-vidimomu,  nas  ne
zametil.
     Esli nas ne uvidel policejskij,  ochevidno,  ne  uvidit  i  tripod.  YA
pochuvstvoval sebya uverennej.  Dazhe  oshchutil  kakuyu-to  bezzabotnost'.  Peli
pticy - drozdy, slyshalos'  harakternoe  shchelkan'e  fazanov.  Obychnye  zvuki
prirody. Kakaya sumasbrodnaya zateya -  pogonya  za  tripodom.  Esli  dazhe  on
dvinulsya, to mozhet snova ostanovit'sya, kak tot, na  bolotah,  ili  smenit'
kurs. Derev'ya konchilis', i my ukrylis' pod izgorod'yu, okruzhavshej pole,  na
kotorom paslis' korovy frizskoj porody. Sleva ot nas mestnost' ponizhalas',
otkryvaya vid na okrestnosti. Na mnogie mili vidnelis' polya,  roshchi,  fermy.
Na udalenii solnce otrazhalos' v reke.
     No solnce otrazhalos' eshche ot chego-to - bolee  holodnym  otrazheniem.  I
eto otrazhenie priblizhalos' k  nam.  Ego  topot  perekryval  penie  ptic  i
mychanie korov.
     - K izgorodi.., - skazal |ndi.
     My perebezhali metrov tridcat' po otkrytomu lugu i legli. Videl li  on
nas? My nahodilis' eshche daleko, no my ne znaem, naskol'ko daleko on  vidit.
YA nadeyalsya, chto teper' my spryatalis'.  |ndi  propolz  vpered,  otkuda  emu
luchshe bylo vidno,  posle  nedolgogo  kolebaniya  ya  prisoedinilsya  k  nemu,
ocarapav ruku o kumaniku.
     On prosheptal:
     - YA zabyl, kakoj on smeshnoj - kak mehanicheskij kloun.
     Tri nogi, kazhdaya v svoyu  ochered',  dvigalis'  neuklyuzhej  i  semenyashchej
pohodkoj. Vyglyadelo eto smehotvorno.
     I hotya kazhdyj  shag  pokryval  ne  menee  desyati  metrov,  prodvizhenie
kazalos' medlennym i trudnym. Gulkij ritm stanovilsya gromche,  ya  rasslyshal
zhuzhzhanie  vertoleta,  ochevidno,  sledivshego  za  tripodom.  YA  podumal   o
gracioznosti i bystrote istrebitelya "Harrier"  i  ne  mog  ponyat',  pochemu
etomu otvratitel'nomu chudovishchu pozvolyayut brodit' svobodno,  pochemu  v  tot
moment, kak ono otdelilos' ot trippi, ne byl otdan  prikaz  ob  atake.  No
kogda trenozhnik podoshel blizhe, ya uvidel kroshechnye  tochki,  ceplyavshiesya  za
ego gigantskie nogi. On prines s  soboj  svoih  posledovatelej.  I  ya  uzhe
slyshal ih penie i kriki, slov razobrat' bylo  nel'zya,  no  golosa  zvuchali
diko i radostno.
     - Za chto oni derzhatsya? - sprosil |ndi.
     - Ne znayu. - Noga s gromom opustilas', drugaya vzmetnulas' v nebo, i ya
pochuvstvoval golovokruzhenie. - Nemnogo ne doshel do nas.
     - Okolo sta metrov, - kivnul |ndi. - No ne podnimaj golovu.
     Ne nuzhno mne bylo govorit'.  My  smotreli,  kak  trenozhnik  s  gromom
udalyaetsya po doline mezhdu nami i Todpoulom. Noga opustilas' v vodu, vysoko
vzleteli bryzgi, sverkaya, kak almazy. Trippi razrazilis' chem-to pohozhim na
gimn. Zatem, kogda ocherednaya noga dostigla vysshego punkta svoego  pod®ema,
chto-to otdelilos' ot nee i upalo. Penie ne  smolklo  ni  na  mgnovenie,  a
figura upala na pole, kak kamen'.
     My zhdali, poka tripod ne skrylsya iz vidu, potom  podoshli  posmotret'.
Devushka let shestnadcati, v dzhinsah, s perelomlennymi  nogami.  YA  podumal,
chto ona mertva. No, kogda |ndi  naklonilsya  k  nej,  ona  prosheptala:  "Da
zdravstvuet tripod...". Guby ee ele dvigalis', no ona ulybalas'.
     Potom ulybka pomerkla, devushka umerla.


     Samyj dalekij ot Londona  trenozhnik  dvinulsya  pervym,  ostal'nye  po
ocheredi vystupili v marsh na stolicu. Poslednim  vyshel  tripod  iz  Farnhem
Kommon, i togda aviaciya poluchila svobodu dejstvij. V  novostyah  nichego  ne
pokazyvali, no bylo  ob®yavleno,  chto  vse  tripody  v  Anglii  unichtozheny.
Dobavlyalos', chto analogichnye dejstviya predprinyaty v drugih stranah. Krizis
konchilsya, mir svoboden ot tripodov.
     YA  dogadyvalsya,  pochemu  po  televideniyu  nichego  ne  pokazali,  hotya
napadenie  na  samyj  pervyj  trenozhnik  pokazyvali.  |to  bylo  otchayannoe
reshenie. Mnogie trippi, ceplyavshiesya za trenozhniki, ubity, i eto ne  hoteli
pokazyvat'. Uzhasno, osobenno esli vspomnit', chto sredi nih mogli okazat'sya
lyudi, kotoryh ya znal; naprimer, ne bylo nikakih izvestij  o  materi  |ndi.
To, chto oni, podobno devushke na pole, umerli  schastlivymi,  ne  delalo  ih
smert' menee uzhasnoj.
     V sleduyushchie neskol'ko dnej utverzhdalos',  chto  zhizn'  vozvrashchaetsya  k
norme. Stranno odnako, chto  tak  malo  ob  etom  govorili,  osobenno  esli
vspomnit' shumihu posle pervoj  vysadki.  Dumayu,  dejstvovala  cenzura,  no
pochemu ona po-prezhnemu byla nuzhna?
     Nachali rasprostranyat'sya dikie sluhi. Naprimer, chto korolevskaya  sem'ya
stala trippi, zabarrikadirovalas' v Vindzorskom zamke i gotovit posadochnuyu
ploshchadku dlya tret'ej volny tripodov. Ili chto tret'ya  volna  uzhe  prishla  i
zahvatila celuyu stranu - po odnoj versii Franciyu, po  drugoj  -  SSHA.  Kak
skazal papa, cenzura zastavlyaet lyudej verit' v lyubuyu nelepicu.
     No,  pomimo  sluhov,   dejstvitel'no   proishodili   strannye   veshchi.
Po-prezhnemu ischezali lyudi. V Bouldere, blizhajshem yarmarochnom gorode,  srazu
ushlo sto chelovek: okazalos', chto ushli vse lyudi  kitajskogo  proishozhdeniya.
Na sleduyushchij den' poyavilsya bibliotechnyj furgon i uvez  dvuh  rabotnikov  i
neskol'kih chitatelej, prishedshih menyat' knigi. A  dva  dnya  spustya  Todpoul
ob®yavil sebya territoriej tripoda. Na doroge poyavilas' bol'shaya nadpis'  "Da
zdravstvuet tripod", i bez shlema nikogo tuda ne propuskali.  Tut  zhe  vsem
zhelayushchim predlagali shlemy.
     Vecherom papa dostal chemodanchik, kotoryj ostavil dyadya YAn. On skazal:
     - Tripody dali ih trippi, a trippi rasprostranyayut ih. Ne znayu,  mnogo
li ih bylo snachala, no teper', dolzhno byt', ochen' mnogo.
     - No kak? Ved' vse tripody unichtozheny, - skazal |ndi.
     Papa podnyal shlem.
     - Prostaya otlivka, provoda i neskol'ko tranzistorov  -  trippi  mogut
eto gotovit' v tajnyh laboratoriyah. V sotnyah tajnyh laboratorij  po  vsemu
miru.
     - Vybros' eto, - s otvrashcheniem skazala Marta.
     - Ne znayu. - On zadumchivo smotrel na shapku.
     - YA znayu! Hochu, chtoby ty ee vybrosil.
     - A kak ona rabotaet? - sprosil ya.
     Papa pokachal golovoj.
     - Nikto ne znaet v sushchnosti, kak dejstvuet gipnoz. No  poskol'ku  eto
sostoyanie, v kotorom lyudi kontroliruyutsya vnusheniem,  dolzhno  byt'  chto-to,
vyzyvayushchee  trans  -  cherez  radiovolny,  dejstvuyushchie  neposredstvenno  na
elektricheskie centry mozga, veroyatno,  -  vmeste  s  prikazom  podchinyat'sya
tripodam. I eta komanda rasprostranyaetsya na vsyakogo, nosyashchego shlem.
     On povernul shapku, osmatrivaya ee.
     - Provodka pohozha na zamknutyj  kontur.  Ona  svyazana  s  kontrol'noj
stanciej - na sputnike ili na korable tripodov. V takom  sluchae  razorvat'
kontur - znachit vyvesti ee iz stroya.
     - Nemedlenno uberi eto iz doma, - skazala Marta.
     - No kak ty uberesh' ih s golov trippi? Nu, ladno. - On polozhil  shapku
obratno v chemodanchik. - Poka spryachu v sarae.


     Kogda v sleduyushchij raz pozvonila Il'za, trubku vzyal ya.
     - Kak priyatno slyshat' tvoj golos, Lavri, - skazala ona. -  Ty  vyros,
naverno. Kazhetsya, ya tak davno tebya ne videla. Kak  u  vas  dela?  Prihodyat
plohie soobshcheniya iz Anglii. Ob etih trippi i  o  besporyadkah...  drakah  i
drugom.
     - Ne tak ploho, - otvetil ya. - Sejchas pozovu papu.
     - Minutku. Snachala ya pogovoryu s toboj. Kak dela v shkole?
     - Nebol'shoj besporyadok.
     - No ty gotovish'sya k ekzamenam? Vazhno ne poteryat' Rhythmus...
     YA ne ponimal, zachem ispol'zovat' nemeckoe slovo vmesto obychnogo ritm.
Ee akcent i golos razdrazhali menya, kak vsegda.  I  voobshche  ya  ne  ponimal,
kakoe pravo ona imeet sprashivat' menya o shkol'nyh delah;  ona  ved'  tol'ko
delala vid, chto interesuetsya.
     YA peredal trubku  pape  i  poshel  k  sebe.  Tam  byl  |ndi,  za  moim
komp'yuterom. On sprosil, ne vozrazhayu li ya, ya otvetil -  net,  no  podumal,
chto on mog by sprosit' i ran'she. Popytalsya chitat',  no  shchelchki  klaviatury
otvlekali, tak chto v konce koncov ya snova spustilsya v gostinuyu.  V  to  zhe
vremya iz kuhni vyshla Marta za porciej vechernej vypivki.
     - Il'za peredaet privet, - nalivaya ej, skazal papa.
     - Ona zvonila? ZHal', chto ty ne pozval menya. YA hotela  sprosit'  ee  o
tarelke, kotoruyu my kupili v Bate v proshlom godu. Ne  dumala  ya,  chto  moya
pamyat' mozhet stat' huzhe, no eto proishodit.
     - Nas prervali. I ona skazala, chto v pyatyj raz pytaetsya  svyazat'sya  s
nami. Linii peregruzheny. - On pomolchal. - Ona skazala mne koe-chto, chego  ya
ne znal; u nih tam net cenzury. V Amerike policiya i vojska poluchili prikaz
bez razgovorov strelyat' v lyudej v shlemah - ubivat' na meste.
     - Pora i nam delat' to zhe, - skazala Marta.
     - SHvejcarcy schitayut, chto so dnya na den' my budem... Marta...
     - CHto? - ona podnyala golovu ot zhurnala.
     - Il'za schitaet, chto my dolzhny priletet' k nej v SHvejcariyu.
     - Vzdor. Pravitel'stvo teper' ser'ezno beretsya za delo, i  vse  skoro
naladitsya. Luchshe Il'ze priletet' syuda. Esli ee otec  derzhitsya  tak  dolgo,
znachit on ne umiraet.
     Oni kakoe-to vremya sporili, no Marta vzyala verh. |to menya ne  udivilo
- Marta vsegda pobezhdala v  takih  sporah.  A  chto  kasaetsya  otca,  to  ya
chuvstvoval, chto ego bespokoyat vovse ne trippi, a  otsutstvie  Il'zy.  Esli
ona vernetsya, dlya nego eto ne huzhe, chem  letet'  k  nej.  On  skazal,  chto
postaraetsya svyazat'sya s nej. Marta skazala, chto luchshe vnachale pozvonit'  v
aeroport i uznat' raspisanie.
     On dovol'no bystro dozvonilsya  do  aeroporta,  i  ya  slyshal,  kak  on
sprashivaet raspisanie rejsov na ZHenevu. Razgovor kazalsya obychnym, no vdrug
on povesil trubku.
     - Nu, kak? - sprosila Marta.
     - Polety v SHvejcariyu i iz nee prekrashcheny.
     - Veroyatno, vremenno, poka vse ne naladitsya.
     Po licu papy ya videl, chto est' eshche koe-chto.
     - Sluzhashchij aeroporta skazal eshche... Ne special'no,  a  kak  zaklyuchenie
razgovora. On skazal: "Da zdravstvuet tripod".


     Iz vseh  nepriyatnostej  sovmestnoj  zhizni  s  |ndi  mne  osobenno  ne
nravilos' to, chto on vstaet rano. On staralsya ne shumet', no eto  bylo  eshche
huzhe - napolovinu prosnut'sya i  slushat',  kak  on  tiho  hodit,  ostorozhno
zakryvaet dver', idya v vannuyu, eshche ostorozhnee otkryvaet  ee,  vozvrashchayas'.
Noch'yu ya dolgo ne spal, dumaya o trippi i shapkah, i eti utrennie tihie  shagi
razdrazhali  menya  bol'she  obychnogo.  YA  razmyshlyal,  net   li   vozmozhnosti
pereselit' ego v svobodnuyu komnatu na polovine Marty, vprochem, bez osobogo
optimizma, kogda on okliknul:
     - Lauri!
     On stoyal u okna. YA razdrazhenno sprosil:
     - CHto?
     - Samolety.
     YA uslyshal negromkij zvuk i poshel k oknu. U nas  horoshij  obzor,  i  ya
uvidel  dva  istrebitelya,  vyletayushchih  iz-za  holmov  za   Todpoulom.   Ot
udovol'stviya videt' ih ya zabyl o svoem razdrazhenii: takie stremitel'nye  i
prekrasnye sravnitel'no s neuklyuzhimi trenozhnikami.  Kakoe  znachenie  imeyut
neskol'ko chelovek, ohvachennyh transom, kogda na nashej storone takaya sila?
     - Fantastichno! - skazal ya.
     - Tam eshche.
     On ukazal na yug. Navstrechu pervym dvum letela trojka. Na  soedinenie,
reshil ya. I dumal tak, poka ne nachali vzryvat'sya rakety.  |to  prodolzhalos'
nedolgo. Odin iz dvuh vspyhnul oranzhevym  i  krasnym  plamenem,  a  vtoroj
uletel na zapad, atakuyushchaya trojka presledovala ego.
     - CHto eto? - shepotom sprosil ya.
     No ya uzhe znal. Vse pyat' - "Harriery" so znakami voenno-vozdushnyh sil.
Kotoraya storona v shapkah, a kotoraya svobodna, ya  ne  znal,  no  odno  bylo
nesomnenno: armiya tozhe razdelilas' na nashih i ne nashih.


     Prikaz peredali po radio: televizionnye  peredachi  prekratilis'.  Vse
svobodnye grazhdane dolzhny okazyvat' pomoshch' vlastyam  v  bor'be  s  nosyashchimi
shapki. Polnoe sotrudnichestvo s policiej i armiej, kotorye poluchili svobodu
dejstvij v navedenii poryadka. Situaciya  slozhnaya,  no  svobodnye  grazhdane,
boryushchiesya za svoyu svobodu, pobedyat. Tem vremenem ispol'zovanie morskogo  i
vozdushnogo transporta tol'ko po special'nomu razresheniyu. Naselenie  dolzhno
ostavat'sya  doma,  izbegat'  pol'zovat'sya  avtomashinami,   krome   krajnih
sluchaev, i slushat' pravitel'stvennye radioperedachi.
     Zayavlenie povtorili, a zatem radio  smolklo.  My  snova  pojmali  etu
stanciyu, no slyshalsya lish' gul pomeh. No sleduyushchaya stanciya rabotala, diktor
s jorkshirskim akcentom vostorzhenno govoril,  chto  pobeda  svobodnyh  lyudej
vsego mira blizka. Vse dolzhny byt' gotovy prinesti v zhertvu vse, dazhe svoyu
zhizn', esli ponadobitsya. Skoro chelovechestvo uznaet mir i garmoniyu, kotoryh
ono tshchetno iskalo s nachala svoej istorii. Da zdravstvuet tripod!
     Papa i Marta pili viski. Marta i ran'she chasten'ko vypivala,  no  papa
nikogda, tol'ko po prazdnikam.
     On nalil eshche i skazal:
     - Budet trudno den' - dva, mozhet,  s  nedelyu.  Prodovol'stvie  stanet
problemoj. - On protyanul ej stakan. - Poslednij prikaz byl  ostavat'sya  na
meste. Pridetsya, no mne eto ne nravitsya.
     - Mne tozhe. Delaj, chto tebe govoryat, - takov put' ovec na bojnyu.
     - No u nas net vybora. My ne  mozhem  vybrat'sya  iz  strany  -  trippi
kontroliruyut Hitrou, no dazhe esli by aeroport  byl  svoboden,  polety  vse
ravno zapreshcheny. Zdes' po krajnej mere luchshe, chem v gorode.
     - Mne nikogda ne nravilos' prinuzhdenie, - skazala Marta.
     - A komu  nravilos'?  -  razdrazhenno  otvetil  on.  -  No  prihoditsya
smotret' faktam v lico.
     Ona osushila svoj stakan.
     - Smotret' im v lico - i rasschityvat'. Osobenno uchityvat' te, chto  na
tvoej storone. Nam govoryat, chto nel'zya vyletat' iz aeroportov i  otplyvat'
iz portov. Esli by u nas bylo letnoe pole  i  chastnyj  samolet,  nikto  ne
ostanovil by nas.
     - No u nas net... - On zamolk. - Ty imeesh' v vidu -  "|del'vejs"?  My
do nego ne doberemsya. Mezhdu nami i rekoj ne menee poludyuzhiny zastav.
     - Nado poprobovat', chtoby proverit'.
     - No dazhe esli doberemsya i vyjdem v more, kuda my napravimsya?
     - YA imeyu v vidu odno mesto. Ono daleko ot vsej  etoj  sumatohi,  i  u
menya tam dom.
     On molcha smotrel na nee.
     - Gernsi, - v konce koncov skazal ya.
     Papa prodolzhal molchat'. Marta sprosila:
     - Nu? Pochemu by net?
     - |to narushenie.
     - Imenno tak govorit sobaka ovce, kotoraya vyhodit iz ryada.
     - Nu, esli zavtra ili poslezavtra dela pojdut eshche huzhe... podumaem.
     - Byvayut vremena,  kogda  razdumyvat',  a  ne  dejstvovat'  -  hudshaya
politika. - Kak obychno, golos ee zvuchal tverdo i reshitel'no. - Dejstvovat'
nado nemedlenno.
     On dolgo smotrel na nee, potom kivnul v znak soglasiya.
     - Utrom?
     - Nachnu sobirat'sya nemedlenno. - Ona postavila stakan.
     Kogda ona vyshla, papa nalil sebe eshche.  On  smotrel  na  fotografiyu  v
serebryanoj ramke - Il'za, smeyushchayasya, v letnem plat'e. On ustupil, ponyal ya,
potomu chto u Marty harakter sil'nee, a ne potomu, chto soglasilsya s nej. I,
mozhet, potomu chto ne hotel priznat'sya v istinnyh prichinah svoego nezhelaniya
ostavit' dom. YA podumal, chto znayu  etu  prichinu.  |to  byl  i  dom  Il'zy;
ostavit' ego - znachilo oborvat' svyaz' s Il'zoj, mozhet byt', poslednyuyu.



        6

     Marta skazala Anzhele, chto my tol'ko na neskol'ko dnej otpravlyaemsya na
Gernsi, inache ta ne zahotela by ostavit' poni. My s |ndi  poshli  s  neyu  v
konyushnyu, chtoby poproshchat'sya. YA derzhalsya podal'she ot zubov  loshadi,  no  ona
pytalas' lyagnut' menya, i eto ej chut'  ne  udalos'.  YA  reshil,  chto  vpolne
prozhil by v mire bez poni.
     Tem ne menee mne bylo grustno smotret', kak Anzhela laskaet ee.  YA  ne
mog vzyat' s soboj i svoj velosiped,  no  ostavit'  neodushevlennyj  predmet
sovsem ne to, chto zhivoe,  hot'  i  s  durnym  harakterom,  kak  u  Princa.
Vprochem, s Princem vse budet v  poryadke:  dlya  poni  nevazhno,  kto  pravit
mirom, poka ego kormyat. Anzhela na proshchan'e pokormila ego otrubyami i vyshla,
veselo boltaya o Gernsi i o tom, mozhno li eshche v etom godu kupat'sya.
     Kogda  rassvetalo,  my  vyehali  na  "YAguare"   Marty.   Nas   dvazhdy
ostanavlivala policiya. Policejskie  razgovarivali  grubo  -  razve  my  ne
slyshali prikaz ostavat'sya doma? -  no  papa  i  mama  davali  ubeditel'nye
ob®yasneniya. U Marty  sestra,  kotoraya  odna  zhivet  v  Starkrosse,  u  nee
serdechnyj pristup, i ona pozvonila po telefonu. Serzhant so vtoroj  zastavy
sprosil papu, pochemu tot ne poehal odin, chtoby uvezti svoyu  tetushku.  Papa
otvetil, chto vozle nashego poselka zametili bandu lyudej v shapkah, i  on  ne
risknul ostavit' detej ili svoyu bol'nuyu mat'. Marta izo vseh sil staralas'
vyglyadet' bol'noj i hrupkoj; k schast'yu, bylo eshche temnovato.
     Posle  etogo  serzhant  derzhalsya  druzhelyubnee.  On  skazal,  chto  pape
povezlo, chto ego tetya zhivet po etu storonu reki;  na  drugom  beregu  dela
idut ploho, i vsyakaya svyaz' s  |ksmutom  utrachena.  Govoryat,  tanki  trippi
dvizhutsya ot Dartmura - k Plimutu, veroyatno, no oni mogut povernut' i syuda.
Papa otvetil, chto my kak mozhno skoree vernemsya domoj. Ved'  eto  ne  mozhet
dolgo prodolzhat'sya.
     Serzhant, vysokij kostlyavyj chelovek s nashivkami uchastnika Folklendskoj
vojny, skazal:
     - Dedushka rasskazyval mne o vojne 1914 goda. Togda  govorili,  chto  k
Rozhdestvu vse konchitsya, a on provel v okopah chetyre  goda.  -  On  pokachal
golovoj. - Po krajnej mere mogli by skazat', kto nash vrag.
     Pogoda stanovilas' zimnej, i k tomu  vremeni,  kak  my  dobralis'  do
prichala - chut' pozzhe devyati, - poshel mokryj sneg. Priliv byl vysokij - eto
eshche odna prichina nashego rannego vyezda, i lodki raskachivalis' na  privyazi.
My vyshli iz teploj mashiny, i na nas nabrosilsya rezkij veter.
     My snyali s kryshi mashiny rezinovuyu shlyupku i spustili ee na vodu.
     Papa skazal:
     - My s Lauri plyvem pervymi, potom ya  ostanus'  na  bortu  i  zajmus'
dvigatelem, a on budet perevozit' ostal'nyh. Ladno?
     Marta  ostavalas'  poslednej,  organizuya  perepravu.  |ndi  pomog  ej
podnyat'sya na bort, hotya na  samom  dele  ona  v  etom  ne  nuzhdalas';  ona
dvigalas' ne kak babushka.
     - Vse v poryadke? - sprosila ona papu.
     On kivnul.
     - Horosho, chto ya v proshlyj raz zapolnil baki. Ne znayu, kto  sejchas  na
zapravochnoj stancii.
     - Ty, navernoe, ne pointeresovalsya prognozom?
     - Kak ni stranno,  pointeresovalsya.  Obychnyj  prognoz,  nikakogo  "Da
zdravstvuet tripod".  Prohozhdenie  holodnogo  fronta  s  mokrym  snegom  i
dozhdem. Veter zapadnyj i yugo-zapadnyj, siloj ot pyati do semi.
     - Vse ravno horosho, chto baki polny. Na paruse bylo by trudno.
     Govorili oni spokojno, no  ya  ponimal,  chto  perspektiva  poezdki  ih
sovsem ne raduet. V obychnyh usloviyah my pri takoj  pogode  nikogda  by  ne
otpravilis', dazhe vdol' berega,  osobenno  uchityvaya  perspektivu  usileniya
vetra.
     - ZHdat' nechego. - skazala Marta. - Pojdu v kambuz zajmus' edoj.
     Na reke nichego ne dvigalos' - neudivitel'no pri  takoj  pogode.  Sneg
udaryal v steklo rubki. Sprava pokazalsya |ksmut -  putanica  seryh  vlazhnyh
krysh. YA uvidel koe-chto eshche - dve figury v  mundirah  beregovoj  ohrany  na
prichale. Tolknul papu.
     - Vizhu, - otvetil on.
     Odna iz figur mahala nam. Drugaya podnyala megafon, i nad mutnoj  vodoj
raznessya gromkij golos:
     - Na "|del'vejse"! Prichalivajte!
     Papa pribavil skorosti, i my poneslis' vpered, yarostno raskachivayas'.
     - Poshlyut za nami kater? - sprosil |ndi.
     - Ne znayu.
     Papa dostal iz karmany sigarety, potom spichki.  YA  udivilsya,  chto  on
prihvatil ih, - on brosil kurit' bol'she goda nazad. Papa zakuril i gluboko
zatyanulsya.
     - Rasskazhu tebe koe-chto, |ndi, - Lauri znaet.  Vskore  posle  pokupki
"YAguara" Marta povezla nas v  Honiton.  Delo  proishodilo  letom,  glavnye
dorogi zabity, i ona ehala proselochnymi. Oni tozhe  byli  zagromozhdeny,  da
eshche povoroty cherez kazhdye sto metrov. Ochen' razdrazhalo, osobenno  v  takoj
mashine. Nakonec, za Plimutom, doroga ochistilas', i vperedi  ostalis'  lish'
tri mashiny. Marta nazhala na gaz. My delali svyshe vos'midesyati mil',  kogda
ona obognala poslednyuyu mashinu i ponyala, chto derzhalo pervye  dve  -  mashina
byla policejskaya.
     - Nu, i chto oni sdelali? - sprosil  |ndi.  -  Ved'  oni  dolzhny  byli
zapisat' vash nomer.
     - Da, no esli u tebya  net  radara,  ty  dolzhen  kovat'  zhelezo,  poka
goryacho. Im nuzhno bylo obognat' nas  i  peregorodit'  dorogu.  Oni,  dolzhno
byt', reshili potom razyskat' ee, no po registracionnym  dannym  uznali  ee
vozrast.   Ne   dumayu,   chtoby   ih    prel'shchala    vozmozhnost'    pouchat'
shestidesyatiletnyuyu ledi, kotoraya obognala ih.
     My vyshli v otkrytoe more, i papa ubavil podachu goryuchego.
     - YA vot pochemu vspomnil ob etom.  YA  togda  byl  prav.  V  normal'nom
zakonoposlushnom mire nuzhno delat' to, chto tebe govoryat lyudi  v  forme.  No
etot mir ischez, po krajnej mere  na  vremya.  Otnyne  bezopasnee  sledovat'
pravilu Marty - zakryt' glaza i pribavit' gazu.
     - Pohozhe, nas ne presleduyut, - skazal ya.
     - Horosho. Prodolzhaj sledit'.
     Marta ushla vniz s Anzheloj, kotoruyu, kak i  Il'zu,  ukachivalo  dazhe  v
horoshuyu pogodu. Kogda my otvernuli ot sravnitel'no  bezopasnyh  pribrezhnyh
vod, ya pochuvstvoval, chto u menya v zhivote tozhe vse perevorachivaetsya. Eshche  s
chetvert' chasa ya derzhalsya, s udovletvoreniem otmetiv,  chto  |ndi  prilip  k
poruchnyu ran'she menya. Spustya korotkoe vremya papa peredal mne  rul',  i  emu
tozhe stalo ploho. Na odnu Martu, kazalos', more ne dejstvuet. Oni prinesla
chashki goryachego chaya, opasno raskachivayas' s nimi vmeste s paluboj.
     Postepenno  vozmozhnost'  presledovaniya  ubyvala;   vo   vse   storony
prostiralos' pustoe seroe more. Vernee, pochti pustoe - my videli neskol'ko
gruzovyh korablej: odni iz nih shli na zapad,  drugie  -  na  vostok.  Papa
zametil, chto torgovlya dolzhna sokratit'sya:  ved'  neizvestno,  v  ch'i  ruki
popadet tvoj gruz. Vremya shlo medlenno, i  b'yushchie  o  borta  volny  ego  ne
uskoryali. Marta prigotovila sup, ya s®el svoyu porciyu s zhadnost'yu i  tut  zhe
pozhalel ob etom.
     Nakonec sprava pokazalas' dlinnaya  ten'  Olderni,  a  vskore  vperedi
poyavilsya Gernsi. No proshel eshche celyj vek, prezhde chem my okazalis' v kanale
Rassela, i eshche odin - poka my dvigalis' vdol' beskonechnoj gavani.
     YA chuvstvoval sebya slabym i ustavshim, no mne bylo veselo.  My  sdelali
eto, nesmotrya na durnuyu pogodu, i teper' mozhno rasslabit'sya. Na  Gernsi  ya
vsegda chuvstvoval sebya v bezopasnosti. Gernsi  -  sovsem  osoboe  mesto  -
mesto, gde p'yut za zdorov'e korolevy ne  kak  korolevy,  a  kak  gercogini
Normandskoj, poskol'ku ostrova byli chast'yu  etogo  gercogstva,  kotoroe  v
1066 godu zavoevalo Angliyu. Angliya, trippi, grazhdanskaya vojna  -  vse  eto
otodvinulos' daleko.
     Papa snizil skorost' do chetyreh uzlov, kak trebovalos'  v  gavani.  S
prichala za nami nablyudala figura v forme.
     Papa kriknul:
     - "|del'vejs" iz |ksetera, vremennoe poseshchenie. Mozhno prichalivat'?
     - Zajmite K3. Dorogu znaete?
     - Znayu, - otvetil papa.
     - Horosho. Dobro pozhalovat' na Gernsi.
     On kriknul chto-to eshche, no poryv vetra otnes ego slova. Papa  prilozhil
ruku k uhu, i chelovek kriknul snova, gromche:
     Da zdravstvuet tripod!


     Vse molchali, poka my s pyhteniem shli k  prichalu.  Gavan'  byla  menee
zagruzhena, chem letom, no v ostal'nom ne izmenilas'. V more dlinnymi ryadami
raskachivalis' vysokie machty: zdes' zimovalo mnozhestvo  yaht.  Vdol'  gavani
kak  obychno  dvigalis'  mashiny,  a  za  nimi  ustupami  podnimalis'  kryshi
Sent-Piter-Porta.  Nad  vershinoj  holma  nebo   prosvetlelo;   kak   budto
sobiralos' pokazat'sya solnce.
     Kogda my prichalili, papa sobral nas v perednej kayute.
     - YA rassmatrival lyudej na beregu v binokl',  -  skazal  on.  -  YA  ne
uveren, no po krajne mere desyat' procentov - v shapkah. I  glavnoe  -  vsem
rasporyazhayutsya te, chto v shapkah.
     |ndi vozrazil:
     - My znaem tol'ko, chto oni zapravlyayut v gavani, - vozrazil |ndi.
     - Na ostrove takoj velichiny - vse ili nichego, - papa pokachal golovoj.
- Oni upravlyayut.
     - My poedem na dachu? - sprosila Anzhela. - YA ustala.
     Lico u nee bylo blednoe, glaza opuhli. YA sam chuvstvoval sebya ploho.
     - Esli oni vzyali verh na Gernsi, to na Dzhersi to zhe samoe, -  skazala
Marta. - Mozhet, na men'shih ostrovah. Olderni, Sark...
     - V malen'koj obshchine my zastryanem. Kogda oni doberutsya i tuda - cherez
neskol'ko dnej - my budem kak utki na privyazi.
     Marta obnyala Anzhelu, kotoraya negromko vshlipyvala.
     - My zashli tak daleko ne dlya togo, chtoby sdat'sya.
     - Ostaetsya SHvejcariya.
     - Esli oni  vzyali  verh  na  ostrove,  eto  vklyuchaet  i  aeroport,  -
neterpelivo skazala Marta. - Zapret na polety zdes' mozhet ne  dejstvovat':
dlya trippi chem bol'she puteshestvuyushchih, tem luchshe. No oni budut  nastaivat',
chtoby vse passazhiry byli v shapkah.
     - Da, budut.
     Papa otpravilsya v kormovuyu  kabinu.  YA  ne  udivilsya,  chto  on  opyat'
vspomnil SHvejcariyu. Dlya nego vstrecha s Il'zoj vazhnee bor'by  protiv  togo,
chtoby na nas odeli shapki. Net, eto nepravda. No vse ravno ochen' vazhno.
     Odnako ya udivilsya, chto on tak legko sdalsya. YA smotrel na nogi  lyudej,
prohodivshih mimo prichala, i gadal, v shapkah eti lyudi ili net, i - v  sotyj
raz - chto zhe chuvstvuyut lyudi v shapkah. Pechal'no dumal ya o tom, chto  vskore,
veroyatno, mne pridetsya eto uznat', no tut vernulsya papa,  nesya  chemodanchik
dyadi YAna. On dostal ottuda odnu iz shapok.
     - V osnovnom eto radiopriemnik ili nechto  analogichnoe.  Provodka  pod
rezinoj. Ee legko pererezat' nozhnicami. SHapka vneshne nichem ne  otlichaetsya,
no  peredachu  ne  prinimaet.  Poetomu  nikakogo  inducirovannogo   transa,
nikakogo prikaza povinovat'sya tripodam.
     - Vy uvereny? - sprosil |ndi.
     - Ne vpolne, - papa pokachal golovoj. - No mozhno poprobovat' na  odnom
iz nas, i uznaem.
     - No tot, kto poprobuet, mozhet stat' trippi, - skazal ya.
     - Odin protiv chetveryh. Snimem shapku, esli ponadobitsya, siloj.  -  On
pomolchal. - YA vyzyvayus' dobrovol'cem, no luchshe  poprobovat'  na  fizicheski
samom slabom, esli dojdet do etogo.
     Anzhela vnov' zaplakala.  YA  ne  znal,  chto  ona  slushaet,  tem  bolee
ponimaet.
     - Ne Anzhela, - skazala Marta. - YA, esli hotite.
     - Ladno, pust' budu ya. - skazal |ndi.
     Papa ne smotrel ni na menya, ni na Anzhelu.
     - Posle Anzhely ya samyj slabyj. Davajte zakonchim, - skazal ya.
     Vse molchali, poka papa lezviem svoego  shvejcarskogo  armejskogo  nozha
vzrezal rezinu. Potrebovalos' vremya, no nakonec on protyanul mne shlem.
     - Razrezal v dvuh mestah. Dolzhno vyvesti ee iz stroya.
     |ta shtuka, kazalos', korchitsya v moih rukah  kak  zmeya.  Ran'she  ya  ne
rassmatrival ee vnimatel'no: pohozhe na gibkuyu  tyubetejku.  Neskol'ko  dnej
nazad ya by ne poveril, chto ona mozhet otnyat' u menya svobodu mysli  i  voli,
no teper' veril. I ne tak-to legko poverit', chto ee tak prosto vyvesti  iz
stroya. Esli papa oshibsya i ona po-prezhnemu dejstvuet...
     V desyat' let ya odnazhdy kupalsya v bassejne s pyatimetrovoj  vyshkoj  dlya
pryzhkov v vodu. Drugie mal'chiki prygali s nee, no kogda ya  podnyalsya,  voda
mne pokazalas' v sta milyah. YA hotel slezt', no smotret' v nasmeshlivye lica
pokazalos' mne huzhe, chem nyrnut'. Nemnogo, no vse zhe  huzhe.  I  togda  byl
prosto fizicheskij strah; sejchas zhe  ya  boyalsya  utratit'  svoj  mozg,  svoyu
individual'nost' - vse vo mne, chto imeet znachenie.
     Potom prishla drugaya mysl': a chto budet, esli im pridetsya svyazat' menya
i siloj snimat' shapku. Uberet li  eto  prikaz  tripodov  iz  moego  mozga?
Doktora Monmuta, chtoby razgipnotizirovat'  menya,  zdes'  net.  I  chto  oni
sdelayut - svyazhut menya i zatknut rot, chtoby ya ne  podnyal  trevogu?  I  chto,
esli snyatie podejstvuet lish' napolovinu - ya budu chastichno rabom i chastichno
svobodnym? I skoro li ya okonchatel'no sojdu s uma?
     Vse smotreli na menya. Esli by ya hot' chto-nibud' iz etogo skazal,  oni
by reshili, chto ya starayus' uvil'nut'. I oni byli  by  pravy.  YA  podumal  o
doske i golovah, torchashchih iz vody. CHem dol'she  ottyagivaesh',  tem  huzhe.  YA
perevel dyhanie i natyanul shapku na golovu.
     Da zdravstvuet tripod...
     Mne pokazalos', chto ya proiznes eto, ya podumal, chto  teper'  polnost'yu
na storone vraga. Predstavil sebe, chto ostal'nye slyshali i sejchas  shvatyat
menya. No nichego ne proishodilo. Mozhet, prosto sluchajnaya mysl'? YA  myslenno
povtoril "Da zdravstvuet tripod",  s  zamirayushchim  serdcem  proveryaya  sebya.
Potom  soznatel'no  podumal:  "Nenavizhu  tripodov..."  i  ispytal   priliv
oblegcheniya.
     - Nu? - bespokojno sprosil papa.
     - Vse v poryadke. - YA pochuvstvoval, chto drozhu. - Ne rabotaet.


     Papa tozhe nadel shapku, i  my  s  nim  poshli  v  kassu  aeroporta.  On
poprosil pyat' mest na vechernij rejs v Hitrou.  Klerk  v  ochkah  s  rogovoj
opravoj, nadetoj poverh reziny shapki, nazhal klavishi i posmotrel na ekran.
     - Est' pyat' mest, no vam pridetsya razdelit'sya:  mesta  v  salone  dlya
kuryashchih i nekuryashchih.
     - Horosho. -  Papa  izvlek  kreditnuyu  kartochku  iz  bumazhnika.  Klerk
pokachal golovoj.
     - Kartochki ne dejstvuyut.
     - CHto?
     - Poka ne konchitsya chrezvychajnoe polozhenie.
     - Voz'mete chek?
     - Esli on na mestnyj schet.
     - U menya net mestnogo scheta. YA na katere.
     Klerk ponimayushche ulybnulsya.
     -  Anglichanin?  YA  tak  i  dumal.  Anglijskie  cheki  ne  prinimayutsya.
Prostite. Da zdravstvuet tripod.
     Papa zabral svoyu kartochku.
     - Da zdravstvuet tripod.
     Bank nahodilsya ryadom. Papa vypisal chek i protyanul sluzhashchemu,  kotoryj
vnimatel'no izuchil ego i vernul nazad.
     - Tol'ko na mestnye scheta.
     Papa, sohranyaya spokojstvie, skazal:
     - U menya net mestnogo scheta. Kak mne poluchit' den'gi?
     - Vernites' v Angliyu. - Sluzhashchij poter rukoj lob  pod  shapkoj.  -  My
obojdemsya bez vas.
     Vnachale Marta ne poverila.
     -  |to  Gernsi,  zdes'  vse  vsegda  druzhelyubny.  YA  dobudu   den'gi,
upravlyayushchij v Berkli znaet menya. On uzhe dvadcat' let menyaet moi cheki.
     - Ty ne ponimaesh', Marta, - otvetil  papa.  -  Vse  izmenilos'.  Esli
upravlyayushchij na  meste,  na  nem  shapka.  I  esli  ty  budesh'  sporit',  on
zapodozrit, chto tvoya shapka dejstvuet nenormal'no. |to  ne  prosto  mestnoe
pravilo, a polnaya peremena otnosheniya.
     - No pochemu? Pochemu, kogda chelovek nadevaet shapku,  on  nastraivaetsya
protiv inostrancev?
     - Ne znayu, no eto, naverno, nuzhno  tripodam.  Oni  dumayut,  kak  YUlij
Cezar' po otnosheniyu  k  gallam:  razdelyaj  i  vlastvuj.  Mozhet,  esli  oni
pobedyat, my vse budem zhit' v malen'kih derevushkah, a  ne  v  gorodah.  Tak
legche sohranyat' kontrol'.
     Vpervye ya uslyshal, chtoby kto-nibud' govoril, chto my mozhem  proigrat'.
Anzhela sprosila:
     - Mozhet, my pojdem na dachu?
     Golos ee zvuchal ispuganno.
     Marta rezko skazala:
     - Oni ne vyigrayut, kem by oni ni byli.  Skol'ko  deneg  nuzhno,  chtoby
kupit' bilety?
     - Tri sotni hvatit. No...
     Ona porylas' v svoej sumke i izvlekla ukrasheniya -  zolotye  braslety,
ozherel'ya, kol'ca.
     - Torgovlya antikvariatom uchit cenit'  podvizhnyj  kapital.  YA  dostanu
deneg.
     - YA pojdu s toboj, - skazal papa.
     Ona reshitel'no pokachala golovoj i potyanulas' za odnoj iz shapok.
     - Net. YA luchshe spravlyus' odna.


     Mezhdu Gernsi i  Angliej  dejstvuyut  dve  avialinii.  Papa  poproboval
druguyu, na sluchaj  esli  pervyj  klerk  pointeresuetsya,  otkuda  my  nashli
sredstva dlya uplaty. Vtoroj prinyal grudu mestnyh banknot  bez  voprosov  i
zapisal nas na poslednij rejs.
     Prezhde chem pokinut' "|del'vejs", papa prisposobil dlya |ndi  poslednyuyu
ostavshuyusya shapku. Dlya Andzhely uzhe ne ostavalos', no  papa  reshil,  chto  na
rebenka ne obratyat vnimaniya. Kogda my podnimalis' ot prichala, ya  oglyanulsya
na lodku: eshche odno ostaetsya pozadi. CHto by ni lezhalo vperedi, my uhodim  v
nego bez grosha, esli ne schitat' ostatkov ukrashenij Marty.
     Pogoda proyasnilas', i vtoraya polovina dnya  byla  osveshchena  vodyanistym
solncem. Taksi provezlo nas po holmu, vedushchemu  k  Sent-Piter-Portu,  i  ya
uznaval znakomuyu mestnost'. V  proshlom  vse  eto  bylo  chast'yu  kanikul  i
predvkusheniya dolgih dnej na more i na solnce. Sleva na Kuins-Road  vhod  v
Dom  gubernatora.  CHto-to  novoe  stoyalo  u  vhoda  -  derevyannaya   model'
polusfery, podderzhivaemaya tremya pauch'imi nogami. Nadpis' pod nej ya ne  mog
prochest', no ya znal, chto tam napisano.
     My zaregistrirovalis' rano, i Marta otvela nas v restoran  aeroporta.
Ona velela zakazat' vse, chto  nam  ponravitsya:  den'gi,  ostavshiesya  posle
pokupki biletov, za predelami  ostrova  ne  nuzhny.  Ona  i  papa  zakazali
shampanskoe.
     Kogda oficiant otkryval ego, chelovek za sosednim stolikom skazal:
     - Missis Kordrej, ne tak li?
     Sploshnoj belyj vorotnichok pod  chernoj  shapkoj  svidetel'stvoval,  chto
pered nami svyashchennik, i ya uznal v nem vikariya togo prihoda, gde  nahodilsya
dom Marty; on inogda naveshchal nas v nem.
     Glyadya na shampanskoe, on sprosil:
     - Otmechaete chto-nibud'?
     - Moj den' rozhdeniya, - ona ubeditel'no ulybnulas'. - Hotite vypit'?
     On soglasilsya, i oni poboltali. On vsegda  byl  govorun.  V  proshlom,
odnako, on vsegda staralsya  ponravit'sya,  teper'  zhe  stal  rezkim,  pochti
agressivnym. On sprosil, vozvrashchaemsya  li  my  v  Angliyu,  i  kogda  Marta
skazala da, on odobril, no pochti prezritel'nym tonom.
     - Mnogo luchshe, ya uveren. Angliya dlya anglichan, Gernsi dlya  gernsijcev.
Teper' dela vo vseh otnosheniyah pojdut luchshe. Moya mat' rasskazyvala o zhizni
na ostrove vo vremya nemeckoj okkupacii: ni mashin, ni  turistov.  Blagodarya
tripodam, eto mozhet sluchit'sya snova. V ih blagoslovennoj teni  my  obretem
mir.
     - Vy dumaete, oni vernutsya? - sprosil papa.
     Vikarij udivilsya.
     - YA imeyu v vidu tripodov.
     - No oni vernulis'! Razve vy ne  slyshali  novosti  radio  Gernsi?  Po
vsemu miru novye vysadki.  Teper'  oni  zavershat  svoyu  missiyu  i  izbavyat
chelovechestvo ot vojny i greha.
     - My ne znali, - skazala Marta. - A na ostrove est' tripod?
     - Poka net. Nuzhno zhdat' i nadeyat'sya. Kak vtorogo prishestviya. -  Golos
u nego stal hriplym i iskrennim. - Mozhet, eto ono i est'.


     Pervoe ispytanie bylo, kogda ob®yavili  posadku.  Skol'ko  pomnyu,  tut
vsegda proveryali  passazhirov  iz  boyazni  terroristov.  Papa  skazal,  chto
teper', kogda vse v shapkah, proverka ne nuzhna, i okazalsya prav.  Nas  dazhe
ne prosvetili v poiskah metalla. My proshli cherez pomeshchenie dlya uletayushchih i
pochti srazu na pole.
     Na linii ispol'zovalis' nebol'shie  mashiny  s  pilotom,  pomoshchnikom  i
dvumya styuardessami. Vzlet proshel normal'no, vzleteli my na  zapad,  zatem,
kogda samolet nabral vysotu, pilot povernul na severo-vostok, k Anglii.
     Nam eto napravlenie ne godilos': kazhduyu milyu prishlos' by  prodelyvat'
v obratnom napravlenii. Bol'she togo, poskol'ku my ne  znali,  kakov  zapas
topliva, kazhdyj gallon  mog  stat'  kriticheskim.  Papa  vstal  i  poshel  v
perednij tualet; styuardessy nahodilis' szadi i gotovili kofe.  My  s  |ndi
dali pape vremya dobrat'sya do dverej pilotskoj kabiny, zatem posledovali za
nim.
     |to bylo vtoroe ispytanie: zaperta li kabina? Papa povernul  ruchku  -
dver' otkrylas'. Kogda pomoshchnik povernulsya, papa protisnulsya vnutr',  a  ya
vsled za nim perekryl dver'. Papa  dostal  iz  karmana  pistolet  Marty  i
skazal:
     - Beru na sebya  rukovodstvo.  Delajte,  kak  ya  govoryu,  i  nikto  ne
postradaet.
     YA boyalsya - na mgnovenie dazhe byl uveren, - chto nichego  ne  poluchitsya.
Obychno ugonshchiki - choknutye, a ekipazh zdorov; na etot raz vse naoborot. Pod
shapkoj pilot budet delat'  ne  to,  chto  schitaet  pravil'nym,  a  to,  chto
prikazhet emu tripod. Esli tripod zahochet, chtoby on razbil samolet,  s  nim
samim i soroka passazhirami na bortu, pilot ne budet kolebat'sya.
     Oba letchika smotreli na pistolet. Pilot skazal:
     - CHego vy hotite?
     - Kurs na ZHenevu.
     On kolebalsya, kazalos', dolgoe vremya. Nasha nadezhda byla  na  to,  chto
on, uvidev nashi shapki, ne podumaet, chto my  protiv  tripodov.  Nakonec  on
pozhal plechami.
     - Ladno. Pust' budet ZHeneva.



        7

     Pilot, Majkl Hardi, vosprinyal ugol legche, chem ya  ozhidal.  On  sprosil
papu, pochemu tot hochet letet' v ZHenevu, i papa otvetil,  chto  ego  zhena  v
SHvejcarii, a polety zapreshcheny. Mne eto  pokazalos'  nelepoj  prichinoj,  no
Hardi vosprinyal ee kak dolzhnoe. YA reshil, chto  odno  iz  obshchih  vozdejstvij
shapki zaklyuchaetsya v tom, chto lyudi perestayut byt' lybopytnymi. Styuardessy i
passazhiry, kazalos', voobshche ne  bespokoyatsya  iz-za  proishodyashchego.  SHapka,
veroyatno, dejstvovala i kak trankvilizator.
     Naskol'ko bezzaboten pilot, vyyasnilos', kogda on vvel  dannye  novogo
kursa v komp'yuter.
     On zevnul i skazal:
     - Tyutel'ka v tyutel'ku.
     - CHto eto znachit? - sprosil papa.
     - Toplivo. Do ZHenevy hvatit,  no  ni  gramma  dlya  otklonenij.  Budem
nadeyat'sya, chto s pogodoj povezet.
     Odna  iz  styuardess  prinesla  nam  kofe,  i  poka  my  pili,   pilot
razgovarival. On skazal, chto vsegda hotel  letat';  shkol'nikom  on  zhil  u
aeroporta Getuik i vse svobodnoe vremya smotrel na samolety. Do  poslednego
vremeni on rassmatrival svoyu rabotu kak promezhutochnyj etap - emu  hotelos'
vodit' bol'shie transatlanticheskie samolety.
     ZHuya biskvit, on zametil:
     - Teper' mne smeshno, kogda ya ob etom dumayu. K chemu bespokoit'sya?
     - Vam teper' hvataet mestnyh linij? - sprosil papa.
     Hardi pomolchal pered otvetom.
     - YA provel neskol'ko let, perevozya po nebu lyudej so  skorost'yu  sotni
mil' v chas. A zachem? Oni ne menee schastlivy u sebya - dazhe  bolee.  U  moej
zheny dolya v ferme, i ya dumayu, chto luchshe pomogat' ej, chem letat'. Lyudyam  ne
nuzhny samolety, da i mashiny i poezda tozhe. Znaete,  chto  by  ya  predpochel?
Loshad' i dvukolku. Vot eto mne dejstvitel'no nravitsya.
     V seredine poleta on eshche raz sverilsya s komp'yuterom  i  vyyasnil,  chto
zapas topliva eshche men'she, chem kazalos'.
     - Riskovannoe delo, - skazal on spokojno. - Luchshe bylo by v Parizh.
     Papa otvetil ne srazu. Mozhet, on zhdal, chto Hardi  chto-nibud'  dobavit
ili proyasnit situaciyu. ZHeneva oznachala dlya nego Il'zu i  dlya  vseh  nas  -
spasenie ot tripodov. No eto oznachalo takzhe  postavit'  pod  ugrozu  zhizn'
vseh v samolete.
     - Letim v ZHenevu, - skazal on nakonec.
     Hardi kivnul.
     - Pust' budet ZHeneva. Nadeyus', vstrechnyj veter ne stanet sil'nee.
     Bol'she nichego ne bylo skazano. YA vspominal vse fil'my  o  katastrofah
samoletov, kotorye videl. Odnazhdy u |ndi ego  mat'  govorila  o  tom,  chto
boitsya letat' - ona nikuda ne poedet, esli  nuzhno  letet'  v  samolete.  YA
schital togda eto glupym, no  sejchas  mne  tak  ne  kazalos'.  My  sidim  v
metallicheskoj trube v milyah nad zemlej,  i  esli  goryuchee  konchitsya,  nashi
shansy na vyzhivanie pochti ravny nulyu. YA predstavil  sebe,  kak  sekunda  za
sekundoj pusteyut baki s benzinom, i pochuvstvoval, chto poteyu.
     YA dumal takzhe o tom, chto govoril Hardi o svoih chuvstvah.  On  kazalsya
schastlivym. I esli tripody na samom dele nesut  mir,  mozhet,  eto  horosho?
Lyudi budut lyubit' drug druga; mozhet, oni perestanut dumat' tol'ko i sebe i
neskol'kih blizkih, a budut dumat' obo vseh.
     V  lunnom  svete  vidny  byli  pokrytye  snegom  gory,  Hardi   nachal
podgotovku  k  posadke.  Dela  eto  ne  uluchshilo;  naoborot,  esli  tol'ko
vozmozhno, stalo eshche huzhe. Kogda pilot vypustil shassi, odin  iz  dvigatelej
zakashlyal, potom snova zarabotal i nakonec  sovsem  smolk.  YA  pochuvstvoval
nastoyashchij uzhas. Zakryl glaza, kogda vperedi pokazalis' posadochnye ogni,  i
ne otkryval ih do teh por, poka kolesa ne kosnulis' posadochnoj  polosy.  I
neozhidanno ot oblegcheniya oshchutil sil'nuyu slabost'.
     Hardi privel samolet na stoyanku vblizi  vokzala,  i  teper'  ya  nachal
bespokoit'sya o drugom. Administraciya aeroporta znala ob ugone, konechno, no
ya ne predstavlyal sebe, kakova budet ee reakciya. Vse  peregovory  s  zemlej
kasalis' tol'ko posadki. Kazalos', proshlo  ochen'  mnogo  vremeni,  no  tut
dveri raskrylis', i nam prikazali vysazhivat'sya. YA videl, kak  papa  nervno
zhuet gubu.
     YA podumal, chto nas otdelyat ot  ekipazha  i  ostal'nyh  passazhirov,  no
posle togo kak papa otdal pistolet  Marty,  nas  vseh  proveli  cherez  zal
pribytiya v nebol'shoe pomeshchenie, gde nahodilis' soldaty s avtomatami.
     - Pozhalujsta, snimite shapki s golov, - skazal starshij oficer.
     - |to nevozmozhno, - otvetil kapitan Hardi.
     - Nemedlenno!
     Hardi skazal:
     - Proshu razresheniya zapravit'sya i vyletet' s passazhirami iz ZHenevy.
     - V razreshenii otkazano. Snimajte shapki.
     My chetvero snyali shlemy s golov, no nikto iz ostal'nyh ne shevel'nulsya.
Oficer otdal rezkij prikaz na  nemeckom,  i  dvoe  soldat  priblizilis'  k
Hardi.
     On popyatilsya pri ih priblizhenii i kriknul oficeru:
     - Vy ne  imeete  prava  trogat'  nas!  Pozvol'te  nam  zapravit'sya  i
uletet'.
     Oficer ne obratil na eto vnimaniya, a soldaty prodolzhali priblizhat'sya.
Vikarij, govorivshij s Martoj na Gernsi, stoyal poblizosti.
     On vytyanul ruki i skazal:
     - My prinesli vam mir. Opustite oruzhie i primite blagoslovenie.  -  I
provel tri vertikal'nye polosy pravoj rukoj. - Vo imya tripoda.
     Kogda soldaty shvatili ego za ruki, Hardi kak budto soshel s  uma:  on
vyrvalsya, udariv pri etom soldata v lico. Ostal'nye  passazhiry  s  krikami
ustremilis' vpered.
     - Bystro! Syuda... - rasslyshal ya skvoz' shum golos Marty.
     My brosilis' k  dveri,  cherez  kotoruyu  voshli.  Dva  soldata  podnyali
avtomaty. Papa skazal:
     - My ne v shapkah. Posmotrite.
     I on shvyrnul svoyu shapku na zemlyu; soldaty ne opustili  oruzhie.  Szadi
poverh krikov poslyshalsya vystrel, a zatem avtomatnaya ochered'. Oglyanuvshis',
ya uvidel dvoih passazhirov na polu. Odnim iz nih byl kapitan Hardi, iz rany
na ego shee struilas' krov'.
     Vse bystro konchilos'. Ostal'nye passazhiry zamolchali i  tupo  smotreli
na soldat. Dvoe soldat vzyali za ruki pozhilogo passazhira let shestidesyati  i
otveli ego v storonu. Kak tol'ko odin iz  soldat  potyanul  s  nego  shapku,
passazhir zakrichal i prodolzhal krichat', kogda soldaty pereshli k sleduyushchemu.
SHum byl uzhasnyj i stanovilsya  vse  strashnee,  po  mere