det delat' tol'ko to, chto zahochet. Teper' oni budut vynuzhdeny ublazhat' ego po grob zhizni. Oni u nego v rukah. - YA znayu, - skazal on Dzhordanu. Dolgoe mgnovenie puzyr' derzhal ego, a Lejsha i Dzhordan obmenyalis' porazhennymi vzglyadami. Potom puzyr' lopnul. Ne uderzhal. I Dru zaplakal. Nepodvizhnyj privyazannyj k bol'nichnoj kojke desyatiletnij mal'chishka, v komnate, polnoj chuzhih lyudej, kotorye nikogda ne spyat. 18 - Dalee v nashej programme: "Umirotvorennaya strana. Soedinennye SHtaty na poroge trehsotletiya", - proiznes diktor programmy "novostej". - Glubinnyj analiz SNS. - Ha! - hmyknula Lejsha. - Oni ne sposobny na glubinnyj analiz dazhe blyud iz sinteticheskoj soi. - Tishe! YA hochu poslushat', - skazala Alisa. - Dru, daj mne ochki, oni na stole. Oni raspolozhilis' polukrugom vozle goloekrana - dvadcat' shest' izbrannyh predstavitelej chelovechestva. Lejsha na minutu otorvalas' ot komichnoj v svoej ser'eznosti peredachi i poglyadela na Dru. On provel v katalke uzhe god i upravlyalsya s nej ne zadumyvayas'. Za mesyacy zanyatij v shkole on vytyanulsya, no ostavalsya takim zhe hudym. Pritih, stal skrytnym, kak polozheno mal'chiku v pubertatnyj period. Pohozhe, on prisposobilsya k novoj zhizni. Lejsha snova sosredotochilas' na goloekrane. |tot ploskij pryamougol'nik v otverstiyah i vystupah, prikreplennyj k potolku, byl novejshim dostizheniem tehnologii ishakov. On proeciroval trehmernye gologrammy na vysote pyat' futov ot pola golosceny. Cveta byli yarche, chem v dejstvitel'nosti, a ochertaniya rasplyvchatymi, poetomu izobrazheniya priobretali mnogocvetnost' i myagkost' detskih risunkov. - V etot den' trista let nazad, - neestestvenno krasivyj vedushchij, yavnyj genemod, byl odet v bezuprechnyj mundir armii Dzhordzha Vashingtona, - osnovateli nashej strany podpisali samyj vazhnyj dokument v mirovoj istorii - Deklaraciyu Nezavisimosti. Ee slova do sih por volnuyut nas: "Esli odnomu narodu neobhodimost' diktuet razorvat' uzy, svyazyvayushchie ego s drugim narodom, i zanyat' sredi mirovyh derzhav osoboe i ravnopravnoe polozhenie, prednaznachennoe zakonami prirody i Gospoda, poryadochnost' i uvazhenie k mneniyu chelovechestva trebuyut, chtoby etot narod ob®yavil o prichinah, pobudivshih na takoe otdelenie. My schitaem ochevidnoj istinoj to, chto vse lyudi sozdany ravnymi..." Alisa fyrknula. Lejsha uvidela, chto sestra ulybaetsya. - "...chto Sozdatel' nadelil ih opredelennymi neot®emlemymi pravami, v tom chisle pravom na zhizn', svobodu i schast'e..." Dru hmurilsya. Interesno, podumala Lejsha, ponimaet li on hotya by znachenie etih slov: shkol'nye ocenki byli ne ahti. V drugom konce komnaty prislonilsya k stenke mrachnyj i podavlennyj |rik. On ni razu pryamo ne posmotrel na Dru, no Dru, kak zametila Lejsha, iz kozhi von lez, podkatyvaya svoe kreslo k |riku, zagovarivaya, ulybayas' svoej oslepitel'noj ulybkoj. Mest'? Net, eto bylo by slishkom dlya odinnadcatiletnego mal'chika. ZHelanie pomirit'sya? Potrebnost' obshcheniya? - Vse vmeste, - reshitel'no razreshila ee somneniya Alisa. - No ty, Lejsha, nikogda ne razbiralas' v teatre. ZHivopisnyj rasskazchik pokonchil s Deklaraciej Nezavisimosti i ischez. Posledovali reportazhi o prazdnovanii CHetvertogo iyulya v strane: ZHiteli, zharivshie shashlyki iz sinteticheskoj soi v shtate Dzhordzhiya; parad krasno-belo-sinih skuterov v Kalifornii; bal ishakov v N'yu-Jorke: modnye strogie plat'ya zhenshchin i pyshnye ukrasheniya iz usypannogo dragocennymi kamnyami zolota. Golos za kadrom zvuchal cherez elektronnye usiliteli: - Podlinnaya svoboda - ot goloda, nuzhdy, konfliktov, kotorye tak dolgo razobshchali nas. Ot inostrannoj zavisimosti, ot zavisti, ot klassovyh protivorechij. Ot novshestv - proshlo desyat' let s teh por, kak Soedinennye SHtaty sdelali poslednij znachitel'nyj ryvok v oblasti tehnologii. Dovol'stvo, po-vidimomu, porozhdaet komfort. No etogo li hoteli dlya nas Otcy-osnovateli. Oglyadyvayas' na nash trehsotletnij opyt, mozhem li my skazat', chto prishli v konechnyj punkt naznacheniya ili obreli pokoj v stoyachih vodah? Lejsha byla porazhena: kogda eto v poslednij v programme "novostej", dazhe dlya ishakov, zadavali vopros? Dzhordan so Stelloj podalis' vpered. - I kakoe vliyanie, - prodolzhal nevidimyj diktor, - okazyvaet eto ravnovesie na nashu molodezh'? Rabotayushchie, - na ekrane voznikli sceny iz zhizni N'yu-jorkskoj fondovoj birzhi, zasedanij kongressa, zasedaniya ob®edineniya komitetov po ekonomike "Fortuna 500", - vse eshche polny sil i energii. No tak nazyvaemye ZHiteli predstavlyayut soboj vse umen'shayushchijsya fond, iz kotorogo vybirayut samyh luchshih i samyh talantlivyh dlya stroitel'stva budushchego Ameriki. Odnako, chtoby stat' takovym, neobhodimo prezhde vsego zhelanie otlichit'sya... - O, vyklyuchite, - gromko skazal |rik. Stella serdito vzglyanula na nego. Dzhordan otvel vzglyad. Srednij syn razbival serdca oboih roditelej. - ...i tut, vozmozhno, ne obojtis' bez trudnostej. Pochti diskreditirovannye idei iagaizma, stol' populyarnye sorok let nazad, kogda... Izobrazhenie Uoll-strit i gonok skuterov ischezli. Rasskazchik prodolzhal opisyvat' golokartinki, a scena zapolnilas' gustoj chernotoj. - CHto za... - nachal Set. Poyavilis' zvezdy. Kosmos. Na fone zvezd voznik medlenno vrashchayushchijsya orbital'nyj kompleks, a pod nim - znamya so slovami drugogo prezidenta, Avraama Linkol'na: "Ni odin chelovek ne horosh nastol'ko, chtoby upravlyat' drugim chelovekom bez ego soglasiya". Komnata napolnilas' gulom golosov. Kakoe-to mgnovenie Lejsha sidela v rasteryannosti, no postepenno ponyala. Ubezhishche, raspolagaya neskol'kimi sputnikami svyazi, ispol'zovalo ochen' uzkuyu, napravlennuyu polosu chastot. Znachit, vse eto adresovano tol'ko v kompaund, ej, i bol'she nikomu. Dvadcat' pyat' let nazad Lejsha poslednij raz razgovarivala s Ubezhishchem. V otsutstvii svyazi krylas' prichina ih prazdnosti, ih umirotvorennogo zastoya: ee, Dzhordana i detej Dzhordana. Dzhennifer prosto napominala, chto Ubezhishche eshche sushchestvuet. Zvezdy - samoe pervoe vospominanie Miri. Vtoroe - eto Toni. Vot babushka podnimaet ee na rukah k dlinnomu izognutomu oknu, a za etim oknom - chernota, ispeshchrennaya siyayushchimi nepodvizhnymi ogon'kami; na glazah u Miri odin iz nih proletel mimo. - Meteorit, - skazala babushka, i Miri protyanula ruchki, chtoby potrogat' prekrasnye zvezdy. Babushka rassmeyalas'. - K nim mozhno prikosnut'sya tol'ko razumom. Vsegda pomni ob etom, Miranda. Ona hranila v pamyati kazhduyu meloch'. Pravda, ne pomnila, chto brat Toni poyavilsya na svet spustya god posle ee rozhdeniya. No ona pomnila, kogda rodilis' bliznecy Nikos i Kristina Demetriosy. A vskore Allen SHeffild i Sara Serelli. SHestero kuvyrkalis' v detskoj pod bditel'nym prismotrom miss Patterson ili babushki SHarafi. Po sosedstvu, v tom zhe kupole, nahodilas' eshche odna detskaya, i kazhdyj den' plastikovaya stena mezhdu nimi otkryvalas' i rebyatishki igrali vmeste. No odnazhdy vse prekratilos'. Dzhoan Lukas, roslaya devochka s blestyashchimi kashtanovymi volosami, sprosila u Miri: - Pochemu ty tak izvivaesh'sya? - YA n-n-ne z-znayu, - otvetila Miri. Ona, konechno, zamechala, chto vse deti iz ee detskoj dergayutsya i zaikayutsya, a rebyata iz sosednej komnaty - net. Miri nikogda ne zadumyvalas' nad etim. Sudorogi kazalis' ej takim zhe estestvennym delom, kak cvet volos. - U tebya slishkom bol'shaya golova, - zametila Dzhoan. - Ne hochu s toboj igrat'. Totchas ryadom okazalas' miss Patterson. - Dzhoan, v chem delo? Dzhoan ostanovilas' i poglyadela na miss Patterson. Vse deti ponimali etot ton vospitatel'nicy. Lico Dzhoan smorshchilos'. - Ty vedesh' sebya glupo, - skazala miss Patterson. - Miri - chlen tvoego soobshchestva. Ubezhishcha. Ty budesh' s nej igrat'. - Da, mem, - otvetila Dzhoan. Kogda vzroslye proiznosili slovo "soobshchestvo", deti podchinyalis'. No lico devochki ostavalos' nedovol'nym, i Miri ochen' bystro rashotelos' igrat'. Ona zapomnila eto. Kazhdyj "den'" u nih byli uroki, malyshi uchilis' vse vmeste. Miri vrezalsya v pamyat' tot den', kogda ona ponyala, chto terminal mozhno zastavit' chto-to delat'. Terminal znal otvety na tysyachi voprosov: chto takoe "den'", pochemu potolok vverhu, skol'ko let pape. On znal bol'she babushki i papy s mamoj. Terminal zadaval ej zadaniya i, esli ona spravlyalas', pokazyval devochke ulybayushcheesya lico, a esli net - prihodilos' nachinat' s nachala. Miri horosho zapomnila tot den', kogda vpervye ponyala, chto komp'yuter oshibaetsya. Dzhoan vmeste s Miri rabotali u terminala. Miri ne lyubila rabotat' v pare s Dzhoan; Dzhoan byla slishkom medlitel'noj. V etot den' devochki trenirovalis' v chtenii. Zadanie bylo takim: "kukla: plastik: rebenok?" Miri napechatala slovo "Bog". Na terminale vspyhnulo izobrazhenie nahmurennogo lica. - Nepravil'no, - v golose Dzhoan poslyshalos' udovletvorenie. - N-net, pravil'no, - vozrazila Miri s bespokojstvom. - T-t-terminal oshibsya. - Dolzhno byt', ty znaesh' bol'she, chem terminal! - B-bog - eto pr-pravil'no, - nastaivala Miri. - Zdes' ch-ch-chetyre c-c-cepochki v-v-vniz. Dzhoan nevol'no zainteresovalas': - CHto ty imeesh' v vidu? V zadanii net cepochek. - N-n-ne v z-z-zadanii. - Miri pytalas' pridumat', kak ob®yasnit' to, chto ona VIDELA u sebya v golove. Ne uspela ona nachat', kak ryadom ochutilas' miss Patterson. - V chem delo, devochki? Dzhoan otvetila bez zloradstva: - Miri dala nevernyj otvet, no nastaivaet na svoem. Miss Patterson vzglyanula na ekran: - Pochemu ty tak uverena. Miri? - P-p-ponimaete, m-miss P-p-patterson, "k-kukla" - eto "ig-grushka". Poluchaetsya pervaya cepochka. Igrushka - eto vm-vmesto "p-p-pritvoryat'sya". M-my schitaem p-p-p-paduchuyu z-z-zvezdu n-n-nastoyashchej, p-poetomu m-m-mozhno p-postavit' slova "p-p-paduchaya z-zvezda" s-sleduyushchim v p-p-pervoj c-cepochke. CHtoby s-s-shema rabotala. - Miri perevela dyhanie. - N-no p-p-paduchaya z-zvezda n-na s-samom d-dele m-m-m-meteorit, p-p-poetomu k-k-konec p-pervoj c-c-cepochki, ch-ch-chetyre m-m-malen'kih otvetvleniya vniz, - eto "m-m-meteorit". Miss Patterson pristal'no smotrela na nee. - Prodolzhaj, Miri. - P-potom "p-p-plastik", - ob®yasnyala Miri pochti s otchayaniem, - p-p-pervaya c-c-cepochka dolzhna vesti k "izobreteniyu", dolzhna vesti, p-p-potomu chto "igrushka" v-v-vela k "p-p-pritvoryat'sya". - Ona pytalas' ob®yasnit', chto malen'kie cepochki otstoyat drug ot druga na odno zveno i yavlyayutsya fragmentom risunka, povtoryayushchegosya v obratnom poryadke, no eto bylo slishkom trudno dlya ponimaniya. Devochku smushchalo, chto rasskazat' ob obshchej sheme ej meshaet zaikanie. - "Izobretenie" v-v-vedet, k-k-konechno, k "l-lyudyam", a c-cepochka ot l-lyudej v-v-vedet k "s-s-soobshchestvu", i eta svyaz' d-d-dolzhna v-vesti k "k-k-kompleksu", p-potomu chto d-d-dve eti c-cepochki po sosedstvu d-d-drug s d-drugom d-dayut otvet: "m-m-meteorit: k-kompleks". - Vpolne razumnaya analogiya, - golos vospitatel'nicy drognul. - Meteorit dejstvitel'no associiruetsya s orbital'nym kompleksom: pervyj - nerukotvornyj, vtoroj sozdan chelovekom. Miri ne sovsem ponyala, pochemu miss Patterson kazalas' kakoj-to robkoj, a Dzhoan - rasteryannoj. Vse zhe ona nastojchivo probiralas' dal'she. - P-potom d-dlya "r-rebenka" - p-p-pervaya c-c-cepochka v-v-vedet k slovu "m-m-malen'kij", vtoraya - k "z-zashchishchat'", k-kak ya z-zashchishchayu T-t-toni, p-p-potomu chto on m-m-men'she m-m-menya. Sleduyushchaya c-cepochka v-vedet k "s-s-soobshchestvu", p-potomu chto s-soobshchestvo z-z-zashchishchaet l-lyudej, a ch-chetvertaya m-m-malen'kaya c-cepochka d-dolzhna zakanchivat'sya slovom "l-lyudi". Golos u miss Patterson ostavalsya strannym. - Itak, v konce treh ryadov iz chetyreh cepochek - Dzhoan, ne pereklyuchaj poka ekran - poluchaetsya otvet "meteorit otnositsya k orbital'nomu kompleksu, kak lyudi k Bogu". - D-d-da, - otvetila Miri uzhe veselee - miss Patterson vse zhe ponyala! - p-potomu chto k-k-kompleks - eto izobretennoe s-soobshchestvo, a m-m-meteorit - p-prosto g-golyj k-kamen', i B-bog - eto z-zaplanirovannoe ob®edinenie r-r-razumov, a l-lyudi p-po otdel'nosti - p-p-prosto peschinki. Miss Patterson otvela ee k babushke. Na etot raz Miri bylo legche ob®yasnyat', potomu chto s ee slov babushka narisovala shemu, i devochka pozhalela, chto ne dogadalas' sama. Kogda ona zakonchila, risunok pokazalsya Miri ochen' prostym. kukla ----> igrushka -----> pritvoryat'sya -> paduchaya zvezda -> meteorit plastik --> izobretenie -> lyudi ---------> soobshchestvo -----> kompleks rebenok? -> malen'kij ---> zashchishchat' -----> soobshchestvo -----> lyudi: Bog Babushka dolgo molchala. - Miri, ty vsegda dumaesh' cepochkami? - D-da, - udivlenno otvetila Miri. - A t-ty r-r-razve n-net? - Pochemu ty napechatala na terminale otvet po analogii s chetyr'mya cepochkami? - P-p-pochemu n-ne v-v-vosem' ili d-desyat' c-c-cepochek v-vniz? - sprosila Miri, i glaza babushki shiroko raskrylis'. - Ty znala, kakoj otvet nuzhen terminalu? - D-da. N-no... - Miri zaerzala na stule, - ...m-mne inogda n-n-nadoedayut v-v-verhnie c-c-cepochki. - A! - skazala babushka. - Gde ty slyshala, chto Bog - eto splanirovannoe soobshchestvo razumov? - V-v p-p-peredache "n-novostej", k-k-kogda p-prihodila d-domoj. - YAsno. - Babushka vstala. - Ty osobennaya, Miri. - I Toni, i N-nikos, i K-kristina, i Allen, i S-sara. B-babushka, a n-n-novyj r-rebenok, k-k-kotorogo h-hochet m-m-mama, t-tozhe b-budet osobennym? - Da. - I b-budet d-d-dumat' c-c-cepochkami? - Da, - otvetila babushka, i Miri navsegda zapomnila vyrazhenie ee lica. Bol'she ona ne videla "novostej" s Zemli. - Vot stanesh' starshe, - poobeshchala babushka, - i stolknesh'sya s ideyami nishchih, no snachala uznaj to, chto pravil'no. Imenno babushka ili dedushka Uill, reshali, chto pravil'no, a chto net. Papa chasto uezzhal po delam. Mama ostavalas' s nimi, no Miri kazalos', chto deti ej v tyagost'. Ona otvorachivalas' ot Miri i Toni, kogda te vhodili v komnatu. - M-my n-n-ne n-n-nravimsya m-mame p-potomu, ch-chto d-dergaemsya i z-z-zaikaemsya, - poyasnila Miri bratu. Toni razrevelsya. Miri obnyala ego i tozhe zaplakala, no ne vzyala svoih slov obratno. Mama slishkom krasivaya, chtoby ej nravilis' deti, kotorye dergayutsya, zaikayutsya i raspuskayut nyuni. A pravda igrala v Ubezhishche vazhnejshuyu rol'. - YA - t-tvoe s-s-soobshchestvo, - skazala ona Toni. |to interesnoe predlozhenie vylilos' v shemu iz shestnadcati cepochek. V eto slozhnoe i uravnoveshennoe, kak molekulyarnaya struktura kristalla, sooruzhenie voshli ee znaniya matematiki, biologii, astronomii. Za takoe ne zhalko zaplatit' slezami brata. No, podrastaya. Miri pochuvstvovala, chto v ee postroeniyah chego-to ne hvataet. Krome togo, sam process risovaniya i obdumyvaniya vylivalsya v novye shemy iz mnogourovnevyh cepochek i peresechenij i tak do beskonechnosti. CHerchenie nikak ne moglo ugnat'sya za myslyami, i Miri v bezuspeshnyh popytkah teryala terpenie. Kogda ej ispolnilos' vosem', ona uzhe ponimala biologiyu togo, chto sdelali s nej i drugimi, takimi zhe, kak ona Super-Nespyashchimi. Eshche ona uyasnila glavnyj princip Ubezhishcha - produktivnost' i soobshchestvo nezyblemy. Byt' rabotosposobnym oznachalo byt' v polnoj mere chelovekom. Delit'sya svoej plodotvornoj deyatel'nost'yu s soobshchestvom po spravedlivosti - znachit byt' istochnikom sily i zashchity dlya vseh. Lyuboj, kto popytalsya by narushit' istiny, vel sebya nedostojno zvaniya cheloveka. Miri eta mysl' vnushala otvrashchenie. Ni odin chelovek ne mog tak past' moral'no v Ubezhishche. Izmeneniya v nervnoj sisteme dolzhny byli sdelat' ee bolee produktivnoj, nezheli prezhnih Nespyashchih. Im vsem eto vnushali, i v konce koncov oni prinyali eto. Teper' Dzhoan s Miri igrali kazhdyj den'. Miri preispolnilas' blagodarnost'yu. No kak by sil'no ona ni lyubila Dzhoan, kak ni voshishchalas' ee dlinnymi kashtanovymi kudryami, chudnoj igroj na gitare, ee zvonkim milym smehom. Miri znala, chto tol'ko s drugimi Superami ona v svoem krugu. Ona staralas' skryvat' svoi nespravedlivye chuvstva. Toni, konechno, isklyuchenie, i kogda-nibud' vmeste s nej i mladencem Ali, kotoryj vse zhe okazalsya ne Superom vopreki babushkinym slovam, on prisoedinitsya k bloku golosov SHarafi, kotoryj kontroliruet 51 procent akcij Ubezhishcha plyus dohody sem'i. Ee interesovalo vse. Ona nauchilas' igrat' v shahmaty i na celyj mesyac zabrosila vse ostal'noe - igra pozvolyala vystraivat' desyatki kombinacij, slozhnym obrazom perepletavshihsya s cepochkami protivnika! No spustya nekotoroe vremya Miri ohladela: igra ischerpyvalas' vsego dvumya ryadami cepochek, hot' i ochen' dlinnyh. Nevrologiya uvlekla ee sil'nee. V desyat' let Miri uzhe stavila na sebe i bezotkaznom Toni opyty po pozirovaniyu nejroperedach, ispol'zuya Kristinu i Nikosa v kachestve kontrol'nyh ob®ektov. Doktor Toliveri pooshchryal ee: - Miranda, skoro ty budesh' svoimi rukami sozdavat' novyh Superov! No v ee cepochkah vse eshche chego-to ne hvatalo. Miri mogla podelit'sya tol'ko s Toni, a on, kak okazalos', ne ponimal ee. - T-ty h-hochesh' s-s-skazat', M-miri, m-my pol'zuemsya n-nepolnoj b-b-bazoj dannyh? Za ego slovami stoyalo nechto bol'shee - cepochki, o kotoryh ona mogla dogadyvat'sya potomu, chto tak horosho znala brata. On sidel, podderzhivaya krupnuyu golovu rukami, kak vse oni chasto delali, ego lico iskazhal nervnyj tik, gustye chernye volosy kolyhalis' v takt konvul'sivnym dvizheniyam tela. Ego cepochki byli krasivymi, prochnymi i ostroumnymi, no ne stol' slozhnymi, kak u Miri. Emu bylo devyat' let. - N-n-net, - medlenno proiznesla ona, - delo n-ne v b-baze d-dannyh. B-b-bol'she p-pohozhe n-na... p-p-prostranstvo, g-gde c-c-cepochki d-dolzhny p-p-prohodit' v-v d-drugom izmerenii. - Trehmernoe myshlenie, - s udovol'stviem progovoril on. - Z-z-zdorovo. N-no - z-zachem? V-vse ukladyvaetsya v-v d-dva izmereniya. V p-p-prostote s-shemy - ee p-p-prevoshodstvo. Nichego novogo: britva Okkama, minimalizm, elegantnost' programmy, geometricheskie teoremy. Miri nelovko mahnula rukoj. Nikto iz nih ne mog pohvastat' snorovkoj; oni izbegali teh eksperimentov, kotorye trebovali raboty vruchnuyu, i tratili ujmu vremeni na programmirovanie robotov, esli bez takoj raboty nel'zya bylo obojtis'. - N-ne z-znayu. Na sej raz dazhe Dzhennifer byla potryasena. - Kak eto sluchilos'? - Sovetnik Perrilion byl tak zhe bleden, kak i Dzhennifer. Vrach, molodaya zhenshchina, pokachala golovoj. Ona prishla k Dzhennifer pryamo iz rodil'nogo otdeleniya, i ta sozvala ekstrennoe zasedanie Soveta. Vrach chut' ne plakala. Vsego dva mesyaca nazad ona vernulas' posle obyazatel'nogo kursa obucheniya na Zemle. - Vy uzhe zapolnili metriki? - sprosil Perrilion. - Net, - otvetila vrach. Ona umna, podumala Dzhennifer, i ej stalo chut' legche. Znachit, v Vashingtone eshche nichego ne znayut. - Togda u nas est' nemnogo vremeni, - skazala Dzhennifer. - Esli by my ne byli svyazany so shtatom N'yu-Jork i pravitel'stvom, bylo by proshche, - zametil Perrilion. - Zapolnenie svidetel'stv o rozhdenii, poluchenie nomera strahovki dlya Posobiya, - on fyrknul, - zanesenie v spiski nalogoplatel'shchikov... - Sejchas vse eto ne imeet znacheniya, - s neterpeniem perebil ego Riki. - Net, imeet. - Upryamaya skladka zalegla na lbu Perriliona. Emu uzhe sem'desyat dva, vsego na neskol'ko let men'she, chem Dzhennifer. On priletel syuda iz Soedinennyh SHtatov s pervoj volnoj pereselencev i prekrasno pomnil, kakovo bylo tam - v otlichie ot Nespyashchih, rozhdennyh v Ubezhishche. Ego mnenie bylo na ruku Dzhennifer. ZHal', chto skoro ego srok istechet. - Nam predstoit reshit', - skazala Nadzhla, - chto delat' s etim... rebenkom. Esli vsplyvet, chto dokumenty poddelany, kakomu-nibud' proklyatomu agentstvu nichego ne stoit poluchit' order na obysk. |togo oni strashilis' bol'she vsego - legal'nogo osnovaniya dlya poyavleniya Spyashchih v Ubezhishche. Dvadcat' shest' let oni skrupulezno podchinyalis' kazhdomu trebovaniyu administracii kak Soedinennyh SHtatov, tak i shtata N'yu-Jork: Ubezhishche kak sobstvennost' korporacii, zaregistrirovannoj v shtate N'yu-Jork, podpadalo pod ego yurisdikciyu. V etom shtate Ubezhishche registrirovalo vse svoi sdelki, poluchalo licenzii dlya advokatov i vrachej, platilo nalogi i ezhegodno posylalo svoih yuristov v Garvard, chtoby oni vyuchilis' na zakonnom osnovanii podderzhivat' razdel'noe sushchestvovanie "tam" i "zdes'". Novorozhdennyj mog unichtozhit' vse. Dzhennifer vzyala sebya v ruki: - Predpolozhim, rebenok umer i ego telo otpravili by v N'yu-Jork dlya vskrytiya, kak polagaetsya v podobnyh sluchayah. Perrilion uzhe ponyal, kuda ona klonit i odobritel'no kivnul. - V etom sluchae Spyashchie mogut poluchit' zakonnoe osnovanie dlya proniknoveniya v Ubezhishche - podozrenie v ubijstve. Na etot raz vse budet ne tak, kak tridcat' let nazad. Sud priznaet Ubezhishche vinovnym. - S drugoj storony, - zvonko proiznesla Dzhennifer, - medicina pozvolyaet nam predstavit' delo tak, budto mladenec pogib ot kakoj-libo bolezni neizvestnogo proishozhdeniya. V protivnom sluchae nam pridetsya ego rastit' zdes', vmeste s nashimi det'mi. - Ona pomolchala. - Mne kazhetsya, nash vybor yasen. - No kak eto moglo sluchit'sya? - vypalila molodaya i sentimental'naya Sovetnica Kivenen. - Nam izvestno daleko ne vse o geneticheskoj peredache informacii, - skazal doktor Toliveri. - Estestvennym putem rodilos' vsego dva pokoleniya Nespyashchih... On zamolchal. Neuzheli Glavnyj genetik Ubezhishcha v chem-to raskaivaetsya? Dzhennifer ohvatil gnev. Rajmond Toliveri prevoshodnyj specialist, on sozdal ee dragocennuyu Mirandu... |tot novorozhdennyj uzhe vyzval razdor v soobshchestve. Sovetnica Kivenen obratilas' k vrachu: - Rasskazhite nam eshche raz, chto proizoshlo. - Rody proshli normal'no. Mal'chik srazu zhe zaplakal. Akusherka vyterla ego i ponesla k skaneru Makkelvi-Uollera dlya neonatal'nogo issledovaniya mozga. Ono zanimaet okolo desyati minut. Poka on lezhal v myagkoj korzinke pod skanerom, on... usnul. Tyagostnoe molchanie narushil doktor Toliveri: - Regressiya DNK k srednemu znacheniyu... my tak malo znaem ob izbytochnom kodirovanii... - Vy ni v chem ne vinovaty, doktor, - rezko perebila Dzhennifer i ob®yavila zasedanie otkrytym. Sovet rassmotrel vse vozmozhnye scenarii s yuridicheskoj tochki zreniya. No Dzhennifer s pomoshch'yu Uilla i Perriliona neizmenno vozvrashchala diskussiyu k glavnoj probleme: blago soobshchestva protiv blaga odnogo, kotoryj navsegda ostanetsya autsajderom. Prichinoj razdora, potencial'nym povodom dlya vmeshatel'stva inostrannyh gosudarstv, chelovekom, kotoryj nikogda ne smozhet byt' proizvoditelem togo urovnya, chto ostal'nye, kotoryj vsegda budet brat' bol'she, chem davat'. Nishchim. Golosa razdelilis': vosem' protiv shesti. - YA ne voz'mu greh na dushu, - vnezapno proiznesla vrach. - Vam i ne pridetsya, - skazala Dzhennifer. - YA - Glava ispolnitel'noj vlasti, moya podpis' stoyala by na lipovyh metrikah; eto sdelayu ya. Doktor Toliveri, vy uvereny, chto ukol sozdast kartinu smerti, ne otlichimuyu ot estestvennoj? Blednyj kak polotno Toliveri kivnul. Riki ustavilsya na kryshku stola. Sovetnica Kivenen zazhala rot ladon'yu. Vrach stradala. No nikto iz nih posle golosovaniya ne protestoval. Oni byli soobshchestvom. Posle togo kak vse bylo koncheno, Dzhennifer zaplakala. Goryachie, skupye slezy unizhali. Uill obnimal ee, i ona chuvstvovala, kak on napryazhen. Ona sama etogo ne ozhidala. - Dorogaya, emu ne bylo bol'no. Serdce ostanovilos' mgnovenno. - Znayu, - holodno otvetila ona. - Togda... - Prosti. YA ne hotela. Spustya nekotoroe vremya ona bol'she ne izvinyalas'. No, slovno opravdyvayas', skazala Uillu, kogda oni gulyali pod arkoj sel'skohozyajstvennyh i tehnicheskih panelej, sluzhivshej im nebom: - |tim durackim zakonam my obyazany vran'em. Esli by my ne vhodili v sostav Soedinennyh SHtatov... Oni navestili Mirandu v detskom kupole, a potom otpravilis' v special'noe podrazdelenie Laboratorij SHarafi, rabotavshee v usloviyah chrezvychajnoj sekretnosti pod tverdym, produktivnym nebosvodom Ubezhishcha. V pustynyu prishla vesna. Kolyuchee grushevoe derevo zacvelo zheltymi cvetami. Topolya vdol' ruch'ev ispuskali zelenovatoe siyanie. YAstreby-perepelyatniki, provodivshie bol'shuyu chast' zimy v odinochestve, rasselis' na vetvyah parochkami. Lejsha sardonicheski sprashivala sebya, ne potomu li skromnost' pustyni kazhetsya ej takoj privlekatel'noj, chto napominaet ee izolirovannost'. Zdes' nichto ne podvergalos' geneticheskim izmeneniyam. Ona zhevala yabloko, stoya u rabochego terminala, i slushala, kak programma pereskazyvaet chetvertuyu glavu iz ee knigi o Tomase Pejne. Komnatu zalival solnechnyj svet. Krovat' Alisy podtashchili k oknu, chtoby ona mogla videt' cvety. Lejsha pospeshno proglotila kusok yabloka i obratilas' k terminalu: - Izmenenie teksta: "Pejn, spesha v Filadel'fiyu" na "Pejn, toropyas' v Filadel'fiyu". - Ty i vpravdu dumaesh', chto kto-to eshche obrashchaet vnimanie na eti staromodnye pravila? - sprosila Alisa. - YA na nih obrashchayu vnimanie, - otvetila Lejsha. - Alisa, ty dazhe ne pritronulas' k obedu. - YA negolodna. I tebe eti pravila bezrazlichny; ty prosto ubivaesh' vremya. Poslushaj, pered domom kakaya-to voznya. - Ty vse ravno dolzhna est', ponyatno? - Alisa vyglyadela mnogo starshe svoih semidesyati pyati. Tuchnost', ot kotoroj ona stradala vsyu zhizn', ischezla; teper' tonkaya kozha tugo obtyagivala kosti, pohozhie na izyashchnuyu provolochnuyu konstrukciyu. Nedavno ona perenesla eshche odin udar i ne mogla uzhe rabotat' za terminalom. V otchayanii Lejsha predlozhila ej snova zanyat'sya parapsihologiej bliznecov. Alisa grustno ulybnulas' - eta rabota byla edinstvennym predmetom, kotoryj oni nikogda ne mogli po-nastoyashchemu obsuzhdat', - i pokachala golovoj. - Net, dorogaya. Slishkom pozdno. CHtoby pytat'sya ubedit' tebya. Odnako bolezn' ne umen'shila lyubov' Alisy k sem'e. Ona shiroko ulybnulas', uvidev istochnik suety v komnate. - Dru! - YA vernulsya domoj, babushka Alisa! Privet, Lejsha! Alisa s gotovnost'yu protyanula ruki, i Dru napravil svoe kreslo pryamo v ee ob®yatiya. V otlichie ot rodnyh vnukov, Dru nikogda ne ottalkivala zastyvshaya levaya polovina lica Alisy, strujka slyuny iz ugolka rta, nevnyatnaya rech'. Alisa krepko prizhala ego k sebe. Lejsha polozhila yabloko - na etot raz kombinaciya agrogenov okazalas' neudachnoj - i napryaglas' v ozhidanii, privstav na cypochki. Kogda Dru nakonec povernulsya k nej, ona skazala: - Tebya vyshibli iz ocherednoj shkoly. Dru nachal bylo rasplyvat'sya v svoej obvorozhitel'noj ulybke, no, vglyadevshis' v lico Lejshi, migom poser'eznel: - Da. - CHto na etot raz? - Ne otmetki, Lejsha. - CHto togda? - Draka. - Kto postradal? On ugryumo otvetil: - Odin sukin syn po imeni Lu Berdzhin. - I ya polagayu, so mnoj teper' svyazhetsya advokat mistera Berdzhina. - On pervyj nachal, Lejsha. YA tol'ko dal sdachi. Lejsha vnimatel'no posmotrela na Dru. Emu ispolnilos' shestnadcat'. Nesmotrya na kreslo-katalku - ili blagodarya emu on fanatichno zanimalsya fizkul'turoj, i verhnyaya polovina tela byla v prevoshodnoj forme. Netrudno poverit', chto on smertel'no opasen v drake. Lico yunoshi eshche ne sformirovalos': nos slishkom velik, podborodok malovat, na kozhe pryshchiki. Tol'ko glaza byli krasivy - zhivye, zelenye, v obramlenii gustyh chernyh resnic. V poslednie dva goda mezhdu Lejshej i Dru nachalis' treniya, periodicheski smyagchaemye neuklyuzhimi popytkami Dru vspomnit', skol'kim on ej obyazan. Ego isklyuchali uzhe iz chetvertoj shkoly. V pervyj raz Lejsha proyavila snishoditel'nost': ochevidno, intellektual'nye trebovaniya shkoly, gde polno detej-genemodov, neposil'ny dlya malen'kogo kaleki-ZHitelya. Vo vtoroj raz ona stala strozhe. Dru provalilsya po vsem predmetam, perestal poseshchat' uroki, korotaya vremya za svoej poluavtomaticheskoj gitaroj ili igrovym komp'yuterom. Nikto ne sobiralsya zastavlyat' ego - budushchie administratory strany uchilis' bez ponukanij. Potom Lejsha otpravila ego v strukturirovannuyu shkolu s ogromnym vyborom disciplin. Dru ona prishlas' po serdcu: on otkryl dlya sebya dramaturgiyu i stal zvezdoj v akterskom klasse. "YA nashel svoyu sud'bu!" - zayavil Lejshe. No spustya chetyre mesyaca Dru snova ochutilsya doma. Emu ne udalos' poluchit' rol' ni v "Smerti kommivoyazhera", ni v "Utrennem svete". Alisa myagko sprosila: - Ih smushchaet Villi Loman ili Kelland Vi v invalidnom kresle? - |to politika ishakov, - splyunul Dru. - I tak budet vsegda. Togda Lejsha postavila pered soboj trudnovypolnimuyu zadachu: najti shkolu s neobremenitel'noj akademicheskoj programmoj, reglamentirovannym uchebnym dnem i vysokim procentom uchashchihsya iz semej bez sil'nyh finansovyh svyazej ili vydayushchihsya predkov. Kazalos', shkola v Springfilde, shtat Massachusets, ponravilas' Dru, i Lejsha reshila, chto delo poshlo na lad. I vot on snova zdes'. - Posmotri na sebya, - ugryumo skazal Dru. - Pochemu by tebe ne proiznesti eto vsluh? "Vot opyat' vernulsya oblazhavshijsya Dru, kotoryj ne v sostoyanii nichego dovesti do konca. CHto, chert voz'mi, nam delat' s bednym malen'kim ZHitelem Dru?" - I chto zhe nam delat'? - zhestko sprosila Lejsha. - Mahnut' na menya rukoj? - O net, Dru, - skazala Alisa. - YA ne o tebe, babushka Alisa. Ved', po mneniyu Lejshi, takim otshchepencam net mesta. - Estestvenno, esli dumat', budto samo tvoe sushchestvovanie - podarok, i nichego ne delat'. - Prekratite, - rezko perebila Alisa. Provokaciya zadela Lejshu za zhivoe i ona skazala yunoshe: - Tebe budet interesno povidat' |rika. On chudesnym obrazom ispravilsya i delaet podlinnye uspehi v sostavlenii global'nyh atmosfernyh krivyh. Dzhordan neveroyatno gorditsya im. Glaza Dru vspyhnuli. Lejshe vdrug stalo do toshnoty stydno za sebya. Ej sem'desyat pyat' - a etomu mal'chiku shestnadcat'. Spyashchij, bez genemod, dazhe ne iz ishakov... Postarev, ona utratila sposobnost' k sostradaniyu. Inache zachem zhe ej otsizhivat'sya v etoj kreposti v N'yu-Meksiko, ubegat' iz strany, kotoroj kogda-to nadeyalas' pomoch'? Alisa ustalo skazala: - Ladno, Lejsha. Dru, |rik prosil menya peredat' tebe koe-chto. - CHto? - ogryznulsya Dru. Vprochem, on nikogda dolgo ne serdilsya na Alisu. - On vymyl svoyu zadnicu v Tihom okeane. CHto eto znachit? Dru rassmeyalsya: - Da, on i vpravdu izmenilsya. - V ego golose snova zazvuchala gorech'. Stella v smyatenii vbezhala v komnatu. Ona pribavila v vese i teper' vyglyadela, kak zhenshchiny na kartinah Ticiana - s puhloj, zdorovoj plot'yu i yunosheski ryzhimi volosami. - Lejsha, tam... Dru! CHto ty zdes' delaesh'? - On priehal v gosti, - otvetila Alisa. - CHto sluchilos', dorogaya? - Posetitel' k Lejshe. Tochnee, troe. - Dvojnoj podborodok Stelly drozhal ot volneniya. - Vot oni! - Richard! Lejsha pulej proneslas' po komnate v ego ob®yatiya. Richard pojmal ee, smeyas', potom otpustil. Lejsha totchas zhe povernulas' k ego zhene. Ade, strojnoj polinezijke s zastenchivoj ulybkoj. Kogda posle dvadcati let bescel'nyh skitanij po svetu Richard vpervye privez Adu v kompaund v N'yu-Meksiko, Lejsha prinyala ee nastorozhenno. Oni s Richardom davno uzhe ne byli lyubovnikami: Lejshe pretila mysl' spat' s muzhem Dzhennifer. I Richard ne delal popytok. On dolgie gody toskoval po svoim detyam, Nadzhle i Riki, razluchennym s nim navsegda, i eto glubokoe gore bylo tak neharakterno dlya Nespyashchego, chto Lejsha ne znala, kak reagirovat'. Ona chuvstvovala oblegchenie, kogda on otpravlyalsya v dlitel'noe puteshestvie. S odnim kreditnym kol'com Richard ob®ezdil Indiyu, Tibet, antarkticheskie kolonii, pustyni Central'noj Ameriki - vsegda kakie-nibud' tehnologicheski otstalye strany, naskol'ko eto vozmozhno v mire, obladayushchem energiej Kenco Iagai. Lejsha nikogda ne rassprashivala ego o stranstviyah, a on ne rasskazyval. Ona podozrevala, chto on pritvoryalsya Spyashchim. A chetyre goda nazad on privez Adu. Svoyu zhenu. Ona rodilas' v odnoj iz dobrovol'nyh kul'turnyh rezervacij v Tihom okeane. Ej bylo pyatnadcat' let. Ona ne govorila po-anglijski. Lejsha nachala uchit' yazyk samoa, vsyacheski skryvaya, chto uyazvlena do glubiny dushi. Richard otverg vse vozmozhnosti, otkryvavshiesya pered Nespyashchim. CHestolyubie. Razum. No postepenno Lejsha ponyala. Glavnoe dlya Richarda bylo to, chto Ada tak ne pohodila na Dzhennifer SHarafi. I Richard kazalsya schastlivym. On sdelal to, chto ne udalos' Lejshe, i po-svoemu primirilsya s proshloj zhizn'yu. Konechno, eto bol'she napominalo kapitulyaciyu, no mogla li Lejsha utverzhdat', chto otzhivshij svoj vek Fond S'yuzan Melling luchshe? - YA vizhu tebya, Lejsha, - proiznesla Ada po-anglijski, - radostno. - I ya vizhu tebya radostno, - teplo otvetila Lejsha. Dlya Ady eto byla dlinnaya rech', trebuyushchaya bol'shogo umstvennogo napryazheniya. - YA vizhu vas radostno, mirami Alisa. - "Mirami", kak odnazhdy ob®yasnil Richard, vyrazhalo glubochajshee uvazhenie k starikam. Ada naotrez otkazyvalas' verit', chto Alisa i Lejsha - bliznecy. - I ya tebya vizhu radostno, dorogaya, - skazala Alisa. - Ty pomnish' Dru? - Privet, - veselo brosil Dru. Ada slegka ulybnulas' i otvela vzglyad, kak podobaet zamuzhnej zhenshchine pri razgovore s muzhchinoj. - Privet, Dru. - Na etot raz v golose Richarda uzhe ne slyshalos' zataennoj boli. Lejsha izumlenno zahlopala glazami. Ona nikogda ne ponimala etu pechal': Dru byl na celoe pokolenie molozhe syna Richarda. I k tomu zhe Spyashchij. Golos Alisy drozhal ot ustalosti. - Stella govorila o treh posetitelyah... I tut poyavilas' Stella s mladencem na rukah. - O, Richard! - voskliknula Lejsha. - |to SHon. V chest' otca. Smuglyj mladenec byl do smeshnogo pohozh na Richarda: nizkij lob, gustye chernye volosy, chernye glaza. Oni, ochevidno, ne podvergali ego nikakim modifikaciyam. Lejsha vzyala novorozhdennogo na ruki, ne otdavaya sebe otchet v svoih chuvstvah. SHon ser'ezno posmotrel na nee. I v dushe u Lejshi vse perevernulos'. - On krasivyj... - Daj poderzhat', - zhadno poprosila Alisa. Lejsha poradovalas', chto nakonec-to Richard obrel sem'yu, o kotoroj tak dolgo mechtal. Dva goda nazad medicinskie testy podtverdili, chto ee sobstvennye yajcekletki neproduktivny. U Kevina Bejkera, edinstvennogo vydayushchegosya Nespyashchego, ostavshegosya v Soedinennyh SHtatah, bylo chetvero detej ot molodoj zheny, tozhe Nespyashchej. Iz svedenij o registracii novorozhdennyh v Soedinennyh SHtatah ona znala, chto u Dzhennifer SHarafi chetvero vnukov. Alisa, konechno, poteryala Mojru, emigrirovavshuyu v marsianskuyu koloniyu, no u nee ostalsya Dzhordan i troe ego detej. Perestan', prikazala ona sebe. Mladenec perehodil iz ruk v ruki. Stella suetilas', podavaya kofe i pirozhnye. Dzhordan vernulsya s polya, gde vyrashchival eksperimental'nye genemodnye podsolnuhi. Richard neprinuzhdenno rasskazyval, kak oni s Adoj puteshestvovali po Ohotnich'emu zapovedniku na Iskusstvennyh Ostrovah u beregov Afriki. - |j, - okliknul Dru, i vse posmotreli na nego. - |tot rebenok _spit_. Lejsha zastyla. Potom podoshla k kreslu Dru i ustavilas' na perenosnuyu lyul'ku. SHon spal, zakinuv kroshechnye kulachki za golovu. U Lejshi perehvatilo dyhanie. Znachit, Richard tak nenavidit sebe podobnyh, chto proizvel genemod in vitro [iskusstvenno, v probirke (lat.)], chtoby vernut' svoemu synu sposobnost' spat'. - Net, Lejsha, - tiho skazal Richard. - Vse proizoshlo estestvenno. - _Estestvennym_... - Da. Vernuvshis' s Iskusstvennyh Ostrovov, my celyj mesyac iskali v CHikagskom medicinskom institute prichiny spontannoj regressii. No tam ne ostalos' ni odnogo nastoyashchego genetika. - Richard zamolchal, potomu chto oni s Lejshej znali, chto eto nepravda. Sushchestvovalo Ubezhishche. Lejsha s trudom progovorila: - Im po krajnej mere izvestno, shiroko li rasprostraneno takoe yavlenie, est' li rost... - Po-moemu, dovol'no redkij sluchaj. Teper' tak malo Nespyashchih, chto o statistike ne mozhet byt' i rechi. Snova nastupilo molchanie. Ada graciozno vstala i podoshla k kolybeli. Nezhno glyadya na rebenka, ona skazala: - YA vizhu tebya radostno, SHon. YA vizhu ty spat', - i vpervye za vse vremya vzglyanula Lejshe v glaza. Da, vneshne vse izmenilos', a po suti - nichego. 19 Dzhennifer, Uill i dva genetika, doktor Toliveri i doktor Blur, nablyudali za rozhdeniem miniatyurnoj planety. V pyatistah milyah otsyuda, v kosmose, plaval plastikovyj puzyr'. Na glazah gruppy lyudej iz Ubezhishcha, sledivshej za ekranom iz special'nogo podrazdeleniya Laboratorii SHarafi, puzyr' nadulsya do maksimal'noj velichiny i v nem tugo natyanulis' tysyachi plastikovyh membran. Vnutrennost' puzyrya predstavlyala soboj soty iz tonkostennyh tonnelej, kamer i peregorodok chetyrehdyujmovoj vysoty. Kak tol'ko puzyr' napolnilsya standartnoj atmosfernoj gazovoj smes'yu, goloekran sproeciroval prozrachnuyu trehmernuyu model'. Iz chetyreh kamer na poverhnosti puzyrya vypustili po pyat' myshej. Oni probiralis' po tonnelyam, isklyuchavshim vozmozhnost' svobodnogo padeniya, i isterichno pishchali. Na golomodeli ih put' otmechalsya dvadcat'yu chernymi liniyami. Vtoroj ekran znakomil s pokazatelyami biodatchikov gryzunov. Myshi begali desyat' minut. Zatem iz vnutrennego rezervuara puzyrya byl vypushchen genemodnyj virusoobraznyj organizm, kotoryj Toliveri i Blur sozdavali sem' let. Pokazaniya priborov izmenilis', a pisk, usilennyj peredatchikom, prekratilsya. Dannye ot pervyh treh myshej perestali postupat' v techenie treh minut, ot sleduyushchih shesti - spustya neskol'ko minut, eshche ot pyati - spustya desyat' minut. Poslednie shest' proderzhalis' pochti tridcat' odnu minutu. Hmuryj Blur vvel dannye v programmu ekstrapolyacii. On byl ochen' molod" i boroda, kotoruyu tak staratel'no otrashchival doktor, napominala skoree puh. - Ne goditsya. Na nasyshchenie samogo malen'kogo orbital'nogo kompleksa potrebuetsya bolee chasa pri takoj skorosti. A dlya goroda nishchih v tihij den' - i togo bol'she. - Slishkom medlenno, - zametil Uill Sandaleros. - Da, - soglasilsya Blur. - No my uzhe blizhe k celi. - On snova posmotrel na zamershie shkaly priborov. - Podumat' tol'ko, chto kto-to mozhet vospol'zovat'sya takoj shtukoj. - Nishchie mogut, - zametila Dzhennifer SHarafi. Ej nikto ne vozrazil. Miri i Toni sideli v laboratorii Nauchnogo kupola nomer chetyre. Obychno dlya vypolneniya uchebnyh zadanij deti pol'zovalis' shkol'nymi laboratoriyami, a ne professional'nymi: prostranstvo orbital'nogo kompleksa slishkom cenilos', chtoby razdavat' ego bez razboru. No Miri i Toni SHarafi byli isklyucheniem iz pravil. Sovet Ubezhishcha, Laboratoriya SHarafi i Sovet po obrazovaniyu na special'nom zasedanii obsuzhdali, kak klassificirovat' nejrologicheskie eksperimenty Miri i rabotu Toni po usovershenstvovaniyu informacionnyh sistem: kak shkol'nye programmy, chastnoe predprinimatel'stvo ili rabotu po najmu na Korporaciyu Ubezhishcha, i komu budet prinadlezhat' pribyl'? Vse tak gordilis' Superami, chto sporov ne vozniklo. Postanovili schitat' eti raboty sobstvennost'yu Ubezhishcha, a 60 procentov pribyli ot kommercii vydelit' detyam v kachestve gonorara. Miri ispolnilos' dvenadcat' let. Toni - odinnadcat'. - P-posmotri n-na eto, - skazal Toni. Miri ne otvechala sorok pyat' sekund: ona nahodilas' v reshayushchej tochke konstruirovaniya myslennoj cepochki. Toni veselo zhdal. Brat vse delal veselo, i Miri redko zamechala chernye myslennye cepochki v ego graficheskih sooruzheniyah. |to i byl proekt, nad kotorym on sejchas trudilsya: izobrazhenie myslitel'nogo processa Superov. On nachal s frazy: "Ni odin vzroslyj ne imeet prava pretendovat' na plody truda drugogo vzroslogo; slabost' ne yavlyaetsya moral'nym opravdaniem dlya pred®yavleniya podobnogo trebovaniya sil'nomu". Mnogo nedel' Toni vytaskival iz dvenadcati Superov vse cepochki i poperechnye soedineniya, kotorye vyzyvala u nih eta fraza, i sostavil dlya kazhdoj otdel'nuyu programmu. Rabota dvigalas' medlenno. Dzhonatan Markovic i Ludi Kalvin, mladshie Supery, uchastvovavshie v eksperimente, teryali terpenie i dvazhdy sbegali s sobesedovanij. No Toni byl upryam. Haotichnye cepochki Marka Mejera programma otkazyvalas' raspoznavat', poka Toni ne perepisal nekotorye razdely. Nikos Demetrios ohotno pomogal, no v razgar raboty prostudilsya, a kogda vyshel spustya tri dnya, ego cepochki nastol'ko otlichalis' ot prezhnih, chto, opasayas' zarazheniya programmy, Toni vybrosil vse ego dannye. No on uporno prodolzhal trudit'sya, sidya za goloterminalom naprotiv Miri, dergayas' i bormocha sebe pod nos. Sejchas on ulybalsya. - Vzglyani! Miri oboshla krugom ih dvojnoj stol. Trehmernyj displej s ee storony byl neprozrachnym. Uvidev predvaritel'nye rezul'taty. Miri ahnula ot vostorga. V modeli ee sobstvennyh cepochek dlya frazy Toni kazhdoe konkretnoe ponyatie izobrazhalos' malen'kim risunkom, a abstraktnoe - slovom. Siyayushchie raznocvetnye linii obrazov