a nego vnimaniya. On vse pytalsya zaglyanut' v temnyj proval, ziyavshij v pamyati. No vse naprasno: vospominaniya neizmenno nachinalis' s proshloj nochi, kogda on ochnulsya v pereulke. I nad etimi vospominaniyami kolyhalas' strannaya, nevyrazimo zloveshchaya ten'. Mozhet stat'sya, ono i k luchshemu, chto v pamyati uderzhalos' tak malo. Bez postoronnej pomoshchi ne obojtis'. No ne k vlastyam zhe obrashchat'sya: nevest' otkuda vzyavshiesya den'gi i dokumenty na chuzhoe imya obyazatel'no vyzovut podozrenie. Frenk vzyal s tumbochki telefonnyj spravochnik i probezhal spisok chastnyh sysknyh agentstv. CHastnyj detektiv... Iskopaemaya professiya. Na um prihodyat starye fil'my s Hemfri Bogartom. I kak eto paren' v plashche i nadvinutoj na glaza shlyape pomozhet emu vernut' pamyat'? Nakonec zaunyvnyj voj vetra smoril Frenka, i on pogruzilsya v son, kotorym obdelila ego proshlaya noch'. CHerez neskol'ko chasov on prosnulsya. Solnce uzhe klonilos' k zakatu. Frenk stonal i zadyhalsya, serdce besheno kolotilos'. On sel, svesiv nogi s krovati, i vdrug obnaruzhil, chto ruki zality bagrovoj zhidkost'yu. Dzhinsy i rubashka v krovi. CH'ya eto krov'? Ego? Da, no ne tol'ko. Edva li iz glubokih carapin na obeih rukah moglo natech' stol'ko krovi. Lico sadnilo. Frenk poshel v vannuyu i vzglyanul v zerkalo. Dve dlinnye carapiny na pravoj shcheke, odna na levoj, odna na podborodke. Neponyatno, kak ego ugorazdilo tak izodrat'sya vo sne. Uzh ne napali li na nego, poka on spal? Ili, obezumev ot prisnivshegosya koshmara, on sam sebya rascarapal? Ne pohozhe: on by tut zhe probudilsya. I ne snilis' emu nikakie koshmary! Vyhodit, eto sluchilos' v minuty bodrstvovaniya, a potom on kak ni v chem ne byvalo ulegsya na krovat' i opyat' zasnul. Prichem eto proisshestvie tut zhe vyskochilo u nego iz pamyati - kak i vse obstoyatel'stva prezhnej zhizni. Ne na shutku perepugavshis', Frenk vernulsya v komnatu, obsharil krovat' i shkaf. On i sam ne znal, chto ishchet. Trup, dolzhno byt'. Nichego. Ot mysli ob ubijstve u nego v glazah potemnelo. Da ne sposoben on na ubijstvo! Razve chto zashchishchayas'. Kto zhe rascarapal emu lico i ruki? CH'ya eto krov'? On opyat' poshel v vannuyu, skinul okrovavlennuyu odezhdu, svernul i tugo obvyazal. Umylsya, vymyl ruki. Potom dostal krovoostanavlivayushchij karandash, kotoryj kupil segodnya vmeste s britvennymi prinadlezhnostyami, i obrabotal carapiny. Mel'kom pojmav v zerkale svoj zatravlennyj vzglyad, Frenk tut zhe otvel glaza. Ne vyderzhal. V komnate on pereodelsya i vzyal s tualetnogo stolika klyuchi ot mashiny. Strashno podumat', chto mozhet okazat'sya v "SHevrole". Frenk povernul ruchku dveri i vdrug soobrazil, chto ni na stvorke dveri, ni na dvernoj rame net sledov krovi. Esli on segodnya dnem uhodil, a potom vernulsya ves' v krovi, to neuzheli, prezhde chem zavalit'sya v postel', on nashel v sebe sily tshchatel'no steret' krov' s dveri? Takogo samoobladaniya ot nego trudno ozhidat'. I kuda on del tryapku, kotoroj vytiral dver'? V bezoblachnom nebe siyalo eshche yarkoe zakatnoe solnce. Prohladnyj veter kolyhal list'ya pal'm, v vozduhe stoyal shelest, a poroj, kogda tolstye chereshki list'ev udaryalis' drug o druga, razdavalsya zhestkij stuk, slovno shchelkali derevyannye zub'ya. Na betonnoj dorozhke vozle korpusa pyaten krovi ne vidno. V mashine tozhe. I na gryaznoj rezinovoj podstilke v bagazhnike nichego. Stoya u otkrytogo bagazhnika, Frenk oziral korpusa motelya i avtomobil'nye stoyanki. CHerez korpus ot nego molodoj chelovek i devushka let dvadcati vygruzhali bagazh iz chernogo "Pontiaka". Drugaya para s dochurkoj shkol'nogo vozrasta speshila po krytoj dorozhke v storonu restorana. Net, trudno poverit', chto Frenk uhitrilsya sredi bela dnya nezamechennym vyjti iz korpusa, sovershit' ubijstvo i tak zhe nezamechennym, v odezhde, perepachkannoj krov'yu, prespokojno vernut'sya obratno. Vozvrativshis' v komnatu, Frenk podoshel k krovati i osmotrel smyatoe odeyalo. Na nem dejstvitel'no byli bagrovye pyatna. No, esli by na nego napali v posteli (kak - odnomu bogu izvestno), krovi nateklo by kuda bol'she. Konechno, bud' eto tol'ko ego krov', bylo by neudivitel'no, chto ona zalila lish' rubahu i dzhinsy. I vse-taki rascarapat' sebe odnu ruku, potom druguyu, potom obeimi rukami vpit'sya v lico i pri etom ne prosnut'sya - takogo prosto byt' ne mozhet. Da, vot eshche chto. Carapiny ostavleny ostrymi nogtyami. A u Frenka nogti tupye, obkusannye do samoj myakoti. Glava 17 Iz internata S'elo-Vista "Samuraj" otpravilsya na yug. Na plyazhe mezhdu Korona-del'-Mar i Laguna-Bich Bobbi ostavil mashinu na stoyanke i vmeste s Dzhuliej poshel k okeanu. Pered nimi raskinulsya zelenovato-goluboj prostor s nezhnymi serymi prozhilkami. Tam, gde glubzhe, poverhnost' temnela; tam, gde katilis' volny, pronizannye luchami nizkogo sochnogo solnca, myagko perelivalis' mnogocvetnye bliki. Val za valom nakatyvalsya na bereg, veter sryval s voln nakipavshuyu penu. Serfingisty v chernyh plavatel'nyh kostyumah grebli na svoih doskah k vzbuhayushchej volne - prokatit'sya naposledok. Ih tovarishchi v takom zhe oblachenii raspolozhilis' u pavil'onov; kto pil goryachie napitki iz termosov, kto prohladitel'nye iz banok. Bol'she na plyazhe nikogo ne bylo: zagorat' v takoj den' holodno. Bobbi i Dzhuliya nabreli na nevysokij holm, kuda ne doletali bryzgi priboya, i uselis' na zhestkuyu travu, kotoroj mestami obros peschanyj, obozhzhennyj sol'yu sklon. Dzhuliya pervoj narushila molchanie: - Vot v takom mestechke i zazhivem. Bol'no vid horosh. Dom dolzhen byt' nebol'shoj. - Konechno, bol'shoj nam ni k chemu. Gostinaya, spal'nya dlya nas, spal'nya dlya Tomasa. Nu, mozhet, eshche uyutnyj kabinetik s knizhnymi polkami. - Stolovaya ne nuzhna. A vot kuhnyu ya hochu bol'shuyu. - Aga. CHtoby kak zhilaya komnata. Dzhuliya vzdohnula. - Muzyka, knigi, domashnyaya stryapnya - a to mne uzhe nadoelo pitat'sya kak popalo, na begu. Kucha svobodnogo vremeni. Budem vtroem posizhivat' na terrase i lyubovat'sya okeanom. To, o chem oni govorili, tozhe otnosilos' k Mechte: skopit' - prichem ne tol'ko cenoj strogogo samoogranicheniya - stol'ko, chtoby obespechit' sebya na dvadcat' let vpered, ujti na pokoj i kupit' dom na poberezh'e. Bobbi i Dzhuliyu sblizhalo eshche odno: oba ponimali, chto zhizn' korotka. |ta istina, konechno, izvestna vsem, no mnogie predpochitayut ot nee otmahnut'sya, budto vperedi u nih chereda beschislennyh "zavtra". Esli by oni vser'ez zadumyvalis' o smerti, oni by ne volnovalis' tak za ishod futbol'nogo matcha, ne sledili, zataiv dyhanie, za peripetiyami televizionnoj melodramy, ne prinimali blizko k serdcu treskotnyu politikanov. Oni by ponyali, chto podobnye zaboty - nichtozhnye pustyaki pered licom toj beskonechnoj nochi, v kotoruyu rano ili pozdno uhodit kazhdyj. Im bylo by zhal' tratit' dragocennye minuty na ocheredi v magazinah ili popustu ubivat' vremya v obshchestve bolvanov i zanud. Vozmozhno, za etim mirom otkryvaetsya drugoj, vozmozhno dazhe, chto sushchestvuet raj, hotya rasschityvat' na eto ne stoit - rasschityvat' mozhno lish' na nebytie. I esli okazhetsya, chto eto oshibka, tem priyatnee budet, chto obmanulsya v svoih ozhidaniyah. Bobbi i Dzhuliya ne sklonny byli predavat'sya unyniyu. Oni umeli naslazhdat'sya zhizn'yu ne huzhe drugih, no v otlichie ot mnogih ne hvatalis' iz straha pered neizvedannym za hrupkuyu nadezhdu na bessmertie dushi. Razmyshleniya o smerti vyzyvali u nih ne trevogu i otchayanie, a tverduyu reshimost' ne rastrachivat'sya na pustyaki: kuda vazhnee skolotit' sredstva, chtoby obespechit' sebe dolguyu semejnuyu zhizn' v tihoj zavodi. Veter igral kashtanovymi volosami Dzhulii. SHCHuryas', ona nablyudala, kak solnce vse nizhe sklonyaetsya k kromke dalekogo gorizonta, po kotoroj vse gushche rastekaetsya medovoe zoloto. - YA znayu, pochemu Tomas ne hochet vybirat'sya iz internata, - skazala ona. - On boitsya lyudej. Ih tak mnogo. Vot malen'kij domik na tihom bezlyudnom beregu - eto kak raz dlya nego. YA uverena. - Vse budet tak, kak my zadumali, - uspokoil ee Bobbi. - Poka agentstvo okonchatel'no vstanet na nogi i my ego prodadim, ceny na YUzhnom poberezh'e zdorovo podskochat. No k severu ot Santa-Barbary tozhe est' krasivye mesta. - Poberezh'e bol'shoe. - Bobbi obnyal zhenu. - Najdem mestechko i na yuge. Pozhivem eshche v svoe udovol'stvie. ZHizn' ne vechna, no my-to molody. Nam ved' zhit' da zhit'. I tut emu vspomnilos' predchuvstvie, kotoroe promel'knulo u nego nynche utrom, - strah, chto kakaya-to temnaya sila iz mira, bushevavshego vetrami, pohitit u nego Dzhuliyu. Solnce uzhe vplavlyalos' v kromku gorizonta. Medovoe zoloto sgustilos', more okrasilos' oranzhevym, potom krovavo-krasnym. Vysokaya trava shurshala na vetru. Bobbi oglyanulsya. Po sklonu mezhdu stoyankoj i plyazhem sbegali malen'kie peschanye vihri, slovno blednye prizraki, s nastupleniem sumerek pokinuvshie kladbishche. Na vostoke nad mirom navisla stena mraka. Stalo holodno. Glava 18 Ves' den' Zolt prospal v komnate, gde prezhde spala ego mat'. Komnata sohranyala ee zapah. Dva-tri raza v nedelyu Zolt sbryzgival belyj kruzhevnoj platok ee lyubimymi duhami "SHanel' No 5" i klal ego na nochnoj stolik ryadom s serebryanymi shchetkami i grebeshkami, chtoby kazhdyj vzdoh napominal o materi. Inogda, ochnuvshis' ot sna, chtoby popravit' podushku ili podtyanut' odeyalo, on lovil etot aromat i snova pogruzhalsya v son, kak budto znakomyj zapah, podobno trankvilizatoru, naveval blazhennuyu dremu. Spal on obychno v trenirovochnyh bryukah i futbolke. Najti pizhamu po razmeru emu nikak ne udavalos', a lozhit'sya v postel' nagishom ili dazhe v nizhnem bel'e bylo stydno. On stesnyalsya sobstvennoj nagoty i togda, kogda ego nikto ne videl. Ves' den' svetilo besstrastnoe zimnee solnce, no oba okna spal'ni byli snaruzhi prikryty polotnyanymi navesami s cvetochnym uzorom, a vnutri zadernuty rozovymi gardinami. Izredka prosypayas', Zolt tarashchil slipayushchiesya glaza vo t'mu, otkuda sochilos' zhemchuzhno-seroe svechenie zerkala i pobleskivali serebryanye ramochki fotografij na tumbochke. Odurmanennyj snom i blagouhaniem duhov, kotorymi on sovsem nedavno okropil platok, Zolt bez truda predstavlyal, chto bezmerno lyubimaya mat' sidit ryadom v kresle-kachalke, smotrit na nego i sterezhet ego son. On okonchatel'no prosnulsya pered samym zahodom solnca i lezhal, zakinuv ruki za golovu i ustremiv vzglyad v baldahin nad krovat'yu. V temnote on nichego ne videl, no voobrazhenie i tak risovalo emu znakomyj kupol iz tkani, raspisannoj butonami roz. Zolt dumal o materi, o luchshih - teper' bezvozvratno ushedshih - godah svoej zhizni. Potom v golovu polezli mysli o devochke, mal'chishke i zhenshchine, kotoryh on ubil vchera. Zolt popytalsya vspomnit' vkus ih krovi, no voskresit' ego v pamyati tak zhe yavstvenno, kak obraz materi, ne udalos'. Vklyuchiv nochnik, Zolt oglyadel takuyu znakomuyu, takuyu rodnuyu komnatu. Na, oboyah, na postel'nom pokryvale, na zhalyuzi krasovalis' butony roz, gardiny i kovry byli rozovye. Temnyj stol krasnogo dereva. Tualetnyj stolik. Vysokij komod. Na podlokotniki kresla-kachalki nabrosheny dva vyazanyh sherstyanyh platka - odin cveta lepestkov rozy, drugoj - zelenyj, cveta list'ev. Zolt proshel v vannuyu po sosedstvu so spal'nej, zaper dver' i proveril, nadezhno li. Vannaya osveshchalas' tol'ko flyuorescentnymi panelyami nad rakovinoj, malen'koe okoshko pod potolkom Zolt davnym-davno zakrasil chernoj kraskoj. Zolt poglyadelsya v zerkalo. Emu nravilos' sobstvennoe lico. On poshel v mat'. Te zhe svetlye, pochti belye volosy, te zhe golubye, cveta morskoj volny glaza. Tol'ko vot forma lica... U Zolta ono topornoe, krepko sbitoe. Net i nameka na ocharovatel'nuyu milovidnost' materi. Razve chto guby takie zhe puhlye, kak u nee. On razdelsya, starayas' ne glyadet' na svoe telo. Krutye plechi, krepkie ruki, shirokaya grud', muskulistye nogi - eto, konechno, zdorovo, no ot odnogo vida polovyh organov ego vorotit. On pryamo zabolevaet. CHtoby ne prikasat'sya k etomu gnusnomu mestu, on dazhe mochilsya sidya. A v dushe, namylivaya promezhnost', nadeval osobuyu rukavicu, kotoruyu sshil iz dvuh mahrovyh mochalok. Posle dusha Zolt natyanul temno-serye bryuki i chernuyu rubashku, nadel sportivnye noski i krossovki i nereshitel'no pokinul svoe nadezhnoe ubezhishche - byvshuyu komnatu materi. Spustilas' noch'. V koridore na vtorom etazhe tusklo svetili dve slabye lampochki v lyustre, pokrytoj pyl'yu i rasteryavshej polovinu hrustal'nyh podvesok. Sleva vniz ubegali stupen'ki lestnicy, sprava shli komnata sester, komnata, v kotoroj ran'she zhil Zolt, i eshche odna vannaya. Vse dveri stoyali naraspashku, v komnatah temno. Dubovyj pol poskripyval pod nogami, vethaya kovrovaya dorozhka pochti ne zaglushala shuma shagov. Zolt davno podumyval privesti dom v bozheskij vid. Mozhet, dazhe raskoshelit'sya na novye kovry i krasku dlya remonta. No dal'she planov delo ne shlo: ved' v komnate materi on i tak podderzhivaet bezuprechnuyu chistotu i poryadok, a tratit' vremya i den'gi na uhod za vsem domom ni k chemu. CHto do sester, to u nih ne bylo ni zhelaniya, ni privychki zanimat'sya hozyajstvom. Po stupen'kam zashurshali desyatki myagkih lapok. "Koshki", - dogadalsya Zolt i ostanovilsya podal'she ot lestnicy, chtoby nenarokom ne nastupit' kakoj-nibud' na lapu i hvost. Koshki vysypali v koridor i okruzhili Zolta. Poslednij raz, kogda Zolt ih pereschityval, ih bylo dvadcat' shest'. Odinnadcat' chernyh, dve yarko-ryzhie, ostal'nye shokoladnye, tabachno-burye, temno-serye. Mezhdu nimi zatesalas' tol'ko odna belaya. Sestry Lilli i Verbena pitali slabost' k temnym koshkam: chem temnee, tem luchshe. Gibkie tvari mel'teshili vokrug Zolta, nastupali na krossovki, terlis' ob nogi, obvivali hvostami shchikolotki. Tut byli dve angorskie koshki, abissinskaya, mal'tijskaya, domashnyaya beshvostaya, pestraya, no bol'shej chast'yu besporodnye polukrovki. Zelenye, zheltye, golubye, serebristo-serye glaza smotreli na Zolta s lyubopytstvom. Koshki ne urchali, ne myaukali, prosto molcha nablyudali za nim. Voobshche Zolt nedolyublival koshek. Emu prihodilos' terpet' ih pod bokom ne tol'ko potomu, chto sestry dushi v nih ne chayali, no i potomu, chto sestry i koshki kak by sroslis' dushami. Prikriknut' na koshku, udarit' ee - vse ravno chto podnyat' ruku na sestru. A etogo on nikogda sebe ne pozvolit: mat' na smertnom odre strogo-nastrogo zaveshchala zabotit'sya o sestrah. Razvedav, chto proishodit v koridore, koshki druzhno povernuli obratno. Pomahivaya hvostami, napryagaya perelivchatye myshcy, raspushiv sherst', oni kak odna hlynuli vniz po lestnice. Kogda Zolt vsled za nimi spustilsya na pervyj etazh, koshki svernuli za ugol i propali. On minoval temnuyu, zathluyu obshchuyu komnatu. Pahnulo plesen'yu iz kabineta, gde vetshali na polkah lyubimye knigi materi - sentimental'nye romany. Prohodya cherez polutemnuyu gostinuyu, on slyshal, kak pod nogami hrustit sor. Lilli i Verbenu on nashel na kuhne. Sestry byli bliznecami. Svetlovolosye, belokozhie i goluboglazye, oni pohodili drug na druga kak dve kapli vody: ta zhe gladkaya kozha, te zhe blestyashchie lby, te zhe vysokie skuly, pryamye nosy i tochenye nozdri. Guby u obeih ot prirody byli takie krasnye, chto sestry obhodilis' bez gubnoj pomady, a ih malen'kie rovnye belye zubki napominali koshach'i. Zolt i tak i etak pytalsya polyubit' sester - nichego ne poluchalos'. Odnako, pamyatuya o materi, on ne mog i ne lyubit' ih, poetomu uspokoilsya na tom, chto prosto zhil s nimi pod odnoj kryshej, ne pitaya k nim nikakih rodstvennyh chuvstv. Sestry byli donel'zya hudoshchavye, hrupkie - mozhno skazat', boleznenno hrupkie - i blednye, kak podzemnye zhiteli, kotorym nechasto dovoditsya byvat' na solnce. Sobstvenno, oni i v samom dele redko vyhodili iz domu. Ih tonkie ruki vsegda byli uhozhenny: sestry holili sebya s utra do vechera - ni dat' ni vzyat' koshki. Zoltu kazalos', chto pal'cy u nih chereschur dlinnye, neestestvenno gibkie i provornye. V obshchem, u sester ni malejshego shodstva s mater'yu - krepkoj, polnokrovnoj zhenshchinoj s yarkim licom. Umu nepostizhimo: takaya cvetushchaya zhenshchina, a docheri - blednaya nemoch'. V uglu prostornoj kuhni sestry ulozhili odno poverh drugogo shest' hlopchatobumazhnyh odeyal, chtoby koshkam bylo gde polezhat' v svoe udovol'stvie. Odnako i sami Lilli i Verbena poroj chasami prosizhivali na podstilke vmeste s koshkami. Vot i sejchas Zolt zastal ih na polu v okruzhenii svoih lyubimic. Koshki sgrudilis' vokrug, zabralis' k sestram na koleni. Lilli podravnivala nogti sestry nazhdachnoj plastinkoj. Na Zolta oni dazhe ne vzglyanuli: ved' oni uzhe pozdorovalis', prislav k nemu koshek. Na pamyati Zolta - on byl na chetyre goda starshe bliznecov - za vse dvadcat' pyat' let svoej zhizni Verbena ne proronila ni slova. Ne to ne umela, ne to ne hotela, ne to stesnyalas' govorit' v ego prisutstvii. Lilli tozhe molchun'ya, no pri neobhodimosti mogla podat' golos. Vidno, sejchas ej prosto ne o chem razgovarivat'. Zolt zaderzhalsya vozle holodil'nika i posmotrel na sester, sosredotochenno sklonivshihsya nad levoj rukoj Verbeny i zanyatyh tol'ko ee nogtyami. Pozhaluj, on sudit ih slishkom strogo. Koe-komu ih strannaya naruzhnost' prishlas' by po dushe. Na ego vkus oni slishkom hudosochny, a drugoj muzhchina skazhet, chto ruki i nogi u nih izyashchnye, soblaznitel'nye. Ved' nahodyat zhe soblaznitel'nymi nogi balerin i ruki akrobatok. I kozha, mol, u nih molochno-belaya, i grudi pyshnye. Ne emu, Zoltu, ob etom sudit': on, slava bogu, znat' ne znaet, chto takoe pohot'. Odevalis' sestry ochen' legko - lish' by chut'-chut' prikryt' nagotu, a to Zolt rasserditsya. Zimoj oni tak protaplivali dom, chto v komnatah stoyala nevynosimaya duhota, i sideli bosikom, v majkah i shortah, a to i prosto v trusikah - vot kak sejchas. Tol'ko v komnate materi bylo prohladno: tam Zolt otoplenie vyklyuchal. Bud' ih volya, bliznecy rashazhivali by po domu vovse bez odezhdy. Lilli lenivo, tomno obtachivala nogot' Verbeny. Sestry ne svodili s nego glaz, budto v izgibe nogtya ili v ego lunke zaklyuchena vsya mudrost'. Iz holodil'nika Zolt dostal kusok konservirovannogo okoroka, shvejcarskij syr, gorchicu, marinovannye ogurcy i paket moloka. Hleb lezhal v bufete. Zolt otodvinul stul s reshetchatoj spinkoj i sel za pozheltevshij ot vremeni stol. Kogda-to stoly, stul'ya i shkafy zdes' siyali glyancevitoj beliznoj, odnako posle smerti materi ih ni razu ne perekrashivali. S godami kraska zheltela, treskalas', ugly i uglubleniya pokryvalis' serym naletom. Oboi s cvetami margaritok zamusolilis', koe-gde otoshli shvy, a sitcevye shtory, pyl'nye i gryaznye, boltalis' kak tryapki. Zolt sdelal sebe dva buterbroda s syrom i vetchinoj i zapil molokom pryamo iz paketa. Vdrug vse dvadcat' shest' koshek, kotorye val'yazhno razvalilis' vokrug sester, vskochili, napravilis' k dveri i chinno, odna za odnoj, vyshli cherez otverstie v stvorke. Naverno, na dvor. Lilli i Verbena ne zhelayut, chtoby ves' dom provonyal koshach'ej mochoj. Zakryv glaza, Zolt pripal k paketu moloka. ZHal', chto holodnoe. Kogda ono teploe - komnatnoj temperatury ili chut' teplee, - ono po vkusu slegka napominaet krov', tol'ko ne takoe terpkoe. Minuty cherez dve koshki vernulis'. Verbena lezhala na spine, polozhiv golovu na podushku i zakryv glaza. Guby ee bezzvuchno shevelilis', slovno ona razgovarivala sama s soboj. Teper' ona protyagivala sestre druguyu ruku, i Lilli prodolzhala samozabvenno obtachivat' ej nogti. Verbena raskinula svoi dlinnye nogi tak shiroko, chto Zolt mog zaprosto skol'znut' vzglyadom mezhdu ee smuglyh lyazhek. Na nej byla lish' majka i tonyusen'kie trusiki persikovogo cveta, kotorye ne tol'ko ne skryvali razdvoennyj bugorok mezhdu ee nog, a, naprotiv, delali ego eshche zametnee. Koshki gur'boj kinulis' k Verbene i oblepili ee - kak vidno, oni bol'she peklis' o pristojnosti, chem ih hozyajka. Na Zolta oni brosali ukoriznennye vzglyady, tochno znali, kuda on smotrit. Zolt opustil glaza i ustavilsya na rassypannye po stolu kroshki. Vnezapno Lilli proiznesla: - Tut byl Frenk. Zolt vzdrognul ot neozhidannosti. Sperva ego porazili ne slova sestry, a to, chto ona voobshche narushila molchanie. I vdrug smysl skazannogo sotryas dushu, kak gul mednogo gonga, po kotoromu udarili derevyannym molotkom. Otkinuv stul, Zolt vzvilsya iz-za stola. - Tut? V dome?! Verbena i koshki, ispolnennye dremotnogo bezrazlichiya, na shum dazhe golovy ne povernuli. - Vozle doma, - otvetila Lilli, ne otryvayas' ot nogtej sestry. Ona govorila ochen' tiho, pochti sheptala, no golos ee byl polon sladostrastiya. - Podkralsya so storony mirtovoj izgorodi i chto-to vynyuhival. Zolt glyanul v cherneyushchuyu za oknami noch'. - Kogda? - CHasa v chetyre. - Tak chto zhe vy menya ne razbudili? - On poyavilsya nenadolgo. Kak vsegda. Poyavitsya na odnu-dve minuty i ischezaet. Boitsya. - Ty ego videla? - YA znayu, chto on prihodil. - I ty ego ne zaderzhala? - Zaderzhish' ego, kak zhe, - razdrazhennym, no tem zhe sladostrastnym shepotkom proshelestela Lilli. - No koshki na nego tak i brosilis'. - Iscarapali? - Ne sil'no. Slegka. On ubil Samantu. - Kogo? - Samantu. Nashu kisku. Zolt ne znal ni odnu koshku po imeni. On voobshche ih ne razlichal: hodyat staej, dvigayutsya kak po komande, dazhe mysli u nih, kazhetsya, obshchie. - On ubil Samantu. Razmozzhil ej golovu o kamennyj stolb u vorot. - Lilli nakonec podnyala glaza. Zoltu pokazalos', chto oni svetlee, chem obychno, - cveta golubovatogo l'da. - YA hochu, chtoby ty s nim razdelalsya, Zolt. Razdelalsya tak zhe, kak on razdelalsya s nashej koshechkoj. Pust' on nam i brat... - Posle togo chto on sdelal, on nam ne brat! - prorychal Zolt. - Prishibi ego, Zolt. Tak zhe, kak on prishib bednyazhku Samantu. Raskroi emu bashku. Razbej cherep, chtob mozgi potekli. Zolt slushal etot tihij golos kak zavorozhennyj. Inogda - v takie vot minuty - pohotlivye notki v golose sestry zvuchali osobenno vnyatno. On ne prosto laskal sluh, on vpolzal v soznanie, obvolakival mozg, tochno dymka, tochno tuman. - Bej ego, terzaj, krushi. Perelomaj kosti, vypusti kishki, vyrvi glaza. On eshche pozhaleet, chto pribil Samantu. Zolt stryahnul ocepenenie. - Mozhesh' ne bespokoit'sya. Doberus' do nego - ub'yu. No ne iz-za koshki. Iz-za materi. Zabyla, kak on s nej oboshelsya? Sem' let ya ne mogu otomstit' za mat', a ty lezesh' so svoej koshkoj. Lilli oseklas', nahmurilas' i otvernulas'. Koshki othlynuli ot lenivo raskinuvshejsya Verbeny. Rastyanuvshis' bok o bok s sestroj, Lilli slegka povernulas', prinikla k nej grud'yu i polozhila golovu ej na grud'. Ih obnazhennye nogi splelis'. Verbena v poluzabyt'i prinyalas' laskovo poglazhivat' shelkovye volosy sestry. I snova koshki oblegli sester, pril'nuv k kazhdoj teplo"! skladke ih tel. - Zdes' byl Frenk, - povtoril Zolt, obrashchayas' skoree k sebe, chem k sestram, i ruki ego szhalis' v kulaki. YArost' vzmetnulas' v ego dushe, slovno vihr' v dalekom okeane, grozyashchej pererasti v neistovyj uragan. Net-net, predavat'sya yarosti nel'zya, nado vzyat' sebya v ruki. YArost' rassheveli temnuyu strast'. Ubijstvo Frenka ugodno materi, ved' Frenk predal rodnyh, i smert' ego - na blago sem'i. No, esli Zolt, oburevaemyj bezoglyadnoj nenavist'yu k bratu, ne sumeet ego razyskat', on uzhe ne v silah budet protivit'sya zavetnomu zhelaniyu i opyat' ub'et kogo popalo. I mat' na nebesah voznegoduet, na vremya otvernetsya ot nego, otkazhetsya priznavat' v nem syna. Ustremiv vzglyad v potolok, v nezrimoe nebo, gde v chertogah Gospodnih prebyvaet teper' mat', Zolt poobeshchal: - YA ne poddamsya iskushenie. Sderzhus'. Nepremenno sderzhus'. On pokinul sester s ih koshkami, vyshel iz doma i napravilsya k mirtovoj izgorodi poiskat' u kamennyh opor vorot, gde Frenk ubil Samantu, sledy brata. Glava 19 Bobbi i Dzhuliya pouzhinali v kafe "Ozzi" i perebralis' v bar po sosedstvu. Tut igrala muzyka i pel |ddi-Dej, pevec s gibkim, barhatnym golosom. Muzykanty nayarivali sovremennye melodii, no popadalis' i veshchicy pyatidesyatyh - nachala shestidesyatyh. |to, konechno, ne dzhaz big-bend, no rannij rok-n-roll otdalenno napominal sving. Bobbi i Dzhuliya vpolne mogli tancevat' pod takie melodii, kak "Mechtatel'nyj vlyublennyj", rumba, "La bamba", cha-cha-cha, ne govorya uzhe o pesnyah v stile disko - v repertuare |ddi Deya imelis' i oni. Tak chto suprugi ne skuchali. Posle poseshcheniya S'elo-Vista Dzhuliya ne upuskala vozmozhnosti potancevat'. Razryadochka chto nado; otdaesh'sya muzyke, sledish' za ritmom, staraesh'sya ne sbit'sya. A vse ostal'noe mozhno vybrosit' iz golovy Gore, ugryzeniya sovesti kak rukoj snimaet. A uzh kak Bobbi lyubit tancevat', osobenno pod sving! Krutish'sya, prygaesh', menyaesh'sya mestami s partnershej. Slushaesh' muzyku - i zabyvaesh' obo vseh nevzgodah, tancuesh' - i dusha raduetsya. I zazhivayut ponemnogu dushevnye rany. Poka muzykanty otdyhali, Bobbi i Dzhuliya za stolikom na krayu tanceval'noj ploshchadki pili pivo. Boltali obo vsem, krome Tomasa, no razgovor tak Ili inache vozvrashchalsya k Mechte. K primeru, kak obstavit' bungalo na poberezh'e. Slishkom tratit'sya na mebel' oni ne sobiralis', no pered dvumya raritetami epohi svinga ustoyat' ne meli. |to gorka v stile art deko iz mramora i bronzy raboty |milya ZHaka Rul'mana i, konechno zhe, muzykal'nyj avtomat firmy "Vurlicer". - Model' 950, dobavila Dzhuliya. - Potryasnaya shtuka. Na nej takie steklyannye trubochki s vodoj, i v nih puzyr'ki. A na perednej paneli - prygayushchie gazel'ki. - Takih avtomatov vypustili vsego chetyre tysyachi. Vse iz-za Gitlera. "Vurliceru" prishlos' perehodit' na voennuyu produkciyu. Kstati, pyatisotaya model' tozhe nichego. I semisotaya. - Da, nichego. No s devyat'sot pyatidesyatoj ne sravnit'. - Po stoimosti tozhe. - I ty stanesh' melochit'sya, kogda rech' idet ob ideale krasoty? - |to "Vurlicer-950" - ideal krasoty? - udivilsya Bobbi. - Nu da. A chto zhe eshche? - Moj ideal - eto ty. - Ty ochen' lyubezen. No ot "Vurlicera" ya ne otstuplyus'. - A ya, po-tvoemu, kak - ideal krasoty? - podmignul Bobbi. - Ty, po-moemu, prosto upryamec, kotoryj ne pozvolyaet mne kupit' "Vurlicer-950". - Igra uzhe nachala zabavlyat' Dzhuliyu. - Mozhet, luchshe voz'mesh' "Siburg"? Ili "Pakkard Plejmor"? Net? Ladno, nu a "Rokola"? - Da, "Rokola" - eto neploho, - soglasilas' Dzhuliya. - Zavedem sebe i "Rokolu". I "Vurlicer-950". - Sorish' den'gami, kak podgulyavshij matros. - YA rozhdena dlya roskoshi. |to aist naputal: net chtob dostavit' menya k Rokfelleram. - Ty by ne proch' s etim aistom poschitat'sya, a? - Poschitalas' uzhe. Mnogo let nazad. Zazharila i s®ela na Rozhdestvo. Ochen' vkusno, i vse zhe Rokfellershej ya tak i ne stala. - Nu kak ty, razveselilas'? - uzhe ser'ezno sprosil Bobbi. - Do chertikov. I pivo tut ni pri chem. Ne znayu, s chego eto, no segodnya mne tak horosho. Vse nepremenno budet, kak my zadumali, Bobbi. Skoro my brosim rabotu i stanem zhit'-pozhivat' v svoem bungalo na beregu. Ulybka spolzla s lica Bobbi. On nahmurilsya. - CHego ty kuksish'sya, kislyaj? - Nichego. - YA zhe vizhu. Ty segodnya ves' den' sam ne svoj, tol'ko staraesh'sya vidu ne pokazyvat'. Kakaya muha tebya ukusila? Bobbi othlebnul piva. - Vidish' li, - nakonec otvazhilsya on, - tebe kazhetsya, chto vse budet zamechatel'no, a mne kazhetsya, chto vse budet ochen' dazhe skverno. U menya durnye predchuvstviya. - U tebya? U muzhichka-bodryachka? Bobbi prodolzhal hmurit'sya. - Zanyalas' by ty poka bumazhnoj rabotoj. Otdohni ot strel'by. - S kakoj stati? - YA zhe govoryu: durnye predchuvstviya. - Kakie eshche predchuvstviya? - CHto ya mogu tebya poteryat'. - YA tebe poteryayu! Glava 20 Povinuyas' nevidimoj palochke dirizhera-vetra, druzhnyj shepot mirtovyh list'ev to krepchal, to zatihal. Gustaya zhivaya izgorod', s treh storon okruzhavshaya uchastok, gde stoyal dom, vozvyshalas' metra na dva i vymahala by eshche vyshe, esli by Zolt paru raz v god ne podstrigal ee elektricheskimi sadovymi nozhnicam. Zolt otvoril nevysokuyu zheleznuyu kalitku mezhdu dvumya kamennymi stolbami i vyshel na usypannuyu graviem obochinu dorogi. Sleva na holmy, petlyaya, vzbegalo dvuhpolosnoe asfal'tovoe shosse. Sprava eto shosse spuskalos' k dalekomu poberezh'yu. Vdol' nego - kottedzhi s zemel'nymi uchastkami; chem nizhe po sklonu, tem men'she uchastki. V gorode - raz v desyat' men'she, chem vladenie Pollardov. Rassypannye po sklonu ogon'ki k zapadu roilis' vse gushche i vdrug cherez neskol'ko mil' natykalis' na chernuyu pregradu: dal'she - ni zgi. |ta pregrada - nochnoe nebo i kromeshnaya shir' holodnogo i bezdonnogo okeana. Zolt shel vdol' vysokoj zhivoj izgorodi. Nakonec chut'e podskazalo: vot to mesto, gde stoyal Frenk. Zolt podnyal ruki i podnes shirokie ladoni k trepeshchushchej listve, kak budto list'ya mogli sohranit' kakie-to sledy prisutstviya Frenka. Nichego. Razdvinuv vetvi, Zolt oglyadel dom. Noch'yu on budto vyrastaet. Slovno v nem ne desyat' komnat, a vse vosemnadcat', a to i dvadcat'. V oknah na fasade - temnym-temno, i lish' v zadnej polovine svetilos' okno kuhni. Esli by ne etot zheltyj svet, probivayushchijsya skvoz' gryaznye sitcevye zanaveski, mozhno bylo by podumat', chto v dome nikto ne zhivet. Prihotlivaya otdelka karnizov mestami razrushilas', mestami sovsem obvalilas'. Krysha terrasy provisla, perekladiny peril slomany, stupen'ki prognulis'. Dazhe pri skudnom svete nizkogo mesyaca vidno, chto dom davno pora pokrasit': staraya kraska shelushilas', koe-gde ona do togo istonchilas', chto stala prozrachnoj, kak kozha al'binosa. Tam, gde ona osypalas', proglyadyvaet derevo - ni dat' ni vzyat' potemnevshie kosti. Zolt popytalsya ugadat', chto u brata na ume. Pochemu Frenk to i delo vozvrashchaetsya? On zhe boitsya Zolta, i ne bez osnovanij. Sester tozhe. S domom u nego svyazany strashnye vospominaniya. Emu by bezhat' otsyuda bez oglyadki, a on tak i v'etsya vokrug. Ishchet chego-to, a chego - sam, naverno, ne znaet. V serdcah Zolt otpustil vetki i dvinulsya dal'she. Postoyal u odnogo kamennogo stolba, potom u drugogo. Gde zhe eto Frenk otbilsya ot koshek i razmozzhil golovu Samante? Veter zametno umerilsya, no uzhe uspel vysushit' krov' na kamnyah. V temnote ee ne razglyadish'. Vse zhe Zolt ne somnevalsya, chto sumeet otyskat' mesto ubijstva. On oshchupal shershavyj kamen' stolbov sverhu donizu, so vseh chetyreh storon, prikasayas' k nim ostorozhno, slovno boyas' natknut'sya na raskalennoe mesto. No vse naprasno: posle ubijstva proshlo slishkom mnogo vremeni. Teper' dazhe ego udivitel'nyj dar ne pomozhet obnaruzhit' smutnyj sled aury brata. Po rastreskavshejsya, idushchej pod uklon cementnoj dorozhke Zolt pospeshil obratno v dom. Posle nochnoj prohlady v kuhne bylo osobenno dushno. Lilli i Verbena po-prezhnemu sideli na podstilke v koshach'em uglu. Verbena shchetkoj raschesyvala l'nyanye volosy sestry. - Gde Samanta? - sprosil Zolt. Lilli sklonila golovu nabok i nedoumenno vozzrilas' na nego. - YA zhe skazala. Ubili. - Telo gde? - Zdes', - Lilli razvela rukami, ukazyvaya na koshek, kotorye svernulis' i razleglis' vokrug. - Kotoraya Samanta? - sprosil Zolt. Koshki lezhali nepodvizhno, podi razberi, gde tut trup. - Vse. Vse oni teper' Samanta. Vot ono chto. |togo-to Zolt i boyalsya. Stoilo kakoj-nibud' koshke protyanut' nogi, i bliznecy rassazhivali vsyu svoru vokrug mertvogo tela i otdavali bezmolvnyj prikaz pristupit' k trapeze. - CHert! - vyrvalos' u Zolta. - Samanta zhiva. Ona voshla v nas, - prodolzhala Lilli svoim obychnym shepotkom, v kotorom teper' proskal'zyvala mechtatel'naya istoma. - Koshki nas ne pokidayut. Kogda koshechka ili kotik umirayut, oni delayutsya chast'yu kazhdoj iz nas, i my stanovimsya sil'nee. Sil'nee i chishche. I vsegda budem vmeste. Interesno, uchastvovali v etom pirshestve sami sestry? Da tut i sprashivat' ne nado. Lilli s neskryvaemym udovol'stviem oblizala ugolki vlazhnyh gub, budto smakuya lakomstvo. Verbena tozhe obliznulas'. Zoltu inoj raz kazalos', chto bliznecy - sushchestva kakoj-to osoboj porody. On nikak ne mog do konca urazumet' ih povadki. Lica i vzglyady sester nikogda ne vydavali ih mysli i chuvstva. A eto neizmennoe molchanie Verbeny? Nepostizhimye, kak ih koshki. CHto tak privyazyvalo sester k koshkam - Zolt mog tol'ko dogadyvat'sya. |ta vzaimnaya priyazn' imela te zhe istoki, chto i mnogochislennye sposobnosti Zolta: i to i drugoe - shchedryj dar beskonechno lyubimoj materi. Poetomu Zolt ne smel usomnit'sya, chto eti otnosheniya chistye i blagotvornye. No sejchas Zolt byl gotov pribit' Lilli. Znala zhe, chto Frenk prikasalsya k telu koshki, - i ne sohranila. A kak by ono sejchas prigodilos' Zoltu! Malo togo, Lilli dazhe ne udosuzhilas' ego razbudit', kogda poyavilsya Frenk. Pryamo ruki na nee cheshutsya. Ee schast'e, chto ona Zoltu sestra, a sestru on tronut' ne derznet. Sester emu vedeno vsyacheski oberegat'. Mat' vse vidit. - Kuda deli ob®edki? - sprosil Zolt. Lilli mahnula rukoj na dver'. Zolt vklyuchil naruzhnyj svet i vyshel na zadnee kryl'co. Na nekrashenyh doskah, slovno dikovinnye igral'nye kosti, byli raskidany pozvonki i obgryzennye rebra. V tom meste, gde raspolagalas' vhodnaya dver', pod pryamym uglom k stene, obrazuya s nej vnutrennij ugol, shla drugaya stena. Takim obrazom, kryl'co bylo otkryto lish' s dvuh storon. V samom uglu Zolt obnaruzhil kusochek hvosta Samanty i obryvki shersti - ih zagnal tuda nochnoj veter. Na verhnej stupen'ke valyalsya izuvechennyj cherep. Zolt shvatil ego i spustilsya na nestrizhenuyu luzhajku. Veter, kotoryj s vechera vse stihal i stihal, neozhidanno sovsem prekratilsya. V studenom vozduhe lyuboj zvuk raznositsya daleko-daleko, no sejchas nichto ne narushalo nochnogo bezmolviya. Stoilo Zoltu prikosnut'sya k lyubomu predmetu - i on bezoshibochno opredelyal, kto poslednim derzhal ego v rukah. Bolee togo, poroj on dazhe mog skazat', gde nahoditsya etot chelovek sejchas, i, otpravivshis' tuda, neizbezhno ubezhdalsya, chto yasnovidcheskij dar ego ne podvel. Vot i teper' Zolt nadeyalsya, chto prikosnovenie k tel'cu koshki, ubitoj Frenkom, pomozhet proyasnit'sya ego vnutrennemu vzoru i on snova sumeet napast' na sled brata. No na pustom razbitom cherepe Samanty ne ostalos' ni klochka ploti. I vnutri i snaruzhi on byl dochista ob®eden, vylizan, vysushen vetrom i pohodil na oblomok okamenevshih ostankov doistoricheskogo zhivotnogo. Pered vnutrennim vzorom Zolta predstal ne Frenk, a Lilli i Verbena so svoimi koshkami. Zolt s otvrashcheniem otshvyrnul iskorezhennyj cherep. Neudacha eshche sil'nee raspalila ego yarost'. On chuvstvoval, kak v dushe probuzhdaetsya temnoe zhelanie. Tol'ko by ne dat' emu nabrat' silu... No ustoyat' pered nim v sotni raz trudnee, chem pered zhenskimi charami i prochimi greshnymi soblaznami. Kak on nenavidit Frenka! Iz goda v god, vot uzhe sem' let on ishodit, zahlebyvaetsya etoj nenavist'yu. A segodnya vecherom on prospal prekrasnuyu vozmozhnost' unichtozhit' vraga. Ot etoj mysli mozhno sojti s uma! ZHelanie... Zolt ruhnul na koleni v kosmatuyu travu. On skorchilsya, szhal kulaki, stisnul zuby. Kamnem nado stat', kamnem - nepod®emnoj tyazhest'yu, kotoruyu ne sposobno sdvinut' s mesta nikakoe, dazhe samoe vlastnoe zhelanie, samaya svirepaya zhazhda, samaya otchayannaya strast'. "Daj mne sily!" - umolyal on mat'. Snova podnyalsya veter. Nesprosta. D'yavol'skij eto veter. Hochet stolknut' ego s puti istinnogo. Zolt upal nichkom, vpilsya pal'cami v podatlivuyu zemlyu i zasheptal svyatoe imya materi. Rozell'. Isstuplenno povtoryal on eto imya, utknuvshis' licom v travu, v gryaz', povtoryal snova i snova, chtoby zaklyast' rostki temnogo zhelaniya. Tshchetno. Zolt razrydalsya. Vstal. I otpravilsya na ohotu. Glava 21 Frenk zashel v kinoteatr. On prosidel ves' seans, rasseyanno glyadya na ekran i dumaya o svoem. Potom pouzhinal v "|l' torito". Ne razbiraya vkusa edy, on upletal lepeshki s myasom i ris, budto brosal ugol' v topku. CHasa dva on bez tolku kolesil to po central'nym rajonam okruga, to po yuzhnym okrainam. Tol'ko na hodu on chuvstvoval sebya v bezopasnosti. Nakonec on vernulsya v motel'. Myslyami on snova i snova obrashchalsya k vozdvignutoj v pamyati stene mraka, silyas' obnaruzhit' hot' malyusen'kuyu shchelochku. Kazhetsya, najdis' v etom mrake hot' kakoj-to prosvet - stena ruhnet. No temnota byla plotnaya, neproglyadnaya. Frenk vyklyuchil svet. Odnako emu ne spalos'. S chego by eto? Veter Santa-Any ulegsya, shum ne meshaet. Mozhet, emu ne daet pokoya krov' na odeyale? Pravda, krovi nateklo vsego nichego, i k tomu zhe ona uzhe vysohla, no vse-taki krov'. Frenk zazheg lampu, vklyuchil otoplenie, skinul odeyalo i vnov' popytalsya usnut'. Net, ne spitsya. V tom-to i delo, vnushal sebe Frenk. Vse ego bedy ot togo, chto on ne vysypaetsya. Otsyuda i poterya pamyati, i chuvstvo odinochestva, zabroshennosti. Tak-to ono tak, i vse zhe Frenk ponimal, chto lukavit: ne hochet nazvat' glavnuyu prichinu svoej bessonnicy. A glavnaya prichina - strah. Kuda on zabredet vo sne? CHto stanet tam delat'? CHto okazhetsya u nego v rukah posle probuzhdeniya? Glava 22 Derek spal. Mirno posapyval v sosednej krovati. A Tomasu ne spalos'. On vstal i podoshel k oknu. Luny ne vidno. Bol'shaya-bol'shaya temnota. Tomas ne lyubil noch'. Noch'yu strashno. A solnyshko lyubil. Dnem cvety yarkie, trava zelenaya i goluboe nebo nad golovoj, kak budto kryshka. Zakryta kryshka - i pod nej polnyj poryadok, vse na meste. Zato noch'yu cveta ischezayut i v mire nichego ne ostaetsya. |to kto-to otkryl kryshku i zapolnil mir pustotoj. Smotrish' v pustotu, smotrish': a vdrug ty i sam ischeznesh', kak cveta, unesesh'sya iz etogo mira? Utrom zakroyut kryshku, a tebya uzhe zdes' net. Ty teper' gde-to tam i nikogda ne vernesh'sya obratno. Nikogda. Tomas potrogal pal'cami okonnoe steklo. Holodnoe. CHto zhe on nikak ne zasnet? Obychno spit horosho. A segodnya net. Tomas volnovalsya za Dzhuliyu. Voobshche-to on vsegda za nee nemnozhko volnuetsya: na to on i brat. No segodnya on volnovalsya ne nemnozhko. Segodnya on volnovalsya ochen'. |to nachalos' eshche utrom. S samogo utra emu stalo kak-to chudno. Ne v smysle veselo, a v smysle stranno. V smysle strashno. On pochuvstvoval, chto Dzhulii grozit beda. Tomas vstrevozhilsya i reshil ee predupredit'. I "protelevizil" ej pro bedu. Govoryat, kartinki, muzyka i golosa popadayut v televizor po vozduhu. Tomas sperva dumal - vdrug znayut, chto on glupyj, i schitayut, chto on poverit lyuboj chepuhe. No Dzhuliya skazala - pravda. Vot Tomas inogda i televizil ej svoi mysli. Raz mozhno posylat' po vozduhu kartinki, muzyku i golosa, znachit, i mysli mozhno. "Beregis', Dzhuliya, - televizil on. - Bud' ostorozhna: mozhet sluchit'sya neschast'e". Esli Tomas kogo i chuvstvoval, tak eto Dzhuliyu. On tochno znal, kogda ona raduetsya, kogda grustit. Esli ona hvorala, Tomas, skorchivshis', lozhilsya na krovat' i hvatalsya za zhivot. I eshche on vsegda ugadyval, kogda ona ego navestit. I Bobbi on chuvstvoval. No ne srazu. Vnachale ne poluchalos'. Kak v tot raz, kogda Dzhuliya vpervye privela k nemu Bobbi. A potom vse luchshe, luchshe. I teper' on chuvstvuet Bobbi pochti tak zhe, kak Dzhuliyu. On i drugih chuvstvuet. Dereka, Dzhinu - ona tozhe daun, zhivet tut, v internate. Potom eshche odnu prihodyashchuyu sidelku. I eshche dvoih iz teh, kto prismatrivaet zdes' za bol'nymi. No ih on chuvstvuet slabo, a Bobbi i Dzhuliyu - ochen' horosho. Navernoe, kogo sil'nee lyubish', togo luchshe chuvstvuesh'. I znaesh' o nem bol'she. Sluchalos', Dzhuliya za nego perezhivala, i Tomas ochen'-ochen' hotel ej skazat': "YA znayu, ty bespokoish'sya, no u menya vse v poryadke". Sestra uslyshit, chto on ee ponyal, i obraduetsya. No kak ej skazat'? Trudno zhe ob®yasnit', kak i pochemu on inogda chuvstvuet lyudej. Da on i ne hochet nikomu rasskazyvat', a to podumayut, chto on glupyj. Sam-to on znaet, chto glupyj. Ne takoj glupyj, kak Derek, no vse ravno. Net, Derek dobryj, s Derekom emu povezlo, chto oni v odnoj komnate. Dobryj, no zamedlennyj. |to ih tak nazyvayut vmesto "glupye", kogda oni poblizosti. Dzhuliya nikogda ego tak ne nazyvaet. I Bobbi tozhe. A drugie nazyvayut. Kak budto on ne pojmet. A on ponimaet. U nego chto-to tam takoe zamedlennoe. CHto - on ne razobral, a "zamedlennyj" - razobral. Glupym byt' tak ne hochetsya, no ved' ego nikto ne sprashival. On i samomu Bogu televizil: pust' sdelaet tak, chtoby Tomas perestal byt' glupym. No Bog ili hochet, chtoby Tomas navsegda ostalsya glupym, - a pochemu? - ili prosto ne slyshal Tomasa. Vot i Dzhuliya ne slyshit. Tomas kazhdyj raz uznaet, kogda ego uslyshali. Dzhuliya - ni razu. Zato inogda ego mysli dohodyat do Bobbi. CHudno. Ne v smysle smeshno, a v smysle stranno. V smysle interesno. Tomas televizit Dzhulii, a slyshit ego Bobbi. Nu,