Dzhon Kristofer. Hraniteli ----------------------------------------------------------------------- OCR & spellcheck by HarryFan ----------------------------------------------------------------------- 1. NESCHASTNYJ SLUCHAJ Publichnaya biblioteka zateryalas' na tihoj mrachnoj ulice protiv parka i primykala k vethim stroeniyam, nekogda prinadlezhavshim municipalitetu, a nyne otdannym pod sklad. Pochti takim zhe drevnim bylo i zdanie biblioteki - chudom derzhavshayasya tablichka soobshchala ob oficial'noj ceremonii otkrytiya v 1978 godu. Betonnye steny - prezhde belye, a teper' gryazno-serye, s chernymi prozhilkami, rassekali glubokie treshchiny. Vnutri carilo to zhe zapustenie. Ne bylo dazhe privychnyh lyumosfer - v eto tuskloe aprel'skoe utro polumrak v zale rasseivali dopotopnye fluorescentnye trubki. Lampy zhuzhzhali i gudeli; odna pogasla, drugaya sudorozhno vspyhivala i migala. Bibliotekar' za kontorkoj, kazalos', ne obrashchal na eto nikakogo vnimaniya. On byl vysok, krutolob, sutulilsya i neprestanno terebil obvisshie sedye usy. Zamknutyj i nemnogoslovnyj, s posetitelyami biblioteki on zagovarival lish' togda, esli bez etogo nikak nel'zya bylo obojtis'. Odnazhdy, paru let nazad, spustya neskol'ko mesyacev posle smerti materi Roba, on neozhidanno razotkrovennichalsya s mal'chikom. V biblioteku Roba privela mat', a potom on uzhe prihodil odin. Bibliotekar' stal rasskazyvat', kak prishel syuda pyat'desyat let nazad posle okonchaniya shkoly. Togda v biblioteke rabotalo shest' chelovek i sobiralis' dazhe rasshirit' shtat, pereehat' v novoe prostornoe zdanie. No proekty tak i ostalis' na bumage, s teh por proshlo uzhe sorok let, i teper' on vse delaet odin. On davno na pensii, no ne uhodit, potomu chto ne mozhet rasstat'sya s lyubimoj rabotoj. Mer grozilsya zakryt' biblioteku i slomat' zdanie, a zhizn', tem vremenem, shla svoim cheredom. O tom, chto nynche sovsem perestali chitat', on govoril s grust'yu i vozmushcheniem. V dni ego yunosti ne bylo golovideniya. Pravda, togda byli televizory, no lyudi, po krajnej mere, chitali. Da i lyudi byli drugie - bolee samobytnye, lyuboznatel'nye. A sejchas... Rob ostalsya edinstvennym chitatelem mladshe pyatidesyati let. Starik smotrel na Roba s takoj otchayannoj nadezhdoj, chto mal'chik smutilsya i dazhe vstrevozhilsya. Biblioteka byla nitochkoj, svyazyvavshej ego s mater'yu teper', kogda ee ne stalo. Rob nachal chitat' tol'ko blagodarya ej. Pravda, vkusy ih raznilis': ej nravilis' lyubovnye romany na fone derevenskih pejzazhej; Rob obozhal priklyucheniya, osobenno kogda so stranic knigi razdavalsya volnuyushchij zvon shpag. "Treh mushketerov", "Dvadcat' let spustya" i "Vikonta de Brazhelona" on prochel shest' raz. Na nezhdannye razglagol'stvovaniya bibliotekarya mal'chik otvechal neuklyuzhe i bez osoboj ohoty i, v konce koncov, poteryav interes k razgovoru, starik umolk, vpav v obychnoe molchanie. V eto utro on lish' zapisal knigi i korotko kivnul Robu, ne govorya ni slova. Rob postoyal minutku v vestibyule, glyadya na ulicu. Nadvigalas' groza. Emu ne hotelos' moknut' pod dozhdem, i on reshil otpravit'sya k otcu na rabotu, dozhdat'sya ego i vmeste poehat' domoj na mashine. Otec rabotal nepodaleku, na stadione. Sokrashchaya put', Rob poshel cherez park, kotorym imenovalis' peresechennye poludyuzhinoj uhabistyh dorozhek dvadcat' pyat' akrov istertoj travy i gliny, v obramlenii bol'shih derev'ev s besplodnymi pochkami. Neryashlivye cvetochnye klumby, detskaya ploshchadka da neskol'ko stolbikov futbol'nyh vorot lish' podcherkivali ubogost' etogo mesta. Pravda, zdes' sozdavalas' nekaya illyuziya svobody ot zdanij. Bashni neboskrebov tyanulis' cherez prizemistye kvartaly Bol'shogo Londona, uhodya k dalekomu Zelenomu Poyasu, otdelyavshemu etot Urbans ot sleduyushchego. V parke bylo pochti pusto: neskol'ko chelovek vygulivali sobak, na kachelyah i karuselyah s shumom vozilas' rebyatnya. A vot pereulochek, vedushchij k Haj-strit, i sama Haj-strit okazalis' ves'ma ozhivlennymi. Rob dogadalsya, chto zakonchilis' dnevnye Igry. Schitalos', chto Igry organizovany ves'ma razumno, uzhe neskol'ko nedel' ne voznikalo ser'eznogo povoda dlya trevogi, s togo pamyatnogo dnya bol'shogo fevral'skogo bunta. Rob svernul na Fellou-roud, protiv vstrechnogo potoka. Neozhidanno vperedi kto-to zakrichal, no krik tut zhe utonul v istoshnyh vozglasah: - Zelenye! Zelenye! V druzhnoj postupi tolpy, shedshej navstrechu, pochuvstvovalsya sboj. Kto-to brosilsya bezhat', za nim drugie. Snova kto-to krichal, no v sumatohe ne bylo slyshno slov. Rob poiskal glazami - ukryt'sya negde, na etoj starinnoj ulice doma stoyali vplotnuyu. Do perekrestka s Morris-roud bylo nedaleko, i Rob, stisnutyj so vseh storon, popytalsya probrat'sya tuda, no uzhe cherez minutu tolpa prevratilas' v nedelimyj, kak monolit, orushchij i brykayushchijsya taran iz chelovecheskih sushchestv, pripodnyala mal'chika, sdavila i potashchila. Rob vspomnil, chto v programmu segodnyashnih utrennih Igr vhodil aviatrek. Po arene s vysokimi krayami mchalis' elektromobili, podnimayas' vyshe i vyshe s kazhdym vitkom, pochti vertikal'no, pod zritel'skie ryady, vklyuchalsya vspomogatel'nyj, reaktivnyj dvigatel', i mashiny vzletali s treka v vozduh. CHastye avarii na aviatrekah byli ne poslednej prichinoj ih ogromnoj populyarnosti. Iz-za vechnoj vrazhdy mezhdu chetyr'mya gruppirovkami - CHernymi, Belymi, Zelenymi i Krasnymi - vseobshchij vostorg vsyakij raz grozil obernut'sya beshenoj yarost'yu. Zelenye odno vremya derzhali pervenstvo na aviatrekah. Veroyatno, i na etot raz besporyadki nachalis' iz-za ocherednoj ssory ili chereschur derzkogo narusheniya pravil. Gadat', chto proizoshlo na samom dele, ne bylo ni vremeni, ni osobogo zhelaniya. Rob utknulsya licom v chej-to korichnevyj plashch; grubaya gryaznaya tkan' naskvoz' propahla udushlivym potom. Davlenie roslo, stalo trudno dyshat'. On vspomnil, chto vo vremya fevral'skogo bunta vos'meryh zadavili nasmert', a pered Rozhdestvom - bol'she dvadcati. Pered glazami promel'knul ugol zdaniya, i Rob ponyal, chto tolpa vlilas' na Haj-strit. Gde-to razdavalis' kriki, metallicheskij skrezhet, pronzitel'nyj voj truby. Davlenie chut' oslablo, on dazhe smog poshevelit' rukami i odnoj nogoj kosnut'sya zemli. Potom kto-to ili chto-to rezko tolknulo ego, i on upal; emu tut zhe nastupili na ruku, bol'no udarili nogoj v poyasnicu - nuzhno bylo chto-to delat', inache tolpa razdavila by ego. Vperedi on uvidel smutnyj siluet elektromobilya. Poluchiv izryadno pinkov po doroge, Rob probralsya k nemu, nyrnul pod dnishche mashiny i leg, izbityj, obessilennyj, vidya lish' stremitel'noe mel'kanie nog i slushaya dikie vopli. Vremya shlo. Postepenno tolpa ubyvala i tayala. Nakonec, on smog vypolzti iz svoego ukrytiya i vstat'. Neskol'ko chelovek nepodvizhno lezhali na doroge, stonali ranenye. Nevdaleke on zametil dva policejskih koptera - odin uzhe sel, drugoj visel nad ulicej. V mashine, pod kotoroj pryatalsya Rob, sideli muzhchina i zhenshchina. ZHenshchina otkryla okno i sprosila Roba, vse li s nim v poryadke. On uspel lish' kivnut' - muzhchina, sidyashchij za rulem, ne stal dozhidat'sya otveta, i mashina uneslas' proch', ob®ezzhaya tela lyudej i drugie mashiny - neskol'ko bylo perevernuto, dve razbity v lobovom stolknovenii. Nad kryshami kruzhil kopter medicinskoj sluzhby. Rob pobrel iskat' knigi, v svalke vypavshie iz ruk. Odnu on nashel v kanave na uglu Fellou-roud, vtoruyu - yardah v desyati ot pervoj; ona byla raskryta i istoptana, sled kabluka vpechatalsya v razorvannuyu nadvoe stranicu. Rob koe-kak slozhil polovinki, sunul knigi podmyshku i zashagal k stadionu. Tusklo-zolotoj oval stadiona futov trista vysotoj prostiralsya pochti na polmili. Ot blizhajshih vorot eshche shli lyudi, vyezzhali mashiny iz podzemnyh parkovok, no osnovnoj naplyv uzhe zakonchilsya. Rob podoshel k sluzhebnomu vhodu i pokazal skaneru zheton. |tot dublikat vyhlopotal dlya nego otec. Strogo govorya, zhetony vydavalis' tol'ko personalu, no ne byvaet pravil bez isklyuchenij. Vzvizgnuv, dver' otkrylas' i zahlopnulas', edva Rob proshel. K glavnomu elektricheskomu segmentu vel dlinnyj koridor so svetyashchimisya panelyami. Ni v odno iz kontrol'nyh pomeshchenij vhodit' ne razreshalos', no mozhno bylo podozhdat' v komnate otdyha. Na peresechenii neskol'kih koridorov Rob uvidel znakomogo, okliknul ego i tot ostanovilsya, podzhidaya mal'chika. |to byl mister Kenneli - drug ego otca, tozhe elektrik, nevysokij korenastyj chelovek s shirokim licom i chernymi, kak smol', volosami. Govoril on netoroplivo, nikogda ne vydavaya svoih chuvstv, no teper' ego lico pokazalos' Robu strannym. - Znachit, tebe uzhe skazali, Rob? - CHto skazali, mister Kenneli? YA hotel poehat' domoj s papoj, - Mister Kenneli zadumchivo smotrel na mal'chika, i Rob vdrug porazilsya ego gryaznomu i rastrepannomu vidu. - A chto bylo na Haj-strit! Menya chut' ne zadavili, prishlos' dazhe pod mashinu zalezt'!.. - Sluchilos' neschast'e, - tiho progovoril mister Kenneli. - CHto-to s... - on ne dogovoril: vnezapnoj dogadkoj perehvatilo gorlo. - Rob, tvoj otec v bol'nice. On shvatilsya za ogolennyj provod. Po oshibke. Poka ne otklyuchili tok, ego poryadkom tryahnulo. - No on ne... - Net. Pravda, emu pridetsya pobyt' v bol'nice kakoe-to vremya. YA uznayu, kak poluchit' ot nego vestochku dlya tebya, a tebe luchshe pozhit' u nas, poka vse ne obrazuetsya. Kenneli zhili v neskol'kih minutah hod'by ot stadiona, na vysokom holme. On chasto byval u nih v gostyah s otcom, ochen' lyubil missis Kenneli - rumyanuyu tolstushku s bol'shimi sil'nymi rukami. - Mozhno mne pojti v bol'nicu? - Ne segodnya. Zavtra tam priemnyj den', - mister Kenneli vzglyanul na chasy. - Poshli. Segodnya mozhno ujti i poran'she. Po doroge mister Kenneli ne proiznes ni slova, da i Robu ne hotelos' govorit'. On nikak ne mog prijti v sebya ot potryaseniya. Vse bylo tak neozhidanno i tak stranno. "Shvatilsya za ogolennyj provod"... Otec, vsegda takoj ostorozhnyj, dazhe pedantichnyj? Rob hotel rassprosit' mistera Kenneli podrobnee, no, boyas' obidet' ego, razdumal. Iz treh rabotal tol'ko odin lift, im prishlos' nemnogo podozhdat'. Missis Kenneli vyshla im navstrechu iz kuhni, kogda oni voshli v krohotnuyu prihozhuyu - usloviya zhizni v Urbansah byli uzhasayushchimi, i stanovilis' vse huzhe i huzhe. - Ty by posmotrel golovizor, - skazala missis Kenneli. - Opyat' barahlit. Segodnya ty chto-to rano, i Rob s toboj. Dzhek pridet pozzhe? Mister Kenneli korotko rasskazal ej o neschast'e, ona podoshla k Robu, obnyala za plechi i prizhala k sebe. Rob udivilsya vzglyadam, kotorymi obmenyalis' suprugi, no ne byl uveren, chto hochet ponyat' ih smysl. - YA postavila chajnik. Idite v komnatu, sejchas prinesu chaj. V gostinoj rabotal golovizor, pokazyvali kakuyu-to "myl'nuyu operu". Izobrazhenie to i delo dvoilos', troilos', rasplyvalis' smutnye figury neestestvennyh cvetov. Mister Kenneli chertyhnulsya, vyklyuchil golovizor, snyal zadnyuyu kryshku i prinyalsya vozit'sya s pochinkoj. Rob ponablyudal za nim nemnogo i poshel v kuhnyu. Kuhon'ka byla nastol'ko tesnoj, chto kogda tam hozyajnichala missis Kenneli, dlya kogo-to eshche ostavalos' ochen' malo mesta. - CHto takoe, Rob? - sprosila ona. - YA prosto hotel skleit' knigu. Vot - stranica porvalas'. U vas est' chto-nibud'? - Knigi, - ona pokachala golovoj. - I kakoj v nih tol'ko prok? Nu, da ladno. Gde-to byla lipkaya lenta. Posmotri na verhnej polke. Rob slozhil porvannye kraya i akkuratno skleil. Nablyudaya za nim, missis Kenneli sprosila, kak tak poluchilos', i Rob rasskazal o bunte. - Huligany. Slishkom mnogo ih razvelos', - provorchala ona. - Nado by vseh zabrat' v armiyu da otpravit' v Kitaj. Vojna v Kitae shla, skol'ko Rob sebya pomnil. Inogda smut'yanam predlagalos' pravo vybora: armiya ili tyur'ma. Missis Kenneli govorila ob etom kak by mezhdu prochim, gotovya chaj. Da, idet vojna, no tak daleko, slovno ee i net vovse. Ona protyanula Robu podnos, ustavlennyj chashkami, s chajnikom i tarelkoj, polnoj shokoladnogo pechen'ya. - Otnesi v komnatu, ya tut priberu, - skazala ona, - i cherez minutku pridu. Mister Kenneli eshche vozilsya s golovizorom. Postaviv podnos na kofejnyj stolik, Rob podoshel k oknu: sploshnaya pelena dozhdya zakryvala uzkij prostenok mezhdu ih domom i sosednim. On stoyal, glyadya na razmytyj siluet ulicy, dumal ob otce i chuvstvoval sebya neschastnym. V kvartire byla svobodnaya spal'nya. Ran'she tam zhila doch' Kenneli - ona vyshla zamuzh i uehala iz doma. Robu otveli etu komnatu s ukrashennoj lepnymi rozochkami krovat'yu rozovogo zhe cveta. On nemnogo pochital, no bystro ustal, potushil svet i vskore usnul. Spal on nedolgo i prosnulsya, pochuvstvovav sil'nuyu zhazhdu. On poshel v vannuyu, starayas' stupat' kak mozhno tishe, chtoby nikogo ne razbudit'. Rob byl uveren, chto uzhe daleko za polnoch', no, prohodya po koridoru, uslyshal golosa - iz-pod dveri gostinoj probivalas' poloska sveta. Razgovarivali, po men'shej mere, troe. Muzhchiny. Kazalos', o chem-to sporili. Vozvrashchayas' na cypochkah iz vannoj, on vdrug uslyshal imya svoego otca i ostanovilsya. Donosilis' tol'ko otdel'nye slova, i Rob ne mog ulovit' smysl razgovora. Opasayas', chto kto-nibud' vyjdet v koridor i zastanet ego za stol' durnym zanyatiem, kak podslushivanie, on vernulsya v komnatu. Son ne prihodil. CHerez stenku Rob slyshal neyasnoe bormotanie i vskore obnaruzhil, chto ponevole staraetsya prislushat'sya. Kazalos', proshla celaya vechnost', prezhde chem skripnula dver'. Golosa zazvuchali gromche i otchetlivee. - CHto-to zdes' ne chisto, - proiznes neznakomyj golos. - YA eshche nedelyu nazad emu govoril: bud' nacheku. - Neschastnyj sluchaj, - drugoj golos. - Ne nado ispytyvat' sud'bu. YA preduprezhdal ego. |to opasnoe delo. Da, prihoditsya riskovat', i nam vsem luchshe horoshen'ko eto usvoit'. Ne tol'ko radi nas samih, no i radi drugih. - Tishe, - skazal mister Kenneli. - Tam parnishka. YA prikroyu dver' poplotnee. Razdalis' shagi, i dver' myagko zatvorilas'. Eshche neskol'ko minut zvuchali priglushennye golosa; nakonec, gosti ushli, a mister Kenneli vernulsya v svoyu komnatu. "Kak zhe tak? - dumal Rob. - Oni vo vsem obvinyayut otca! Budto by iz-za nego riskuyut drugie. Kakaya chepuha! Ved' delo tol'ko v ogolennom provode, otec prosto oshibsya! A mister Kenneli... Vmesto togo, chtoby zastupit'sya za otca, on promolchal!". Rob nenavidel ego. Nakonec, mal'chik usnul. Bol'nica razmeshchalas' v dovol'no novom zdanii. Sorok s lishnim etazhej iz bledno-zelenogo plastika. V oknah otrazhalos' radostnoe vesennee solnce. Na kryshe zdaniya, opoyasannye balkonom, nahodilis' ploshchadka dlya kopterov i sad. Zdes' zhe stavili svoi koptery vrachi, priletaya iz Grafstva. Po voskresen'yam dezhuril tol'ko osnovnoj kostyak personala kliniki, poetomu v tot den' kopterov bylo malo. Suprugi Kenneli i Rob primknuli k ocheredi vozle liftov. Poka ne nachalsya priem, lifty ne vklyuchali. Nakonec, zarabotali odnovremenno vse; oni bystro podnyalis' naverh i vstali v druguyu ochered' pered vhodom v otdelenie. Unylyj klerk, podstrizhennyj po poslednej mode "pod tonzuru", proveryal familii po spisku. - Rendal? - sprosil on, kogda podoshla ih ochered'. - Ne znachitsya. Vy oshiblis'. - No nam skazali, chto on zdes'. - Vechno oni vse putayut, - ravnodushno otvetil klerk. - Spustites' vniz i sprosite eshche raz. Mister Kenneli skazal spokojno, no ochen' tverdo: - Net. Pozvonite i uznajte. U nas net vremeni begat' vzad-vpered po vashej komande. - Pravila glasyat... - Menya ne interesuyut pravila, - medlenno progovoril mister Kenneli, naklonivshis' nad stolom. - Zvonite. Klerk mrachno podchinilsya. Zvonil on ne po videofonu, a po obychnomu telefonu. V tihom shepote, donosyashchimsya s drugogo konca provoda, nevozmozhno bylo razobrat' ni slova. - Da, ponyal, - skazal klerk i polozhil trubku. - Nu? - sprosil mister Kenneli. - Gde on? - V morge, - otvetil klerk. - Postupil v reanimaciyu segodnya utrom. Skonchalsya ot serdechnoj nedostatochnosti. - |togo ne mozhet byt'! - zakrichal mister Kenneli. Eshche ne soznavaya, chto proizoshlo, Rob uvidel, kak on poblednel. - Smert' est' smert', - lenivo proiznes klerk, pozhimaya plechami. - Vse podrobnosti uznaete v kontore. Sleduyushchij, pozhalujsta. Missis Kenneli poshla vmeste s Robom, chtoby pomoch' emu razobrat' veshchi. Poka on ukladyval odezhdu i samoe neobhodimoe, ona kudahtala nad besporyadkom: deskat', vse veshchi dolzhny lezhat' na svoih mestah. Kak predpolagal Rob, mebel' budet prodana. Emu ochen' hotelos' ostavit' lyubimoe mamino kreslo, v kotorom ona obychno sidela dlinnymi uyutnymi vecherami. On hotel sprosit' missis Kenneli, ne najdetsya li u nee v dome mesta dlya etogo kresla, no postesnyalsya obremenyat' ee. Missis Kenneli, ostaviv prichitaniya, zanyalas' uborkoj, i Rob vyshel iz gostinoj v spal'nyu otca. Postel' byla zapravlena, tol'ko v izgolov'e valyalos' zabytoe polotence. Komnatnye tufli razbezhalis' po krayam kovra. Na nochnom stolike - otkrytaya pachka sigaret, stakan s vodoj, portativnyj radiopriemnik. Otec inogda slushal ego po nocham. Rob vspomnil, kak sam poroj prislushivalsya k tihoj muzyke, donosivshejsya cherez tonkuyu stenku. Vse proizoshlo tak vnezapno, chto on do sih por ne mog poverit'. Mama ochen' dolgo bolela, on edva mog vspomnit' luchshie vremena. Konechno, ot etogo smert' ee ne byla menee uzhasnoj, no dazhe togda, v desyat' let, on znal, chto bolezn' neizlechima, i mama umret. Otec, naprotiv, vsegda byl takim energichnym, polnym sil, na zdorov'e nikogda ne zhalovalsya, i predstavit' ego mertvym Rob ne mog. On otkryl shkaf. Odezhdu tozhe mozhno bylo prodat', ili voz'met mister Kenneli? On vdrug pochuvstvoval, kak zashchipalo glaza, i rezko vydvinul nizhnij yashchik. Eshche odezhda. Vo vtorom yashchike, mezhdu slozhennymi sviterami, on obnaruzhil kartonnuyu korobku. Na kryshke nadpis': "Dzhenni" - imya ego materi. Pervoe, chto on uvidel, otkryv korobku, byla mamina fotografiya. On dazhe ne podozreval o ee sushchestvovanii. Odnazhdy otec ugovarival mamu sfotografirovat'sya, no ona otkazalas'. Na staromodnom snimke mama byla sovsem molodoj, chut' za dvadcat'. Vmesto privychnoj korotkoj strizhki, kotoruyu ona nosila v poslednie gody, - dlinnye, do plech volosy. On smotrel na fotografiyu dolgo, pytayas' razgadat' smysl legkoj, chut' trevozhnoj ulybki materi, poka ne uslyshal golos missis Kenneli. Uspev tol'ko zametit', chto v korobke, krome fotografii, byli svyazka pisem, perehvachennaya rezinkoj, i prozrachnyj medal'on s lokonom volos, Rob zakryl ee i polozhil so svoimi veshchami. Na uroke geografii Roba vyzvali k direktoru. Uchitelya v klasse ne bylo, no v golograficheskoe puteshestvie po Avstralii oni, bezuslovno, otpravilis' ne odni, a pod nadzorom skrytoj telekamery. Izobrazhenie na golovizore soprovozhdalos' chvanlivym zhizneradostnym kommentariem, peresypannym ne slishkom smeshnymi shutochkami. Neozhidanno golos oborvalsya i, posle preduprezhdayushchego piska, gryanulo: "Rendal. Nemedlenno yavit'sya k direktoru. Povtoryayu. Rendala - v kabinet direktora.". Kommentarij vozobnovilsya. Koe-kto iz uchenikov otpuskal svoi, eshche menee ostroumnye, shutki o vozmozhnyh prichinah ego vyzova k direktoru. No v to utro na glavnom raspredelitel'nom shchite dezhuril mister Spennalz - tut zhe bylo prikazano ne otvlekat'sya ot ekrana (mister Spennalz ne otnosilsya k tem lyudyam, s kotorymi mozhno shutit'). Ne schitaya sobranij, Rob videl direktora vsego dvazhdy: kogda postupal v shkolu i odnazhdy v koridore, direktor togda poruchil emu otnesti kakoe-to pis'mo v uchitel'skuyu. Teper' direktor smotrel na Roba tak, slovno ne ponimal, kto pered nim. Nichego udivitel'nogo - v shkole uchilos' pochti dve sotni mal'chikov. - Rendal, - zadumchivo skazal on i povtoril uzhe tverzhe. - Rendal, eto mister CHalmerz iz ministerstva prosveshcheniya. - Dobroe utro, ser, - Rob vezhlivo poklonilsya plotnomu cheloveku s mohnatymi shchekami i spokojnym vnimatel'nym licom. V otvet tot molcha kivnul. - Mister CHalmerz zanimaetsya tvoim sluchaem, - prodolzhal direktor. - Teper', posle priskorbnoj konchiny tvoego otca, naskol'ko mne izvestno, iz blizkih rodstvennikov u tebya ostalas' tol'ko tetya. Ona zhivet... - on zaglyanul v bloknot, - v SHeffildskom Urbanse. Boyus', ona ne smozhet vzyat' tebya k sebe, tak ona skazala. Ee muzh ochen' ploh... Rob molchal, emu i v golovu ne prihodila mysl' o tetke. - V takoj situacii luchshee reshenie tvoego voprosa, prakticheski, edinstvennoe reshenie - perevesti tebya v shkolu-internat, gde o tebe horosho pozabotyatsya. My chuvstvuem... Rob s udivleniem uslyshal sobstvennyj golos: - Razve ya ne mogu ostat'sya s sem'ej Kenneli, ser? - Kenneli? - oni pereglyanulis'. - Kto eto? Rob ob®yasnil. - Da-da, ponimayu, - kivnul direktor. - Sosedi. Konechno, oni pomogli tebe, no eto, bezuslovno, ne goditsya. - No u nih est' svobodnaya komnata, ser. - Ne goditsya, - spokojnym, ne terpyashchim vozrazhenij tonom povtoril direktor. - Ty budesh' pereveden v internat v Barnse. Na segodnya ot urokov ya tebya osvobozhdayu. Mashina pridet za toboj zavtra v devyat' utra. Rob sel v avtobus, idushchij k stadionu. Segodnya dezhuril mister Kenneli. Po doroge Rob vspominal vse, chto znal o gosudarstvennyh internatah. Odni shkoly byli huzhe, drugie - luchshe, no vse oni slavilis' reputaciej pugala, vnushavshego strah i prezrenie odnovremenno. Uchilis' tam ne tol'ko siroty i deti neschastlivyh brakov, no i maloletnie prestupniki. O zhizni v etih shkolah hodili uzhasnye sluhi, osobenno - ob otvratitel'noj pishche i bezobraznoj discipline. Rob poprosil peredat' misteru Kenneli, chto zhdet ego i, spustya minut desyat', tot vyshel iz komnaty otdyha. A poka Rob smotrel na golograficheskom ekrane, chto proishodit na arene. V tot den' sostyazalis' provolochnye gladiatory. Protivniki dralis' korotkimi tupymi kop'yami iz sloenogo stekla, s natyanutyh na raznoj vysote i rasstoyanii drug ot druga provolok. Zaputannaya sistema upravleniya provolokami menyalas' ot sostyazaniya k sostyazaniyu. Sorvavshis' vniz, borcy mogli upast' libo v vodu, libo na tverduyu zemlyu, utykannuyu iskusstvennym kolyuchim kustarnikom, sverkayushchim smertonosnymi shipami. Proigravshij vsegda poluchal uvech'ya, chasto - tyazhkie, inogda - smertel'nye. Na etot raz srazhalis' troe. Odin uzhe sorvalsya i, prihramyvaya, kovylyal proch'. Ostavshiesya dvoe prodolzhali raskachivat'sya, obmenivayas' udarami, osveshchennye sinevatymi blikami zashchitnogo kupola stadiona. - A, Rob! Pochemu ty ne v shkole? - sprosil mister Kenneli. Rob rasskazal emu o tom, chto sluchilos'. Mister Kenneli vyslushal, ne perebivaya. - Oni skazali, chto mne nel'zya u vas ostat'sya! No ved' eto nepravda? - My bessil'ny protiv zakona, - s trudom vygovoril mister Kenneli. - No ved' vy mozhete pojti i pogovorit' s nimi, poprosit' za menya! - Bespolezno. - U nas v shkole est' odin mal'chik, Dzhimmi Makkej. U nego v proshlom godu umerla mama, i Dzhimmi vzyala k sebe missis Pirson iz vashego doma. On tak i zhivet u nee. - Pirsony mogli usynovit' ego. - A vy? Vy ne mozhete menya usynovit'? - Bez soglasiya tvoej teti - net. - No ona ne hochet brat' menya k sebe! Ona sama skazala! - |to vovse ne znachit, chto ona gotova otdat' tebya pervomu vstrechnomu. Mozhet, ona nadeetsya, chto vse utryasetsya, i togda zaberet tebya. - Davajte sprosim ee. YA uveren, ona soglasitsya. - Vse ne tak prosto... - mister Kenneli zamolchal. Rob zhdal. - Mne kazhetsya, eto luchshij vyhod. Tam ty budesh' v bezopasnosti. - V bezopasnosti? Pochemu? Mister Kenneli hotel chto-to skazat', no, slovno sporya s soboj, pokachal golovoj. - Tam o tebe pozabotyatsya. Da i so sverstnikami budet interesnee. My s missis Kenneli uzhe nemolody, s nami skuchno. - Vy skazali "v bezopasnosti". - Ne obrashchaj vnimaniya - prosto s yazyka sorvalos'. Mister Kenneli izbegal vzglyada mal'chika i vnezapno, nesmotrya na opravdaniya i ulovki, Rob ponyal glavnoe: mister Kenneli ne hotel brat' ego k sebe. Rob vspomnil o toj nochi, kogda mister Kenneli ne vstupilsya za ego otca. No teper' on ne chuvstvoval nenavisti, skoree - bezyshodnost' i otchayannoe odinochestvo. - Horosho, mister Kenneli, - skazal Rob. On uzhe povernulsya, chtoby ujti, kak mister Kenneli krepko shvatil ego za plechi, povernul k sebe i pristal'no posmotrel pryamo v glaza: - |to dlya tvoego zhe blaga, Rob. Pover' mne. YA ne mogu sejchas vsego ob®yasnit', no eto dlya tvoego zhe blaga. Na ekrane golovizora odin iz borcov sdelal vypad, nanosya udar, vtoroj pariroval i sam udaril v otvet. Na sej raz udachno - ego protivnik upal na shipy, nelepo vzmahnuv rukami. - YA pojdu domoj, - skazal Rob. - Nado uspet' sobrat'sya. 2. "POZOR SHKOLY!" Internat nahodilsya na beregu Temzy. Sportivnye ploshchadki i golye, bez arhitekturnyh izlishestv, zdaniya uchebnyh korpusov, vystroennye s unylom stile konca dvadcatogo stoletiya, raskinulis' kol'com vokrug bolee sovremennyh zhilyh korpusov - kazarmenno-strogih vnutri, no snaruzhi - raskrashennyh v yarkie radostnye tona. Roba poselili v korpuse G, nebesno-golubogo cveta, s shirokimi izvilistymi oranzhevymi polosami. Pervye neskol'ko dnej on nikak ne mog vojti v koleyu - skazyvalos' i nedavnee potryasenie, i obilie novyh vpechatlenij. Den' byl zapolnen do otkaza. V polovine sed'mogo vospitannikov budili rezkie pozyvnye po translyacii; potom, posle svalki v umyval'nyh, nuzhno bylo uspet' odet'sya i rovno v sem' byt' na sportploshchadke. Idti do nee prihodilos' chetvert' mili, tol'ko korpus H byl eshche dal'she. V sem' nachinalas' pereklichka. Opozdavshie dazhe na polminuty zanosilis' v "chernyj spisok" i, v nakazanie, vecherom dolzhny byli vypolnyat' dopolnitel'nye gimnasticheskie uprazhneniya. Zavtrak nachinalsya v vosem'. Strogo govorya, do zavtraka vospitannikam polagalas' poluchasovaya utrennyaya razminka, no ochen' skoro stanovilos' yasno, chto esli ne hochesh' ostat'sya golodnym, luchshe zanyat' ochered' v stolovuyu. Krome togo, chto pishcha byla skverno prigotovlena, ee prosto ne hvatalo. Tem, kto stoyal v "hvoste", dostavalas' lish' otvratitel'naya komkovataya ovsyanka na vode, polovinka perevarennogo "rezinovogo" yajca ili polkotletki. I dazhe ne vsegda - prozrachnyj lomtik hleba. Starsheklassniki probivali dorogu k nachalu ocheredi v poslednyuyu minutu, a malysham ne ostavalos' nichego drugogo, kak pokorno zhdat'. Utrennie uroki nachinalis' v 8-45 i prodolzhalis' do 12-30, potom - pereryv na obed i snova - ochered' v stolovuyu. Dnem - sportivnye zanyatiya do 4-30, vechernie uroki s 5 do 7, i do 9 - svobodnoe vremya. V 9 chasov v internate vyklyuchalsya svet. Pravda, v eti dva chasa svobody pered snom zachastuyu prihodilos' libo otrabatyvat' nakazanie za kakuyu-nibud' provinnost', libo vypolnyat' odno iz poruchenij, zapas kotoryh vsegda imelsya v izbytke u lyubogo starsheklassnika. Kazhdyj vecher Rob, sovershenno obessilennyj, padal na svoyu nizen'kuyu krovat' s zhestkim bugristym matracem i zabyvalsya tyazhelym snom. Ponemnogu Rob prismotrelsya k svoim sosedyam. V ego dortuare bylo tridcat' mal'chikov primerno odnogo vozrasta. V pervuyu zhe noch' ego nastorozhili strannye zvuki v dal'nem konce komnaty: golosa, kriki boli. No togda on slishkom ustal i ne pridal etomu znacheniya. Na sleduyushchuyu noch' vse povtorilos' i on ponyal, chto proishodit. Neskol'ko starsheklassnikov izdevalis' nad kakim-to neschastnym mal'chishkoj. Rob slushal ego kriki i dumal: "Vot D'Artan'yan ne stal by tihon'ko lezhat' v posteli i terpet' takuyu nespravedlivost'. On by prouchil negodyaev. No razve najdesh' sredi etoj dikoj vrazhdebnoj vatagi Portosa, Atosa i Aramisa?". Nakonec, muchiteli ushli i zasypaya, Rob eshche slyshal zhalobnye rydaniya mal'chika. Na utro pered urokom on sprosil o nochnom proisshestvii Perkinsa, blednogo ryzhen'kogo mal'chugana. - Simmons, chto li? Da ego prosto znakomyat s Poryadkom. - S poryadkom? - ne ponyal Rob. Perkins ob®yasnil, chto eto ustrashayushchij ritual, obyazatel'nyj dlya vseh novichkov. - YA tozhe noven'kij, no so mnoj nichego ne delali, - skazal Rob. - Slishkom noven'kij. Pervye tri nedeli ne tronut. Pogodi, i do tebya ochered' dojdet. - A chto oni delayut? Vot s toboj chto delali? - Raznoe... - neopredelenno otvetil Perkins. - Huzhe vsego, kogda obvyazali golovu provolokoj i styagivali. YA dumal, u menya glaza vylezut. - Tak bol'no? - Eshche by! Moj tebe sovet - gromko ne krichi. Esli sovsem ne budesh' krichat', vse ravno zastavyat, tol'ko huzhe budet. Zavopish' slishkom gromko - stanut muchit' eshche sil'nee. Nu, a esli chut'-chut' pokrichat', im bystro nadoest - skuchno. Oni voshli v kabinet istorii tehniki. Uchitel' - malen'kij opryatnyj sedoj chelovek - zauchennoj skorogovorkoj bubnil chto-to o raketah i kosmicheskih poletah; odin za drugim mel'kali slajdy. Ischerpav temu, on lenivo sprosil, est' li voprosy, vovse ne nadeyas' ih uslyshat'. - Sejchas raketnye dvigateli pochti ne primenyayutsya, pravda? - sprosil Rob. Uchitel' vzglyanul na nego s legkim udivleniem: - Edva li. Konechno, oni ispol'zuyutsya na aviatrekah, no po-nastoyashchemu poleznogo primeneniya ne nahodyat. - No ved' rakety byli izobreteny dlya mezhplanetnyh poletov. |to pravda, ser? - Da. - Togda pochemu ot nih otkazalis'? Lyudi letali na Lunu, zondy dostigali Marsa... Uchitel' otvetil, chut' pomedliv: - Otkazalis', potomu chto sochli eto bessmyslennym, Rendal. Rendal, ya ne oshibsya? Billiony funtov byli vybrosheny na bespoleznye proekty. Segodnya u nas drugie celi. Schast'e i dostatok naseleniya - vot k chemu my stremimsya. My zhivem v bolee razumnom, bolee uporyadochennom mire, chem tot, v kotorom zhili nashi otcy. Teper', esli vashe tshcheslavie udovletvoreno, my vernemsya k uroku. Gorazdo bolee poleznoe izobretenie chelovechestva, usovershenstvovannyj variant kotorogo primenyaetsya i po sej den', - dvigatel' vnutrennego sgoraniya. Proishozhdenie etogo... Odnoklassniki smotreli na Roba s prezreniem, dazhe s otvrashcheniem. V staroj shkole tozhe ne zhalovali lyubitelej zadavat' voprosy, no zdes', kak on ponyal, bylo mnogo huzhe. "Interesno, - dumal Rob, - neuzheli my dejstvitel'no nastol'ko schastlivee proshlyh pokolenij, kak govorit uchitel'? Konechno, nikto ne umiraet ot goloda, net vojn. Pravda, idet vojna v Kitae, no Kitaj tak daleko. Vse trevogi i zaboty ostalis' v proshlom, esli tol'ko sam ne vydumaesh' sebe hlopot. Vdovol' razvlechenij: golovidenie, Igry, Karnavaly. Sluchayutsya i besporyadki, no bystro gasnut, ne prinosya bol'shih zhertv. Mnogie dazhe naslazhdayutsya imi. Navernoe, uchitel' vse zhe prav.". Rob vspomnil o slovah Perkinsa. Znachit, ego ne tronut tri nedeli. |to uteshalo, ved' proshlo tol'ko tri dnya s teh por, kak on v internate. Dozhdlivoe nenast'e smenilos' teploj solnechnoj pogodoj, skoree letnej, chem vesennej. Vecherom vtorogo dnya Robu poschastlivilos' uvil'nut' ot gruppy starsheklassnikov, sledyashchih za disciplinoj v internate, kotorye ryskali v poiskah podhodyashchej zhertvy. On poshel k reke, probirayas' po krayam sportploshchadok, kraduchis', slovno delal chto-to nedozvolennoe. On ne znal, narushaet kakoj-nibud' ocherednoj zapret ili net, no radi odnogo spokojnogo chasa reshil risknut'. Rob davno usvoil, chto bol'shinstvo lyudej - i deti, i vzroslye, tyagotyatsya odinochestvom. On zhe vsegda lyubil byt' odin, a teper' naslazhdalsya uedineniem bol'she, chem prezhde. On prihvatil s soboj knigu i, povinuyas' vnezapnomu poryvu, - fotografiyu materi i svyazku pisem, kotorye nashel u otca. Kniga byla bibliotechnoj - odna iz teh, chto on vzyal v poslednij raz. Vernut' ih Rob ne uspel i ne predstavlyal, kak sdelat' eto teper'. Otsyuda do biblioteki bylo shest'-sem' mil', no, v lyubom sluchae, vospitannikam zapreshchalos' vyhodit' za territoriyu internata bez special'nogo razresheniya, a mladshim shkol'nikam takoe razreshenie ne davalos' nikogda. Rob ponimal, chto rano ili pozdno tajnu pridetsya raskryt', no ne speshil. On uzhe znal: drugih knig u nego ne budet. Biblioteki v internate ne bylo, da i voobshche ne bylo nikakih knig, krome skuchnyh opisanij naglyadnyh uchebnyh posobij. Rob chital svoi sokrovishcha ochen' medlenno, rastyagivaya udovol'stvie. Pervaya, "Napoleon Notting Hilla", rasskazyvala o Londone Viktorianskoj epohi: ulochki, osveshchennye tainstvennym svetom gazovyh fonarej, blagorodnye srazheniya... Skazka, konechno. Dazhe poltora veka nazad London uzhe dostatochno prevratilsya v Urbans. Vprochem, verit' etoj skazke bylo priyatno. Rob podumal o nyneshnih stychkah mezhdu bolel'shchikami raznocvetnyh sekcij aviatreka. V tu dalekuyu poru, navernoe, bylo nechto povazhnee, za chto stoilo borot'sya i otdat' zhizn'. Dochitav do konca glavy, on otlozhil knigu i vzyal fotografiyu, vnov' pytayas' razgadat' smysl zagadochnoj ulybki materi. Rob vsegda znal, chto mat' ne tol'ko neizlechimo bol'na, no i ochen' neschastliva. U nee nikogda ne bylo blizkih druzej. On vzyal v ruki pis'ma. Dazhe prikosnovenie k nim svyazyvalo ego s proshlym. Teper' uzhe nikto ne pisal pisem - zvonili po videofonu ili otpravlyali zvukogrammy. Strannoj, no udivitel'no priyatnoj kazalas' mysl' o tom, chto kogda-to lyudi pisali drug drugu pis'ma na nastoyashchej bumage, nespeshno i akkuratno vyvodya kazhdoe slovo. |to byla lichnaya perepiska. Rob dolgo ne reshalsya prochest' pis'ma, no posle muchitel'nyh razdumij sorval rezinku i vzyal pervyj konvert. On ostorozhno vynul listki bumagi, razvernul i nachal chitat'. |to dejstvitel'no okazalis' lyubovnye pis'ma. No vovse ne iz prostogo lyubopytstva Rob hotel prochest' ih. On nadeyalsya, uznav chto-nibud' o proshlom materi, stat' blizhe k nej, ponyat' tajnu ee ulybki. No pis'mo razocharovalo ego - eto bylo obychnoe poslanie devushki svoemu vozlyublennomu: lyublyu, skuchayu, kak neskonchaemo tyanutsya dni do novoj vstrechi... On uzhe skladyval pis'mo, kak vdrug zametil v verhnem uglu adres: "Belaya Villa, SHiram, Glostershir". Glostershir nahodilsya v Grafstve! Beglyj prosmotr ostal'nyh pisem lish' podtverdil dogadku - ego mat' rodilas' v Grafstve, tam poznakomilas' s otcom, kogda tot priehal po kakim-to sluzhebnym delam, vlyubilas' v nego i uehala s nim v Urbans, gde oni i pozhenilis'. V programmah golovideniya Grafstvo ne upominalos' dazhe vskol'z', no Rob slyshal o nem. Obychno o Grafstve govorili tonom, v kotorom zavist' smeshivalas' s prezreniem - deskat', tam zhivut bezdel'niki-dzhentri so svoimi slugami. Byli i drugie, ih nazyvali Sezonnikami. Sezonniki rabotali v Urbansah, a zhili v Grafstve. Odni vozvrashchalis' domoj kazhdyj vecher na lichnyh kopterah, drugie - tol'ko na vyhodnye. K etomu klassu prinadlezhali vrachi, yuristy, vysshie chinovniki, direktora zavodov. Te, kto zhil v Urbansah postoyanno, nikogda ne stremilis' peresech' granicu. Zachem? ZHizn' v Grafstve risovalas' chrezvychajno skuchnoj: ni Igr, ni golovideniya. Tam ne bylo dazhe razvlekatel'nyh centrov, a kak mozhno zhit' bez tanceval'nyh zalov, bez parkov s attrakcionami, bez yarkih ognej? V Grafstve ne bylo nichego, krome unylyh dereven', zateryannyh sred' ogromnyh polej, da neskol'kih kroshechnyh gorodkov. Loshadi, kotoryh v Urbansah mozhno bylo uvidet' lish' na ippodromah, v Grafstve sluzhili edinstvennym sredstvom peredvizheniya. Tusklaya nespeshnaya zhizn', bez elektromobilej, avtobusov i podvesnyh dorog. No samym uzhasnym schitalos' to, chto v Grafstve ne bylo nikakoj "obshchestvennoj zhizni". Ni tolchei, ni voshititel'nogo chuvstva edineniya s shumnoj tolpoj, kotoraya podarit tebe uverennost' i nadezhnost'. Urbity byli ochen' obshchitel'ny i naslazhdalis' obshchestvom drug druga. Na morskom poberezh'e vse stremilis' nepremenno popast' na te plyazhi, gde lyudi lezhali i sideli nastol'ko vplotnuyu, chto edva mozhno bylo razglyadet' pesok. A v Grafstve? Beskrajnie polya, uhodyashchie za gorizont; pustynnye berega, tishinu kotoryh trevozhili lish' kriki chaek; vereskovye pustoshi, gde, strashno dazhe voobrazit', chasami mozhno bylo ne vstretit' ni odnoj zhivoj dushi! Bezuslovno, zhizn' v Grafstve byla polna iz®yanov i porokov. No dzhentri, pohozhe, svyklis' s etim. Da i chto u nih za zhizn'? Prazdnoe sushchestvovanie. Dazhe ne rabotayut! Vprochem, kak raz etomu mozhno bylo i pozavidovat'(hotya v Urbansah rabotali vsego dvadcat' chasov v nedelyu), no zhit', kak oni - izbavi Bog! Skuchnoe bescvetnoe prozyabanie, zhalkaya kopiya nastoyashchej zhizni. Tol'ko v Urbanse mozhno naslazhdat'sya zhizn'yu v polnoj mere. K Sezonnikam, nesmotrya na ih vysokoe polozhenie, otnosilis', kak k prihlebatelyam, kotorye vo chto by to ni stalo stremyatsya podrazhat' svoim bossam. Bylo nechto podloe i nechestnoe v razdvoennosti ih sushchestvovaniya. Urbity gordilis' svoej zhizn'yu i tem, chto nikogda ne promenyayut ee na druguyu. Takie suzhdeniya byli horosho znakomy Robu, hotya teper' on vspominal, chto nikogda ne slyshal nichego podobnogo ot roditelej. Emu vovse ne prihodila kramol'naya mysl' usomnit'sya v istinnosti obshcheprinyatogo vzglyada na Grafstvo, no koe v chem on mog by posporit'. Ogromnye polya, bezlyudnye vereskovye pustoshi, pustynnoe poberezh'e... |to prityagivalo i manilo. I vot eshche chto on vspomnil: bol'she dzhentri, bol'she Sezonnikov urbity prezirali zhivshih v Grafstve slug, kotorye ispolnyali vse prihoti svoih hozyaev. Ih bezropotnoe rabstvo schitalos' omerzitel'nym. Rob vdrug ponyal, pochemu doma nikogda ne govorili o Grafstve: ego mat' prinadlezhala k etomu pozornomu klanu. On vspyhnul ot styda, no potom razozlilsya. Nikto ne smeet nazyvat' ego mat' slaboj i bespomoshchnoj! Da, ona byla myagkoj, no i sil'noj, otvazhnoj, osobenno nezadolgo do smerti. A esli oni ne pravy v odnom, znachit, mogut oshibat'sya i v drugom. Oni? Rob s udivleniem obnaruzhil, chto neproizvol'no uzhe otdelil sebya ot urbitov. V subbotu utrennih urokov ne bylo, no vmesto nih provodilas' ezhenedel'naya inspekciya. Nakanune, v pyatnicu vecherom i posle zavtraka v subbotu, vospitanniki pod nadzorom specgruppy starsheklassnikov myli i chistili internat. Proverka nachalas' v 11. Pochti poltora chasa uchitel' discipliny v soprovozhdenii svity perehodil iz odnogo dortuara v drugoj, zanosya imena narushitelej v zhurnal. V pervuyu subbotnyuyu proverku Robu sdelali zamechanie za neverno zapravlennuyu krovat', no, kak novichka, prostili, ogranichivshis' preduprezhdeniem na budushchee: "Tri sekcii matraca dolzhny byt' akkuratno slozheny odna na druguyu v izgolov'e krovati. Vsyu odezhdu i samye neobhodimye veshchi - kurtku, zapasnye noski, tualetnye prinadlezhnosti, sportivnuyu sumku i pr. - razlozhit' sverhu v bezukoriznennom poryadke. Odeyala svernut' strogo ustanovlennym obrazom. Prostyni i navolochka dolzhny lezhat' v nogah krovati. Vse prochie veshchi slozhit' v tumbochku vozle krovati. Bezuslovno, v tom zhe ideal'nom poryadke. YAsno?". Proshla nedelya. V pyatnicu vecherom Roba vmeste s drugimi rebyatami zastavili skresti pol v dortuare i chistit' rakoviny v vannoj. Nautro, srazu posle zavtraka, ego otpravili sobirat' musor vokrug korpusa. Osvobodilsya on lish' k polovine odinnadcatogo i pobezhal vmeste s ostal'nymi, chtoby uspet' privesti v poryadok svoj ugol. No ne uspel on podnyat'sya na vtoroj etazh, kak ego ostanovil kakoj-to detina-starsheklassnik i zastavil raskladyvat' svoi veshchi. Rob podchinilsya, no tot ostalsya nedovolen. Prishlos' peredelyvat'. Bylo pochti odinnadcat', kogda on pribezhal k sebe. Vse, krome nego, byli gotovy k prihodu inspekcii. "Vremya eshche est'", - podumal Rob, lihoradochno soobrazhaya, s chego nachat'. V proshlyj raz komissiya poyavilas' u nih tol'ko posle dvenadcati. On slozhil odeyala. Ploho. Popytalsya snova - eshche huzhe. Pal'cy onemeli ot napryazheniya. On poproboval eshche raz - luchshe, no kraya nikak ne vystraivalis' v rovnuyu liniyu. Prishlos' nachat' vse snachala. Odni mal'chishki igrali v kosti, drugie lenivo peregovarivalis'. Vdrug tot, chto stoyal "na postu" v koridore, zakrichal: - Idut! Rob uspel koe-kak razlozhit' na krovati to, chto trebovalos'. CHast' veshchej ostavalas' na polke nad krovatyami. K prihodu komissii ee polagalos' osvobodit'. On sgreb vse s polki i zapihnul v tumbochku, zakryl ee, zaper na zadvizhku i zamer vozle krovati v tot mig, kogda v dveryah pokazalsya uchitel' discipliny v okruzhenii dezhurnyh. Nachalos' vse spokojno i dazhe veselo. Odnogo mal'chika zapisali za poteryu zubnoj shchetki. Carila edakaya bodraya atmosfera dobrodushnogo yumora - uchitel' otpuskal shutochki, dezhurnye smeyalis'. Vozle odnoj krovati, nedaleko ot Roba, uchitel' zaderzhalsya: - Ochen' horosho. Velikolepnaya rabota. SHestvie vozobnovilos'. Sleduyushchaya krovat' udostoilas' lish' beglogo vzglyada uchitelya i, nakonec, on ostanovilsya protiv