yvali kartu perekrestnyh svyazej pervogo, vtorogo i tret'ego urovnej. Vpervye ona videla takoe podrobnoe izobrazhenie svoih myslej. - |to p-p-prekrasno! - T-tvoi c-c-cepochki - d-da, - skazal Toni. K-k-kompaktnye. |legantnye. - M-mne z-znakom etot r-r-risunok! - Miri povernulas' k bibliotechnomu ekranu. - V-v-vklyuchit' t-terminal. V-v-vyzvat' b-biblioteku. Z-zemnoj b-b-bank d-d-dannyh. SH-shartrskij s-s-sobor, F-franciya. Okno s-s-s r-rozoj. G-g-graficheskoe izobrazhenie. Na ekrane zasiyalo slozhnoe perepletenie linij vitrazha trinadcatogo veka. Toni kriticheski razglyadyval ego glazami matematika. - N-n-net... n-ne s-s-sovsem t-takoe. - P-po oshchushcheniyu t-t-takoe zhe. - Miri ohvatilo znakomoe otchayanie: mezhdu oknom s rozoj i komp'yuternoj model'yu Toni imelas' nekaya sushchestvennaya svyaz'. Ee razum ne mog etogo vyrazit'. CHego-to vsegda nedostavalo v ee cepochkah. - Vzglyani n-na D-d-dzhonatana, - predlozhil Toni. - K-kak on m-m-mozhet t-t-tak d-d-dumat'! Model' Dzhonatana pohodila na neryashlivuyu amebu, cepochki ot nee torchali vo vse storony, vysovyvayas' naruzhu, neozhidanno izgibayas' nazad i ustanavlivaya strannye svyazi. Kakim obrazom bitva pri Gettisberge svyazana s postoyannoj Habbla? - YA p-poka t-tol'ko et-t-ti d-d-dve s-sdelal. M-m-moya s-sleduyushchaya. P-potom p-p-programma s-s-sovmestit ih i b-b-budet iskat' p-p-principy s-svyazi. K-k-kogda-nibud', M-miri, m-my n-ne t-t-tol'ko p-prodvinem n-n-nauku, n-n-no i s-smozhem r-razgovarivat' d-d-drug s d-drugom pri pomoshchi terminalov! Miri s lyubov'yu posmotrela na nego. Ego rabota - podlinnyj vklad v soobshchestvo. Vozmozhno, kogda-nibud' ona tozhe vneset svoyu leptu v nauku i sozdast nejroperedatchik, kotoryj ne budet vyzyvat' zaikaniya. Ona pogladila bol'shuyu golovu Toni. Dzhoan Lukas vorvalas' k nim bez stuka: - Miri! Toni! Igrovuyu otkryli! Miri totchas zhe vybrosila iz golovy nejroperedatchiki i principy svyazi. Vse deti, i Normy i Supery, s neterpeniem zhdali etogo uzhe mnogo nedel'. Ona shvatila Toni za ruku i netverdoj pohodkoj pospeshila za podrugoj. Dlinnonogaya i legkaya Dzhoan bystro operedila ih, no kazhdyj rebenok v Ubezhishche znal dorogu k novoj Igrovoj. Stoilo tol'ko vzglyanut' vverh. V centre cilindricheskoj planety, zakreplennyj prochnymi tonkimi trosami, plaval u osi kompleksa naduvnoj plastikovyj puzyr'. Gravitaciya v nem pochti otsutstvovala. Miri i Toni vtisnulis' v lift, nadeli perchatki i tapochki iz velkrona i zavizzhali ot vostorga, kogda ih vtolknuli vnutr' ogromnogo shara. Vnutrennee prostranstvo peresekali prozrachnye rozovye rasporki s matovymi otsekami dlya igry v pryatki, s karmanami i tonnelyami, kotorye obryvalis' v nikuda. Povsyudu torchali myagkie naduvnye poruchni i polosy iz velkrona. Miri brosilas' golovoj vpered, peresekla plastikovuyu komnatu i poletela nazad, stolknuvshis' s Dzhoan. Devochki zahihikali, medlenno, ceplyayas' drug za druga, poplyli vniz i vzvizgnuli, kogda Toni s neznakomym mal'chikom proneslis' nad nimi. V mozgu Miri pul'sirovali i mel'kali haoticheskie cepochki, sostoyavshie iz mificheskih obrazov, angelov i flajerov, Ikara, uravnenij uskoreniya, Orvila Rajta i astronavtov, uletevshih k Merkuriyu, membran mlekopitayushchih, vtoroj kosmicheskoj skorosti, otnosheniya sily muskulov k vesu. Vostorg. - Davaj syuda! - kriknula ej Dzhoan, perekryvaya vizg. - YA tebe rasskazhu sekret! - Ona vtolknula Miri v prozrachnuyu podvesnuyu kabinku i vtisnulas' sledom. Vnutri bylo tiho. - Miri, moya mama zhdet rebenka! - Z-z-zdorovo! - voskliknula Miri. YAjcekletki materi Dzhoan tipa er-14 s trudom poddavalis' oplodotvoreniyu dazhe in vitro. Dzhoan ispolnilos' trinadcat', i ej davno uzhe hotelos' malen'kuyu sestrichku ili bratika. - YA t-tak r-r-rada! Dzhoan obnyala ee: - Ty moya samaya luchshaya podruga, Miri! - Ona vnezapno vyporhnula iz kabinki. - Lovi menya! No gde tam! Po sravneniyu s Dzhoan, otnosivshejsya k Normam, ona byla slishkom neuklyuzhej. No ot polnoty chuvstv brosilas' za Dzhoan, vzvizgivaya, kak i vse ostal'nye, a vnizu, pod nej, kuvyrkalas' vsya planeta, v uzorah iz gidropolej, kupolov i parkov, takih zhe prekrasnyh, kak cepochki myslej. Vo vtornik otmechali Den' Pamyati. Miri tshchatel'no odelas' v chernye shorty i tuniku. Mrachnye formy ee cepochek dvigalis' v unison ploskim ovalam myslej. K religioznym prazdnikam v Ubezhishche otnosilis' po-raznomu; nekotorye spravlyali Rozhdestvo, Ramadan, Pashu, Jom Kipur ili Divali; mnogie voobshche nichego ne otmechali. No obshchimi dlya vseh schitalis' dva prazdnika - CHetvertoe iyulya i Den' Pamyati, 15 aprelya. Na central'noj ploshchadi sobralas' tolpa. Park rasshirili, nakryv sosednie polya s superproduktivnymi rasteniyami vremennoj reshetkoj iz raspylennogo plastika, dostatochno prochnoj i prostornoj, chtoby vyderzhat' vseh obitatelej Ubezhishcha. Te nemnogie, kto ne mog ostavit' rabotu ili byl bolen, sideli u ekranov. Nad tolpoj parila platforma dlya oratora. Vysoko nad nej plyla opustevshaya Igrovaya. Stoyali v osnovnom sem'yami. No Miri i Toni nahodilis' v gruppe drugih Superov, skrytoj ten'yu energeticheskogo kupola. Miri podumala, chto mama dazhe ne stala iskat' ih: ee. Toni i Ali. U Germiony rodilsya rebenok, kotoromu ona otdavala vse svoe vremya. Nikto ne ob®yasnil Miri, pochemu etot mladenec, kak i malen'kaya Rebekka, byl Normom. I Miri ne dopytyvalas'. Gde zhe Dzhoan? Miri vertelas' vo vse storony, no nigde ne videla sem'yu Lukas. Dzhennifer SHarafi, oblachennaya v chernyj abbaj, podnyalas' na platformu. Serdce Miri napolnilos' gordost'yu. Babushka byla krasivee mamy ili teti Nadzhly. A sosredotochennoe, reshitel'noe vyrazhenie ee lica vsegda vyzyvalo u Miri cepochki i poperechnye svyazi, predstavlyavshie um i silu voli cheloveka. Nikto ne mog sravnit'sya s babushkoj. - Grazhdane Ubezhishcha, - rovnyj golos Dzhennifer, usilennyj mikrofonom, donosilsya do vseh ugolkov orbital'nogo kompleksa. - Nevziraya na to, chto pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov nazyvaet nas svoimi grazhdanami, my dumaem inache. Ni odna eshche navyazannaya sverhu vlast' ne byla dejstvennoj. Pravitel'stvo, kotoroe ne v sostoyanii priznat' tot fakt, chto lyudi ne sozdany ravnymi, ne mozhet rasporyazhat'sya nami. Pravitel'stvo, pozvolyayushchee nishchim pretendovat' na produktivnyj trud drugih, ne imeet moral'nogo prava rukovodit' nami. Segodnya, v Den' Pamyati, my utverzhdaem, chto Ubezhishche imeet pravo na sobstvennoe pravitel'stvo, na sobstvennoe predstavlenie o real'nosti, na plody sobstvennogo produktivnogo truda. K sozhaleniyu, poka my ne imeem vozmozhnosti realizovat' svoi prava. My nesvobodny. Nam ne razreshayut zanyat' svoe "osoboe i ravnopravnoe polozhenie, prednaznachennoe zakonami prirody i Gospoda". Blagodarya predvideniyu nashego osnovatelya |ntoni Indivino u nas est' Ubezhishche, no net nezavisimosti. - P-p-poka, - reshitel'no prosheptal Toni na uho Miri. Ona szhala ego ruku i pripodnyalas' na cypochki, oglyadyvaya tolpu v poiskah Dzhoan. - I vse zhe my mnogogo dobilis', - prodolzhala Dzhennifer. - Nahodyas' pod yurisdikciej shtata N'yu-Jork, my ni razu za tridcat' tri goda ne obrashchalis' tuda s sudebnym iskom i ne podvergalis' presledovaniyam. My provodim v zhizn' sobstvennoe pravosudie. Podchinyayas' trebovaniyam, my vypravlyaem licenzii dlya nashih brokerov, vrachej, advokatov i dazhe uchitelej. My zakonoposlushny dazhe v teh sluchayah, kogda prihoditsya zhit' kakoe-to vremya sredi nishchih i povinovat'sya ih glupym pravilam. Miri nakonec zametila Dzhoan. Ona prodiralas' skvoz' tolpu, rastalkivaya vseh loktyami, i Miri strashno udivilas', uvidev, chto podruga ne nadela polozhennyj traur. Na nej byli temno-zelenye shorty i top. Miri izo vseh sil zamahala ej rukoj. - No sushchestvuet odno trebovanie nishchih, kotoroe my ne mozhem ignorirovat', - skazala Dzhennifer. - Nalogi. CHtoby obespechivat' milliony neproduktivnyh ZHitelej Soedinennyh SHtatov, Ubezhishche ogrableno na summu, sostavlyayushchuyu 64,8 procenta godovogo dohoda, pod vidom federal'nyh nalogov i nalogov shtata. My ne mozhem borot'sya s etim, ne podvergaya risku Ubezhishche. My mozhem tol'ko pomnit', chto eto oznachaet - s tochki zreniya morali, politiki, istorii. I kazhdyj god 15 aprelya, kogda nas bezzastenchivo grabyat, my ob etom vspominaem. Krasivoe lichiko Dzhoan pripuhlo i hranilo sledy slez. Miri popytalas' pripomnit', kogda ona v poslednij raz videla, chtoby kto-nibud' v vozraste Dzhoan plakal. Vzroslye pytalis' myagko rassprashivat' devochku, no ona, ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya, protiskivalas' k Miri. - My pomnim nenavist' k Nespyashchim na Zemle. My pomnim... - Pojdem so mnoj. - Dzhoan potashchila podrugu na druguyu storonu energeticheskogo kupola, poka krivizna poverhnosti ne zaslonila ot nih Dzhennifer. Odnako golos Dzhennifer donosilsya do nih tak zhe yasno, kak esli by ona stoyala ryadom s drozhashchej vsem telom Dzhoan. V mozgu u Miri vzorvalis' cepochki. Ona nikogda ne videla, chtoby Normy drozhali. - Znaesh', chto oni sdelali. Miri? - K-kto? CH-ch-ch-chto? - Oni ubili mladenca! U Miri potemnelo v glazah, i ona osela na zemlyu. - N-n-nishchie? K-k-kak? Beremennost' mamy Dzhoan naschityvala vsego neskol'ko nedel', i ona ne pokidala Ubezhishcha. Znachit, nishchie uzhe zdes'... - Ne nishchie! Sovet! Pod predsedatel'stvom tvoej dragocennoj babushki! Klubok cepochek rasputalsya i porvalsya. Nervnaya sistema Miri vsegda balansirovala na grani biohimicheskoj isteriki. Zakryv glaza. Miri ovladela soboj. - CH-ch-chto p-p-proizoshlo, D-dzhoan? Spokojstvie Miri nemnogo otrezvilo Dzhoan. Ona soskol'znula na travu ryadom s Miri i obhvatila rukami koleni. - Mama pozvala menya v kabinet, kak raz kogda ya sobiralas' pereodet'sya ko Dnyu Pamyati. Ona lezhala na platforme dlya seksa i plakala. Sovet prinyal reshenie prervat' beremennost', - prodolzhala Dzhoan. - Menya eto udivilo - esli predvaritel'nye testy pokazyvayut sil'nye otkloneniya v DNK, proishodit samoproizvol'nyj vykidysh. Pri chem zdes' Sovet? - CH-ch-chto oni s-s-sdelali? - Mama skazala, chto vse DNK sovershenno zdorovy. Golos Dzhennifer okruzhal ih so vseh storon: - ...predpolozhenie o tom, chto iz-za ih slabosti oni avtomaticheski imeyut pravo na trud sil'nyh... - YA sprosila mamu, pochemu Sovet prikazal sdelat' eto, esli rebenok normal'nyj. Ona otvetila, chto eto nastoyatel'naya rekomendaciya i oni s papoj sobirayutsya podchinit'sya. I snova zaplakala. Gennyj analiz pokazal, chto rebenok... Ona ne mogla vygovorit'. Miri obnyala podrugu odnoj rukoj. - ...on... Spyashchij. Miri otdernula ruku i totchas gor'ko pozhalela ob etom, no bylo uzhe pozdno. Dzhoan vskochila na nogi. - Ty tozhe schitaesh', chto mame nado sdelat' abort! Miri ne byla uverena. V ee golove kruzhilis' cepochki: geneticheskaya regressiya, izbytochnost' informacii v DNK, detskaya, laboratoriya, produktivnost'... nishchie. Ona vspomnila Toni na rukah u svoej mamy, babushku, podnimayushchuyu Miri vverh, chtoby pokazat' ej zvezdy... Golos Dzhennifer stal gromche: - Prezhde vsego pomnit', chto moral' opredelyayut te, kto vnosit v zhizn' svoj vklad... Dzhoan zakrichala: - YA bol'she nikogda ne budu druzhit' s toboj, Miranda SHarafi! - Ona uzhe bezhala proch', ee dlinnye nogi mel'kali pod zelenymi shortami, kotorye ej ne sledovalo nosit' v Den' Pamyati. - P-p-podozhdi! - zakrichala Miri. - P-p-podozhdi! YA dumayu, ch-chto S-s-sovet n-n-ne p-p-prav! - No Dzhoan ne ostanovilas'. Medlenno, neuklyuzhe Miri podnyalas' s zemli i napravilas' v laboratoriyu Nauchnogo kupola nomer chetyre. Terminaly obrabatyvali programmy. Miri vyklyuchila ih i smahnula vse raspechatki so svoego stola. - CH-ch-chert! - Ona vlozhila v eto slovo vsyu bol'. Ee cepochek nedostatochno. Miri oshchutila vnutrennyuyu pustotu, v kotoroj kruzhilsya po spirali bratik Dzhoan, Spyashchij, kotorogo zavtra uzhe ne budet, kak net nedostayushchego fragmenta v myslennom uravnenii. Teper' Dzhoan ee nenavidit. Miri skorchilas' pod stolom i zarydala. Tam i nashla ee Dzhennifer spustya dva chasa posle mitinga. Miri uslyshala, kak babushka ostanovilas' v dveryah i ne koleblyas' peresekla komnatu, budto uzhe znala, gde Miri. - Miranda! Vylezaj. - N-n-net. - Dzhoan rasskazala tebe, chto ee mat' nosit zarodysh Spyashchego, kotoryj dolzhen byt' unichtozhen. - |tot r-r-rebenok m-m-mog b-by zh-zh-zhit'. On n-n-normal'nyj v-v-vo v-vseh d-d-drugih otnosheniyah. I oni t-t-tak h-h-hoteli ego! - Roditeli sami dolzhny prinyat' reshenie. Nikto ne v silah sdelat' za nih etot vybor. - T-togda p-p-pochemu D-Dzhoan i ee m-m-mama p-p-plachut? - Potomu chto neobhodimoe inogda ochen' trudno. Oni eshche ne nauchilis' prinimat' surovuyu dejstvitel'nost' filosofski. Zapomni, Miri. Sozhalenie neproduktivno. Tak zhe, kak vina ili gore, hot' ya i ispytyvala i to, i drugoe v otnoshenii teh pyati zarodyshej Spyashchih, kotorye poyavilis' v Ubezhishche. - P-p-pyati? - Da. Pyat' za tridcat' odin god. I vse roditeli, kak roditeli Dzhoan, predpochli postupit' tak zhe, potomu chto osoznali surovuyu neobhodimost'. Rebenok-Spyashchij - nishchij, a sil'nye, produktivnye lichnosti ne priznayut paraziticheskih pretenzij nishchih. Blagotvoritel'nost' - eto otdel'nyj vopros. - R-r-rebenok-S-spyashchij b-b-byl by p-p-produktivnym! Dzhennifer graciozno prisela na rabochij stul Toni. Skladki ee chernogo abbaya legli na pol vozle skorchivshejsya Miri. - V pervuyu polovinu zhizni - da. No produktivnost' veshch' otnositel'naya. Spyashchij mozhet prozhit' pyat'desyat plodotvornyh let, nachinaya, skazhem, s dvadcatiletnego vozrasta. No v otlichie ot nas k shestidesyati ili semidesyati godam ih organizm slabeet, iznashivaetsya, stanovitsya zhertvoj boleznej. Tem ne menee oni mogut protyanut' eshche tridcat' let, predstavlyaya obuzu dlya soobshchestva, stydyas' samih sebya, potomu chto pozorno ne rabotat', kogda rabotayut vse ostal'nye. Dazhe esli Spyashchij byl trudolyubiv i obespechil svoyu starost', kupiv robotov, on konchit dni v izolyacii, ne v sostoyanii prinimat' uchastiya v povsednevnoj zhizni Ubezhishcha. Mogut li lyubyashchie roditeli zhelat' svoemu rebenku takoj sud'by? Mozhet li soobshchestvo soderzhat' takih lyudej, ne vozlagaya na sebya duhovnoe bremya? Neskol'kih - da, no kak byt' togda s principami? Spyashchij, vospitannyj sredi nas, budet ne tol'ko autsajderom - provodyashchim v bessoznatel'nom sostoyanii po vosem' chasov v den', poka soobshchestvo prodolzhaet idti vpered bez nego, - nad nim budut postoyanno dovlet' beschislennye bolezni nishchih. Ty ponimaesh', na chto obrechen takoj chelovek? Miri ponyala. No ne zahotela proiznesti vsluh. - Emu pridetsya pokonchit' s soboj. Uzhasno planirovat' takoe dlya rebenka, kotorogo lyubish'! Miri vypolzla iz-pod stola: - N-n-no, b-b-babushka, m-my v-v-vse umrem k-k-kogda-nibud'! D-dazhe t-t-ty. - Konechno, - sderzhanno otvetila Dzhennifer. - No posle dolgoj i produktivnoj zhizni ya umru kak polnopravnyj chlen moego soobshchestva - Ubezhishcha, osnovy nashego sushchestvovaniya. YA by ne hotela nichego inogo dlya svoih detej i vnukov. I mat' Dzhoan tozhe. Miri zadumalas' i nehotya kivnula. Dzhennifer skazala, kak budto tol'ko chto i ne oderzhala pobedu: - Miri, ty uzhe dostatochno vzroslaya, chtoby nachat' smotret' peredachi s Zemli. My razreshaem ih s chetyrnadcati let, schitaya, chto v etom vozraste vashi principy uzhe sformirovany i vy mozhete vse ponyat' pravil'no. Vozmozhno, my oshibalis', osobenno s vami, Superami. S vami my vse eshche probiraemsya na oshchup', dorogaya moya. No vam budet polezno vzglyanut', kakuyu paraziticheskuyu zhizn' predpochitayut vesti nishchie - oni nazyvayut sebya teper' ZHitelyami. Miri pochuvstvovala strannoe nezhelanie smotret' peredachi s Zemli, no opyat' kivnula. Ot babushki pahlo chem-to legkim i chistym; ee dlinnye volosy, styanutye v uzel, blesteli, kak chernoe steklo. Miri zastenchivo polozhila ruku na koleno Dzhennifer. - I eshche odno, milaya, - skazala Dzhennifer. - V dvenadcat' let uzhe stydno plakat', Miri, osobenno iz-za surovoj neobhodimosti. Odno tol'ko vyzhivanie trebuet ot nas slishkom mnogo sil. Zapomni. - Z-z-zapomnyu, - otvetila Miri. Na sleduyushchij den' ona uvidela Dzhoan na puti ot kupola roditelej k parku. Miri okliknula ee, no Dzhoan prodolzhala idti kak ni v chem ne byvalo. Sekundu spustya Miri vzdernula podborodok i poshla v druguyu storonu. 20 Pyat' molodyh parnej polzli k reshetchatomu ograzhdeniyu, derzhas' v teni nepodstrizhennyh kustov, derev'ev, slomannyh skameek - togo, chto kogda-to bylo parkom. Lunnyj svet serebril ogradu. Neprochnye zven'ya reshetki shiroko otstoyali drug ot druga; nesomnenno, ograda sluzhila tol'ko dlya oboznacheniya granic, a podlinnuyu ohranu skoree vsego obespechivalo I-pole. Ego slaboe drozhanie nevozmozhno bylo razglyadet' v temnote, i oni ne mogli opredelit' ego vysotu. - Brosaj povyshe, - prosheptal Dru blizhajshemu naparniku. Vse pyatero byli odety v temnye plastikostyumy i chernye botinki. Dru znal po imeni tol'ko troih. On poznakomilsya s nimi segodnya dnem v bare, vskore posle togo, kak ego zaneslo v etot gorodok. Pohozhe, im ne ispolnilos' i devyatnadcati, no eto ne imelo znacheniya. Oni uzhe poluchili kredit Posobiya na vypivku i brejni-vecherinki, tak pochemu eto dolzhno ego volnovat'? Pochemu chto-to dolzhno ego volnovat'? - Davaj! - zaoral kto-to iz nih. Oni brosilis' vpered. Kreslo Dru zacepilos' za puchok krepkoj, neskoshennoj travy, i on poletel golovoj vpered. Remni uderzhali ego, a kreslo vypryamilos' i pokatilos' dal'she, no ostal'nye uzhe dobralis' do I-polya i shvyrnuli samodel'nye bomby, izgotovlennye iz ukradennogo s broshennoj fermy benzina. Nikto, krome Dru, ne znal, chto eto takoe, tak kak tol'ko Dru slyshal o "koktejle Molotova". Sredi nih on edinstvennyj umel chitat'. - Der'mo! - vskriknul samyj mladshij. Ego bomba, dolzhno byt', udarilas' o verhnyuyu chast' energeticheskogo bar'era, vzorvalas' i rassypala dozhd' ognya i oskolkov plastika po zemle. Suhaya trava zagorelas'. S dvumya drugimi ustrojstvami sluchilos' to zhe samoe; chetvertyj parenek vyronil svoj snaryad i s krikom pobezhal proch'. Rubashka na nem vspyhnula, podozhzhennaya odnim iz oskolkov. Dru podognal svoe kreslo na rasstoyanie shesti futov k ograde, razmahnulsya i brosil bombu cherez verhnyuyu granicu I-ograzhdeniya. Trava po obe storony zashchitnogo ekrana yarko zapylala. - Karla zacepilo! - zakrichal kto-to. Tri parnya brosilis' nazad, k svoim skuteram. Odin podskochil k revushchemu Karlu i prinyalsya katat' ego po zemle. Dru nepodvizhno nablyudal za pozharom, slushaya vopli sireny, kotorye zaglushali kriki goryashchego mal'chika. - Tebya prishli vytashchit', zasranec. - Pomoshchnik sherifa otkryl I-zapor i raspahnul dver' kamery. Dru izdevatel'ski posmotrel na nego s lezhanki iz penokamnya, no uhmylka spolzla s lica, kogda on uvidel svoego spasitelya. - Ty! Zachem? - A ty snova zhdal Lejshu? - sprosil |rik Bevington-Vatrouz. - Uvy. Na etot raz tebe dostalsya ya. - Ej nadoelo vnosit' za menya zalog? - protyanul Dru. - Davno dolzhno bylo oprotivet'! Dru pristal'no smotrel na nego, pytayas' otvetit' stol' zhe holodnym prezreniem. Tot raz®yarennyj mal'chik, kotoryj dralsya s nim pod topolem, ischez bessledno. Korotko strizhennye volosy, chistaya kozha. |rik nosil chernye hlopkovye bryuki i chernyj pidzhak s kosym vyrezom - konservativno, no modno. On napominal krasivogo reshitel'nogo ishaka, privykshego upravlyat' hodom sobytij, togda kak sam Dru byl pohozh na ZHitelya, opustivshegosya donel'zya. Tak i bylo na samom dele. Dru vnezapno uvidel |rika i sebya samogo v obraze gladkogo, prohladnogo ovoida, plavayushchego ryadom s krivoj, skosobochennoj piramidoj s rvanymi krayami. Kto vinovat v tom, chto on izurodovan? Kto ego iskalechil? CH'ya proklyataya blagotvoritel'nost' otkryla emu glaza na sobstvennuyu nikchemnost'? - A esli ya ne zahochu vyhodit' pod zalog? - Sgniesh' zdes', - skazal |rik. - Mne lichno naplevat'. - Ohotno veryu. V takom-to kostyumchike s zaznajstvom Nespyashchego i denezhkami tvoej tetki! No etim |rika bylo ne pronyat'. - Teper' eto moi denezhki. YA ih zarabatyvayu. V otlichie ot tebya, Arlin. - Nekotorym eto nemnogo slozhnee. - Sejchas ya tebya pozhaleyu. Bednyazhka Dru. Bednyj vonyuchij kaleka i melkij prestupnik Dru, - nastol'ko ravnodushno proiznes |rik, chto Dru zahlopal glazami. Dazhe Lejshe ne udavalos' prinyat' takoj otstranennyj vid. A esli by udalos', razve prishel by kto-nibud' iz nih v etu kameru? - Ohrannik, - pozval |rik, - my uhodim. Nikto ne otozvalsya, ne zaiknulsya o vozbuzhdenii dela, advokatah, vnesenii zaloga, obo vsej der'movoj sisteme pravosudiya. Dru podtashchilsya k dveri, ottalkivayas' loktyami, i zabralsya v kreslo, stoyavshee pryamo za reshetkoj. Nikto emu ne pomog. On posledoval za |rikom, pochemu by i net? Kakaya, k chertu, raznica, gnit' v etom gorodishke, gde vsego odin skuter, ili gde-to eshche? Svoim ravnodushiem on dokazyval glupost' lyubogo iz variantov. - Esli by ty dejstvitel'no tak dumal, ty by ostalsya zdes', - brosil |rik cherez plecho, ne zamedlyaya shaga, i Dru snova pochuvstvoval, chto ego tknuli mordoj v gryaz': oni byli prosto umnee. Proklyatye Nespyashchie. Ih zhdal nazemnyj avtomobil'. Dru povernul svoe kreslo-katalku v protivopolozhnuyu storonu, no ne uspel tronut'sya s mesta, kak |rik odnim udarom otklyuchil podachu I-energii na paneli upravleniya v ruchke kresla. - |j! - Zatknis', - skazal |rik. Dru nacelilsya dat' emu pravoj, no |rik imel preimushchestvo v podvizhnosti. Kulak vrezalsya v podborodok Dru, i bol' pronzila lico do samyh viskov. Kogda bol' slegka stihla, Dru okazalsya v naruchnikah. On razrazilsya potokom brani, vypleskivaya vsyu gryaz', kotoruyu sobral za vosemnadcat' mesyacev skitanij. |rik vytashchil Dru iz kresla i shvyrnul na zadnee siden'e mashiny, gde uzhe zhdal telohranitel', kotoryj posadil Dru pryamo, pristal'no posmotrel emu v glaza i prosto skazal: - Ne nado. |rik skol'znul za rul'. |to bylo chto-to novoe dlya ishakov - samim vodit' mashinu. Dru proignoriroval ohrannika i podnyal ruki nad golovoj, namerevayas' s siloj opustit' ih na sheyu |rika. Telohranitel' perehvatil ruki Dru v verhnej tochke i sdelal chto-to nastol'ko boleznennoe s ego plechom, chto on ruhnul na siden'e, oslepnuv ot boli, i razrazilsya rydaniyami. Oni privezli ego v odin iz motelej dlya ZHitelej, odin ih teh, kotorye obychno snimayut dlya brejni ili seks-vecherinok na kreditnuyu kartochku Posobiya. |rik s ohrannikom razdeli ego i zatolkali v deshevuyu, ogromnuyu vannu, rasschitannuyu na chetveryh. Dru zahlebyvalsya vodoj, poka ne udalos' vytyanut' sebya na poverhnost'; nikto i ne dumal pomogat' emu. |rik vylil v vodu polbutylki genemodnogo rastvoritelya gryazi. Telohranitel' zabralsya v vannu k Dru i nachal otmyvat' ego. Potom ego privyazali remnyami k krovati. Svyazannyj, bespomoshchnyj, Dru lezhal, proklinaya sobstvennye slezy. Telohranitel' ushel progulyat'sya, a |rik sklonilsya nad Dru. - Ne znayu, pochemu ej hochetsya vozit'sya s toboj, Arlin. Zato znayu, pochemu ya zdes'. Vo-pervyh, mne zhalko Lejshu, i vo-vtoryh, ya mog by vrezat' tebe horoshen'ko, kak ty zasluzhivaesh'. S toboj nosilis' slovno s pisanoj torboj, a ty na vse napleval. Ty tupoj, nedisciplinirovannyj, i v devyatnadcat' let u tebya otsutstvuet dazhe elementarnaya poryadochnost', kotoraya zastavila by tebya pointeresovat'sya, chto zhe stalo s tvoim drugom posle vashego bescel'nogo naleta. Kak chelovecheskoe sushchestvo, ty - nol' dazhe dlya ZHitelya, no ya dam tebe eshche odin shans. Zapomni horoshen'ko: to, chto s toboj proizojdet, zadumano ne Lejshej. Ona nichego ob etom ne znaet. |to moj tebe podarok. Plevok Dru nemnogo ne doletel do |rika, shlepnulsya na pol iz penokamnya. Otvorachivayas', |rik dazhe ne nahmuril brovi. Ego ostavili svyazannym na vsyu noch'. Na sleduyushchee utro telohranitel' kormil Dru s lozhechki, kak mladenca. Dru vyplyunul edu emu v lico. Sohranyaya nevozmutimost', telohranitel' dal emu v chelyust' i vybrosil ostatki pishchi v musoroprovod. On shvyrnul Dru chistuyu odezhdu, samuyu deshevuyu iz vydavaemoj na Posobie: prostrochennye bryuki i svobodnuyu rubashku iz neokrashennoj biodegradiruyushchej seroj tkani. Dru koe-kak natyanul bryuki, podozrevaya, chto inache ego brosyat v mashinu golym. Naruchniki meshali nadet' rubashku. On prizhimal ee k grudi, kogda telohranitel' vynes ego iz komnaty. Oni ehali chetyre ili pyat' chasov, ostanovivshis' tol'ko raz. Pered etim telohranitel' zavyazal Dru glaza. Dru vnimatel'no prislushalsya, kogda |rik vyshel iz mashiny, no do nego donosilos' slaboe bormotanie to li na ispanskom, to li na eshche kakom-to yazyke. Mashina snova poehala. Spustya nekotoroe vremya telohranitel' snyal s nego povyazku; za oknom tyanulas' ta zhe pustynya. Mochevoj puzyr' Dru bolel, poka on v konce koncov ne oporozhnilsya pryamo v mashine. Prisutstvuyushchie promolchali. Plastikovye bryuki ne davali moche isparit'sya s kozhi. V sleduyushchij raz oni ostanovilis' pered nizkim bol'shim stroeniem bez okon, pohozhim na angar. Dru ne znal, v kakom oni gorode, v kakom shtate. |rik za vse utro ne proronil ni slova. - YA tuda ne pojdu! - Snachala snimi s nego mokrye shtany, Pet, - skazal |rik s otvrashcheniem. Dru prekratil bespoleznoe barahtanie, kogda v pole ego zreniya netoroplivo poyavilas' ptica. Iz ee klyuva svisala polus®edennaya zmeya. Na zelenoj kozhe oranzhevymi bukvami bylo napisano "puta". Oni nahodilis' v takom meste, gde podpol'nye opyty v oblasti gennoj inzhenerii dazhe ne nado bylo skryvat' ot kopov. Kazalos', stroenie sostoyalo iz beskonechnyh seryh koridorov, blokirovannyh I-polem. V kazhdom punkte proverki |rik stanovilsya pered skanerom setchatki, i ego propuskali bez zvuka. Vse bylo yavno organizovano zaranee. S kazhdoj sekundoj v Dru ros strah. Nakonec oni okazalis' v malen'koj komnatke, v kotoroj stoyala chistaya belaya katalka. Pet zatolkal na nee Dru. Tot skatilsya vniz, udarivshis' o pol goloj zadnicej, i popytalsya polzti k dveri. Pet bez usilij sgreb ego, shvyrnul obratno na katalku i privyazal remnyami. Kto-to nevidimyj dotronulsya do ego golovy elektrodom. Dru zakrichal. Komnata stala oranzhevoj, potom krasnoj v yarkih goryachih tochkah, i kazhdaya zhgla ego. Poka k nemu prikasalsya tol'ko holodnyj metall. No oni sobiralis' vyzhech' ego mozg... - Dru, - tiho skazal |rik emu na uho, - eto ne elektronnaya lobotomiya. |to novaya genemodnaya metodika. Tvoj mozg zarazyat preobrazovannym virusom, kotoryj ne pozvolit blokirovat' potok obrazov, idushchih k kore golovnogo mozga. Zatem ustanovitsya obratnaya biosvyaz', vyrabotayutsya provodyashchie puti dlya preobrazovaniya izobrazhenij v teta-aktivnost'. Ponimaesh'? On nichego ne ponyal. Strah poglotil ostatok razuma, seryj puzyryashchijsya il potek vnutr', obzhigaya, kak raskalennoe zhelezo, i kogda kto-to zakrichal, ego pronzil styd, potomu chto krichal on. Vklyuchilas' mashina, i komnata ischezla. On prolezhal na katalke shest' dnej. S pomoshch'yu kapel'nicy v ego organizm vvodili pitatel'nye rastvory; kateterom otvodili mochu. Dru nichego ne chuvstvoval. Za eto vremya neulovimye elektrohimicheskie trakty ukreplyalis', rasshiryalis', podobno tomu, kak dorozhnye rabochie remontiruyut shosse, no ne znayut, kak imenno budet ekspluatirovat'sya eta doroga. Obrazy svobodno tekli iz podsoznaniya Dru, iz ego rasovoj pamyati, ostavshejsya ot reptilij, k novoj, sformirovannoj zhizn'yu v obshchestve kore, kotoraya obychno vosprinimaet ih ne otfil'trovannymi cherez sny i simvoly i kotoraya ruhnula by pod naporom haosa bez prochnyh stroitel'nyh lesov iz genemodnyh lekarstv, kotorye ee skreplyali. On pripal k skale v luchah solnca, u nego kogti, zuby, meh, per'ya, cheshuya. Ego chelyusti terzayut sushchestvo, kotoroe bespomoshchno vopit, i krov' bryzzhet emu v mordu, v rylo, na greben'. Zapah krovi vozbuzhdaet, i golos v ushah tverdit: "Moe, moe, moe, moe..." On vstal na zadnie lapy, moguchie, kak porshni, i snova obrushil oblomok skaly na golovu protivnika. Ego otec, korchas' v blevotine, molil o poshchade. Dru nanes moguchij udar kamnem, a v uglu berlogi s®ezhilas' ego mat', pokrytaya blestyashchim ot brejni mehom, v ozhidanii penisa, uzhe nalitogo siloj... Oni gnalis' za nim - Lejsha, otec, zavyvayushchie tvari, kotorye hoteli pererezat' emu glotku, po mestnosti, kotoraya vse vremya dvigalas': derev'ya nikak ne zhelali stoyat' na meste, kusty otkryvali pasti i shchelkali zubami, reki staralis' zasosat' ego v temnuyu glubinu... potom mestnost' prevratilas' v kompaund v pustyne, i Lejsha krichala emu, chto on zasluzhivaet smerti, potomu chto nikogda i nichego ne mozhet sdelat' kak sleduet, ne mozhet dazhe ne spat', kak vse nastoyashchie lyudi. On shvyrnul Lejshu na zemlyu i oshchutil takuyu porazitel'nuyu svobodu i mogushchestvo, chto gromko rassmeyalsya, a zatem oni s Lejshej okazalis' golymi, i on oglyadel ee kabinet i proiznes sdavlenno: "Vse eto moe, moe, moe, moe..." - On ne ispytyvaet boli, - skazal vrach. - |ti sudorogi - ne bolee chem usilennye myshechnye refleksy, kak reakciya na bombardirovku kory mozga. Neskol'ko napominaet son. - Son. - |rik ustavilsya na izvivayushchegosya Dru. - Son... Vrach ot napryazheniya pozhal plechami. Takaya eksperimental'naya psihiatricheskaya metodika primenyalas' vsego v chetvertyj raz. Oni nahodilis' za predelami Soedinennyh SHtatov, a v Meksike na genemodnye operacii sledovalo poluchit' dorogostoyashchee razreshenie. U vracha takoe razreshenie imelos'. Konechno, ne na to, chto on sejchas delal, no, s drugoj storony, komu moglo byt' vydano podobnoe razreshenie? On snova pozhal plechami. - Proshlo uzhe tri dnya, - skazal |rik. - Kogda eta faza... zakonchitsya? - Segodnya posle poludnya my nachnem vvodit' ukreplyayushchie. My... sestra, chto tam takoe? - Vyzyvayut mistera Bevington-Vatrouza. - Molodaya meksikanka vyglyadela ispugannoj. - Miss Lejsha Kemden. |rik medlenno obernulsya: - Kak ona nas nashla? - Ne znayu, ser. Vy... vy podojdete k terminalu? - Net. Sestra vernulas' spustya devyanosto sekund. - Ser, esli vy ne pogovorite s miss Kemden, ona cherez dva chasa budet zdes'. - YA ne budu razgovarivat'. - Zrachki |rika rasshirilis', neozhidanno sdelav ego gorazdo molozhe. - Doktor, chto proizojdet, esli prervat' sejchas lechenie? - Sejchas ego nel'zya preryvat'. My tochno ne znaem, kak... no, nesomnenno, posledstviya dlya mozga budut samye ser'eznye. Nesomnenno. |rik prodolzhal smotret' na Dru. Obrazy prevratilis' v ochertaniya, niskol'ko ne poteryav podlinnosti: ochertaniya byli nechto bol'shim, chem obrazy. Oni byli sushchnost'yu obrazov i odnovremenno prinadlezhali i ne prinadlezhali Dru: eto byli ego lichnye angely, demony, geroi, strahi, stremleniya, pobuzhdeniya i odnovremenno - vseh ostal'nyh lyudej. Oni ostavalis' nevidimymi dlya vseh, krome nego, i byli ego perevodom universalij. Dru znal, chto nikogda ne zabudet eti obrazy, kotorye on eshche ne zakonchil sozdavat'. - Teper' my vvodim teta-aktivnost', - skazal vrach. - My nasil'stvenno vyzyvaem v ego kore volny, harakternye dlya medlennoj fazy sna. |rik ne mog otorvat' glaz ot stennyh chasov. - Konechno, mister Bevington-Vatrouz, vy podpisali vse yuridicheskie dokumenty, snimayushchie s nas otvetstvennost' za ishod lecheniya mistera Simpsona, no vy takzhe uveryali nas, chto, esli vozniknut oslozhneniya s ekstradiciej, vy v sostoyanii... - Ne vse Nespyashchie obladayut odinakovymi vozmozhnostyami, doktor. YA, naprimer, obladayu takoj zhe vlast'yu, kak te, kto zanimaetsya ekstradiciej, no moya tetka obladaet eshche bol'shej vlast'yu. Ona prilozhit vse sily k tomu, chtoby my oba prinyali eto k svedeniyu. Dru spal. I vse zhe eto byl ne obychnyj son. Obrazy postupali teper' v koru golovnogo mozga, i on uznaval ih. No teper' on dvigalsya sredi nih, Dru, lunatik, obladayushchij privilegiej somnambul: spat' i vse zhe upravlyat' svoimi myshcami. On dvigalsya sredi ochertanij i menyal ih, formiroval ih v svoih prozrachnyh snovideniyah. - |ncefalogramma pokazyvaet del'ta-aktivnost', - vrach obrashchalsya to li k |riku, to li k sebe. - Bol'shaya chast' snovidenij byvaet vo vremya bystrogo sna, no nekotorye poyavlyayutsya vo vremya medlennoj, i eto imeet bol'shoe znachenie. Lechenie postroeno na tom fakte, chto sokrashchenie medlennoj fazy svyazano s shizofreniej, s vozniknoveniem tyagi k nasiliyu, s plohoj regulyaciej sna voobshche. Prokladyvaya iskusstvennye provodyashchie puti mezhdu bessoznatel'nymi impul'sami i sostoyaniem medlennogo sna, my zastavlyaem mozg borot'sya i podavlyat' te impul'sy, kotorye porozhdayut narusheniya povedeniya. Teoriya utverzhdaet, chto eto privodit k sostoyaniyu povyshennogo spokojstviya bez otuplyayushchih aspektov obychnyh depressantov, podlinnogo spokojstviya, osnovannogo na novoj svyazi mozga mezhdu vrazhduyushchimi... nikto ne mozhet projti mimo ohrannogo I-polya etogo zdaniya, mister Bevington-Vatrouz. - Kto proektiroval sistemu bezopasnosti? - Kevin Bejker. CHerez posrednika, razumeetsya. |rik ulybnulsya. Dru dyshal rovno i gluboko, ego glaza byli zakryty, moshchnyj tors i bespoleznye nogi lezhali nepodvizhno. On byl hozyainom kosmosa, prokachival vse kosmicheskie yavleniya cherez svoj mozg, on pridaval im formu pri pomoshchi svoih prozrachnyh snovidenij. On, kotoryj nichego ne imel i byl nikem, teper' stal hozyainom vsego. Smutno, skvoz' sny, Dru uslyshal zvonok budil'nika. CHetyre dnya u nee ushlo na poiski. I tol'ko pribegnuv k pomoshchi Kevina, ona obnaruzhila ih. Glyadya na Dru, soedinennogo provodami s mashinami, na |rika, obhvativshego sebya rukami, Lejsha podumala, chto teper' oni nikogda ne vernutsya nazad. Ee ne smushchal pafos etoj holodnoj mysli. Vnuk Alisy stoyal nad Spyashchim, slovno nad laboratornoj krysoj ili defektnoj hromosomoj, budto |rik byl odnim iz teh nenavistnikov, kotorye na protyazhenii treh chetvertej stoletiya schitali Nespyashchih nepolnocennymi lyud'mi. Kak budto |rik - eto Kalvin Hok, ili Dejv Hannauej, ili Adam Uolkot. Ili Dzhennifer SHarafi. Dru lezhal golyj. Vo sne cherty ego lica razgladilis', on bol'she pohodil na togo rebenka, kotoryj kogda-to prishel v ee kompaund v pustyne, polnyj hvastlivoj samouverennosti. Bezzhiznennye nogi, kazalos', ne imeli otnosheniya k muskulistomu, vzroslomu torsu. Na grudi vidnelsya shram ot nozha, na pravom pleche - svezhij ozhog, na chelyusti - sinyaki. Lejsha znala, chto ona sama i ee blizkie v otvete za yunoshu. Luchshe bylo otpravit' Dru obratno devyat' let nazad i ne navyazyvat' emu svoi cennosti. "Papa, kogda ya vyrastu, ya najdu sposob sdelat' Alisu tozhe osobennoj!" I ty ne brosala popytok, pravda, Lejsha? So vsemi Alisami, vsemi neimushchimi, kotorym zhilos' by luchshe, esli by ty ih ostavila v pokoe. Toni, ty byl prav. Oni slishkom otlichayutsya ot nas. - CHto ty s nim sdelal? I zachem, - skazala Lejsha plemyanniku. Malen'kij vrach prinyalsya s gotovnost'yu govorit': - Miss Kemden, eto eksperimen... - YA zhdu, - povtorila Lejsha. Telohraniteli ottesnili ee ot vracha, vstav mezhdu nimi. Komnata byla polna ohrannikov. |rik korotko otvetil: - YA otdal dolg. - Vot tak? - Poslednyaya vozmozhnost' stat' chelovekom. - On i tak byl chelovekom! Kak ty posmel stavit' opyty... - My sami - tozhe rezul'taty eksperimenta, i neplohie, - v golose |rika poslyshalas' takaya uverennost', chto u Lejshi perehvatilo dyhanie. Byla li ona sama kogda-nibud' takoj molodoj? - Ty vsegda ozhidaesh' samogo hudshego, Lejsha, - prodolzhal |rik. - Da, ya riskoval, no eksperimenty s chetyr'mya drugimi pacientami proshli udachno... - Riskoval! CHuzhoj zhizn'yu! |to medicinskoe uchrezhdenie dazhe ne imeet licenzii! - Prostite, - vmeshalsya vrach, - u menya est' razreshenie na... - A skol'ko nauchnyh uchrezhdenij teper' mogut etim pohvastat'sya? - sprosil |rik. - Ishaki zapreshchayut eksperimenty. Oni svernuli genemodnye issledovaniya, prezhde chem te prevratilis' v bolee sil'noe oruzhie i podorvali ih status-kvo... Lejsha, vse drugie pacienty posle takoj operacii chuvstvuyut sebya horosho, stali spokojnee, oni luchshe upravlyayut svoimi emociyami... - |rik, kak ty smel prinyat' podobnoe reshenie! Ty menya slyshish'? Dru etogo ne vybiral! Na kakoe-to mgnovenie |rik snova prevratilsya v ugryumogo, serditogo rebenka. - YA tozhe ne prosil, chtoby menya sdelali takim. Papa vybral za menya, zhenivshis' na Nespyashchej. Komu voobshche predostavlyaetsya vozmozhnost' vybora? Lejsha ustavilas' na nego. On ne lukavil. Vnuk Alisy, privilegirovannyj izgoj, schital, chto takoe polozhenie sdelalo ego mudrym. No razve ne vse oni tak schitali? Nachinaya s Toni? V glubokom sne, prichmokivaya, Dru sosal nesushchestvuyushchuyu grud'. V komnate medlenno svetlelo: serye teni obrazovali zhemchuzhnyj tuman, a potom vse zalil chistyj i blednyj svet. Dru popytalsya povernut' golovu, izo rta potekla strujka slyuny. Nechto isklyuchitel'no vazhnoe poyavilos' u nego v golove. Ono i bylo im samim. A vot pochemu on nahoditsya v etoj komnate, on ne znal. Nekto v belom proiznes: - On prosnulsya. Lica raspuskalis' nad nim, kak cvety. Medsestry iskosa poglyadyvali drug na druga. U nizen'kogo, olivkovo-smuglogo vracha sil'no dergalsya levyj glaz. V soznanie Dru pronik strah etogo chelovechka v vide lomanoj krasnoj linii, kotoraya vnezapno stala trehmernoj, i totchas slilas' s ochertaniyami trevogi i viny Dru. Dru ponyal, chto ponimaet etogo vracha, kotoryj vsyu zhizn' balansiroval na grani straha, ne radi bogatstva, no chtoby ubezhat' ot nebytiya, tayashchegosya v nem. |togo cheloveka nikogda ne udovletvoryal sobstvennyj uspeh - no neudacha oznachala unichtozhenie. V odno mgnovenie Dru prochuvstvoval zhizn' etogo cheloveka, propustiv ee ne cherez serdce - on ne ispytyval sostradaniya, - a skvoz' obolochki mozga. - Podnimite golovu, - rezko skazal vrach. |kran sprava nachal monotonno popiskivat'. Vrach pristal'no sledil za pokazaniyami pribora. V komnatu vbezhala Lejsha. Pri vide ee soznanie Dru vnezapno obstupilo mnozhestvo ochertanij, i on ne smog proiznesti ni slova. Ona brosila vzglyad na ekran i polozhila prohladnuyu ladon' na ego lob. - Dru... - Privet, Lejsha. - Kak... kak ty sebya chuvstvuesh'? On ulybnulsya, potomu chto na etot vopros bylo sovershenno nevozmozhno otvetit'. - S toboj vse budet v poryadke, no est' mnogo veshchej, kotorye ty imeesh' pravo znat', - ee golos zvenel ot napryazheniya, i Dru uvidel eto yasno, tonkoe ravnovesie iz problem prava i privilegij, s kotorymi Lejsha borolas' vsyu svoyu zhizn', sdelav ih chast'yu svoej zhizni. On videl chistuyu, asketichnuyu formu samoj Lejshi, srazhayushchuyusya s drugimi besporyadochnymi ochertaniyami, kotorye ona pytalas' pojmat' v seti principov i zakonov. Bor'ba imela ochertaniya, no slov dlya nee ne nahodilos'. On vsegda ispytyval trudnosti so slovami. Naibolee podhodyashchim bylo drevnee slovo "rycar'", no i ono bylo slishkom blednym dlya yarkoj rezkoj formy Lejshi, stremyashchejsya uporyadochit' mir, lishennyj zakonov. Slovo okazalos' nevernym. On nahmurilsya. - O, ne plach', Dru, dorogoj, - skazala Lejsha. Ona ne ponyala, chto emu vovse ne hotelos' plakat'. Dru i sam ne ponimal, chto s nim proizoshlo. |rik hotel prichinit' emu bol', no, okazyvaetsya, Dru tol'ko teper' po-nastoyashchemu obrel sebya. Myshcy, kosti, serdce ostalis' temi zhe. No sebe on kazalsya neobyknovennym. - Doktor, - skazala Lejsha, - on ne mozhet govorit'. - On mozhet govorit', - vozrazil vrach, i ego ochertaniya snova vernulis' k Dru: isterichnoe, razrossheesya vozbuzhdenie i triumf ot togo, chto on ne podaet vidu. - Skanirovanie mozga ne vyyavilo porazhenij rechevyh centrov! - Skazhi chto-nibud', Dru! - umolyala Lejsha. - Ty krasivaya. Kak zhe on ran'she ne zamechal? Volosy Lejshi otlivali zolotom, kak u moloden'koj devushki, a lico vyrazhalo reshitel'nuyu uverennost' zreloj zhenshchiny. Kak on byl slep? Grud' myagko obrisovyvala tonkaya materiya rubashki; sheya napominala tepluyu kolonnu, golubye teni podcherkivali beliznu kozhi. Kak prekrasna Lejsha. Lejsha slegka otstranilas' hmuryas' i sprosila: - Dru... kakoj sejchas god? V kakom gorode tebya arestovali? On rassmeyalsya i vpervye osoznal, chto rebra opoyasyvaet lipkaya lenta, a ruki vse eshche privyazany. |rik vstal u iznozh'ya krovati Dru, i v soznanii Dru stali tesnit'sya novye ochertaniya. Emu otkrylis' tajnye zamysly |rika, nachinaya s togo davnego dnya u topolya, kogda dvoe mal'chishek dralis' ne na zhizn', a na smert'. Sledom voznikli ochertaniya otca Dru, izbivayushchego detej v pristupe p'yanoj yarosti, i ranennogo oskolkom bomby goryashchego Karla. Dru slovno so storony nablyudal za etimi urodlivymi formami i nevynosimo stradal. On zakryl glaza. - On bez soznaniya! - voskliknula Lejsha, a vrach rezko vozrazil: "Nichego podobnogo!", - i dazhe s zakrytymi glazami Dru videl ochertaniya, kotorye porozhdali on s |rikom. Teper' on ponyal, v chem glavnoe. - Lejsha... - proiznes on ele slyshno. A ved' on chuvstvoval sebya takim sil'nym! On sdelal eshche odnu popytku. - Lejsha, mne nuzhno... - Da? Vse chto zahochesh', Dru, vse. On perenessya v tot den', kogda stal kalekoj. Te zhe samye ochertaniya. Glubinnye, drevnie, vobravshie v sebya ne odnu chelovecheskuyu zhizn'. - Programmiruemyj golograficheskij proektor Stontona-Ke