Din Kunc. Zimnyaya luna --------------------------------------------------------------- Origin: Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory Spellchecked by Oleg Car'kov, 11 Nov 98 ---------------------------------------------------------------  * CHASTX PERVAYA. GOROD UMIRAYUSHCHEGO DNYA *  1 Smert' byla za rulem izumrudno-zelenogo "leksusa". Mashina s容hala s ulicy, minovala chetyre benzokolonki i ostanovilas' na odnoj iz dvuh dorozhek polnogo tehobsluzhivaniya. Dzhek Makgarvej, stoya naprotiv stancii, zametil mashinu, no ne voditelya. Dazhe pod komkovatym, vzduvshimsya nebom, kotoroe spryatalo solnce, "leksus" blistal, kak dragocennyj kamen' - losnyashchijsya i roskoshnyj. Okna byli sil'no zatemneny, tak chto Makgarvej by ne smog razglyadet' voditelya, dazhe esli by i popytalsya. Dzhek, policejskij tridcati dvuh let, s zhenoj, rebenkom i bol'shimi dolgami, nikogda dazhe i ne mechtal kupit' takoj shikarnyj avtomobil', odnako i zavisti k vladel'cu "leksusa" u nego ne vozniklo. On chasto vspominal frazu otca o tom, chto zavist' - eto myslennaya krazha. Esli ty zhazhdesh' imushchestva drugogo cheloveka, govoril otec, togda ty obyazan hotet' prinyat' na sebya vse ego zaboty, vse trevogi i muki vmeste s bogatstvom. On nemnogo polyubovalsya avtomobilem, voshishchayas' im tochno tak zhe, kak i bescennoj kartinoj v Muzee Dzhetti ili pervym izdaniem romana Dzhejmsa M.Kejna, v starom potemnevshem pereplete, - bez osobogo zhelaniya obladat', prosto poluchaya udovol'stvie ot odnogo fakta ego sushchestvovaniya. V obshchestve, kotoroe, kak chasto kazalos' emu, katilos' v yamu bezvlastiya, gde urodstvo i strah kazhdyj den' vse shire probivali sebe dorogu, ego dusha radovalas' lyubomu podtverzhdeniyu togo, chto ruki lyudej eshche sposobny proizvodit' prekrasnye i kachestvennye veshchi. "Leksus", konechno, byl importnym, sproektirovan i sobran na chuzhih beregah; no ved' imenno ves' rod lyudskoj kazalsya emu proklyatym, a ne odni sootechestvenniki, i poetomu radovali priznaki sushchestvovaniya kakoj-to normy i samootverzhennogo sledovaniya ej nezavisimo ot togo, gde on ih nahodil. Iz kontory pospeshno vyshel sluzhashchij v seroj forme, priblizilsya k blestyashchemu avtomobilyu, i Dzhek snova povernulsya k Hassamu Arkadyanu. - Moya stanciya - ostrov chistoty v more gryazi, oko razuma v bure bezumiya, - Arkadyan govoril ser'ezno, sovsem ne podozrevaya o melodramaticheskom zvuchanii etogo svoego zayavleniya. On byl stroen, let soroka, s temnymi volosami i akkuratno podstrizhennymi usami. Skladki na ego seryh rabochih bryukah iz shelka byli chetki i rezki, kak lezvie, a rubashka i pidzhak iz togo zhe komplekta - bez edinogo pyatnyshka. - U menya byla alyuminievaya obshivka i kirpichi, obrabotannye novym napylitelem, - skazal on, ukazyvaya na fasad stancii avtoservisa vzmahom ruki. - Kraska na etom by ne uderzhalas', dazhe metallicheskaya. Oboshlos' ne deshevo. No teper', kogda eti maloletnie gangstery ili tupoumnye reklamnye pristavaly brodyat vokrug dnem i noch'yu i opryskivayut steny svoimi vzdornymi nadpisyami, my soskrebyvaem vse eto, soskrebyvaem pryamo na sleduyushchee utro. Tshchatel'no prichesannyj i vybrityj, so svoej neobychajnoj energiej i bystrymi hudymi rukami Arkadyan kazalsya hirurgom, kotoryj nachinaet rabochij den' v operacionnoj. No on byl vladel'cem i upravlyayushchim stancii avtoservisa. - Vy ne znaete, - sprosil on pechal'no, - est' li professora, kotorye napisali knigi o smysle etih graffiti? - Smysle graffiti? Kakoj v nih smysl? - Oni nazyvayut eto ulichnym iskusstvom, - skazal Lyuter Brajson, naparnik Dzheka. Arkadyan glyanul nedoverchivo na chernogo verzilu-policejskogo. - Vy dumaete, to, chem zanimayutsya eti podonki, - iskusstvo? - |, net, ne ya, - skazal Lyuter. Pri roste v shest' futov tri dyujma i vese v dvesti desyat' funtov on byl na tri dyujma vyshe Dzheka i na sorok funtov tyazhelee, a Arkadyana, mozhet byt', prevyshal dyujmov na vosem' i funtov na sem'desyat. Hotya on byl horoshim naparnikom i dobrym parnem, ego granitnaya fizionomiya, kazalos', sovershenno ne obladala podvizhnost'yu, neobhodimoj dlya sotvoreniya ulybki. Gluboko postavlennye glaza smotreli strogo vpered. Moj vzglyad "Mal'kol'm-Iks", nazyval on eto. V forme ili bez nee, Lyuter Brajson mog smutit' kogo ugodno, ot papy rimskogo do karmannogo vorishki. Sejchas on ne ispol'zoval svoj vzglyad, ne pytalsya skonfuzit' Arkadyana i byl s nim sovershenno soglasen. - Ne ya. YA prosto govoryu, chto tak eto nazyvaet truslivaya lipkozadaya tolpa. Ulichnoe iskusstvo. Vladelec stancii torzhestvenno proiznes: - Oni professora. Vospitannye lyudi. Doktora iskusstv i literatury. Ih roditeli dali im obrazovanie, roskosh', kotoraya byla nepozvolitel'noj dlya moih papy i mamy, no vse oni - tupoumny. Drugogo slova ne najti. Tupoumny, tupoumny, tupoumny! - Ego vyrazitel'noe lico vydavalo razocharovanie i zlost', kotorye Dzhek vstrechal vse chashche v etom Gorode Angelov. - Kakih durnej proizvodyat universitety v nashi dni! Arkadyan potrudilsya, chtoby prevratit' svoyu stanciyu v nechto osobennoe. Na granicah ego sobstvennosti stoyali klinoobraznye kadki iz kirpicha, v kotoryh rosli arekastrumy, azalii, gnushchiesya pod tyazhest'yu krasnyh butonov, s perelivom v rozovyj ili v purpurnyj cveta. Ne bylo ni gryazi, ni musora. Portik nad benzokolonkami podderzhivali kirpichnye kolonny, i v celom stanciya imela prichudlivyj kolonial'nyj vid. V lyuboe vremya goda stanciya kazalos' neumestnoj v Los-Andzhelese. Svezhevykrashennaya, chistaya, ona vydelyalas' na fone zapushchennosti, v devyanostyh godah rasprostranivshejsya po gorodu, kak zlokachestvennaya opuhol'. - Nu, pojdemte posmotrim, - skazal Arkadyan i kivnul na yuzhnuyu storonu zdaniya. - U bednyagi, dolzhno byt', arterii v mozgu skoro lopnut ot vsego etogo, - otvetil Lyuter. - Kto-to dolzhen emu dokazat', chto nynche ne modno trevozhit'sya po takomu povodu. Nizkij i ugrozhayushchij rokot groma prokatilsya po razduvshemusya nebu. Poglyadev na temnye tuchi, Lyuter zayavil: - Pogodniki prorochili segodnya dozhd'. - Mozhet byt', eto byl ne grom. Mozhet byt', kto-to nakonec podorval meriyu. - Ty dumaesh'? Nu, esli tam bylo polno politikov, - skazal Lyuter, - my smozhem otdohnut' do konca nashih dnej, otyshchem horoshij bar, koe-chto otprazdnuem. - Idemte zhe, - pozval ih Arkadyan. On podoshel k severnomu krayu zdaniya, nepodaleku ot kotorogo oni ostavili patrul'nuyu mashinu. - Poglyadite na eto. YA hochu, chtoby vy uvideli moi tualetnye komnaty. - Ego tualetnye komnaty? - peresprosil Lyuter. Dzhek rassmeyalsya. - CHert voz'mi, ty mozhesh' predlozhit' zanyatie poluchshe? - Gorazdo bezopasnej, chem ohotit'sya za skvernymi parnyami, - skazal Lyuter i posledoval za Arkadyanom. Dzhek snova poglyadel na "leksus". Simpatichnaya mashina. S mesta do shestidesyati mil' za skol'ko sekundu? Vosem'? Sem'? Rulya slushaetsya, dolzhno byt', tak pokorno, kak tol'ko mozhet prisnit'sya. Voditel' vyshel iz avtomobilya i stoyal ryadom. Dzhek malo chto zametil, razve tol'ko to, chto paren' byl odet v prostornyj dvubortnyj kostyum ot Armani. "Leksus", mezhdu prochim, tozhe obladal modnymi kolesami s provolochnymi spicami i hromovymi zakrylkami u pokryshek. Otrazhenie grozovyh oblakov medlenno dvigalos' po vetrovomu steklu, pridavaya zakonchennost' zagadochno-dymchatym figuram v glubine ego yuvelirnoj zeleni. Vzdohnuv, Dzhek poshel za Lyuterom mimo dvuh otkrytyh remontnyh yam garazha. Pervoe "stojlo" bylo pusto, no nad vtorym visel na gidravlicheskom pod容mnike seryj "BMV". Molodoj aziat v kombinezone mehanika trudilsya pod avtomobilem. Instrumenty i razlichnye prisposobleniya byli akkuratno razlozheny na polochkah vdol' steny, ot pola do potolka, i obe yamy vyglyadeli chishche, chem kuhni v nekotoryh chetyrehzvezdochnyh restoranah. Na uglu zdaniya stoyala para apparatov po prodazhe gazirovannoj vody. Oni urchali i pozvyakivali, kak budto proizvodili i razlivali napitki po butylkam v sobstvennoj utrobe. Za uglom nahodilis' muzhskaya i zhenskaya ubornye, u kotoryh Arkadyan uzhe otkryl dveri. - Poglyadite, poglyadite - ya hochu, chtoby vy uvideli moi tualety. V obeih komnatushkah poly i steny byli iz belogo kafelya, belye unitazy, belye musornye baki s kachayushchejsya kryshkoj, belye rakoviny s blestyashchimi hromom kranami i bol'shie zerkala nad rakovinami. - Ni edinogo pyatnyshka, - skazal Arkadyan toroplivo, sbivayas' ot ele sderzhivaemoj zlosti. - Ni treshchinki na zerkalah, chistejshie rakoviny - my moem ih posle kazhdogo klienta, dezinficiruem kazhdyj den', vy mozhete est' s nashego pola, i eto budet bezopasnej, chem est' s tarelki na kuhne vashej matushki. Poglyadev na Dzheka poverh golovy Arkadyana, Lyuter ulybnulsya i: - Mne kazhetsya, ya by s容l stejk s pechenym kartofelem. A ty? - Tol'ko salat, - Dzhek. - Mne nado pohudet' na neskol'ko funtov. Dazhe esli Arkadyan i rasslyshal by ih slova, on vryad li by posmeyalsya vmeste s nimi. On pozvenel klyuchami na kol'ce. - YA derzhu ih zakrytymi i dayu klyuchi tol'ko klientam. Gorodskoj inspektor priezzhaet ko mne i govorit, chto po novym pravilam ubornye - obshchestvennye sooruzheniya, poetomu ya dolzhen derzhat' ih otkrytymi dlya vseh - ne vazhno, pokupayut li oni u menya chto-nibud' ili net. On snova pozvenel klyuchami, sil'nee, zlee, zatem eshche sil'nee. Ni Dzhek, ni Lyuter nikak na eto ne otreagirovali. - Pozvol'te byt' chestnym. YA zaplachu za chistotu. Esli ih otkryt', to p'yanicy i bezdel'niki pod narkotikami, kotorye zhivut v parkah i na bul'varah, budut prihodit' v moi ubornye, mochit'sya na pol i vytashnivat' v rakoviny. Vy ne poverite, kakoj besporyadok togda budet: otvratitel'nye veshchi, o kotoryh mne stydno govorit'. Arkadyan i vpravdu pokrasnel pri mysli o tom, chto mozhet rasskazat'. On pomahal brenchashchimi klyuchami v vozduhe pered kazhdoj otkrytoj dver'yu, chem napomnil Dzheku ni mnogo ni malo, a zhreca-vudu za tainstvennym ritualom - v dannom sluchae, nachatom, chtoby izbezhat' vizita podonkov, kotorye mogut ispachkat' ego ubornye. Lico ego pokrylos' pyatnami i stalo takim zhe bespokojnym, kak predgrozovoe nebo. - Pozvol'te mne vam koe-chto skazat'. Hassam Arkadyan rabotaet shest'desyat i sem'desyat chasov v nedelyu. Hassam Arkadyan nanimaet vos'meryh rabochih na polnuyu stavku, i platit nalogi v polovinu zarabotannogo, no Hassam Arkadyan ne sobiraetsya provesti svoyu zhizn', vytiraya blevotinu tol'ko iz-za togo, chto kuchka tupyh byurokratov bol'she sochuvstvuet vsyakim lenivym p'yanchugam-psiham-narkomanam, chem lyudyam, kotorye pytayutsya izo vseh sil vesti poryadochnuyu zhizn'. On zakonchil svoyu rech' v speshke, shepotom. Prekratil brenchat' klyuchami. Vzdohnul. Zatem zatvoril dveri i zaper ih na zamok. Dzhek chuvstvoval sebya otvratitel'no. On zametil, chto i Lyuteru bylo nelovko. Inogda policejskij ne mozhet sdelat' dlya postradavshego nichego bolee, chem kivnut' i pokachat' golovoj ot ogorcheniya i izumleniya glubinoj padeniya vsego goroda. |to bylo chut' li ne samym skvernym v ego rabote. Mister Arkadyan poshel za ugol, snova k fasadu stancii. Teper' on ne shagal tak bystro, kak ran'she. Ego plechi tyazhelo opustilis', i vpervye on vyglyadel bolee udruchennym, chem razgnevannym, kak budto reshil, mozhet byt', i podsoznatel'no, ustupit' v etoj shvatke. Dzhek ponadeyalsya, chto eto ne tak. V svoej kazhdodnevnoj zhizni Hassam postoyanno borolsya za osushchestvlenie mechty o luchshem budushchem v luchshem mire. On byl odnim iz teh, nemnogih, kotoryh stanovitsya vse men'she, chto eshche sohranili sily dlya soprotivleniya entropii. Soldat civilizacii, srazhavshihsya na storone nadezhdy, bylo uzhe slishkom malo dlya celoj armii. Privedya v poryadok remni s koburoj, Dzhek i Lyuter posledovali za Arkadyanom mimo avtomatov s napitkami. CHelovek v kostyume ot Armani stoyal u vtorogo apparata i izuchal assortiment. On byl rovesnikom Dzheka, vysokij, svetlovolosyj, chisto vybrityj, s bronzovym licom, chego v eto vremya goda mozhno bylo dobit'sya, tol'ko zagoraya pod lampoj. Kogda oni prohodili ryadom s nim, on vynul iz karmana meshkovatyh bryuk gorst' melochi i prinyalsya perebirat' monetki. Nedaleko ot benzokolonok sluzhashchij protiral vetrovoe steklo "leksusa", hotya ono vyglyadelo svezhevymytym eshche togda, kogda avtomobil' svernul s ulicy. Arkadyan ostanovilsya okolo okna s zerkal'nym steklom, zakryvayushchim polovinu perednej stenki ofisa stancii. - Ulichnoe iskusstvo, - proiznes on tiho i pechal'no, kogda Dzhek i Lyuter podoshli k nemu. - Tol'ko durak mozhet nazvat' ego chem-to eshche, krome vandalizma. Varvary razoshlis'. Nedavno v gorode neskol'ko vandalov isprobovali svoi pul'verizatory s shablonami i kislotnoj pastoj. Oni vytravili svoi simvoly i lozungi na steklah priparkovannyh mashin i oknah kontor, kotorye ne zakryvalis' na noch' bezopasnymi stavnyami. Fasadnoe okno stancii Arkadyana periodicheski pokryvalos' poludyuzhinoj lichnyh otmetok chlenov odnoj i toj zhe bandy, nekotorye povtoryalis' dvazhdy i trizhdy. CHetyrehdyujmovymi bukvami oni takzhe vygravirovali: KROVAVAYA BANYA BLIZKO. |ti antiobshchestvennye akcii chasto napominali Dzheku sobytiya v nacistskoj Germanii, o kotoryh on kogda-to chital: eshche do nachala vojny golovorezy-psihopaty ("Kristallnacht") odnazhdy celuyu noch' brodili po ulicam, pachkaya steny slovami, polnymi nenavisti, i bili stekla v oknah domov i lavochek evreev, do teh por, poka ulicy ne zablesteli tak, slovno oni byli vymoshcheny hrustalem. Inogda emu kazalos', chto te varvary, o kotoryh rassuzhdal Arkadyan, byli novymi fashistami, s oboih kraev nyneshnego politicheskogo spektra, nenavidyashchimi ne tol'ko evreev, a lyubogo, kto imel otnoshenie k social'nomu poryadku i kul'ture. Ih vandalizm byl zamedlennoj "Kristallnacht", rastyanuvshejsya na gody, a ne chasy. - Sleduyushchee okno eshche huzhe, - skazal Arkadyan, uvodya ih za ugol k severnoj storone stancii. |ta stena kontory byla ukrashena drugim ogromnym steklom, na kotorom, v dopolnenie k simvolike bandy, kvadratnymi bukvami bylo vyvedeno: ARMYANSKIJ UROD. Dazhe vid etogo rasovogo oskorbleniya ne smog snova razzhech' gnev Hassama Arkadyana. On pechal'no poglyadel na obidnye slova i proiznes: - Vsegda pytalsya otnosit'sya k lyudyam horosho. YA ne sovershenen i ne bez greha. A kto bez greha? No ya delal vse, chto mog, chtoby byt' horoshim chelovekom, spravedlivym, chestnym - i teper' vot eto. - |to vas vryad li uteshit, - otvetil Lyuter, - no esli by vse zaviselo ot menya, to togda zakon pozvolyal by vzyat' teh podonkov, kotorye vse eto sdelali, i napisat' vtoroe slovo pryamo u nih na glazah. Urod. Vytravit' eto na ih shkure kislotoj tak zhe, kak oni sdelali s vashim oknom. Zastavit' ih pohodit' s etim paru let i posmotret', naskol'ko ispravilis' ih mozgi, prezhde chem predlozhit' im plasticheskuyu operaciyu. - Vy dumaete, chto smozhete najti teh, kto eto sdelal? - sprosil Arkadyan, hotya byl sovershenno uveren v otvete. Lyuter pokachal golovoj, a Dzhek skazal: - Nevozmozhno. My, konechno, sostavim raport, no u nas ne hvatit lyudej, chtoby razbirat'sya s takim melkim prestupleniem. Luchshee, chto vy mozhete sdelat', - eto ustanovit' metallicheskie raskatyvayushchiesya shtory v tot zhe den', kogda pomenyaete stekla, chtoby na noch' oni vse zakryvali. - Inache pridetsya stavit' novye stekla kazhduyu nedelyu, - dobavil Lyuter, - i ochen' skoro vasha strahovaya kompaniya otkazhetsya ot vas. - Oni uzhe ne strahuyut menya ot vandalizma, posle odnogo iska, - skazal Hassam Arkadyan. - Edinstvennoe, ot chego menya eshche strahuyut, eto zemletryasenie, potop i pozhar. I ot pozhara tol'ko v tom sluchae, esli on nachalsya ne vo vremya besporyadkov. Oni postoyali v molchanii, glyadya na okno, razmyshlyaya o svoej bespomoshchnosti. Podnyalsya holodnyj martovskij veter. V kadke ryadom zashurshal arekastrum, i tihoe potreskivanie razdavalos' tam, gde vetvi s ogromnymi listami othodili ot stvola. - CHto zh, - nakonec skazal Dzhek, - moglo byt' huzhe, mister Arkadyan. YA imeyu v vidu, chto vy, po krajnej mere, zhivete na Vostochnoj storone, v dovol'no horoshej chasti goroda. - Da, no ne eto nadryvaet mne serdce, - otvetil Arkadyan, - a horoshee sosedstvo. Dzhek dazhe ne hotel i dumat' ob etom. Lyuter zagovoril, no byl prervan gromkim treskom i voplem gneva, donesshimisya so storony fasada. Kogda oni vse troe pospeshili za ugol, pod neistovym poryvom vetra zadrebezzhali zerkal'nye stekla okon. V pyatidesyati futah chelovek v kostyume ot Armani snova pnul avtomat s napitkami. Penyashchayasya banka pepsi lezhala u nego za spinoj, ee soderzhimoe vytekalo na asfal't. - Otrava, - krichal on apparatu, - otrava, chert tebya poberi, otrava! Arkadyan brosilsya k klientu. - Ser, pozhalujsta, ya ochen' sozhaleyu, esli mashina neverno ispolnila vash zakaz! - |j, podozhdite tam, - Lyuter obrashchalsya kak k vladel'cu stancii, tak i k raz座arennomu neznakomcu. Dzhek otlovil Arkadyana u paradnoj dveri, polozhil ruku emu na plecho: - Luchshe pozvol'te razobrat'sya nam. - CHertova otrava, - ogryznulsya zlobno klient i szhal kulak, kak budto namerevayas' teper' srazit' avtomat bolee metkim udarom. - |tot apparat, - skazal Arkadyan Dzheku i Lyuteru. - Vse uveryayut, chto on otlazhen, no on vse ravno prodolzhaet davat' pepsi, kogda vy nazhimaete knopku "Orandzh Krash". Kak by ne byli plohi dela v Gorode Angelov v eti dni, Dzheku bylo trudno poverit', budto Arkadyan uzhe svyksya so zrelishchem lyudej, vyhodyashchih iz sebya vsyakij raz, kogda neugodnaya im banka pepsi vypadaet na podnos avtomata. Pokupatel' otvernulsya ot apparata i ot nih, kak budto sobralsya ujti i brosit' "leksus". On, kazalos', tryassya ot yarosti, no, skoree vsego, eto bujnyj veter kolyhal ego prostornyj kostyum. - CHto zdes' sluchilos'? - sprosil Lyuter, napravlyayas' k parnyu, i v tot zhe mig grom raskatilsya po nizkomu nebu i pal'my v severnoj kadke zabilis' o zadnik chernyh tuch. Dzhek tronulsya za Lyuterom, kogda zametil, chto pidzhak u blondina, stoyavshego spinoj, ottopyrilsya v storony, trepyhayas', kak kryl'ya letuchej myshi. No ved' tol'ko chto pidzhak byl zastegnut. Dvubortnyj pidzhak, dvazhdy zastegnut. Razozlennyj tip vse eshche stoyal, otvernuvshis' ot nih, ssutulivshis', nakloniv golovu. Iz-za svoego stol' prostornogo i podragivayushchego kostyuma on kazalsya ne sovsem chelovekom, a skoree gorbatym trollem. Paren' nachal povorachivat'sya, i Dzhek ne udivilsya by, esli by uvidel iskazhennuyu yarost'yu mordu zverya, no eto bylo vse to zhe zagoreloe i chisto vybritoe lico, chto i prezhde. Zachem sukin syn rasstegnul pidzhak, esli u nego pod nim net nichego takogo, chto emu vdrug potrebovalos'? A chto mozhet trebovat'sya bezrassudnomu i razozlennomu cheloveku pod pidzhakom, takim svobodnym, prostornym pidzhakom kostyuma? Dazhe ves'ma vmestitel'nym, chert voz'mi? Dzhek zakrichal, preduprezhdaya Lyutera. No Lyuter i sam pochuvstvoval chto-to neladnoe. Ego pravaya ruka potyanulas' k pistoletu, pristegnutomu remnem k bedru. Narushitel' imel preimushchestvo, potomu chto byl zachinshchikom. Nikto ne mog ponyat', chto razvyazka uzhe blizko. Poetomu on merno zashagal k nim, derzha oruzhie obeimi rukami, prezhde chem Lyuter i Dzhek kosnulis' svoih revol'verov. Avtomatnaya ochered' zakolotila plotno. Puli udarili v grud' Lyuter, sshibli velikana s nog, otbrosili ego nazad. Hassam Arkadyan zakrutilsya ot odnogo-dvuh-treh strashnyh ukusov i gruzno upal, kricha v agonii. Dzhek rvanulsya k zasteklennoj dveri ofisa i pochti ukrylsya za nej, kogda ego udarilo po levoj noge. On pochuvstvoval, budto po bedru s razmahu sadanuli zheleznoj dubinkoj, no eto byla pulya, a ne udar. On upal licom na pol kontory. Dver', pokachavshis', zakrylas' za nim, avtomatnaya ochered' rasshchepila ee, i klejkie lomti nagretogo stekla povalilis' emu na spinu. Teplaya bol' vyzhala iz nego pot. Igralo radio. Zolotoe retro. Dionna Uorvik pela o tom, chto miru nuzhna lyubov', sladkaya lyubov'. Snaruzhi vse eshche stonal Arkadyan, no ne donosilos' ni zvuka ot Lyutera Brajsona. Mertv? Ne smej dumat' ob etom. Mertv? Nel'zya dumat' ob etom. Bryznula esh' odna ochered'. Eshche kto-to zakrichal. Vozmozhno, sluzhashchij u "leksusa". |to ne byl prodolzhitel'nyj krik. Korotkij, bystro oborvannyj. Arkadyan na ulice tozhe bol'she ne krichal. On rydal i molilsya Gospodu. Sil'nyj, holodnyj veter zastavil zerkal'noe steklo drozhat' i zagudel skvoz' razbituyu dver'. Skoro pridet chelovek s avtomatom. 2 Dzhek byl oshelomlen kolichestvom sobstvennoj krovi na linoleumnom polu vokrug sebya. Sodrognulsya ot pristupa toshnoty, i zhirnyj pot vystupil na lice. On ne mog otorvat' vzglyada ot rasshiryayushchegosya pyatna, kotoroe temnelo na ego bryukah. Ego eshche nikogda ne podstrelivali. Bol' byla uzhasnoj, no ne nastol'ko, naskol'ko on ozhidal. Huzhe boli bylo chuvstvo narusheniya celostnosti i neuyazvimosti, zhutkoe, bezumnoe osoznanie istinnoj hrupkosti chelovecheskogo tela. On ne smozhet dolgo proderzhat'sya v soznanii. Golodnaya temnota uzhe s容la kraya ego polya zreniya. On, veroyatno, ne smozhet opirat'sya na levuyu nogu, i u nego net vremeni, chtoby vstavat' na odnu pravuyu, - togda on budet sovsem bezzashchiten. Stryahivaya bitoe steklo, kak zmeya s blestyashchej cheshuej sbrasyvaet svoyu kozhu, ostavlyaya za soboj krovavyj hvost, on bystro popolz na zhivote vdol' L-obraznoj kontorki, za kotoroj u Arkadyana stoyal kassovyj apparat. Skoro pridet chelovek s avtomatom. Po zvuku, kotoryj proizvodilo oruzhie, i po tomu nemnogomu, chto udalos' razglyadet', Dzhek reshil, chto eto byl pistolet-pulemet - vozmozhno, "mini-uzi". On byl men'she desyati dyujmov v dlinu, so spicevym prikladom, kotoryj skladyvalsya vpered, no gorazdo tyazhelee pistoleta. Okolo dvuh kilogrammov s odnim magazinom, eshche tyazhelee s dvumya magazinami, pridelannymi parno pod pryamym uglom, s soroka patronami v obshchej slozhnosti. |to kak nosit' obychnyj meshok sahara na perevyazi: sovershenno tochno, chto ot takogo nachinayutsya hronicheskie boli v shee. No oni budut ne slishkom sil'ny, esli prisposobit' koburu na pleche pod kostyumom ot Armani, a esli u cheloveka est' kovarnye vragi, to pro takuyu meloch' mozhno voobshche zabyt'. Tak zhe eto mog byt' FN R-90 ili, vozmozhna, britanskij "bushmen-2", no ne cheshskij "skorpion", potomu chto strelyaet patronami tol'ko kalibra 32-ASR. Sudya po tomu, kak legko puli povalili Lyutera, eto dolzhen byt' avtomat s bol'shej ubojnoj siloj, chem u "skorpiona", kak raz takoj, kak u devyatimillimetrovogo "uzi". Sorok patronov v "uzi" dlya razbega, a sukin syn vystrelil raz dvenadcat', maksimum shestnadcat', tak chto po krajnej mere dvadcat' chetyre zaryada ostalos', i eshche v karmane mozhet byt' polno zapasnyh obojm. Zagremel grom, vozduh otyazhelel, nabuhaya dozhdem, veter vizzhal, proryvayas' skvoz' razrushennuyu dver', i oruzhie snova zatarahtelo. Snaruzhi prizyvy Hassama Arkadyana k Gospodu rezko zamerli. Dzhek otchayanno i neuklyuzhe protisnulsya za ugol kontorki, dumaya o nemyslimom. Lyuter Brajson mertv. Arkadyan mertv. Sluzhashchij mertv. Pohozhe na to, chto i molodoj aziat-mehanik tozhe. S nimi vse koncheno. Mir perevernulsya s nog na golovu bystree chem za minutu. Teper' oni odin na odin, vyzhivet sil'nejshij, i Dzhek ne boyalsya etoj igry. Hotya darvinovskij otbor yavno blagovolil k etomu parnyu s bol'shushchej pushkoj i otlichnym snaryazheniem, hitrost' i um peresilyat kalibr. Dzheka i ran'she spasali mozgi, i oni dolzhny pomoch' emu snova. Vyzhit' pokazalos' legche, kogda on upersya v stenu spinoj; preimushchestvo bylo na ego storone, i ne nado ni o kom zabotit'sya, krome sebya. S odnoj-edinstvennoj, sobstvennoj zadnicej, postavlennoj na kartu, on byl bolee sosredotochen, svoboden dlya riskovannoj passivnosti ili otchayannogo bezrassudstva: ne nado stanovit'sya trusom ili durakom-kamikadze v zavisimosti ot vynuzhdayushchih obstoyatel'stv. Dobravshis' do ukromnogo mestechka za kontorkoj, on obnaruzhil, chto emu vse zhe ne pridetsya naslazhdat'sya svobodoj edinstvenno vyzhivshego. Tam s容zhilas' zhenshchina: malen'kaya, s dlinnymi temnymi volosami, dovol'no simpatichnaya. Seraya rubashka, rabochie bryuki, belye noski, chernye tufli s tonkoj rezinovoj podoshvoj. Ona byla let tridcati pyati, mozhet byt', na pyat' ili shest' let molozhe Hassama Arkadyana. Veroyatno, ego zhena. Net, teper' uzhe ne zhena... Vdova sidela na polu, podzhav koleni k grudi, tesno obnyav rukami nogi, pytayas' sdelat'sya kak mozhno men'she, szhat'sya do nevidimosti. Ee prisutstvie vse menyalo dlya Dzheka, snova vozvrashchalo ego k professional'nym obyazannostyam i sokrashchalo sobstvennye shansy vyzhit'. On ne mog pomenyat' ubezhishche, tem bolee snova dopustit' oprometchivyh postupkov. Emu nado dumat' upornej i yasnee, opredelyat' luchshij sposob dejstviya i delat' tol'ko vernye hody. On za nee v otvete, raz klyalsya sluzhit' lyudyam i zashchishchat' ih, i byl dostatochno staromoden, chtoby prinimat' etu klyatvu vser'ez. Glaza zhenshchiny byli rasshireny ot uzhasa i mercali neprolitymi slezami. Dazhe ohvachennaya strahom za sobstvennuyu zhizn', ona, kazalos', ponyala, pochemu neozhidanno umolk Arkadyan. Dzhek vynul svoj revol'ver. Sluzhit' i zashchishchat'. On ne smog sderzhat' drozhi. Ego levaya noga byla goryachej, no ostal'naya chast' tela ledenela, kak budto vse teplo vytyanulos' cherez ranu. Snaruzhi nepreryvnyj tresk avtomatnoj ocheredi zavershilsya vzryvom, kotoryj potryas vsyu stanciyu, oprokinuv apparat po prodazhe sladostej v ofise i vybiv oba bol'shih okna, na kotoryh byli vypisany znaki bandy. S容zhivshayasya zhenshchina zakryla lico rukami, Dzhek zazhmuril glaza - steklo poletelo cherez kontorku tuda, gde oni nashli ubezhishche. Kogda on otkryl glaza, beskonechnye falangi tenej i luchej sveta sharili po kontore. Veter, vryvavshijsya skvoz' razbituyu dver', bol'she byl ne holodnym, a goryachim, i prizraki, roivshiesya na stenah, okazalis' otbleskami ognya. Man'yak s "uzi" popal v odnu iz benzokolonok. Ostorozhno, ne opirayas' na levuyu nogu, Dzhek peredvinulsya k kontorke. Hotya rana ego ne vyglyadela stol' ser'eznoj, on ponimal, chto skoro i, veroyatno, vnezapno, emu stanet huzhe. On ne hotel priblizhat' eto mgnovenie svoimi sobstvennymi dejstviyami, opasayas', chto odnoj yarostnoj vspyshki boli budet dostatochno, chtoby otklyuchit'sya. Pod bol'shim davleniem strui goryashchego benzina bili iz izreshechennoj kolonki, bryzgaya, kak rasplavlennaya lava, na asfal't. Doroga shla pod naklonom k delovoj ulice, i mercayushchaya reka uzhe potekla v tom napravlenii. Ot vzryva vspyhnula krysha portika nad kolonkami. Plamya bystro perepolzlo na osnovnoe zdanie. "Leksus" byl v ogne. Bezumnyj ublyudok pogubil svoyu sobstvennuyu mashinu, chto, kak pochemu-to kazalos', sdelalo ego eshche bolee neupravlyaemym i opasnym, chem vse drugoe, sovershennoe im ran'she. Posredi ada, kotoryj stal panoramnym s togo momenta, kogda benzin ustremilsya po trotuaru, ubijcy nigde ne bylo vidno. Mozhet byt', v nem vozobladali po krajnej mere kakie-to ostatki zdravogo smysla i on ushel peshkom? Bolee veroyatno, chto on byl v dvuhyamnom garazhe, vybrav imenno etot marshrut dlya podhoda k nim, chtoby ne predprinimat' derzkih popytok proniknut' cherez razbituyu perednyuyu dver'. Men'she chem v pyatnadcati futah ot Dzheka - krashenaya metallicheskaya dver', soedinyavshaya garazh s kontoroj. Ona byla zakryta. Privalivshis' k kontorke, on vzyal revol'ver obeimi rukami i pricelilsya v dver', zhestko uperev rasstavlennye lokti pered soboj v stol, gotovyj strelyat' v merzavca pri pervoj vozmozhnosti. Ego ruki drozhali. Tak bylo holodno. On popytalsya stisnut' oruzhie krepche, chto pomoglo, no vse ravno ne smog polnost'yu podavit' drozh'. Temnota v uglah polya zreniya na kakoe-to vremya otstupila. Teper' ona nachala vtorzhenie zanovo. On besheno zamorgal, pytayas' smyt' pugayushchuyu perifericheskuyu slepotu, kak budto udalyaya pylinku, no bespolezno. Vozduh pah benzinom i goryachej smoloj. Peremenchivyj veter vdul dym v komnatu - nemnogo, no dostatochno, chtoby zahotelos' prokashlyat'sya. On szhal zuby, dopuskaya lish' tihie udushlivye hripy v gorle, ved' ubijca mog byt' i nedaleko ot dveri, eshche ne reshivshij tolkom, chto predprinyat'. Vdrug, uslyshav ego, on nakonec opredelitsya. Vse eshche napravlyaya revol'ver pryamo na dver', vedushchuyu iz garazha, Dzhek brosil vzglyad naruzhu, na vihri budushchego pozhara i pennye kluby chernogo dyma, opasayas' oshibki. Avtomatchik mozhet prijti, v konce koncov, i iz ognya, kak demon smerti. Snova vzglyad na metallicheskuyu dver', vykrashennuyu v blednejshe-goluboj cvet. Kak bol'shaya tolshcha chistoj vody, na kotoruyu smotrish' skvoz' sloj hrustal'nogo l'da. Ot etogo cveta opyat' stalo holodno. Ot vsego emu stanovilos' holodno - ot pustogo metallicheskogo "tuk-tuk" rabotayushchego serdca, ot tihogo, kak shepot, rydaniya zhenshchiny, s容zhivshejsya na polu pozadi nego, ot blestyashchih oskolkov bitogo stekla. Dazhe rev i tresk ognya studili ego. Snaruzhi burlyashchee plamya oboshlo ves' portik i dostiglo perednej chasti stancii. Krysha, dolzhno byt', teper' v ogne. Bledno-golubaya dver'. Otkroj ee, ty, bezumnyj sukin syn! Nu zhe, davaj! Drugoj vzryv. Dzheku prishlos' otvernut'sya ot dveri garazha i posmotret' pryamo na perednyuyu chast' stancii, chtoby razglyadet', chto tam sluchilos', potomu chto pochti vse perifericheskoe zrenie ego ostavilo. Bak s goryuchim "leksusa". Salon sokrativshegosya do chernogo skeleta avtomobilya poglotilo pozharom, obernulo zhadnymi yazykami ognya, kotorye sodrali s nego roskoshnuyu izumrudnuyu krasku, prekrasnuyu kozhanuyu obivku i drugie shikarnye aksessuary. Golubaya dver' ostavalas' zakrytoj. Revol'ver, kazalos', vesil sto funtov. Ruki zanyli. Dzhek ne mog derzhat' oruzhie nepodvizhno. On edva mog derzhat' ego voobshche. Zahotelos' lech' i zakryt' glaza. Nemnogo pospat'. Uvidet' nedolgij son: zelenoe pastbishche, polevye cvety, goluboe nebo, davno zabytyj gorod. Kogda poglyadel vniz na svoyu nogu, to obnaruzhil, chto stoit v luzhe krovi. Arteriya, dolzhno byt', zadeta, mozhet byt', razorvana: on szhalsya, golova zakruzhilas' ot odnogo vzglyada vniz, snova podstupila toshnota i drozh' vnutri. Ogon' busheval na kryshe. On mog slyshat' ego nad svoej golovoj, po zvuku, chetko otlichavshemusya ot treska i reva plameni pered stanciej: hlopala krovel'naya dranka, balki zatreshchali, kogda vse uzly konstrukcii okazalis' ohvacheny neistovym, suhim teplom. Ostalos' vsego neskol'ko sekund, prezhde chem potolok vspyhnet ili osyadet na nih. Dzhek ne ponimal, kak emu mozhet stanovitsya vse holodnee, v to vremya kak ogon' bushuet vokrug. Pot, stekavshij po licu, byl, kak ledyanaya voda. Dazhe esli krysha i ne prosyadet v blizhajshie paru minut, on umret ili slishkom oslabnet dlya togo, chtoby nazhat' spuskovoj kryuchok k tomu vremeni, kogda, nakonec, ubijca vorvetsya k nim. On ne mog bol'she zhdat'. Oruzhie ostalos' v pravoj ruke. Levaya nuzhna byla dlya togo, chtoby uperet'sya v plastmassovuyu kryshku kontorki, kogda on obognul ee kraj, perenesya ves' ves s levoj nogi. No kogda on dostig kraya kontorki, to byl slishkom osharashen ustalost'yu, chtoby prygat' desyat' ili dvenadcat' futov do goluboj dveri. Prishlos' ispol'zovat' pal'cy levoj nogi dlya balansa, perenosya na nih minimum davleniya, neobhodimogo tol'ko dlya togo, chtoby derzhat'sya pryamo, kogda on tolchkami dvigalsya cherez pomeshchenie ofisa. K ego udivleniyu, bol' byla terpimoj. Zatem on osoznal, chto snosit ee lish' potomu, chto levaya noga oderevenela. Holodnoe pokalyvanie proshlo po konechnosti ot bedra do shchikolotki. Teper' i sama rana ne byla goryachej, dazhe ne teploj. Dver'. Ego levaya ruka na ruchke kazhetsya tak daleko, kak budto on glyadit na nee cherez drugoj konec podzornoj truby. Revol'ver v pravoj ruke. Povis vdol' tela. Kak massivnaya gantel'. Usiliya, neobhodimye dlya togo, chtoby ego podnyat', zastavili Dzheka izognut'sya ot neozhidannogo spazma v zhivote. Ubijca, mozhet byt', zhdet s toj storony, glyadit za ruchkoj, poetomu Dzhek raspahnul dver' i bystro shagnul v proem, vystaviv revol'ver vperedi sebya. On spotknulsya, pochti upal, i proshel mimo dveri, kachaya revol'verom sprava-nalevo; serdce kolotilos' tak yarostno, chto ot etogo tryaslis' slabeyushchie ruki, no celi ne bylo. On videl ves' put' cherez garazh, tak kak "BMV" podnyali na platformu. Edinstvennym chelovekom v pole zreniya byl mehanik-aziat, takoj zhe mertvyj, kak i beton, na kotorom on rastyanulsya. Dzhek povernulsya k goluboj dveri. S etoj storony ona byla chernoj, chto kazalos' zloveshchim, dazhe matovo-chernoj. Teper' ona zatvorilas' za nim. On shagnul k nej, namerevayas' otkryt'. I vmesto etogo povalilsya na nee. Podgonyaemaya izmenchivym vetrom, volna gor'kogo smolyanistogo dyma vlilas' v garazh. Zakashlyavshis', Dzhek dernul za ruchku i otkryl dver'. Kontora byla polna dyma - prihozhaya preispodnej. On kriknul zhenshchine, zovya ee podojti k nemu, i ispugalsya, obnaruzhiv, chto ego golos okazalsya ne gromche tonkogo hripa. Odnako ona uzhe ran'she zashevelilas' i eshche do togo, kak on otvazhilsya kriknut' snova, poyavilas' iz mutnogo dyma, zazhimaya odnoj rukoj i rot i nos. Snachala, kogda ona privalilas' k nemu, Dzhek reshil, chto ta prosto ishchet podderzhki, sily, kotoroj on ne mozhet ej dat', no zatem osoznal, chto zhenshchina predlagaet emu operet'sya na nee. A ved' eto on daval klyatvu, obeshchaya sluzhit' i zashchishchat'. On pochuvstvoval pechal'nuyu ironiyu v tom, chto ne mog vzyat' ee na ruki i unesti otsyuda proch', kak dolzhny delat' geroi, sudya po fil'mam. On opersya na zhenshchinu nastol'ko, naskol'ko mog sebe pozvolit', i povernul s nej nalevo, v napravlenii dvercy otkrytoj yamy, kotoraya potemnela ot dyma. Levuyu nogu on volochil. Bol'she ne bylo nikakih oshchushchenij - ni boli, ni dazhe pokalyvaniya. Mertvyj ves. SHel, zazhmurivaya glaza, kogda popadal v zhguchij dym, oshchushchal vspyshki tepla na vekah. Sderzhivaya dyhanie, soprotivlyalsya moshchnomu pozyvu toshnoty. Kto-to krichal rezkim i uzhasnym krikom snova i snova. Net, eto ne krik. Sireny, kotorye bystro priblizhayutsya. Zatem oni okazalis' snaruzhi, chto on opredelil po smene vetra, i otkryl rot, lovya vozduh, postupavshij v ego legkie holodnym i chistym. Mir rasplylsya ot slez, vyzvannyh obzhigayushchim dymom, i on prinyalsya sudorozhno morgat', do teh por, poka ne smog hot' chto-to razglyadet'. Iz-za poteri krovi ili shoka ego pole zreniya sokratilos' do uzkogo tunnelya pered licom. |to bylo pohozhe na to, kak viden mir skvoz' dulo dvustvolki, potomu chto okruzhayushchaya temnota byla rasplyvayushchejsya, myagkoj, slovno izvivy stal'nogo kanala stvola. Sleva vse bylo v plameni: "leksus", portik, stanciya avtoservisa. Telo Arkadyana v ogne. Lyutera - eshche net, no polyhayushchie ugli uzhe padali na nego - kuski krovel'noj dranki i dereva, i cherez mgnovenie forma policejskogo vspyhnula. Goryashchij benzin vse eshche byl iz izreshechennoj kolonki i tek k ulice. Asfal't na vsej ploshchadi, ob座atoj pozharom, plavilsya i puzyrilsya. Pennye massy gustogo chernogo dyma podnimalis' nad gorodom, smeshivayas' s navisshimi chernymi i serymi grozovymi tuchami. Kto-to vyrugalsya. Dzhek rezko dernul golovoj vpravo, proch' ot uzhasnogo, no gipnoticheski charuyushchego ada, i sfokusiroval svoj vzglyad na avtomate po prodazhe napitkov na uglu stancii. Ubijca stoyal tam i, kak budto zabyv o razrushenii, kotoroe sotvoril, skarmlival monety pervomu iz dvuh avtomatov. Eshche dvoe neugodnye banki pepsi lezhali na asfal'te pozadi nego. "Uzi" on derzhal levoj rukoj, prizhimaya k boku, stvol byl napravlen vniz. Bandit tresnul rebrom kulaka po odnoj iz knopok iz ryada zakazov. Slabo ottolknuv zhenshchinu, Dzhek prosheptal: - Lozhis'... Potom on neuklyuzhe povernulsya k ubijce, kachayas', edva v silah ostavat'sya na nogah. Banka vody zagremela na podnose. Avtomatchik nagnulsya vpered, prishchurilsya, zatem snova vyrugalsya. Neuderzhimo drozha, Dzhek srazhalsya so svoim revol'verom, pytayas' podnyat' ego. Tot, kazalos', byl prikovan k zemle korotkoj cep'yu, i emu trebovalos' vzdernut' celyj mir tol'ko dlya togo, chtoby oruzhie okazalos' na dostatochno vysokom urovne dlya pricelivaniya. Zametiv ego, psihopat v dorogom kostyume otnessya k faktu poyavleniya postoronnego dovol'no vysokomerno, ne spesha povernulsya i sdelal paru shagov, podnimaya sobstvennoe oruzhie. Dzhek vydavil iz pistoleta pulyu. On byl tak slab, chto otdacha tolknula ego nazad i sshibla s nog. Ubijca vypustil ochered' iz shesti ili vos'mi vystrelov. Dzhek uzhe soshel s linii ognya. Poka puli razrezali vozduh nad ego golovoj, on vystrelil eshche raz, a zatem tretij, skorchivshis' na asfal'te. Neveroyatno, no tretij vystrel udaril ubijcu v grud' i ottolknul ego na avtomat po prodazhe gazirovki. Bandit oprokinulsya na nego i upal na koleni. Pohozhe, tyazhelo ranen, mozhet byt', dazhe smertel'no: belaya shelkovaya rubashka stanovilas' krasnoj tak zhe bystro, kak i tryukovoj sharf v lovkih rukah fokusnika, no poka on ne byl mertv i vse eshche derzhal "mini-uzi". Sireny gudeli chrezvychajno gromko. Pomoshch', veroyatno, byla blizko, no, mozhet byt', ona pridet slishkom pozdno. Razryv groma probil nebesnuyu dambu, i potoki ledyanogo dozhdya vnezapno upali megatonnoj. S usiliem, ot kotorogo pochti lishilsya soznaniya, Dzhek sel i szhal revol'ver obeimi rukami. On vydavil eshche pulyu, kotoraya proletela daleko ot celi. Otdacha pereshla v myshechnyj spazm kistej. Vsya sila iz ruk ushla, i on otpustil revol'ver, kotoryj bryaknulsya ob asfal't mezhdu ego vytyanutymi nogami. Ubijca vystrelil dva, tri, chetyre raza, i Dzhek dvazhdy oshchutil tolchki v grud'. Ego otkinulo, on rasprostersya na zemle. Zatylok bol'no udarilsya o trotuar. Popytalsya snova sest', no smog tol'ko podnyat' golovu, i ne vysoko, no dostatochno, chtoby uvidet', kak ubijca upal srazu posle svoej poslednej ocheredi licom na asfal't. Pulya v grud' vse-taki vybila ego iz stroya, hotya i ne slishkom bystro. Golova Dzheka sklonilas' na levoe plecho. Dazhe kogda ego tunnel'noe zrenie stalo eshche uzhe, on uvidel cherno-beloe kachayushcheesya pyatno, kotoroe soshlo s ulicy, na bol'shoj skorosti priblizilos' k stancii i zaboltalos' v raznye storony u stoyanki, kogda voditel' nazhal na tormoza. Dzhek pochti chto oslep. Temnota odolevala ego. On pochuvstvoval sebya bespomoshchnym, kak mladenec, i nachal krichat'. Potom uslyshal, kak otkrylis' dvercy i zazvuchali gromkie vozglasy policejskih. Vse zakonchilos'. Lyuter mertv. Pochti god proshel s teh por, kak na glazah u Dzheka zastrelili Tommi Fernandesa. Tommi, zatem Lyuter. Dva naparnika, horoshih druga v odin god. No vse zakonchilos'. Golosa. Sireny. Tresk, kotoryj, veroyatno, proizvel portik, osev na benzokolonki. Zvuki bystro glohli, kak budto kto-to uporno nabival ego ushi vatoj. Ego sluh zamiral pochti tochno tak zhe, kak i ischezalo ego zrenie. Drugie chuvstva tozhe. On postoyanno podzhimal suhie guby, bezuspeshno pytayas' vyzvat' nemnogo slyuny i oshchutit' vkus chego-nibud', hotya by edkogo dyma benzina i goryashchej smoly. I ne mog ulovit' nikakogo zapaha, hotya eshche sekundu nazad vozduh raspiralo otvratitel'noj von'yu. Dzhek ne chuvstvoval pod soboj trotuara. I poryvistogo vetra. Ne chuvstvoval bol'she boli. Dazhe pokalyvaniya. Tol'ko holod. Glubokij, pronizyvayushchij naskvoz' holod. Polnaya gluhota ohvatila ego. Otchayanno ceplyayas' za chastichki zhizni v tele, kotoroe stalo dlya ego mozga beschuvstvennym vmestilishchem, on podumal: a uvidit li on snova Hiter i Tobi. Zatem popytalsya vyzvat' pered soboj ih lica, no ne smog vspomnit', kak oni vyglyadyat: ego zhena i syn, dva cheloveka, kotoryh on lyubil bol'she samoj zhizni, ne smog vspomnit' ih glaza ili cvet ih volos, i eto pugalo ego, uzhasalo. On osoznal, chto ves' sotryasaem toskoj, kak budto oni umerli, no ne chuvstvoval samoj drozhi; ponyal, chto plachet, no ne chuvstvoval slez, napryagalsya izo vseh sil, chtoby uvidet' ih bescennye lica. Tobi i Hiter. Hiter i Tobi, no ego voobrazhenie bylo tak zhe slepo, kak i glaza. Vnutri nego byla ne bezdonnaya propast' temnoty, a pustaya holodnaya belizna, kak pelena meteli - holodnoj, ledenyashchej, bezzhalostnoj. 3 Sverknula molniya, za nej posledoval grohot groma, nastol'ko moshchnyj, chto zadrozhali okna na kuhne. Burya nachalas' ne s melkogo morosyashchego dozhdichka, a s vnezapnogo livnya, slovno oblaka byli polnymi vnutri i mogli razbit'sya, kak skorlupa yajca, i vyplesnut