menya voobshche posetili takie mysli. Nadziratel' vyvodit menya v koridor. Dver' zahlopyvaetsya. V tot zhe den' menya otsylayut iz tyur'my Aulit. - Rasskazhi eshche raz. Vse! - prikazyvaet Pek Brimmidin. Pek Brimmidin ostalsya prezhnim: korenast, suetliv, slegka sgorblen. Ego zapushchennyj kabinet tozhe ne izmenilsya: ob®edki, bumagi, statuetki. YA zhadno poedayu glazami eto urodstvo. Ran'she ya ne ponimala, naskol'ko izgolodalas' v tyur'me po estestvennoj iskrivlennosti. YA ne spuskayu glaz so skul'ptur, navernoe, chtoby kak mozhno dol'she ne otvechat'. - Pek Uolters obeshchal vse mne rasskazat' pro eksperimenty, provodimye na detyah Mira. |to delaetsya vo imya nauki. No on uspel povedat' lish' to, chto eksperimenty svyazany s "proteinami pamyati" - krohotnymi kusochkami pishchi, iz kotoryh v mozgu stroitsya pamyat'. Eshche on skazal, chto eti eksperimenty provodyatsya v Rafkit Sarloe i tyur'me Aulit. - |to vse, Pek Bengarin? - Vse. Pek Brimmidin kivaet. On pyzhitsya, zhelaya kazat'sya zloveshchim, chtoby ya s ispugu vylozhila samye mel'chajshie podrobnosti. No Frablitu Peku Brimmidinu menya ne zapugat'. YA uspela prozret'. Pek Brimmidin ne izmenilsya - v otlichie ot menya. YA sama zadayu emu vopros. - YA soobshchila tebe vse, chto sumela vytyanut' iz zemlyanina. Dostatochno li etogo, chtoby osvobodit' menya i Ano? On zapuskaet ruku v svoj shejnyj meh. - Prosti, no ya ne mogu na eto otvetit', Pek. Sperva nado posoveshchat'sya s nachal'stvom. Obeshchayu prislat' tebe otvet srazu zhe. - Blagodaryu, - govoryu ya i opuskayu glaza. "Ty slishkom doverchiva dlya osvedomitel'nicy, Pek Bengarin". Pochemu ya utaila ot Frablita Peka Brimmidina ostal'noe? Pro Maldona Peka Brifzhisa, Rafkit Haddon, pro to, chto, po ego slovam, ne ubivala sestru? Potomu chto eto slishkom smahivaet na bred, plod goryachechnogo voobrazheniya. Potomu chto Maldon Pek Brifzhis mozhet okazat'sya dostojnym urozhencem Mira, ne zasluzhivshim, chtoby kakoj-to inoplanetyanin, tem bolee nereal'nyj, naklikal na nego bedu. Potomu chto slova Pek Uoltersa byli obrashcheny ko mne odnoj - so smertnogo odra. A eshche potomu, chto neozhidanno dlya samoj sebya ya stala doveryat' Kerrilu Pek Uoltersu. - Ty svobodna, - govorit Pek Brimmidin, i ya kachu na velosipede domoj po pyl'noj doroge. YA zaklyuchayu sdelku s telom Ano. Ee prekrasnye korichnevye volosy kolyshutsya v himicheskom rastvore, zapolnivshem grob. V detstve mne otchayanno hotelos' imet' takie volosy. Odnazhdy ya obrezala ej volosy, kogda on spala. CHasto ya zapletala ej kosy, ukrashala ih cvetami. Ona byla tak horosha! Odnazhdy v detstve u nee na pal'cah poyavilos' srazu vosem' kolechek, svidetel'stvuyushchih o predlozhenii ruki. Otcy napereboj predlagali ej v zhenihi svoih synovej. U menya nikogda ne bylo kolec. Tak ubila li ya ee? Moya sdelka s trupom glasit: esli otdel Real'nosti i Iskupleniya osvobodit menya i Ano za moyu rabotu v tyur'me Aulit, ya ni o chem ne stanu dopytyvat'sya. Ano vossoedinitsya s nashimi predkami, a ya vozvrashchus' k polnoj real'nosti. Vopros, ubila li ya sestru, utratit aktual'nost', ibo my obe prebudem v sovmestnoj real'nosti, kak budto ubijstva ne bylo. No esli otdel Real'nosti i Iskupleniya ostavit menya nereal'noj, ya popytayus' otyskat' Maldona Pek Brifzhisa. Vprochem - molchanie! Ne isklyucheno, chto za mnoj nablyudayut. YA celuyu grob Ano. YA zhazhdu vozvratit'sya k obshchej real'nosti, k ezhednevnomu teplu, k radosti soperezhivaniya, k zhivym i mertvym Mira. Ne hochu byt' osvedomitel'nicej! Ne hochu ni na kogo donosit', v tom chisle na sebya. Novost' prihodit spustya tri dnya. YA sizhu teplym dnem na svoej kamennoj skameechke i nablyudayu za sosedskimi korovami, kotorye tyanutsya k cvetochnym klumbam, hotya te i obneseny izgorodyami. Sosedka posadila novye, nevedomye mne cvety s zamechatel'nymi, strannymi na vid butonami - mozhet byt', eto rasteniya s Zemli? Hotya ne ochen' pohozhe. Poka ya nahodilas' v tyur'me Aulit, eshche bol'she narodu reshilo, chto zemlyane nereal'ny. YA slyshu ropot nedovol'stva, osuzhdenie v adres teh, kto delaet pokupki u inozemcev. Pis'mo iz otdela Real'nosti i Iskupleniya dostavlyaet sam Frablit Pek Brimmidin, preodolevshij neblizkij put' na drevnem velosipede. On snyal formu, chtoby ne smushchat' menya. YA smotryu, kak on priblizhaetsya s mokrym ot neprivychnogo napryazheniya shejnym mehom, potom vizhu v ego seryh glazah smushchenie. Mne uzhe ponyatno, kakoj otvet on privez mne v zapechatannom konverte. Mnogoe iz togo, chto ya vizhu teper', ran'she ostavalos' nezamechennym. "Ty slishkom doverchiva dlya osvedomitelya, Pek Bengarin". - Blagodaryu, Pek Brimmidin, - govoryu ya. - Ne zhelaesh' li vody? Ili pel? - Net, spasibo, Pek, - otvechaet on, izbegaya smotret' mne v glaza. On privetstvenno mashet sosedke, kotoraya neset vodu iz kolodca, i zachem-to krutit ruchku velosipeda. - U menya eshche stol'ko del... - Schastlivogo puti, - naputstvuyu ya ego i vozvrashchayus' v dom. Stoya pered Ano, ya vzlamyvayu pechat' na konverte. Prochitav pis'mo, ya dolgo smotryu na sestru. Ona tak krasiva, tak dobra, tak lyubima! Potom ya pristupayu k uborke. YA tshchatel'no skrebu dom, potom podnimayus' po lestnice i moyu cherdak, razbryzgivayu gustuyu myl'nuyu penu po vsem shchelyam, ottirayu ot gryazi vse, chto popadaetsya pod ruki. Nesmotrya na vse staraniya, ya ne nahozhu nichego, chto moglo by ispolnyat' rol' podslushivayushchego ustrojstva. Nichego inoplanetnogo, nichego nereal'nogo. V nebe svetit tol'ko Bata, ostal'nye luny eshche ne podnyalis'. Nebo yasnoe i zvezdnoe, vozduh prohladnyj. YA zakatyvayu velosiped v dom i pytayus' pripomnit', vse li sdelala. Grob Ano izgotovlen iz sverhprochnogo stekla, i ya trizhdy so vsej sily luplyu po nemu sadovoj lopatoj. Tol'ko posle tret'ego udara steklo treskaetsya. Na krovat' l'etsya prozrachnyj himicheskij rastvor s legkim zapahom gorechi. YA podhozhu k krovati v sapogah i shchedro obdayu Ano vodoj, chtoby smyt' himiyu. YA vystavila ryadkom neskol'ko emkostej, ot kuhonnyh misok do samogo bol'shogo taza iz vannoj, i oporozhnyayu ih odnu za drugoj. Ano terpelivo ulybaetsya. YA podnimayu ee s mokroj krovati. V kuhne ya kladu bezzhiznennoe, podatlivoe telo na pol i snimayu s nego odezhdu, propitannuyu edkim rastvorom. Vyterev telo, ya obvertyvayu ego odeyalom i, posmotrev na sestru v poslednij raz, plotno zakutyvayu. Ukrepiv tyuk i lopatu na bagazhnike velosipeda, ya snimayu sapogi i otkryvayu dver'. V nochi blagouhayut inozemnye cvety, kotorye vysadila sosedka. Ano kazhetsya nevesomoj. U menya oshchushchenie, chto ya mogu krutit' pedali chasami. YA tak i postupayu. YA horonyu ee na bolotistom uchastke v storone ot pustynnoj dorogi i zavalivayu kamnyami. Vlazhnaya gryaz' uskorit razlozhenie, a mogilu legko zamaskirovat' trostnikom i vetkami toglifa. Pokonchiv s pohoronami, ya pereodevayus' v chistuyu odezhdu, kotoruyu zahvatila s soboj, a gryaznuyu zaryvayu v zemlyu. Neskol'ko chasov ezdy - i ya smogu zanochevat' v pridorozhnom postoyalom dvore. Pri neobhodimosti ya budu dovol'stvovat'sya nochlegom v pole. Nazrevaet zhemchuzhnoe utro, ukrashennoe tremya lunami. Na vsem protyazhenii puti menya okruzhayut cvety: snachala dikie, potom sadovye. Nesmotrya na ustalost', ya napevayu sebe pod nos, obrashchayas' k izyashchnym butonam, k nebu, k doroge, zalitoj lunnym svetom. Ano real'na i svobodna. Pokojsya s mirom, milaya sestra. Schastlivoj vstrechi s zazhdavshimisya predkami! Spustya dva dnya ya dobirayus' do Rafkit Haddona. |to staryj gorod, spuskayushchijsya po gornomu sklonu k moryu. Bogatye doma stoyat na beregu ili karabkayutsya na goru. Vse oni pohozhi na bol'shih ptic, belyh i spokojnyh. Bereg i sklon razdeleny morem domikov, bazarov, pravitel'stvennyh zdanij, gostinic, pivnyh, trushchob i parkov, gde vysyatsya prekrasnye starye derev'ya i drevnie hramy. Masterskie i sklady tesnyatsya v severnoj chasti goroda, v rajone porta. U menya bol'shoj opyt po chasti poiskov. Nachinayu s otdela Ritualov i Processij. Poslushnica, zhdushchaya posvyashcheniya v san, moloda i zhazhdet pomoch'. - YA Ajma Pek Goranalit, sluzhanka sem'i Menanlin. Mne porucheno navesti spravki o ritual'noj deyatel'nosti grazhdanina po imeni Maldon Pek Brifzhis. Vy mne pomozhete? - Razumeetsya! - Ona siyaet. Navedenie spravok o ritual'noj deyatel'nosti nikogda ne fiksiruetsya: kogda izvestnaya sem'ya sobiraetsya sdelat' grazhdaninu chest', pozvoliv emu pochtit' ee predkov, trebuetsya konfidencial'nost'. Dlya izbrannika eto prestizhno i vygodno. YA ostanovilas' na sem'e Menanlinov posle chasa podslushivaniya razgovorov v lyudnoj pivnoj. Sem'ya otlichaetsya drevnost'yu, mnogochislennost'yu i spokojnym nravom. - Sejchas posmotrim... - Ona prosmatrivaet knigi. - Brifzhis, Brifzhis... Familiya rasprostranennaya... Kak, vy skazali, ego zovut? - Maldon. - Vot, nashla! V proshlom godu on uplatil za dva muzykal'nyh proslavleniya svoih predkov, vnes pozhertvovanie v zhrecheskij dom Rafkit Haddona... Potom na nem ostanovila svoj vybor sem'ya SHulalait, pozhelavshaya vosslavit' svoih predkov. Ona chem-to napugana. YA kivayu. - |to nam izvestno. Tam bol'she nichego net? - Po-moemu, net... Pogodite! V proshlom godu on uplatil za blagotvoritel'noe proslavlenie predkov bednyaka Lama Pek Flanoe, snabzhayushchego ego klu. Proslavlenie bylo pyshnym: muzyka, tri zhreca. - Velikodushno, - zamechayu ya. - Ochen'! Tri zhreca! - Ee molodye glaza siyayut. - Razve ne chudesno, chto v nashej real'nosti stol'ko dobryh lyudej? - CHudesno, - podtverzhdayu ya. Torgovca klu najti netrudno - dostatochno posprashivat' na bazarah. Letom toplivo raskupaetsya medlennee, i molodye rodstvenniki za prilavkom rady sluchajnoj sobesednice. Lam Pek Flanoe zhivet v bednom kvartale, pozadi bol'shih domov s oknami na more. Zdes' obitayut slugi i torgovcy, obsluzhivayushchie bogachej. CHetyre stakana pela v treh pivnyh - i ya uznayu, chto Maldon Pek Brifzhis gostit v dannyj moment u nekoej bogatoj vdovy. YA uznayu adres vdovy i professiyu Pek Brifzhisa - lekar'. Lekar'! "Bol'noj rassudok govorit sam s soboj. Ty ne ubivala svoyu sestru". Posle chetyreh stakanov pela menya kachaet. Na segodnya dovol'no. YA nahozhu gostinicu pohuzhe, gde ne zadayut voprosov, i zavalivayus' spat'. Menya ne bespokoyat sny. Den' v oblich'e ulichnoj torgovki - i ya opredelyayu, kotoryj iz muzhchin zovetsya Pek Brifzhisom. Potom u menya uhodit tri dnya na nablyudenie za nim. On byvaet v raznyh mestah, obshchaetsya s raznymi lyud'mi; vse ego sobesedniki - vpolne obychnyj narod. Na chetvertyj den' ya nahozhu vozmozhnost' zavyazat' razgovor, no eto okazyvaetsya lishnim. - Pek, - obrashchaetsya ko mne nekto, kogda ya slonyayus' pered banyami na ulice |lindel', prikinuvshis' torgovkoj sladkimi lepeshkami. Lepeshki ya ukrala pered rassvetom iz pekarni. YA srazu ponimayu, chto obrativshijsya ko mne muzhchina - telohranitel', k tomu zhe nezloj. |to yasno po ego pohodke, vzglyadu, prikosnoveniyu. On ochen' krasiv, nu i chto? Krasivym muzhchinam ne do menya. Ih interesovala Ano. - Proshu tebya, pojdem so mnoj, - govorit telohranitel', i ya povinuyus'. On vedet menya na zadnij dvor ban', predlagaet vojti v nezametnuyu dver'. My okazyvaemsya v malen'koj komnate, prednaznachennoj, sudya po vsemu, dlya nekih gigienicheskih procedur. Obstanovka komnaty ischerpyvaetsya dvumya kamennymi stolikami. Moj provozhatyj lovko, no uchtivo obyskivaet menya, dazhe zaglyadyvaet v rot, no oruzhiya, razumeetsya, net i tam. Udovletvorivshis', on pokazyvaet moe mesto i raspahivaet druguyu dver'. YA vizhu Maldona Pek Brifzhisa v dorogom kupal'nom halate chuzhezemnogo shit'ya. On vhodit v komnatu. On molozhe Kerrila Uoltersa. Moguchij muzhchina v rascvete sil s pronicatel'nym vzglyadom temno-purpurnyh glaz, istochayushchih zolotoe siyanie. - Zachem ty sledovala za mnoj celyh tri dnya? - sprashivaet on bez predislovij. - Tak mne posovetovali, - otvechayu ya. Mne nechego teryat', i ya chestno razdelyayu s nim real'nost', hotya vse eshche ne uverena, prineset li eto hot' kakuyu-nibud' pol'zu. - Kto? - Kerril Pek Uolters. Ego glaza temneyut eshche bol'she. - Pek Uolters mertv. - Da, - podtverzhdayu ya. On pereshel na vtoruyu stadiyu smerti. - Gde eto proizoshlo? - proveryaet menya on. - V tyur'me Aulit. Poslednie ego slova byli poveleniem najti tebya. CHtoby... koe o chem tebya sprosit'. - CHto zhe ty hochesh' uznat'? - Ne to, chto hotela snachala. - YA uzhe ponimayu, chto gotova vylozhit' emu vse. Poka ya ne uvidela ego vblizi, u menya ostavalis' somneniya. YA bol'she ne mogu razdelyat' real'nost' s Mirom. Moj greh - osvobozhdenie Ano do togo, kak na eto soglasitsya Otdel, - ne podlezhit iskupleniyu. K tomu zhe moj patron Pek Brimmidin - vsego-navsego bezglasnyj poslannik. Net, eshche men'she - instrument, vrode sadovoj lopaty ili velosipeda. On ne razdelyaet real'nost' s temi, kto im pomykaet, hotya voobrazhaet, chto razdelyaet. Ran'she ya tozhe tak dumala. - Mne nado znat', ubila li ya svoyu sestru, - govoryu ya. - Pek Uolters soobshchil, chto ya ee ne ubivala. On skazal: "Bol'noj rassudok govorit sam s soboj" - i posovetoval obratit'sya k tebe: ya ubila sestru? Pek Brifzhis prisazhivaetsya na kamennyj stolik. - Ne znayu, - otvechaet on, toporshcha shejnyj meh. - Mozhet, ubila, a mozhet, net. - Kak zhe mne razobrat'sya? - Nikak. - Nikogda? - Nikogda. Mne ochen' zhal'. Mne stanovitsya durno. Ochnuvshis', ya obnaruzhivayu, chto lezhu na polu. Pek Brifzhis shchupaet mne pul's. YA pytayus' sest'. - Net, podozhdi, - govorit on. - Minutku. Ty segodnya ela? - Da. - Vse ravno podozhdi. Mne nado podumat'. On dejstvitel'no pogruzhaetsya v razmyshleniya: purpurnye glaza stanovyatsya nezryachimi. Nakonec on proiznosit: - Ty osvedomitel'nica. Poetomu tebya i osvobodili iz tyur'my Aulit posle smerti Pek Uoltersa. Ty donosish' pravitel'stvu. YA ne otvechayu. Vse eto uzhe nevazhno. - No ty perestala zanimat'sya donositel'stvom. Iz-za togo, chto uslyshala ot Pek Uoltersa. Potomu chto on skazal tebe, chto opyty s shi-zo-fre-niej mogut... Net, eto nevozmozhno. On tozhe upotrebil neznakomoe slovo. Ono pohozhe na zemnoe. YA opyat' pytayus' vstat', chtoby ujti. Zdes' mne ne na chto nadeyat'sya. Lekar' ne v silah mne pomoch'. On tolkaet menya v plecho, i ya padayu na pol. - Kogda umerla tvoya sestra? - bystro sprashivaet on. Ego vzglyad opyat' izmenilsya: on izluchaet yarkij zolotoj svet. - Proshu, Pek, otvet'. |to imeet kolossal'nuyu vazhnost' dlya nas oboih. - Dva goda i sto pyat'desyat dva dnya nazad. - V kakom gorode? - V derevne. V nashej derevne, Gofkit Ilo. - Tak, - bormochet on, - tak... Rasskazhi mne vse, chto pomnish'. Vse! Teper' uzhe ya ottalkivayu ego i sazhus'. Krov' otlivaet ot golovy, no zlost' pobezhdaet durnotu. - Nichego ne skazhu! Za kogo vy sebya prinimaete? Za predkov? Snachala govorite, chto ya ubila Ano, potom - chto ne ubila, potom, chto ne znaete. Vy razrushaete moyu veru v iskuplenie, kotoraya sohranyalas' u menya, poka ya byla osvedomitelem, potom govorite, chto drugoj nadezhdy net, potom, chto est', i snova net... Kak vy sami-to zhivete? Kak mozhete razrushit' sovmestnuyu real'nost', nichego ne predlagaya vzamen? YA uzhe krichu, telohranitel' poglyadyvaet na dver', no mne vse ravno: ya nadryvayus' ot krika. - Vy provodite eksperimenty nad det'mi, unichtozhaete ih real'nost', kak unichtozhili moyu! Ty ubijca! - Vprochem, etogo ya uzhe ne krichu. Vozmozhno, ya voobshche ne krichala. V plecho vonzaetsya igla, i komnata uskol'zaet s takoj zhe legkost'yu, kak kanula v mogilu moya Ano. YA chuvstvuyu, chto lezhu na krovati - myagkoj, shelkovoj. Na stene bogatye ukrasheniya. V komnate ochen' teplo. Moj golyj zhivot shchekochet aromatnyj veterok. Golyj?.. YA ryvkom sazhus' i vizhu na sebe prozrachnuyu yubku, uzkij lifchik, koketlivuyu vual' prodazhnoj zhenshchiny. Stoilo mne shelohnut'sya - i vot uzhe ko mne toropitsya Pek Brifzhis. - |ta komnata izolirovana. Krichat' bessmyslenno. Tebe ponyatno? YA kivayu. U steny stoit telohranitel'. YA ubirayu s lica koketlivuyu vual'. - Prosti za etot maskarad, - govorit Pek Brifzhis. - My byli vynuzhdeny tebya pereodet', chtoby lyudi, zametiv, kak telohranitel' neset v dom napivshuyusya do beschuvstviya zhenshchinu, ne zadavali voprosov. YA dogadyvayus', chto popala v zhilishche bogatoj vdovy na morskom beregu. Ksati, igla ne pohodila na nashi: ostraya, stremitel'naya... |ksperimenty nad mozgom. "SHizo-freniya". - Ty rabotaesh' s zemlyanami, - dogadyvayus' ya. - Net, - vozrazhaet on, - eto ne tak. - No Pek Uolters... Vprochem, kakaya raznica? Kak ty so mnoj postupish'? - Hochu predlozhit' obmen, - otvechaet on. - Kakoj obmen? - Informaciya v obmen na svobodu. I on eshche utverzhdaet, chto ne rabotaet s zemlyanami! - Kakoj mne prok ot svobody? - govoryu ya, ne ozhidaya ot nego ponimaniya. Mne svobody ne vidat'. - Ne takuyu svobodu, druguyu, - govorit on. - YA ne prosto vypushchu tebya iz etoj komnaty. YA pozvolyu tebe vossoedinit'sya s predkami i s Ano. YA tarashchu na nego glaza. - Ty gotov k takomu narusheniyu obshchej real'nosti? Radi menya? Vzglyad ego purpurnyh glaz snova obretaet glubinu. Nenadolgo oni kazhutsya pohozhimi na sinie glaza Pek Uoltersa. - Proshu tebya, pojmi. Veroyatnost' togo, chto ty ne ubivala Ano, ochen' velika. V tvoej derevne provodilis' eksperimenty. Dumayu, v etom i zaklyuchaetsya istinnaya sovmestnaya real'nost'. YA ne otvechayu, i on utrachivaet chast' svoej uverennosti. - Vo vsyakom sluchae, ya sklonyayus' k takomu mneniyu. Ty soglasna na obmen? - Mozhet byt', - otvechayu ya. Sdelaet li on to, chto obeshchaet? Ne uverena. No drugie puti dlya menya zakryty. YA ne mogu pryatat'sya ot pravitel'stva mnogo let, do samoj smerti. V konce koncov, oni najdut menya i otpravyat v Aulit. A kogda ya umru, menya zapihayut v grob s himikatami, prepyatstvuyushchimi razlozheniyu... I ya nikogda bol'she ne uvizhu Ano. Lekar' vnimatel'no nablyudaet za mnoj. YA snova vizhu v ego glazah vzglyad Pek Uoltersa: pechal' i sostradanie. - Predpolozhim, ya dayu soglasie, - govoryu ya i snova zhdu, chtoby on zagovoril o smerti Ano. No vmesto etogo on proiznosit: - Hochu tebe koe-chto pokazat'. On delaet znak telohranitelyu. Tot vyhodit, no skoro vozvrashchaetsya. On vedet za ruku rebenka - malen'kuyu devochku, chisten'kuyu i priodetuyu. Ot odnogo vzglyada na nee u menya vstaet dybom shejnyj meh. U devochki bezrazlichnye, nevidyashchie glaza, ona chto-to bormochet sebe pod nos. YA molyu predkov o snishozhdenii. Devochka nereal'na: ona ne v sostoyanii osoznavat' sovmestnuyu real'nost', hotya uzhe dostigla vozrasta poznaniya. Ona ne chelovek i podlezhit unichtozheniyu. - |to Ori, - govorit Pek Brifzhis. Devochka vnezapno nachinaet smeyat'sya dikim, bezumnym smehom i smotrit kuda-to vdal'... - Zachem eto? - sprashivayu ya i slyshu v sobstvennom golose hrip. - Ori rodilas' real'noj. Takoj ona stala iz-za nauchnyh eksperimentov nad ee mozgom, provodimyh pravitel'stvom. - Pravitel'stvom? Lozh'! - Ty tak schitaesh'? Neuzheli ty po-prezhnemu doveryaesh' svoemu pravitel'stvu? - Net, no... - YA dolzhna borot'sya za svobodu Ano. YA uzhe soglasilas' s ih usloviyami. Da, ya obmanula Pek Brimmidina. Odno delo - vse eti prestupleniya protiv sovmestnoj real'nosti, dazhe unichtozhenie tela real'nogo individuuma, kak ya postupila v otnoshenii Ano (ili ya tak ne postupala?). No unichtozhit' rassudok, instrument dlya postizheniya sovmestnoj real'nosti... Net, Pek Brifzhis opredelenno lzhet. - Pek, rasskazhi mne o toj nochi, kogda umerla Ano, - govorit on. - A ty mne - ob |TOM. - Horosho. - On saditsya na stul ryadom s moej roskoshnoj krovat'yu. Bezumnaya slonyaetsya po komnate, vse vremya bormocha. Ona ne v silah stoyat' smirno. - Ori Malfsit rodilas' v malen'koj derevushke daleko na severe... - V kakoj derevushke? - perebivayu ya ego. Mne neobhodimo pojmat' ego na neznanii podrobnostej. No on tut zhe poyasnyaet. - Gofkit Ramloe. Ee roditeli byli real'nymi, prostymi lyud'mi - uvazhaemaya sem'ya. V vozraste shesti let Ori igrala v lesu v kompanii sverstnikov i vdrug propala. Drugie deti utverzhdali, chto slyshali v bolote kakoe-to chavkan'e. Roditeli reshili, chto devochku unes dikij kilfrejt - tam, na severe, oni eshche vstrechayutsya, - i ustroili processiyu v chest' vossoedineniya Ori s predkami. No v dejstvitel'nosti Ori postigla inaya sud'ba. Ee pohitili dvoe, nereal'nye zaklyuchennye, kotorym, kak i tebe, posulili iskuplenie i vosstanovlenie v real'nosti. Ori i eshche vosem' detej so vsego Mira byli dostavleny v Rafkit Sarloe. Tam ih peredali zemlyanam pod vidom sirot, kotoryh mozhno ispol'zovat' v eksperimental'nyh celyah. Predpolagalos', chto eksperimenty nikak ne navredyat detyam. YA oglyadyvayus' na Ori, rvushchuyu v klochki skatert' na stole pod akkompanement monotonnogo bormotaniya. Perehvativ ee bessmyslennyj vzglyad, ya otvozhu glaza. - Dal'nejshee nelegko ponyat', - preduprezhdaet Pek Brifzhis. - Slushaj vnimatel'no, Pek. Zemlyane dejstvitel'no ne prichinili detyam vreda. Oni pristavili k ih golovam elek-tro-dy... Ty ne znaesh', chto eto takoe. V obshchem, oni sumeli razobrat'sya, kakie uchastki nashego mozga rabotayut tak zhe, kak mozg zemlyan, a kakie - inache. Oni vzyali mnogo vsyakih analizov, primenili mnogo priborov i lekarstv. Vse eto bylo bezvredno dlya detej, zhivshih v nauchnom gorodke zemlyan pod prismotrom sidelok iz Mira. Snachala deti skuchali po domu, no potom uspokoilis' i poveseleli. Oni snova stali schastlivymi - ved' oni byli eshche ochen' maly. YA smotryu na Ori. Nereal'nye, ne razdelyayushchie sovmestnuyu real'nost', podlezhat izolyacii, ibo predstavlyayut opasnost'. Tot, chej mir ne imeet tochek soprikosnoveniya s chuzhim mirom, sposoben narushit' mir drugih s takoj zhe legkost'yu, kak srezat' cvety. V takih usloviyah mozhno veselit'sya, no poznat' schast'e nel'zya. Pek Brifzhis provodit rukoj po shejnomu mehu. - Zemlyane peredali svoi znaniya lekaryam Mira. To byl obychnyj obmen, tol'ko na sej raz informaciyu poluchali my, a oni - fizicheskuyu real'nost': detej i sidelok. Mir peredal im detej tol'ko na uslovii postoyannogo prisutstviya nashih lekarej. On glyadit na menya, i ya govoryu: "Da" - lish' by ne molchat'. - Ty predstavlyaesh' sebe, Pek, kakovo eto - ponyat', chto vsya tvoya zhizn' prozhita v sootvetstvii s lozhnymi verovaniyami? - Net! - otvechayu ya nastol'ko gromko, chto dazhe Ori perevodit na menya svoj nereal'nyj, sumasshedshij vzglyad. Ona ulybaetsya. Ne znayu, zachem mne ponadobilos' krichat'. Slova Pek Brifzhisa ne imeyut ko mne otnosheniya. Ni malejshego! - Nu, a Pek Uolters ponyal. Okazalos', chto eksperimenty, v kotoryh on uchastvoval, bezvrednye dlya ispytuemyh i poleznye dlya vyyasneniya prirody myshleniya, provodilis' s drugoj cel'yu. Korni shizofrenii, vyvod iz stroya dolej mozga... On puskaetsya v prostrannye ob®yasneniya, sovershenno mne ne ponyatnye. Slishkom mnogo zemnyh slov, strannost' na strannosti... Teper' Pek Brifzhis obrashchaetsya ne ko mne, a k samomu sebe, ego muchaet nevedomaya mne bol'. Vnezapno ego purpurnye glaza vpivayutsya v moi. - A vse eto oznachaet, Pek, chto neskol'ko lekarej - nashih lekarej, iz Mira - nashli sposob manipulirovaniya lyud'mi. Teper' oni umeyut vkladyvat' nam v mozgi vospominaniya o sobytiyah, kotoryh ne bylo. - Nevozmozhno! - Uvy, vozmozhno. S pomoshch'yu zemnyh priborov mozg privodyat v sostoyanie krajnego vozbuzhdeniya i navyazyvayut emu lozhnye vospominaniya. Delayut tak, chto vospominaniya i chuvstva prokruchivayutsya v mozgu snova i snova, zakreplyayutsya. Znaesh', kak mel'nichnoe koleso cherpaet vodu? V itoge vsya voda peremeshivaetsya... Luchshe tak: raznye uchastki mozga posylayut drug drugu signaly, signaly perepletayutsya, i nenastoyashchie vospominaniya obretayut silu. Na Zemle etim priemom horosho ovladeli, tol'ko tam on nahoditsya pod strozhajshim kontrolem. "Bol'noj rassudok govorit sam s soboj..." - No... - Vozrazhat' bespolezno, Pek. Takova real'nost'. |to proizoshlo. Proizoshlo s Ori. Uchenye nashego Mira zastavili ee mozg pomnit' sobytiya, ne imevshie mesta. Nachali s melochej - poluchilos'. Potom, kogda zadacha byla ukrupnena, sluchilsya sboj, i devochka ostalas' takoj, kakoj ty ee vidish'. S teh por proshlo pyat' let. Uchenye ushli daleko vpered. Teper' oni stavyat eksperimenty na vzroslyh, ne podlezhashchih vozvratu v sovmestnuyu real'nost'. - Vospominaniya nel'zya sazhat', kak cvety, i vypalyvat', kak sornyaki! - A oni sumeli. Nauchilis'. - No zachem?! - Potomu chto uchenye Mira, sdelavshie eto, - a ih bylo sovsem nemnogo, - uvideli inuyu real'nost'. - YA vse eshche ne... - Oni uvideli, chto zemlyane sposobny na vse. Oni umeyut delat' raznye mashiny, letayut k dalekim zvezdam, lechat bolezni, kontroliruyut stihiyu. Mnogie zhiteli Mira boyatsya zemlyan, a takzhe follerov i huhubov. Ved' ih real'nost' sil'nee nashej. - Sovmestnaya real'nost' odna, - vozrazhayu ya. - Prosto zemlyane znayut o nej bol'she, chem my. - Vozmozhno. No znaniya zemlyan privodyat nas v zameshatel'stvo. Oni vyzyvayut strah i revnost'. Revnost'! Ano skazala mne v kuhne, pri svete dvuh lun - Baty i Kap: "YA i etoj noch'yu pojdu na svidanie s nim! Tebe menya ne ostanovit'. Ty prosto revnivica, revnivaya smorshchennaya urodina, tebya otvergaet dazhe tvoj vozlyublennyj, vot ty i ne hochesh', chtoby u menya byli..." Priliv krovi k golove, kuhonnyj nozh - i krov', ee krov'... - Pek? - oklikaet menya lekar'. - Pek! - YA tebya slyshu. Lekari zaviduyut i ot zavisti vredyat svoim soplemennikam, urozhencam Mira, chtoby otomstit' zemlyanam? Ne vizhu smysla. - Lekaryami dvigala gorech'. Oni znali, chto tvoryat. No im nuzhno bylo nauchit'sya vyzyvat' kontroliruemuyu shizo-freniyu. Im hotelos' vyzvat' u nas gnev protiv zemlyan. Razgnevavshis', my pozabyli by ih horoshie tovary i vosstali protiv inoplanetyan. |to privelo by k vojne. No lekari oshiblis'. V nashem Mire vojn ne bylo uzhe tysyachu let. Ty dolzhna ponyat' glavnoe: lekari voobrazhali, chto tvoryat dobro. Im kazalos', chto oni porodyat gnev i tem spasut Mir. No eto eshche ne vse. Pol'zuyas' pomoshch'yu pravitel'stva, oni staralis' ne delat' zhitelej Mira nereal'nymi navechno. Vsem vzroslym, pobuzhdaemym k ubijstvu, predlagalos' iskuplenie v obmen na osvedomitel'skie uslugi. I deti ne ostavalis' bez zaboty. Ori zavershaet unichtozhenie skaterti, otvratitel'no skalitsya. Ee glaza pusty. Kakimi nereal'nymi vospominaniyami zabita ee golovka? - Dobro? - s gorech'yu proiznoshu ya. - Vnushit' mne uverennost', budto ya ubila rodnuyu sestru, - eto dobro? - Vossoedinivshis' s predkami, ty uznaesh', chto ne ubivala ee. Sposob vossoedineniya dostupen: zavershenie iskupitel'nogo donositel'stva. No ya ne dovela svoe iskuplenie do konca. YA ukrala Ano i pohoronila ee bez soglasiya Otdela. Maldon Brifzhis ne znaet etogo. Stradaya ot boli i gneva, ya govoryu: - A kak zhe ty sam, Pek Brifzhis? Ty pomogaesh' lekaryam-prestupnikam, chtoby oni mogli i dal'she lishat' detej real'nosti, kak Ori... - YA im ne pomogayu. YA schital, chto ty dogadlivee, Pek. YA rabotayu protiv nih. To zhe samoe delal Kerril Uolters, potomu on i umer v tyur'me Aulit. - Protiv nih? - Kerril Uolters byl moim osvedomitelem. I moim drugom. My molchim. Pek Brifzhis smotrit v ogon', ya - na Ori s ee zhutkimi grimasami. - Uvedi ee, - prikazyvaet Pek Brifzhis telohranitelyu. - My ne mozhem dopustit' k tebe slug, - ob®yasnyaet on mne. Telohranitel' uvodit grimasnichayushchego rebenka. - Pek Brifzhis! YA ubila svoyu sestru? On podnimaet golovu. - Odnoznachnogo otveta ne sushchestvuet. Ne isklyucheno, chto ty stala odnim iz ob®ektov eksperimenta, provodivshegosya v tvoej derevne. V etom sluchae tebya usypili v dome, a kogda ty ochnulas', sestra uzhe byla mertva. Nad tvoim soznaniem porabotali. - Ty dejstvitel'no ub'esh' menya, dash' razlozhit'sya, pozvolish' vossoedinit'sya s predkami? - Eshche ni razu ya ne obrashchalas' k nemu takim tihim golosom. Pek Brifzhis vypryamlyaetsya. - YA sdelayu eto. - A esli ya otkazhus'? Esli poproshu, chtoby menya vernuli domoj? - V etom sluchae tebya opyat' arestuyut, opyat' poobeshchayut pomilovanie - v obmen na informaciyu o teh, kto rabotaet protiv nih. - Ne arestuyut, esli ya obrashchus' v tu pravitel'stvennuyu sluzhbu, kotoraya iskrenne stremitsya prekratit' eksperimenty. Ty ved' ne stanesh' utverzhdat', chto v eto zameshano vse pravitel'stvo celikom? - A ty znaesh', kakie otdely i kto konkretno zhelaet vojny s zemlyanami, a kto net? My - i to etogo ne znaem... Frablit Pek Brimmidin nevinoven, dumayu ya. Nu i chto? Pek Brimmidin nevinoven, no bessilen. Mne bol'no dumat', chto eto odno i to zhe. Pek Brifzhis smotrit na menya. - Tak vot chego ty hochesh', Uli Pek Bengarin? CHtoby ya vypustil tebya iz etogo doma, ne znaya, chto ty predprimesh', na kogo stanesh' donosit'? CHtoby postavil pod ugrozu vse nashe delo radi togo, chtoby ty ubedilas' v ego pravote? - Ty takzhe mozhesh' ubit' menya i otpravit' k predkam. Takim obrazom ty sohranish' veru v real'nost', kotoruyu schitaesh' istinnoj. Ubit' menya - prostejshij vyhod. No pri uslovii, chto ya dam na eto soglasie. V protivnom sluchae ty postupish' dazhe vopreki toj real'nosti, s kotoroj predpochitaesh' soglashat'sya. Na menya vziraet sil'nyj muzhchina s krasivymi purpurnymi glazami. Lekar', sposobnyj na ubijstvo. Patriot, brosivshij vyzov sobstvennomu pravitel'stvu radi predotvrashcheniya zhestokoj vojny. Greshnik, delayushchij vse dlya togo, chtoby umen'shit' svoj greh i sohranit' shans vossoedineniya s predkami. Veruyushchij v sovmestnuyu real'nost', kotoryj pytaetsya izmenit' ee, sohraniv veru. YA molchu. Molchanie zatyagivaetsya. Nakonec, ego narushaet sam Pek Brifzhis. - Naprasno Kerril Uolters napravil tebya ko mne. - CHto sdelano, to sdelano. YA vybirayu vozvrashchenie v rodnuyu derevnyu. Kak ty postupish': otpustish' menya, ostavish' v plenu, ub'esh' bez moego soglasiya? - Bud' ty proklyata! - otvechaet on. YA uznayu slovo, kotoroe upotreblyal Kerril Uolters, govorya o nereal'nyh dushah tyur'my Aulit. - Tochno, - otklikayus' ya. - Vybor za toboj, Pek. Na kakoj real'nosti ty ostanovish'sya? Noch' dushnaya, i mne ne spitsya. YA lezhu v palatke posredi shirokoj goloj ravniny i prislushivayus' k nochnym zvukam. Iz palatki, prevrashchennoj v pivnushku, donositsya grubyj smeh: shahtery zasidelis' za polnoch'. Iz palatki sprava slyshen hrap. V drugoj, chut' dal'she, v razgare lyubovnaya voznya. YA slyshu tomnoe zhenskoe hihikan'e. Vot uzhe polgoda ya rabotayu shahterom. Pobyvav v severnoj derevushke Rofkit Ramloe, otkuda rodom Ori, ya prodolzhila put' na sever. Zdes', na ekvatore, gde Mir dobyvaet olovo, almazy, yagody pel i sol', zhizn' proshche i besporyadochnej. Dokumentov zdes' ne sprashivayut. Mnogie shahtery molody i po raznym prichinam uklonyayutsya ot pravitel'stvennoj sluzhby. Vidimo, oni schitayut eti prichiny vazhnymi. Vlast' pravitel'stvennyh Otdelov ustupaet vlasti gornorudnyh i agrarnyh kompanij. Zdes' net ni kur'erov na zemnyh velosipedah, ni zemnoj nauki, ni samih zemlyan. Hramy stoyat, v nih idet sluzhba, vokrug nih hodyat processii, vozdayushchie hvalu predkam. No etomu udelyaetsya men'she vnimaniya, chem v gorodah. Kto obrashchaet vnimanie na vozduh? Vot i s veroj to zhe samoe. ZHenshchina snova hihikaet, i ya uznayu ee golos. Avi Pek Krafmal, beglyanka s drugogo ostrova, krasotka. Bez osobyh ambicij. Inogda ona napominaet mne Ano. V Gofkit Ramloe ya zadavala mnogo voprosov. Pek Brifzhis skazal, chto bednyazhku zvali Ori Malfsit. Dostojnaya sem'ya. Uvy, ya rassprashivala mnogih, no nikto ne mog ee vspomnit'. Otkuda by ni byla rodom Ori, kakim by putem ni preterpela prevrashchenie v nereal'nyj, pustoj sosud, ee zhiznennyj put' nachalsya ne v Gofkit Ramloe. Znal li Maldon Brifzhis, otpuskaya menya, chto ya eto vyyasnyu? Navernoe, znal. I vse ravno otpustil menya. Inogda, v samye gluhie nochnye chasy, ya zhaleyu, chto prenebregla predlozheniem Pek Brifzhisa otpravit' menya k predkam. Dnem ya nagruzhayu telezhki porodoj, dobytoj shahterami, i tolkayu ih naravne s ostal'nymi. SHahtery boltayut, branyatsya, klyanut zemlyan, hotya malo kto ih videl. Posle raboty oni sidyat v svoem lagere, p'yut pel, podnimaya gryaznymi rukami tyazhelye kruzhki, i hohochut nad nepristojnymi shutkami. Vse oni razdelyayut obshchuyu real'nost', kotoraya splachivaet ih, pridaet im silu, delaet schastlivymi. U menya tozhe est' sily. Mne hvataet sil, chtoby tolkat' telezhki vmeste s drugimi zhenshchinami, mnogie iz kotoryh tak zhe nevzrachny, kak ya, i ne gnushayutsya moim obshchestvom. Mne hvatilo sil, chtoby razbit' grob Ano i pohoronit' ee, hotya za eto mne polagaetsya vechnaya smert'. Hvatilo sil, pamyatuya slova Kerrila Uoltersa ob opytah na mozge, razyskat' Maldona Brifzhisa, a potom ubedit' Pek Brifzhisa, pogryazshego v protivorechiyah, otpustit' menya na vse chetyre storony. No hvatit li mne sil, chtoby projti etim putem do konca? Smogu li ya prinyat' real'nosti Frablita Brimmidina, Kerrila Uoltersa, Ano, Maldona Brifzhisa, Ori i popytat'sya najti dlya vsego etogo mesto v sobstvennoj dushe? Hvatit li u menya sil zhit' dal'she, ne imeya nadezhdy uznat', ubila li ya rodnuyu sestru? A sil vo vsem somnevat'sya i zhit' s somneniem v dushe, proryvayas' skvoz' milliony otdel'nyh real'nostej Mira i otyskivaya istinu v kazhdoj? Neuzheli kto-to sposoben izbrat' podobnuyu zhizn'? ZHizn' v neuverennosti, v somneniyah, v odinochestve, naedine s sobstvennym rassudkom, v izolirovannoj real'nosti, kotoruyu ne s kem razdelit'? Hotelos' by mne vernut'sya v to vremya, kogda byla zhiva Ano! Ili hotya by kogda ya byla osvedomitel'nicej. V to vremya, kogda ya razdelyala real'nost' s Mirom i znala, chto stoyu na tverdoj pochve. Kogda znala, chto dumat', i potomu obhodilas' bez myslej. V to vremya, kogda ya eshche ne obrela - vopreki sobstvennoj vole - svoej tepereshnej, ustrashayushchej real'nosti.