pochti nichego ne pomnyu, -- skazala Kareglazka. -- Mne togda bylo vsego tri goda. YA rassmeyalsya. Pozzhe, posle togo kak u |nnli i Kareglazki sostoyalsya kakoj-to lichnyj razgovor materi s docher'yu, my s Kareglazkoj napravilis' cherez rybnyj rynok k monumentu. Kamni pod nogami byli skol'zkimi ot ryb'ej cheshui i vody, i my derzhalis' za ruki, chtoby ne upast'. -- CHto tebe skazala tvoya mat'? -- sprosil ya. Ona ostanovilas', oblokotilas' na ograzhdenie i ustavilas' na gustuyu vodu vnizu. Tam plaval obychnyj nabor strannyh predmetov: obryvki verevok, poplavki ot setej, dohlaya ryba, namokshaya bumaga. Dazhe v otbrosah gavani Pallahaksi est' chto-to romanticheskoe. Kareglazka pereodelas' v zheltyj sviter i golubye dzhinsy, i ya mogu poklyast'sya, chto ona byla eshche prekrasnee, chem obychno. YA ne znal, lyubov' li byla tomu vinoj, ili chto-to eshche. -- Mama skazala, chto eto nehorosho, kogda ya vmeste s toboj v spal'ne, -- skazala ona. -- Togda ya skazala, chto spal'nya nichem ne otlichaetsya ot lyuboj drugoj komnaty, verno? Tak ili inache, konchilos' vse tem, chto ya obeshchala ne zahodit' v tvoyu komnatu ot zahoda do voshoda solnca -- po-vidimomu, eto opasnoe vremya. -- Ugu, -- ya byl razocharovan. -- No mama prostodushna, i ona zabyla vzyat' s menya obeshchanie, chtoby ty ne zahodil v moyu komnatu. -- Otlichno. -- Mne hotelos' smenit' temu. U menya bylo takoe chuvstvo, chto sobytiya v etom napravlenii vyhodyat iz-pod moego kontrolya. -- CHto budem delat' segodnya? -- Zajdem k Lente? -- Slushaj, pochemu by radi raznoobraziya ne obojtis' bez Lenty? Dumayu, segodnya u nee v gostyah Vol'f, tak chto s nej vse v poryadke. Davaj voz'mem moyu lodku. Kareglazka s entuziazmom soglasilas', i my voshli v masterskuyu Sil'verdzheka. Samogo ego nigde ne bylo vidno, tak chto my napravilis' pryamo k prichalu. Vskore my uzhe spustili lodku na vodu i vyplyli v gavan'. Kareglazka lezhala na nosu, a ya sidel na rule. Pochti vse vremya my ne otryvali vzglyada drug ot druga, i mne chasto prihodilos' rezko menyat' kurs, chtoby v kogo-nibud' ne vrezat'sya. Lyudi mahali nam s naberezhnoj i zvali nas po imeni s drugih lodok, i vpervye ya ponyal, naskol'ko my brosaemsya v glaza, naskol'ko lyudi obrashchayut vnimanie na syna parla i doch' hozyaina gostinicy, postoyanno prebyvayushchih v obshchestve drug druga. V svoe vremya eto moglo vvergnut' menya v krajnee smushchenie, no teper' ya obnaruzhil, chto rad etomu i dazhe gorzhus', chto menya vidyat v obshchestve prekrasnoj devushki. My vyshli vo vneshnyuyu gavan' i poplyli parallel'no volnolomu. -- YA ostanus' na vsyu zimu, -- uverenno skazal ya. -- Teper' ya vse vremya budu zdes', posle togo kak... -- Snova vernulis' tyazhelye mysli... -- Mne bylo ochen' zhal' uslyshat' pro Aliku, -- myagko skazala ona. -- Vse normal'no. Teper' moj dom zdes'... My obognuli konec volnoloma i napravilis' v storonu Pal'ca. -- Drouv... -- skazala Kareglazka posle dolgogo molchaniya. -- Mne kazhetsya, v Pallahaksi chto-to zatevaetsya. Dumayu, ya dolzhna tebe ob etom skazat'. Segodnya utrom lyudi v "Grummete" govorili, chto zdes' sobirayutsya zhit' chleny Parlamenta, a mnogie utverzhdali, chto etogo nel'zya dopustit'. Oni govorili, chto esli deputaty budut boltat'sya zdes' so svoimi privilegiyami, ne obrashchaya vnimaniya na normirovannoe raspredelenie i komendantskij chas, oni ochen' skoro mogut okazat'sya pokojnikami. YA znayu, chto eto uzhasno, no ya dolzhna byla tebe ob etom skazat'. -- Vse nastol'ko ploho? -- Gorozhane pomalkivali v moem prisutstvii, oshibochno polagaya, chto vse peredaetsya moemu otcu. -- Dumayu, dostatochno ser'ezno. Menya lichno ne slishkom volnuyut deputaty, no ty govoril, chto odin iz nih sobiraetsya zhit' u tvoih roditelej. Mne by ne hotelos', chtoby chto-nibud' sluchilos' s tvoej mater'yu ili otcom. YA mog by vydat' v otvet kuchu cinichnyh zamechanij, no sderzhalsya. Kareglazka byla slishkom horosho vospitana, chtoby menya ponyat'. -- Smotri! -- pokazal ya. -- Tam, v kamnyah. -- CHto-to bol'shoe medlenno pokachivalos' na volnah u kromki vody. -- Oj... -- Kareglazka otvela vzglyad. YA podplyl blizhe. Kamni zdes' byli izzubreny, i, hotya voda stoyala pochti nepodvizhno, ya opasalsya proporot' lodku o kakoj-nibud' vystup. Na poverhnosti plotnoj vody golovoj vniz plavalo telo. -- |to lorin, -- skazal ya. -- Kto zhe na eto reshilsya?! CHto budem delat', Drouv? YA pytalsya sobrat'sya s myslyami, kogda poslyshalsya strannyj svistyashchij zvuk, i chast' skaly nad nami s grohotom obrushilas' vniz, upav v vodu s myagkim vspleskom, ot kotorogo dazhe ne poshli volny. YA obernulsya i uvidel tri parovyh glissera, kotorye my zametili ran'she. Teper' oni byli sovsem blizko i dvigalis' vdol' volnoloma. Ot pushek na ih palubah podnimalis' kluby belogo dyma. |to byli astonskie voennye korabli. Oni obstrelivali Pallahaksi. * * * Nezadolgo do komendantskogo chasa, kogda vse speshili domoj, my vstretili Lentu. -- Slushajte, nikto ne videl Sil'verdzheka? -- sprosila ona. -- Otec vse vremya pytaetsya ego najti, s teh por kak ya skazala emu, chto on byl locmanom na "Izabel'". -- |... My ego videli, -- mrachno otvetil ya. -- YA etogo ne pomnyu, Drouv. Gde? -- ozadachenno sprosila Kareglazka. -- On... e... Pomnish' telo vozle skal? |to ne byl lorin, Kareglazka. YA v etom uveren. Telo chut' pokachnulos' na volnah, i ya uvidel chast' ego lica. Mogu poklyast'sya, chto eto byl Sil'verdzhek. Devushki v uzhase smotreli na menya. -- CHto zhe nam teper' delat', Drouv? -- sprosila Lenta. -- YA nameren pogovorit' s Mestlerom, -- skazal ya. Vnezapno u menya vozniklo uzhasnoe podozrenie, i ya vspomnil, chto Mestler ne znaet, chto my byli svidetelyami krusheniya "Izabel'". Glava 15. Kogda grum dostig maksimuma, Pravitel'stvo zashlo v tupik s ustanovleniem komendantskogo chasa. Dazhe Mestler, so vsemi ego poznaniyami v astronomii, zabyl, chto priblizhaetsya vremya, kogda solnce budet svetit' postoyanno i ne budet temnoty, a znachit, i pokrova dlya tainstvennyh peremeshchenij parlov i ih sekretnyh gruzov. Teper' gruzoviki s zavoda i na zavod gromyhali cherez gorod na vidu u vseh, i voennaya policiya bol'she ne imela vozmozhnosti provodit' svoi tajnye manevry. Ponyatno, chto na neskol'ko dnej posle napadeniya astoncev Mestler i ego lyudi ushli na dno. Po gorodu polzli zloveshchie razgovory, i dnya ne prohodilo bez improvizirovannogo mitinga vozle monumenta. Tam byli te, kto prizyval Strongarma vozglavit' deputaciyu na novyj zavod (on teper' schitalsya shtab- kvartiroj parlovskoj deyatel'nosti), no rybak ostavalsya nepreklonnym. Nerazumno sporit' s oruzhejnymi dulami. Neskol'ko raz ya zahodil k roditelyam, obnaruzhivaya ih vo vse bolee mrachnom nastroenii. Vo vtoroj raz v dome byl postoronnij; otec predstavil mne ego kak Zeldon-Trouna, i mne pokazalos', chto ya smutno pomnyu ego po svoim nechastym vizitam v zdanie Parlamenta v Alike. -- Ostal'nye deputaty tozhe zdes'? -- sprosil ya. -- YA ne videl v gorode nikakih novyh lyudej. Lico otca pomrachnelo. -- I, skoree vsego, ne uvidish'. K sozhaleniyu, tvoi druz'ya v Pallahaksi nastroeny stol' vrazhdebno, chto prilichnye lyudi schitayut nerazumnym poyavlyat'sya v gorode. Zeldon-Troun nahoditsya v bezopasnosti zdes', u nas, no mozhesh' ty sebe predstavit' deputata Parlamenta gulyayushchim po ulicam, kogda eto zhivotnoe Strongarm na svobode? Navernyaka net! Parlamentarii vynuzhdeny razmestit'sya na territorii zavoda -- dolzhen skazat', v krajne stesnennyh usloviyah. -- Ostav', Bert, -- ulybayas', skazal Troun. -- Ne tak uzh vse ploho. Potom ya perekinulsya neskol'kimi slovami s mater'yu na kuhne i sprosil naschet voennoj karty, no ona ne byla raspolozhena obsuzhdat' etu temu, i vskore ya s nekotorym oblegcheniem ushel. Napravlyayas' v storonu centra, ya uslyshal svistok glashataya i, kogda podoshel k rybnomu rynku, uvidel Mestlera, stoyavshego na perevernutom yashchike. Pohozhe, voznikla neizbezhnaya zaderzhka s dostavkoj oruzhiya dlya oborony Pallahaksi -- v svyazi s tem, chto astoncy zahvatili klyuchevye promyshlennye goroda na materike. |to bylo isklyuchitel'no nepriyatnoe izvestie, uchityvaya nedavnyuyu ataku astonskih voennyh korablej, no lyudi dolzhny byli poverit', chto Pravitel'stvo delaet vse vozmozhnoe, chtoby ispravit' polozhenie. Pravitel'stvo bylo krajne blagodarno za voennye usiliya nashego vydayushchegosya goroda i v priznanie etogo smyagchalo nekotorye mery bezopasnosti, v nepopulyarnosti kotoryh otdavalo sebe polnyj otchet, no v svoe vremya eto bylo krajne neobhodimo. Komendantskij chas otmenyalsya. Voennaya policiya vyvodilas' iz goroda. -- YA dumal, policiya byla zdes', chtoby zashchishchat' nas! -- kriknul kto-to, no bylo uzhe pozdno; Mestler, ulybayas' i kivaya, spustilsya so svoego yashchika i zabiralsya v ozhidavshij ego motokar. Probivshis' cherez tolpu, ya podbezhal k motokaru i kriknul: -- Mozhno mne s vami pogovorit', Horloks-Mestler? Uzhe sidya v mashine, on podnyal vzglyad i uvidel menya. On ulybnulsya, skazal chto-to voditelyu i predlozhil mne sest' ryadom s nim. Vskore my ehali po ulicam Pallahaksi; lyudi nasmehalis' nad nami, rugalis' i shvyryali kamni, i ya vzdrognul, ispugavshis' toj vrazhdebnosti, kotoraya menya okruzhala. YA reshil, chto, mozhet byt', eto ne stol' uzh i zdorovo -- byt' parlom. Kakoe-to vremya kamni stuchali po derevyannoj obshivke mashiny, potom my nakonec vyehali iz goroda. Mestler velel voditelyu, chtoby tot ostanovilsya, potom povernulsya ko mne. -- YA ne dumayu, chto ty hochesh' otpravit'sya na zavod, -- ulybayas', skazal on. -- Tak chem mogu pomoch', molodoj chelovek? -- Glaza ego luchilis' obayaniem i nezhnost'yu, i vsya nepriyazn' k nemu v gorode vryad li ego kosnulas'; on uzhe ob etom zabyl. Moya mat' by skazala: kak eto milo, chto Horloks-Mestler nahodit vozmozhnost' pogovorit' s toboj, dorogoj. -- Poslushajte, -- grubo skazal ya. -- Vy videli Sil'verdzheka? Posledovala pauza, i ya uslyshal shum gruzovika, kotoryj proehal po glavnoj ulice i nachal podnimat'sya po holmu pozadi nas. Domov vokrug bylo malo, hotya ya videl staruyu zhenshchinu, smotrevshuyu na nas iz okna polurazvalivshejsya lachugi naprotiv. -- Sil'verdzhek byl tvoim drugom, verno? -- sprosil Mestler; ogonek v ego glazah pomerk. -- Ne sovsem drugom. YA ego znal. Pogodite... -- Tol'ko sejchas ya ponyal znachenie proshedshego vremeni v nashih slovah i ispugalsya, ne ugodil li v lovushku. -- CHto znachit -- byl? Vy hotite skazat', chto on umer? -- Dumayu, notka trevogi v moem golose prozvuchala dostatochno pravdivo. Gruzovik otchayanno gudel, priblizhayas' k nam, no, chtoby proehat', bylo dostatochno mesta. Mestler slegka nahmurilsya. -- Ty ne videl spisok? On byl vyveshen v hrame. Sil'verdzhek byl odnim iz neschastnyh, kotorye pogibli vo vremya tragedii s "Izabel'". U nego ne ostavalos' nikakih shansov. Uzhasnaya istoriya. Moe serdce otchayanno kolotilos', ladoni vspoteli. Grohot gruzovika priblizhalsya; ya povernulsya k Mestleru i vzglyanul emu pryamo v lico. Imenno sejchas sostoyalsya moj okonchatel'nyj razryv s parlami, s moimi mater'yu i otcom, so vsej ih merzloj bandoj ubijc. On uvidel moi glaza, i ego druzhelyubie mgnovenno ischezlo. YA otkryl bylo rot, no ego vzglyad skol'znul mimo, i glaza rasshirilis'. -- CHto proishodit? Iz mashiny, paren'! Bystro! My vyskochili iz mashiny kak raz v tot moment, kogda voditel' gruzovika sprygnul s siden'ya i pokatilsya v gryaz' nam pod nogi. Na nekotorom rasstoyanii pozadi, podnimayas' po sklonu, shla bol'shaya tolpa, molchalivaya i celeustremlennaya. Gruzovik bez voditelya progrohotal mimo; ya obernulsya i uvidel, chto on zamedlyaet hod, svorachivaya na obochinu i yavno namerevayas' ostanovit'sya v kyuvete. Voditel' vskochil na nogi i uhvatilsya deformirovannoj rukoj za rukav Mestlera. -- Bezhim otsyuda! -- zavopil on. |to byl Group. -- CHto proishodit? -- Gruzovik! -- zakrichal on. -- On sejchas vzorvetsya! YA sdelal vse, chto mog, Mestler; radi Fu, ya sdelal vse, chto mog, ya vyvel ego iz goroda! Brosiv lish' odin vzglyad nazad na zloveshche dymivshijsya parovoj gruzovik, my kinulis' bezhat' v storonu goroda, ostanovivshis' za nadezhnym ukrytiem v vide obshchestvennogo kalorifera. K nam nemedlenno prisoedinilis' gorozhane, pribezhavshie s protivopolozhnoj storony. Ih vozglavlyal Strongarm; on shvatil Groupa za ruku. -- Ty ponimaesh', chto sbil po krajnej mere treh chelovek, kogda nessya slovno sumasshedshij? -- U menya zaelo predohranitel'nyj klapan, kogda ya spuskalsya po doroge so skaly, -- skulil Group. -- YA uzhe byl v gorode, i davlenie bystro roslo. Mne prishlos' ehat' dal'she. YA dolzhen byl vyehat' iz goroda do togo, kak on vzorvetsya! YA riskoval svoej sobstvennoj zhizn'yu, razve vy ne ponimaete? Lico Strongarma ostavalos' mrachnym. -- Esli kto-to iz nih umret, tvoya zhizn' ne stoit i lomanogo grosha, -- spokojno skazal on. Otec Lenty posmotrel na sklon holma; shagah v dvuhstah iz pokinutogo gruzovika podozritel'no spokojno vyhodil par. Gruzovik rabotal na drovah; nichego ne ostavalos' delat', krome kak zhdat', poka topka ne vygorit i davlenie ne upadet. Esli by on rabotal na spirte, kak motokar, mozhno bylo by pogasit' gorelki i spasti gruzovik. My molcha smotreli na nego. -- Po krajnej mere, on ehal obratno na zavod, -- skazal kto-to. -- On pustoj. Edinstvennoj poterej budet sam gruzovik. -- Budem nadeyat'sya, chto eto vse, -- zloveshche proiznes Strongarm. Group otchayanno tryassya, nichem ne napominaya togo samouverennogo neotesannogo tipa, kotorogo ya znal ran'she. Po ego tolstoj shee stekal pot, ostavlyaya v sazhe rozovye polosy. ZHirnaya grud' vzdragivala. -- Bezhim otsyuda! -- vdrug zaoral on. -- My slishkom blizko! Mestler vyglyadel starym i ustalym. Kakoe-to vremya on molchal, razglyadyvaya Strongarma. Nakonec, on zagovoril. -- Dumayu, luchshe vsego budet, esli vy otpravite etih lyudej po domam, Strongarm, -- tiho skazal on. -- My ne hotim, chtoby kto-to eshche postradal ot vzryva. YA byl by vam krajne blagodaren, esli by vy poprosili ih razojtis'. Snachala na lice Strongarma poyavilos' udivlennoe vyrazhenie, potom ego glaza suzilis'. -- Vse v poryadke, Mestler, -- zaveril on. -- My vospol'zuemsya etim shansom. Lyudi polagayut, chto stoit risknut' radi togo, chtoby uvidet', kak vzryvaetsya parlovskij gruzovik. Mestler poshel proch', shagaya skvoz' tolpu, i v ego uhode chuvstvovalas' kakaya-to obrechennost'. YA pobezhal sledom za nim i shvatil ego za ruku. -- Mestler! CHto sluchilos' so Skvintom? On obernulsya, no ya ne mog ruchat'sya, uslyshal on menya ili net; dumayu, ya sam zabyl o svoem sobstvennom voprose, kogda uvidel otchayanie v ego glazah. -- Mestler! -- zakrichal Strongarm. -- Vernites'! YA hochu, chtoby vy byli zdes'! On dumal, chto Mestler reshil sbezhat' ot nas, mozhet byt', spryatat'sya na konservnom zavode. Instinktivno ya chuvstvoval, chto Mestler iskal drugogo ubezhishcha... Mestler zabralsya v kabinu gruzovika i sel tam molcha, pogruzhennyj v svoi mysli. Tolpa tozhe molchala v napryazhennom ozhidanii. Vskore kotel vzorvalsya. * * * Vyglyadelo eto vovse ne tak, kak ya predpolagal. YA ozhidal grohota, vspyshki i gigantskogo sotryaseniya zemli, ot kotorogo posypalas' by cherepica s kryshi kottedzha naprotiv; ya ozhidal chego-to gromadnogo i vpechatlyayushchego. Vmesto etogo razdalsya gromkij tresk, za kotorym posledoval narastayushchij rev, slovno shum u podnozhiya bol'shogo vodopada. Doroga mgnovenno zapolnilas' bol'shim oblakom para, raspolzavshimsya po sklonu holma. Tolpa razbezhalas' v raznye storony. Kogda ya ostanovilsya i posmotrel nazad, vse uzhe konchilos'. Slegka orobev i nervno posmeivayas', tolpa snova podnyalas' na holm. Par pochti polnost'yu rasseyalsya; neskol'ko tonkih struek eshche podnimalis' nad kotlom. S etogo rasstoyaniya ne bylo zametno nikakih povrezhdenij, i Mestler vse tak zhe prodolzhal sidet' za rulem. Po moej spine probezhal holodok, i kogda ya uslyshal pyhtenie dvigatelya, to podumal, chto sejchas zakrichu ot straha. -- On zapustil ego, -- snova i snova povtoryala kakaya-to zhenshchina. -- On zapustil ego! Tolpa pokolebalas', zatem Strongarm vyshel vpered. -- |to vsego lish' drugoj gruzovik, lyudi! -- kriknul on. -- On edet so storony zavoda! Stranno, chto nikto ne obrashchal vnimaniya na mertveca za rulem. My stolpilis' vokrug gruzovika, i neskol'ko chelovek, zabravshis' naverh, stali otvyazyvat' brezent, kricha, chto tam chto-to est'. Moj vzglyad byl prikovan k Mestleru, ot kotorogo vse eshche shel par, i ya pochuvstvoval sebya tak, slovno nam sledovalo poprosit' u nego razresheniya: nehorosho grabit' mashinu pokojnika. Potom on shevel'nulsya, kogda lyudi nachali vskakivat' na gruzovik, ego golova otkinulas' nazad, i ya uvidel ego lico... Pod torzhestvuyushchie kriki brezent byl sbroshen. Zadnij i bokovye borta kuzova s grohotom otkinulis', i pered vzorami tolpy predstali bol'shie chernye agregaty. -- Parovye pushki! -- zavopil kto-to. -- |to nashi pushki, lyudi! Teper' my budem v bezopasnosti ot astonskih korablej! Strongarm zabralsya na platformu i podnyal ruku, trebuya tishiny. -- |to dejstvitel'no parovye pushki! -- kriknul on. -- No oni ne prednaznachalis' dlya nas. Vspomnite, chto govoril Mestler sovsem nedavno, na rybnom rynke. On skazal nam, chto nuzhno podozhdat', poskol'ku pushki budut zdes' lish' cherez neskol'ko nedel'. Ochen' interesno, dlya kogo prednaznachalis' eti? Pushki, kotorye tajkom vezli cherez gorod na yakoby pustom gruzovike?! -- Konservnyj zavod! -- kriknul kto-to. -- Vo imya Fu, oni zabotyatsya o samih sebe bol'she, chem o gorode! -- Primerno tak, -- skazal Strongarm, kogda vozmushchennye kriki utihli. - - Oni perenesli Parlament na territoriyu novogo zavoda, a Parlament nuzhno zashchishchat' -- i Raks s nim, s Pallahaksi. Tak schitayut parly. No Mestler ne smog vynesti chuvstva viny, on ne mog vynesti togo, chto by my s nim sdelali, esli by uznali. I potomu on pokonchil s soboj. Esli eto ne dokazatel'stvo viny Parlamenta, togda ya ne znayu, chto eshche. CHto zh, -- on hlopnul po dlinnomu stvolu odnoj iz pushek, -- v otnoshenii etih shtuchek oni mogut ne chuvstvovat' sebya vinovatymi. My ustanovim ih na volnolome! Uslyshav grohot priblizhayushchegosya gruzovika, ya shagnul vpered i posmotrel na dorogu. Voditel' sbavil hod, mashina medlenno priblizhalas'. -- Mozhet byt', stoit zaglyanut' i tuda, -- skazal Strongarm. On sprygnul s platformy i shagnul na seredinu dorogi, podnyav gromadnye ruki. Gruzovik ostanovilsya v neskol'kih shagah ot nego, i voditel' nervno vyglyanul naruzhu. -- CHto sluchilos'? CHto proishodit? -- Prosto nebol'shaya avariya, -- soobshchil emu Strongarm. -- A teper' govori, chto ty vezesh' na svoem gruzovike? Voditel' provel yazykom po gubam. -- |... konservy, konechno. CHto, merzlyj Raks poberi, mozhno vezti s konservnogo zavoda? |to rybnye konservy dlya gorodov na materike. -- Vokrug teper' stolpilis' vse; vzglyad voditelya byl prikovan k pushkam v kuzove drugogo gruzovika. -- Banka rybnyh konservov mne by sejchas ochen' prigodilas', -- skazal Strongarm. On vskochil na zadnij bort gruzovika i otdernul v storonu brezent. -- Kak zhal', -- spokojno skazal on. -- Pohozhe, ty ih vse rasprodal. V kuzove pusto. -- On sprygnul na zemlyu ryadom s kabinoj i shvatil perepugannogo voditelya za shivorot. -- Gruzovik pustoj, ty, merzlyj lzhec! -- YA... ya klyanus', mne skazali, chto on polon! Podbezhal Group, tryasyas' ot straha. -- A mne skazali, chto moj gruzovik pustoj, merzlyaki! -- zaprichital on. -- Parly nas obmanuli! -- Zatknis', -- s otvrashcheniem brosil Strongarm. -- Dazhe samyj glupyj voditel' chuvstvuet, pust ego gruzovik ili polon. Vy dvoe rabotaete na parlov i sami stali parlami. Svyazhite ih kto-nibud' i otvedite v hram. YA s nimi potom pogovoryu. Teper' davajte peregruzim pushki na etot gruzovik. |to neekonomichno gonyat' ego pustym v nashe tyazheloe vremya... Glava 16. S etogo momenta sobytiya stali razvorachivat'sya nastol'ko bystro, chto ya nachal teryat' schet standartnym dnyam i nocham, v to vremya kak nad golovoj opisyvalo krugi pylayushchee solnce Fu, a grum dostig svoego pika. "Zolotoj Grummet" byl postoyanno otkryt dlya posetitelej, i Girt, |nnli, Kareglazka i ya chasto rabotali posmenno, a inogda vse vmeste, kogda naplyv posetitelej byl osobenno velik. Vremya ot vremeni kto-to iz nas, vkonec izmuchennyj, upolzal proch' i valilsya na krovat', chtoby pospat' neskol'ko chasov, prezhde chem snova vernut'sya k ispolneniyu svoih obyazannostej. My s Kareglazkoj nikogda ne pol'zovalis' tem preimushchestvom, chto nashi komnaty byli raspolozheny ryadom. Nastupil period, kogda posetitelej stalo malo, i Girt predlozhil Kareglazke: -- Pochemu by vam s Drouvom ne peredohnut', ne poplavat' na lodke ili ne pogulyat'? -- On s trevogoj posmotrel v lico docheri. -- Ty vyglyadish' blednoj, devochka. Tebe nuzhno pobyt' na solnce. My s mamoj teper' smozhem spravit'sya i sami. -- Ty uveren, chto vse budet v poryadke, otec? -- sprosila Kareglazka, ulybayas' mne. -- Idite, idite, -- zasmeyalas' |nnli. -- Poka Girt ne peredumal. Da... i derzhites' podal'she ot dal'nej storony goroda, ladno? -- Pochemu? -- Parly govoryat, chto oni sobirayutsya segodnya zabrat' pushki, -- ugryumo skazal Girt. -- Kak im tol'ko hvataet naglosti? Vot pochemu zdes' nikogo net. Vse poshli na volnolom. * * * My molcha spustili lodku na vodu; ya znal, chto my oba dumaem o Sil'verdzheke. Hotya gruppa lyudej vse tak zhe rabotala sredi lodok na beregu, masterskaya kazalas' opustevshej bez volosatoj figury i strannoj lichnosti hozyaina. Mne stalo interesno, komu teper' prinadlezhit masterskaya; byli li u Sil'verdzheka kakie-nibud' rodstvenniki, kotorye mogli by prodolzhit' ego delo. Vo mne medlenno narastala yarost', kogda ya predstavlyal sebe, kak on plyvet k beregu, sdelav vse vozmozhnoe, chtoby bezopasno provesti "Izabel'" k prichalu -- lish' dlya togo, chtoby parly na naberezhnoj... chto? Zastrelili li oni ego, kogda on plyl k nim? Potom medlennoe techenie otneslo ego v storonu Pal'ca, i mozhno bylo predpolozhit', chto stervyatniki ili grummety pomogut izbavit'sya ot tela. Veroyatno, sejchas ono uzhe ischezlo. S drugoj storony, po mere otliva ono moglo zastryat' sredi kamnej pod skalami i lezhat' tam, so vse eshche torchashchej v nem oblichayushchej arbaletnoj streloj, oprovergayushchej slova parlov o tom, chto on propal bez vesti vo vremya katastrofy. Dazhe samo eto slovo mne ne nravilos'; chto znachit "propal bez vesti"? S "Izabel'" nikto ne propal bez vesti. Te, kto pogib, okazalis' v lovushke pod paluboj i byli razorvany v kloch'ya, kogda lopnuli kotly. My znali, chto s nimi sluchilos'; ih sozhrali grummety. "Propal bez vesti" bylo utonchennym i optimistichnym evfemizmom, dostojnym lish' moej materi, predpolagavshej, chto kogda-nibud' ih mogut snova najti, i vse budet v poryadke. -- Slushaj, ty sobiraesh'sya plyt' ili net? -- serdito sprosila Kareglazka. -- Izvini. YA zadumalsya, vot i vse. -- Legkij veterok shevelil parus. -- Poehali, -- skazal ya; my zabralis' v lodku i ottolknulis' ot berega. Pohozhaya na klej voda lenivo kolyhalas' pod nami. Sejchas, kogda my uzhe byli v puti, moe mrachnoe nastroenie nachalo uluchshat'sya. YA obnaruzhil, chto smotryu na sidyashchuyu na nosu Kareglazku, i ot etogo pochuvstvoval sebya eshche luchshe. Mnogo lodok stoyalo na yakore; s kanatov i cepej stekali dlinnye, medlennye kapli, padavshie na vyazkuyu poverhnost'. Bol'shinstvo rybakov ostalis' v gorode, chtoby poglyadet', chto sluchitsya, kogda poyavyatsya parly. YA nadeyalsya, chto nepriyatnostej ne proizojdet. Svezhij veterok vynes nas vo vneshnyuyu gavan', i stala vidna tolpa na volnolome. Pohozhe, tam sobralas' bol'shaya chast' gorozhan; lyudi stoyali gruppami vokrug treh bol'shih pushek, ustanovlennyh vdol' rel'sov dlya vagonetok; ih dula byli smelo napravleny v storonu morya. Snezhno-belye grummety sideli na chernom metalle s raspravlennymi kryl'yami, sporya iz-za territorii. Pticy sovsem ne boyalis' tolpy. Neskol'ko chelovek pomahali nam, i ya podplyl blizhe, skol'zya vdol' kamennoj damby, na kotoroj byl postroen volnolom. -- Kogda pridut parly?! -- kriknul ya -- Skoro. -- Teper' mozhno bylo razlichit' otdel'nye lica: ya uvidel Lentu i ee otca. Vol'fa nigde ne bylo. Lenta izo vseh sil mahala nam rukoj. My otvetili ej i poplyli dal'she. Kareglazka izuchayushche razglyadyvala menya, i ya pochuvstvoval ugryzeniya sovesti. -- Ne ostanavlivajsya, inache ona zahochet progulyat'sya s nami, -- skazala Kareglazka. Dejstvitel'no, Lenta bezhala vdol' volnoloma parallel'no nashemu kursu i ulybalas' nam. -- Ona tozhe izmenilas', -- skazala Kareglazka. -- Ona s nedavnih por stala drugaya, ne takaya uglovataya. Ona stala krasivee... Pochemu ona takaya merzlo krasivaya? -- vo vnezapnom pristupe otchayaniya tiho vshlipnula Kareglazka, glyadya na privlekatel'nuyu devushku, kotoraya mahala nam rukoj. -- Ona vzrosleet i stanovitsya bolee zdravomyslyashchej, -- skazal ya. -- |to proishodit so vsemi nami. My uzhe ne budem prezhnimi posle nyneshnego leta... i chem-to eto menya pugaet. YA chuvstvuyu sebya tak, slovno ochen' mnogoe i ochen' bystro poteryal. No mnogoe i priobrel, -- pospeshno dobavil ya. Ozhivlennye kommentarii, poslyshavshiesya s volnoloma, spasli menya ot nelovkoj situacii. Kareglazka opustila parus, i nasha lodochka pochti srazu zhe zastyla na vyazkoj poverhnosti. My zhdali, glyadya na dorogu, ogibavshuyu dal'nij bereg gavani. Ryadom s nami podnyalas' sumatoha. Krupnaya serebristaya ryba, dlinnaya i izvilistaya, nekotoroe vremya bilas' na poverhnosti, i grummety sochli, chto eyu mozhno spokojno pozhivit'sya. Oni s voplyami kruzhili nad nami, pikiruya na rybu i nanosya ej udary ostrymi kogtyami, poka odin iz nih ne okazalsya slishkom blizko k golove. Ryba shchelknula zubami, uhvatila za konec kryla i, nyrnuv, sumela pogruzit'sya pod vodu, uvlekaya za soboj grummeta. Na poverhnosti, mgnovenno uspokoivshejsya, plavalo neskol'ko belyh per'ev. Po vode raspolzlis' poteki krovi, ne rastvoryayas' v nej. Po doroge vokrug gavani s pyhteniem proehali tri parovyh gruzovika, nepreryvno signalya, chtoby raschistit' sebe put'. Ih kuzovy byli zabity lyud'mi v forme; za alymi mundirami voennoj policii v pervom gruzovike sledovali bolee tusklye ottenki formy ohrannikov s zavoda v dvuh ostal'nyh. Gruzoviki ostanovilis' u nachala volnoloma, vozle lezhavshih na beregu lodok, i voennye sprygnuli na zemlyu, derzha nagotove arbalety. -- Nadeyus', nikto ne stanet delat' glupostej, -- skazala Kareglazka. -- Ne nravyatsya mne eti lyudi. Pohozhe, oni hotyat strelyat', kak v tot raz na novom zavode. Lyudi krichali i razmahivali kulakami, no v etom shume slyshalsya golos Strongarma, prizyvavshij k zdravomysliyu. Voennye postroilis' i marshem napravilis' vdol' volnoloma, vperedi medlenno ehavshih za nimi gruzovikov. Kish' odin chelovek popytalsya pregradit' im put', vyrvavshis' ot uderzhivavshih ego tovarishchej i vyskochiv na dorogu pered soldatami. YA tak do konca i ne ponyal, chto s nim sluchilos'. Vnezapno on ischez iz polya moego zreniya, a soldaty neumolimo prodolzhali shagat' dal'she. Oni ostanovilis' vozle pervoj pushki i podozhdali, poka k nej pod®edet gruzovik. Za domami podnyalsya eshche odin stolb dyma; vskore pokazalsya lokomotiv, tolkaya pered soboj po rel'sam peredvizhnoj kran. Platforma krana byla zapolnena lyud'mi v aloj forme. Za sravnitel'no korotkoe vremya pushki byli pogruzheny, voennye zabralis' v gruzoviki i uehali, presleduemye proklyatiyami i tshchetnymi ugrozami. Strongarm stoyal pryamo nad nami; golova ego byla opushchena, plechi sgorbilis'. Lenta podoshla k otcu i obnyala ego, podnyavshis' na cypochki i shepcha chto-to na uho. On mrachno usmehnulsya, obnyal ee svoej gromadnoj rukoj za plechi, i oni vmeste ushli. -- Poslushaj, Drouv... -- grustno skazala Kareglazka. -- Izvini, chto ya nagovorila stol'ko glupostej pro Lentu. Na samom dele ona mne nravitsya, chestnoe slovo. * * * K tomu vremeni, kogda my obognuli mayak i dvigalis' vdol' obrashchennoj k moryu storony volnoloma, protiv zapadnogo vetra, tolpa rasseyalas'. Pushek, v techenie treh dnej sluzhivshih simvolom reshimosti Pallahaksi zashchishchat'sya, pokazat' nos vlastyam, zayavit' o sobstvennoj nezavisimosti, bol'she ne bylo. Mne vspomnilos' to vremya, kogda otec derzhal menya pod domashnim arestom posle skandala v "Zolotom Grummete". My s Kareglazkoj chuvstvovali sebya podavlenno. Na nebe yarko svetilo zharkoe solnce, vozduh byl tyazhelym i vlazhnym. Hotya grummety polnost'yu ochistili poverhnost' okeana ot melkoj ryby, iz glubiny teper' vsplyvali ryby pokrupnee i lezhali vokrug, soprotivlyayas' slabo ili otchayanno, v zavisimosti ot togo, kak dolgo prodolzhalas' ih agoniya. Na poverhnost' iz glubiny vsplyval raznoobraznyj musor -- propitannye vodoj i polusgnivshie kuski dereva, tolstye vodorosli, vsyakie otbrosy. Ot okeana ishodil durnoj zapah. -- Mozhet byt', vse-taki eto byla ne slishkom udachnaya ideya -- otpravit'sya na lodke v more, -- skazala Kareglazka. -- Mozhet, vernemsya i prosto pojdem pogulyaem? Segodnya mne zdes' ne nravitsya. -- Davaj proplyvem eshche nemnogo, -- skazal ya. -- Mozhet byt', za Pal'cem budet ne tak ploho. A syuda prilivnaya volna prinosit musor so vseh okrestnostej. -- U menya bylo koe-chto na ume, no ya ne zhelal rasstraivat' Kareglazku. YA hotel posmotret', plavaet li vse eshche telo vozle skal, i esli da, to popytat'sya vyyasnit' prichinu smerti... Kareglazka grustno smotrela na vodu, i ya ponyal, chto ee zanimayut te zhe mysli. Esli telo ne bylo uneseno otlivom, ono moglo plavat' nepodaleku. Kazhdyj raz, kogda my stalkivalis' s kakim-libo plavayushchim predmetom, ona vzdragivala i trevozhno smotrela za bort. -- Drouv, -- vnezapno skazala ona, glyadya v more, -- mne kazhetsya, zdes' est' grumohody. -- Ona pokazala na mel'knuvshee na gorizonte beloe pyatno. -- Navernoe, eto grummety, -- popytalsya ya ee priobodrit'. -- Tak ili inache, budem derzhat'sya blizhe k beregu. My vsegda smozhem vyskochit' na kamni, esli chto-nibud' sluchitsya. -- YA napravil lodku v storonu skal. My minovali to mesto, gde videli telo, no ot nego ne ostalos' i sleda. Nepodaleku kverhu bryuhom plavala bol'shaya chernaya ryba; na nej stoyal grummet, vonziv kogti v blestyashchuyu plot' i podozritel'no glyadya na nas. Vskore Kareglazka s vidimym oblegcheniem uspokoilas', kogda voda stala chishche i my obognuli Palec. -- Ego bol'she net, -- skazala ona, gluboko vzdohnuv, slovno zaderzhivala dyhanie na neskol'ko minut. -- Ego bol'she net, net, net! -- Ego ubili parly. YA pytalsya rassprosit' Mestlera, no on nichego ne skazal. Navernoe, ego zastrelili srazu posle togo, kak my videli ego plyvushchim k beregu. Veroyatno, etim merzlyakam on bol'she ne byl nuzhen. -- Pozhalujsta, davaj ne budem ob etom, Drouv. Posmotri, tebe nravitsya moe plat'e? YA ulybnulsya naivnosti, s kotoroj ona smenila temu razgovora. -- Da, no chto sluchilos' s zheltym sviterom? -- O... -- ona pokrasnela. -- Mama skazala, chto ya ne dolzhna ego nosit'. Ona skazala, chto on... ponimaesh', slishkom mal. On dejstvitel'no byl mne slishkom mal. -- Slishkom seksualen, ona hotela skazat'. Ona ispugalas', chto ya... e... -- YA smushchenno zamolchal, ustavivshis' v vodu. -- Smotri, von novyj prichal, -- kak ni v chem ne byvalo skazala Kareglazka. -- Kak ty dumaesh', im teper' budut chasto pol'zovat'sya, posle togo kak "Izabel'" zatonula? -- Dumayu, da. Ego by ne stali stroit' lish' dlya odnogo korablya. Tam razgruzhalis' rybackie lodki... Raks! Smotri! Na kamne sidel grumohod, greyas' na solnce. Uvidev nashu lodku, on s vorchaniem podnyal golovu i skol'znul v vodu primerno v pyatidesyati shagah ot nas. Bystro razgonyayas' na lastah, on bukval'no prygal po plotnoj poverhnosti v nashu storonu. -- Lozhis', Drouv! -- pospeshno skazala Kareglazka. Vo rtu u menya peresohlo ot straha, i ya podchinilsya, soskal'zyvaya vniz, poka ne okazalsya na dne lodki. Kareglazka tozhe opustilas' na dno, trevozhno glyadya na menya. V otsutstvie vetra luchi solnca greli skvoz' odezhdu, i ya vspotel, hotya ne tol'ko iz-za zhary. Lodka kachnulas', kogda grumohod rezko tryahnul ee. Poslyshalos' yarostnoe rychanie. Nas okatilo gradom maslyanistyh kapel', kogda tvar' v yarosti udarila vsem telom o tonkij bort. Potom na kakoe-to mgnovenie stalo tiho, i my zamerli, prislushivayas' k hriplomu dyhaniyu grumohoda. Lodka slegka nakrenilas', i na nas upala ten'. YA otodvinulsya v storonu, plotnee prizhimayas' k Kareglazke, kogda nad bortom poyavilas' tupaya golova, povorachivayas' v raznye storony, blizoruko oglyadyvaya vnutrennost' lodki obmanchivo dobrodushnymi glazami. Dyhanie zverya napolnilo lodku zapahom ryby, i ya ostorozhno sglotnul. Dolgie sekundy zver' i ya smotreli drug na druga. Potom s nedovol'nym vorchaniem chernaya golova ischezla, i lodku rezko tryahnulo, kogda grumohod ottolknulsya ot nee i s pleskom unessya proch'. My lezhali, starayas' ne dyshat', v to vremya kak parus bezvol'no povis, zhara usililas', i stalo yasno, chto legkij veterok okonchatel'no utih. Nakonec ya snova prinyal sidyachee polozhenie i risknul brosit' bystryj vzglyad za bort. More bylo ploskim, slovno zerkalo. Odinokij grumohod rezvilsya shagah v sta ot nas, ohranyaya kakuyu-to tushu i yarostnym vorchaniem otgonyaya nyryayushchih grummetov. Kareglazka pripodnyalas' ryadom so mnoj, starayas' ne privlekat' vnimaniya grumohoda slishkom rezkimi dvizheniyami. -- CHto budem delat', Drouv? -- prosheptala ona. -- Esli my popytaemsya gresti k beregu, on nas uvidit. YA posmotrel v storonu zemli, ocenivaya rasstoyanie. -- Nado chto-to delat', i bystro, -- skazal ya. -- Nas otnosit vse dal'she. -- YA okinul vzglyadom okean, cvet kotorogo stal odnotonno-serym, kogda tuchi na vremya zaslonili solnce. Nepodaleku prostiralos' bol'shoe vodnoe prostranstvo, kazavsheesya bolee temnym, chem ostal'noj okean. Eshche dal'she, vozle vyhoda v ust'e, na ploskoj poverhnosti vidnelis' dlinnye skladki, slovno odna bol'shaya prilivnaya volna dvigalas' v nashu storonu. -- CHto eto? -- sprosil ya. Golos Kareglazki drognul. -- |to... eto grumohody, Drouv. Celaya staya; tak oni obychno dejstvuyut. Tot, vidimo, otbivshijsya brodyaga. -- Gm... I chto oni sobirayutsya delat'? -- Oni prosto nakinutsya na nas... V proshlom godu odin rybak popalsya stae grumohodov. Oni prygayut v lodku, i... Ob®yasnyat' bolee podrobno ne bylo neobhodimosti; ya zhivo predstavil sebe stayu moguchih tvarej, kazhdaya razmerom s cheloveka, atakuyushchih nashu malen'kuyu lodochku, perevalivayushchihsya cherez nizkie borta... -- ...u nas ne ochen' mnogo vremeni, Drouv, -- tiho govorila Kareglazka. -- ZHal', chto my poteryali stol'ko vremeni zrya, vmesto togo chtoby luchshe uznat' drug druga. Pozhalujsta, poceluj menya... skoree. YA naklonilsya i krepko ee poceloval, i ona pril'nula ko mne i zaplakala u menya na pleche, poka ya nablyudal za grumohodami, mchavshimisya k nam prozhorlivoj staej. YA podnyal so dna lodki veslo i vzvesil ego v ruke; eto bylo vse, chem my raspolagali. Eshche nikogda v zhizni ya ne byl tak ispugan, i tem ne menee ya dumal o Kareglazke i o tom, chto merzlym grumohodam pridetsya snachala ubit' menya, prezhde chem oni smogut dobrat'sya do nee... Kareglazka zastyla v moih ob®yatiyah; ona povernula golovu i glyadela na vodu. -- Smotri! -- vydohnula ona. -- Drouv, smotri! Temnaya ten' pod vodoj priobretala formu, i ee ochertaniya stanovilis' vse bolee otchetlivymi. Na poverhnost' vsplyvali i lopalis' vse novye puzyri, izdavaya zapah syroj drevesiny, verevok i smoly. YA peregnulsya cherez bort, napryagaya zrenie, i smog razlichit' paluby, slomannyj rangout, lyuki -- vse eto medlenno podnimalos' iz glubin kanala Pallahaksi. |to bylo zhutkoe zrelishche, ya zabyl ob opasnosti i o grumohodah i sodrognulsya, glyadya, kak s okeanskogo dna podnimaetsya "Izabel'"... Izzubrennyj konec slomannoj machty razorval poverhnost' vody v dvadcati shagah ot nas, otrezannyj ot plavavshego vnizu ostova prostiravshejsya nad nim serebristoj ploskost'yu. Odnako vskore poyavilas' chernaya rulevaya rubka, besformennaya, s vybitymi oknami, no ee vse eshche mozhno bylo uznat'. Poyavilis' kryshki lyukov s tihim stonom, vyzvannym medlenno vytekavshej vyazkoj vodoj i vhodivshim v tryumy vozduhom. Vskore byla vidna uzhe vsya paluba, s kotoroj stekala voda, slovno tyazhelaya rtut'. YA opustil veslo v vodu i ottolknulsya, otvodya lodku na nekotoroe rasstoyanie, v to vremya kak grumohody byli vse blizhe, i ya slyshal ih golodnyj laj. Oni zametili nas; oni uzhe smykali svoi ryady, gotovyas' k napadeniyu. Potom lodka udarilas' o tyazheloe derevo "Izabel'", i ya uhvatilsya za leer, poka Kareglazka vskarabkalas' na palubu. YA posledoval za nej, vse eshche derzha v ruke veslo, no vtoropyah poskol'znulsya, lodka vyskol'znula iz- pod menya, i ya upal, udarivshis' golovoj o chernyj korpus, i provalilsya v temnotu... Moi pal'cy ceplyalis' za chto-to tverdoe, ya polz vpered i vverh, vse eshche v polubessoznatel'nom sostoyanii, podgonyaemyj uzhasom pered hishchnikami, kotorye sejchas, vozmozhno, uzhe pochti nastigli menya; kak dolgo ya byl bez soznaniya, kak dolgo?.. YA s trudom pripodnyal golovu i uvidel siluet Kareglazki na fone yarkogo neba; ona stoyala nado mnoj, podnyav nad golovoj veslo, i kolotila, kolotila po prygayushchim vokrug nas tvaryam. YA prodolzhal polzti, i paluba podo mnoj nachala teper' priobretat' formu. YA chuvstvoval, kak grum slegka pokachivaet ee, i slyshal otchayannyj krik razmahivavshej veslom Kareglazki. -- Ubirajtes' otsyuda, merzlyaki, ubirajtes' otsyuda, ubirajtes'!.. YA vstal, shatayas', pytayas' stryahnut' pelenu s glaz; potom shagnul vpered i ostorozhno vzyal veslo iz ruk moej Kareglazki, prodolzhavshej koloshmatit' po nepodvizhnym telam. YA sbrosil tri tela za bort. Trupy s priglushennym vspleskom udarilis' o vodu. Grumohody nemedlenno nakinulis' na nih, s nizkim sopeniem razryvaya i pozhiraya sobrat'ev. Vskore oni umchalis' po napravleniyu k yugu. Kareglazka prizhimala ruki k shchekam, nachinaya prihodit' v sebya. Ee nogi i plecho byli iscarapany, a krasivoe plat'e razorvano i kloch'yami svisalo s talii. YA obnyal ee, podvel k kryshke lyuka i usadil, potom razorval ostatki svoej rubashki, namochil i nachal promyvat' ee rany tak ostorozhno, kak tol'ko mog. U nee byl glubokij porez na pleche, iz kotorogo sochilas' krov', no ee prekrasnaya grud' byla nevredima, i ya ostorozhno poceloval ee, nasuho vytiraya. Potom ya pokolebalsya, no reshil, chto est' veshchi povazhnee skromnosti. YA postavil ee na nogi i snyal ostatki odezhdy. U nee bylo slegka pocarapano bedro, ya promyl ego i poceloval i vymyl ee vsyu, poka ona ne nachala ulybat'sya i pogladila menya po volosam, kogda ya stoyal vozle nee na kolenyah. -- Teper' ty, -- nastojchivo skazala ona, i ya razdelsya; ona obmyla menya, medlenno i ochen' tshchatel'no. YA dazhe ne zametil, poranilsya ili net. Ona otstupila na shag i okinula menya dolgim i otkrovennym vzglyadom, potom ulybnulas'. -- Kto govoril, chto s nami nikogda nichego ne sluchitsya? -- skazala ona. Glava 17. So slomannyh macht i iskorezhennyh trub stekala sliz', oni byli oblepleny vodoroslyami; my prishli k vyvodu, chto oni zastryali v morskom dne, uderzhivaya tam "Izabel'", poka grum ne usililsya. Potom, nakonec, oni osvobodilis', i korabl', poteryavshij bol'shuyu chast' palubnogo gruza, bystro vsplyl, prinyav u poverhnosti normal'noe polozhenie. Nikto iz nas vovse ne toropilsya soobshchit' o novosti v Pallahaksi. Kakoe-to vremya my lezhali na palube, prihodya v sebya, poka zharkoe solnce podsushivalo nashi rany, i iskrivshayasya kristallami Kareglazka napominala prekrasnoe tvorenie yuvelirnogo iskusstva. Nam kazalos' izlishnim snova odevat'sya, v predelah vidimosti ne bylo nikakih sudov, tak chto my gulyali po palube, kotoraya sama nachala blestet' po mere togo, kak vysyhala propitannaya vodoj drevesina. My razglyadyvali ostatki palubnogo gruza, no bol'shej chast'yu smotreli drug na druga. Nam udalos' otkryt' dver' rubki, i my vytashchili ottuda svertok mokroj parusiny i rasstelili ee na palube, slozhiv v neskol'ko raz, slovno postel'. Potom Kareglazka rassmeyalas' i zaklyuchila menya v ob®yatiya, i my diko i radostno obnimalis', a s nashih tel sypalis' kristally, i my hohotali, slovno idioty. S teh por ya chasto dumal o tom, kak nam povezlo, chto my tak lyubili drug druga. Inache my chuvstvovali by sebya strashno nelovko, poskol'ku nikto iz nas ne znal, chto, sobstvenno, delat'. My borolis' v skladkah teploj vlazhnoj parusiny, vse eshche hohocha, izvivayas', kogda materiya lipla k nashim telam; my hoteli prikasat'sya drug k drugu tak dolgo i tak plotno, kak tol'ko mozhno. V kakoj-to moment my obnaruzhili, chto lezhim, vytyanuvshis' vo ves' rost, obnazhennye, nastol'ko blizko drug k drugu, kak nikogda prezhde, i nichto ne uderzhivalo nas ot togo, chtoby sovershit' to chudesnoe tainstvo, kotoroe sovershali vzroslye, -- nichto, krome nashego sobstvennogo nevezhestva. Potom ya poceloval Kareglazku v solenye myagkie guby i obnaruzhil, chto lezhu na nej sverhu, a ona shevelitsya podo mnoj, rasstaviv nogi i soprikasayas' so mnoj bedrami; my stali odnim celym, i ya uvidel, kak ee lico iskazila grimasa; ya bystro