"Stefani, chto..." "Ne sejchas. Mne nado dopisat' otchet." Stefani nikogda ee ne otbrivala. Liza poboyalas' dazhe podojti k Polu, kotoryj, plotno szhav guby, meril shagami koridory, ne glyadya po storonam. Hal byl v doke, staskivaya v vodu lodku. Pryamoj, chestnyj Hal. Liza vybezhala v zadnyuyu dver' k doku: "Hal! Voz'mi menya s soboj!" "Net." potom on vzglyanul v ee lico. "A, ladno, tol'ko ne razgovarivaj so mnoj. Prosto voz'mi vot eto i schitaj." On brosil ej tablichku, gde nazvaniya kolonok byli imenami raznyh ryb. Pochto vsyu lodku zanimali seti. Liza ponyala: Hal beret proby populyacii ryb v raznyh chastyah zapovednika dlya opredeleniya lyubyh izmenenij po sravneniyu s fonovym urovnem posle poyavleniya zhivotnyh-prishel'cev. Sotrudniki zapovednika uzhe opredelili, chto post-zmei edyat rybu. Liza molcha ugnezdilas' v lodke. Vdali ot issledovatel'skogo kompleksa bylo mirno. Hal vel lodku shestom mimo smeshannyh kochek osoki i kamysha s tverdymi stvolami, vokrug neprohodimyh ostrovkov purpurnogo verbejnika. Drevesnaya utka gnezdilas' na nametennom vetrom holmike i Liza uvidela, kak utyata skol'znuli v vodu za svoej mater'yu. Krachka sidela na verhushke broshennogo domika muskusnoj krysy. Kogda lodka skol'zila mimo, s kochek v mutnuyu vodu s pleskom prygali lyagushki, negoduyushche kvakaya. Ona podozhdala do teh por, poka ona ne okazalis' dostatochno daleko, chtoby Hal ne povernul obratno. S Halom vsegda luchshe byt' pryamym i kratkim: "Hal, menya zdes' ne bylo utrom. CHto-to sluchilos'. Rasskazhi mne, pozhalujsta." "Sluchilas' politika. Sluchilsya strah. Sluchilas' glupost'. Rebyata iz Vashingtona sostavili otchet." "I?.." "Oni tam ne znayut, chto delat' s zhivotnymi-prishel'cami. No im ne nravitsya skorost', s kotoroj oni evolyucioniruyut i razmnozhayutsya. Vashington v svoej truslivoj, prikryvayushchej zadnicu nereshitel'nosti perechislil neskol'ko putej dejstvij, kotorye oni mogut predprinyat'. Odin iz nih - ustranit' ugrozu polnost'yu." Liza vdrug pochuvstvovala, kak serdce kolotitsya o rebra. "Ugrozu? Ustranit'?" "Ty slyshala. Skazano: Slishkom mnogo neizvestnogo, esli pozvolit' chuzhim organizmam rasprostranyat'sya v srede, okruzhayushchej cheloveka, s sovershenno neizvestnymi posledstviyami. |to oznachaet: ubit' iz vseh." "No... kak?..." "Poka ne resheno. Veroyatno, otravit' vsyu ekosistemu, prezhde chem Kosmicheskie Monstry rasprostranyat'sya slishkom daleko. Bozhe moj, pohozhe, eti parni tol'ko i delayut, chto smotryat strashilki po nochnomu kanalu. Ne udivitel'no, chto fakticheski nikto ne upravlyaet stranoj." "No..." "Net, Kenton nichego ne smozhet sdelat'. Razve ty eshche ne ponyala, chto nauka v bol'shinstve svoem prosto rabynya politiki i promyshlennosti? Kogda-to bylo inache, no sejchas eto tak. Povzroslej, devushka." "YA ne..." "Zatknis', Liza. YA zhe skazal: ty edesh', esli tol'ko pomalkivaesh'. Schitaj, davaj." On opytnym zhestom zabrosil ocherednuyu set', potom podnyal ee zhestkij perimetr dostatochno vysoko v vode, chtoby uvidet' ee b'yushchihsya posetitelej. Liza schitala. Oni plavali do poludnya. Hal ne proiznes bol'she ni edinogo slova. Liza posledovala nameku. Kak raz pered podhodom k beregu mimo nih proplyla gruppa post-zmej, vzobralas' na kochku i ischezla v derevcah. Oni napomnili ej pervoprohodcev-pionerov, stojko i celeustremlenno katyashchih na Zapad. Tiho sheptala osoka, lico Lizy otrazhalos' v spokojnoj zolotistoj vode. x x x Karlo kapriznichal, kogda Liza zabrala ego. Ona ego pokormila, poprobovala s nim poigrat'. No ego obychnoe solnechnoe nastroenie yavno ispytyvalo zatmenie, a lob okazalsya goryachim na oshchup'. "O, malen'kij, tol'ko ne zabolevaj sejchas. Ne sejchas, radost' moya!" On hnykal, tyazhelo privalivshis' k ee grudi. Ona ulozhila ego v postel', dav detskogo aspirinu. Dyshal on legko, bez hripov. Nichego strashnogo, deti vse vremya podhvatyvayut melkie infekcii i tak zhe bystro s nimi proshchayutsya. U Karlo i prezhde tak byvalo. Liza poshla v kuhonku i vymyla nakopivshuyusya za tri dnya posudu. Bylo vsego devyat', a utrom ona vstala pozdno, no vse ravno chuvstvovala nedosypanie. Desyat' chasov bessoznatel'nosti vdrug pokazalis' ej gorazdo bolee privlekatel'noj ideej, chem ran'she. Ona zadvinula shtory, nadela pizhamu i razdvinula divan. K centru byl prishpilen konvert: LIZE AGLIPEJ. Ona nikogda ne byla Lizoj Aglipej, ne vyhodila zamuzh za Danilo, nikogda ne pol'zovalas' ego familiej. Ona otkryla konvert. Edinstvennaya napechatannaya strochka: "Ne hodi na rabotu tak rano, Lizzi." Ona stoyala sovershenno nepodvizhno. "Akciya Zemlya." Podozrevaemaya v poludyuzhine vzryvov. Fabrika pesticidov v Meksike, supermarket v Germanii, otkazavshijsya ubrat' s polok geneticheski modificirovannye produkty... "Huzhe - ved' nikto ne znaet dolgovremennyh effektov vvedennyh organizmov na okruzhayushchuyu sredu, takih organizmov, kotorye ne voznikli zdes' estestvennym obrazom..." Net. Kenton - eto zapovednik dikoj prirody. Issledovatel'skoe uchrezhdenie dlya chistoj nauki, ne promyshlennaya laboratoriya. I "Akciya Zemlya" nikoem obrazom ne mogla uznat' o zhivotnyh-prishel'cah. Danilo prosto pytaetsya delat' to, chto pytalsya vsegda: upravlyat' eyu, pugaya ee. On hochet, chtoby poslednee slovo ostavalos' za nim. Molodye soldaty, shnyryayushchie v bar "Flaerti" v gorodke, vse bol'she ih i bol'she, ohrana vse vozrastaet i vozrastaet. Vse li oni tak glupy, kak dumayut uchenye? Takie bezmozglye roboty, kakimi ih schitayut voennye? Danilo mog pogovorit' s kem-nibud' iz nih. Danilo tak horosho umeet razgovarivat'. Net. Ona smyala bumazhku v ruke i shvyrnula v stenu. V sosednej komnate zakashlyal Karlo. Liza drozhashchimi rukami vklyuchila televizor, chtoby otvlech'sya. "... ranee. Gruzovik byl najden broshennym vblizi Duglasa, shtat Arizona, mesta glavnyh i postoyannyh pogranichnyh stychek mezhdu mestnymi ranchero i nelegal'nymi migrantami iz Meksiki v Soedinennye SHtaty. Pogranichnyj patrul' obnaruzhil lishennyj okon gruzovik, zapertyj snaruzhi. Vnutri nahodilis' tela tridcati dvuh muzhchin, zhenshchin i detej - meksikancev, umershih ot zhary i obezvozhivaniya. Press-sekretar' pogranichnoj sluzhby skazal, chto dovol'no chasto meksikanskie grazhdane platyat gromadnye summy deneg za perevozku v Soedinennye SHtaty, a potom ih obmanyvayut, ostavlyaya daleko v glushi. Odnako, eta tragediya..." Kartinka byla uzhasnoj. Liza vyklyuchila televizor. Ne hodi na rabotu tak rano, Liza. Ona bystro odelas', proverila Karlo i ostavila ego v tyazhelom sne. Ona eshche nikogda ne ostavlyala ego odnogo, no eto ne to zhe samoe, mrachno podumala ona, kak esli by on zahotel pobrodit' po ulicam. Bez chuzhoj pomoshchi Karlo nikuda ne pobredet. Nachalsya dozhd', vnachale melkij, potom nastoyashchij liven'. Dorogi blesteli i skol'zili. V Kentone ona protyanula svoj propusk ohranniku, kotoryj vyshel iz kroshechnoj budki, zavernutyj v yarko-zheltoe poncho. Ona pristal'no posmotrela na nego. On vyglyadel, kak vse ostal'nye. "Liza", mrachno skazala Stefani v glavnoj laboratorii, "ty snova na rabotu? Kak tvoj syn?" Stefani voobshche sprosila o nem vpervye. Liza otvetila: "On v gostyah u moej materi." "Horoshee vremya, zdes' prorva raboty", skazala Stefani. "Da. Kto zdes' eshche?" "Nikogo. Dazhe Pol poehal domoj povidat'sya s det'mi." Kak dolgo ostanetsya Stefani? Nevozmozhno skazat'. Liza prinyalas' obrabatyvat' proby vody. Stefani uehala v polnoch'. "Ty znaesh' zamkovye kody, Liza?" "Konechno." Pyat' minut, sem'. Stefani uzhe ne vernetsya. Liza nabrala kod na zadnej dveri. Tyazhelo nagruzhennaya, ona v temnote pomchalas' k doku. Holodnyj veter hlestal dozhdem. CHerez neskol'ko minut namokli dzhinsy i sviter. Ona vklyuchila bol'shoj fonar', prikrepila ego na konce doka i otvyazala lodku. Vyplyv iz doka, ona pogrebla v bolota, no ne slishkom daleko, ona ne ochen'-to horoshij grebec. Da i ne nado daleko. Poblizosti lezhalo polupogruzhennoe upavshee derevo. Ego vetvi obrazovali nechto vrode pruda v bolote, bogatogo vodoroslyami i produktami raspada, v tochnosti to, chto uchenye schitayut pervonachal'nymi usloviyami vozniknoveniya zhizni. Okazavshis' zdes', Liza naklonilas' cherez kraj lodki i napolnila vse plastikovye kontejnery, kotorye privezla iz svoe kvartiry. Dve pustye tuby iz-pod margarina. Dve keramicheskie vazy missis Billing. Molochnuyu butylku, kotoruyu ona naspeh opustoshila. Gallonovyj kontejner iz-pod morozhennogo. Vse eto, plotno vstavlennoe, tochno vlezalo v ee holshchovuyu sportivnuyu sumku. Fonar' privel ee obratno k doku. Proshlo vsego polchasa. Eshche desyat' minut i ona ostavila Kenton zapertym, so sportivnoj sumkoj v bagazhnike, proehav armejskij "perimetr". Kogda oni vzorvut bombu? Navernoe, projdet eshche neskol'ko chasov, nezadolgo do rassveta. Ne hodi na rabotu tak rano, Liza. A mozhet, ona oshibaetsya? Mozhet, "Akciya Zemlya" ne sdelaet nichego? Mozhet, eto sdelaet pravitel'stvo? Mrachnyj Hal v ploskodonke sredi mirnyh trostnikov i kamyshej. Navernoe, otravyat vsyu ekosistemu... "Slishkom mnogo neizvestnogo, esli pozvolit' chuzhim organizmam rasprostranyat'sya v srede, okruzhayushchej cheloveka, s sovershenno neizvestnymi posledstviyami." Ona podumala mel'kom, poschitaet li Danilo zabavnym, chto Vashington i "Akciya Zemlya" fakticheski soglasny drug s drugom. Navernoe, net. Ona ostorozhno ehala pod dozhdem, trevozhas' za gruz. Mikroorganizmy ne smogut proderzhat'sya slishkom dolgo v etih zamknutyh kontejnerah; oni razvivayutsya (i kak bystro!) v solnechnom svete. Zavtra ona pozvonit i skazhetsya bol'noj, privyazhet Karlo na zadnem sidenii i pomchitsya, kak d'yavol. Kuda? Ne vse v odnom meste. Luchshe diversificirovat'. Est' presnovodnye bolota po druguyu storonu Allegenskih gor, v pyati chasah ezdy na yug. Bolota v Merilende, gromadnoe Mrachnoe boloto v Virdzhinii. V Zapadnoj Virdzhinii est' mesta takie zabytye, chto post-zmej ne razyshchut godami. I post-post-zmej, i vse, chto posleduet za nimi. Dvenadcat' chasov ezdy. Mozhet, Karlo prospit pochti vsyu dorogu. Danilo, Hal, Vashington... oni vse oshibayutsya. Rech' ne o tom, chto lyudi vytvoryayut s okruzhayushchej sredoj, kak eto ni uzhasno. Sosredotochennaya na skol'zkoj ot dozhdya doroge, Liza videla otrazhayushcheesya v ee sverkayushchej poverhnosti ne unichtozhenie lesov ili global'noe poteplenie. Ona videla musornuyu svalku v Manile, nizvergayushchuyusya vniz vsej svoej udushayushchej gnil'yu, chtoby pohoronit' i szhech' devyanosto shest' chelovek, kotorym negde bol'she zhit'. Zapertyj gruzovik, gde chelovecheskie sushchestva ostavili tri desyatka muzhchin, zhenshchin i detej umirat' medlennoj i uzhasnoj smert'yu. Fabriku ee detstva, zakachivayushchuyu yadovituyu gryaz' v gruntovye vody dazhe posle togo, kak uchenye ustanovili svyaz' etoj vody s rakom i defektami rozhdeniya. Karlo, odin iz takih defektov, no tak zhe i schastlivyj i lyubimyj rebenok, ot kotorogo Danilo sbezhal s takim malym chuvstvom otvetstvennosti, kak esli by Karlo byl organicheski vyrashchennym ovoshchem, na kotorom poyavilas' neob®yasnimaya muchnaya rosa. Obraz vyzval u nee zhguchie slezy. Rech' ne o tom, medlenno i s bol'yu dumala ona, chto lyudi delayut s Zemlej. Rech' o tom, chto my delali, delaem i budem delat' drug s drugom. Mozhet byt', prishel'cy, kogda oni razov'yutsya v to, dlya chego prednaznacheny, okazhutsya luchshe. Ej kazhetsya, chto vryad li oni budut huzhe. I ej hochetsya znat', na chto zhe oni budut pohozhi. Konec.