ol'ko nedel' kazhdaya nadpis' i kartinka postepenno vnov' proyavitsya, kak duh, ch'e imya napisano na doshchechke mediuma vo vremya seansa, - poslanie ot dush i iz ada. Nevziraya na besporyadok v dome, gnev proshel. U Hiter bol'she ne bylo sil, chtoby ego podderzhivat'. |ti poslednie neskol'ko mesyacev sovershenno podkosili. Ona ustala, tak sil'no ustala. Prihramyvaya, ona zashla v dom cherez zadnyuyu dver' garazha i zakryla ee za soboj. Takzhe zakryla smezhnuyu dver' mezhdu garazhom i kuhnej i nabrala kod, chtoby postavit' snova na ohranu. BEZOPASNO. Ne sovsem. Ne vsegda. Podnyalas' naverh provedat' Tobi. On vse eshche gluboko spal. Stoya v dvernom proeme komnaty syna, slushaya ego sopenie, ona ponyala, pochemu mat' i otec |nsona Olivera ne mogli poverit', chto ih syn byl sposoben na massovuyu bojnyu. On byl ih rebenkom, ih malen'kim mal'chikom, ih krasivym molodym chelovekom, voploshcheniem luchshih sobstvennyh kachestv, istochnikom gordosti i nadezhdy. Ona simpatizirovala im v etom, zhalela ih, molilas', chtoby ej ne prishlos' ispytat' bol' takuyu zhe, kak i u nih. No strastno zhelala, chtoby oni zatknulis' i otstali ot nee! Roditeli Oli vera provodili effektivnuyu kampaniyu vo vseh sredstvah informacii, chtoby predstavit' svoego syna kak dobrogo, talantlivogo cheloveka, ne sposobnogo na to, chto emu pripisyvayut. Oni utverzhdali, chto "uzi", najdennyj na meste prestupleniya, ne prinadlezhal emu. Nikakih zapisej, kotorye ubezhdali, chto on pokupal i registriroval takoe oruzhie, ne sushchestvovalo. No polnost'yu avtomaticheskij "mini-uzi" byl nezakonnym oruzhiem. Oliver, bez somneniya, platil za nego nalichnymi na chernom rynke. Nichego zagadochnogo v otsutstvii cheka ili registracii. Hiter vyshla iz komnaty Tobi i vernulas' k sebe, sela na kraj krovati i zazhgla nochnik. Ona otlozhila revol'ver i zanyalas' soderzhimym treh bumazhnikov. Iz voditel'skih udostoverenij uznala, chto odnomu iz rebyat bylo shestnadcat', a dvoim po semnadcat' let. Oni dejstvitel'no zhili v Beverli-Hillz. V odnom bumazhnike, sredi fotografij milovidnoj blondinki shkol'nogo vozrasta i osklabivshegosya v uhmylke irlandskogo settera, Hiter nashla perevodnuyu kartinku dvuh dyujmov v diametre, na kotoruyu glyadela nekotoroe vremya s nedoveriem, prezhde chem vyudit' ee iz plastikovogo karmashka. |to byla odna iz teh veshchic, chto chasto prodavalis' na polke "zabavnostej" v kancelyarskih magazinchikah, aptekah, salonah audiozapisej i knizhnyh: deti ukrashali imi shkol'nye tetradi i beschislennoe mnozhestvo drugih melochej. Bumazhnoe pokrytie sledovalo otkleit', chtoby obnazhit' licevuyu poverhnost'. Ona byla glyancevo-chernaya, s gofrirovannymi serebryanymi bukvami: |NSON OLIVER ZHIV. Kto-to uzhe torgoval ego smert'yu. Bezumno. Bezumno i stranno. CHto bolee vsego razdrazhalo v etom Hiter, tak eto to, chto sushchestvoval ryvok |nsona Olivera - legendarnoj figury, vozmozhno, dazhe muchenika. Mozhet byt', eto sledovalo predvidet'? Roditeli Olivera ne byli edinstvennymi lyud'mi, kotorye staratel'no polirovali ego obraz so vremeni perestrelki. Nevesta rezhissera, beremennaya ego rebenkom, ob®yavila, chto on voobshche ne pol'zovalsya narkotikami. Ego dvazhdy arestovyvali za vozhdenie avtomobilya pod kokainom: tem ne menee, eti soskal'zyvaniya s p'edestala byli nazvany chem-to davno projdennym i preodolennym. Nevesta byla aktrisoj, ne prosto krasivaya, no s angel'skim, bezzashchitnym lichikom, kotoroe garantirovalo ej mnogo mesta v telenovostyah: ee bol'shie, milye glaza vsegda kazalis' polnymi slez. Razlichnye soobshchestva kinodeyatelej, svyazannyh s etim rezhisserom, napechatali na celyj list nekrolog v "Gollivud Reporter" i "Dejli Veraeti", skorbya ob utrate takogo tvorcheskogo talanta. Zametili, chto ego spornye fil'my razozlili mnogih lyudej iz vlast' imushchih i vozvestili, chto on zhil i umer radi iskusstva. Vse eto namekalo, chto "uzi" byl vlozhen emu v ruki, ravno kak kokain i pentahlorfenol. Iz-za togo, chto vse te, kto prohodili vniz i vverh po ulice ryadom so stanciej Arkadyana, nyryali pod kryshu, edva zaslyshav zvuki vystrelov, nikto ne mog svidetel'stvovat', chto |nson Oliver imel v rukah oruzhie, isklyuchaya pogibshih - i Dzheka. Missis Arkadyan nikogda ne videla avtomatchika, potomu chto skryvalas' v kontore. Kogda ona vyshla so stancii s Dzhekom, to byla sovershenno oslepshej ot dyma i sazhi, kotorye zapachkali ee kontaktnye linzy. CHerez dva dnya posle perestrelki Hiter byla vynuzhdena pomenyat' nomer telefona na novyj, nezaregistrirovannyj, iz-za togo, chto fanatichnye obozhateli |nsona Olivera zvonili bez pereryva. Mnogie iz nih veshchali o prestupnom zagovore, v kotorom Dzhek figuriroval kak naemnyj ubijca. |to bylo bezumiem. Paren' byl kinoshnikom (Boga radi, ne prezidentom Soedinennyh SHtatov!). Politiki, shefy korporacij, voennye lidery i policejskoe nachal'stvo ne drozhali ot uzhasa, no otstranilis' iz straha, chto nekotorye voinstvennye rezhissery Gollivuda soberutsya udarit' po nim svoimi kinofil'mami. CHert, esli oni tak chuvstvitel'ny k etomu, to, konechno, teper' strana vryad li poteryaet eshche odnogo rezhissera. I vse eti lyudi dejstvitel'no verili, chto Dzhek zastrelil svoego sobstvennogo partnera i troih drugih lyudej na stancii, zatem pustil tri puli v samogo sebya, (vse sredi bela dnya, gde vpolne mogli byt' svideteli)? Smertel'no riskoval, dostavil sebe zhutkuyu bol' i stradaniya, i podstroil trudnejshuyu reabilitaciyu tol'ko dlya togo, chtoby istoriya o smerti |nsona Olivera vyglyadela bolee pravdopodobnoj? Otvet, konechno, byl - "da"! Oni na samom dele verili v podobnuyu nelepost'. Ona nashla dokazatel'stvo etomu v drugom plastikovom karmashke etogo zhe bumazhnika. Eshche odna naklejka, tozhe kruzhok dvuh dyujmov v diametre. CHernaya podkladka, krasnye bukvy, tri imeni odno nad drugim: OSVALXD, CH|PMEN, MAKGARVEJ? Ee perepolnilo otvrashchenie. Sravnivat' nervnogo rezhissera, kotoryj sdelal tri porochnyh fil'ma s Dzhonom Kennedi (zhertvoj Osval'da) ili dazhe s Dzhonom Lennonom (zhertvoj Marka Devida CHepmena) - eto omerzitel'no. No priravnivat' Dzheka k parochke etih proslavlennyh ubijc bylo gadost'yu eshche huzhe. OSVALXD, CH|PMEN, MAKGARVEJ? Pervoj mysl'yu bylo pozvonit' s utra advokatu, vyyasnit', kto proizvodit vsyu etu dryan', i presledovat' ih za kazhdyj cent, kotoryj oni na etom zarabotali. No, tem ne menee, poka ona glyadela na nenavistnuyu naklejku, ee rvenie oslablo potomu, chto postavshchik vsej etoj gadosti ispol'zoval znak voprosa. OSVALXD, CH|PMEN, MAKGARVEJ? Predpolozhenie, razmyshlenie na tomu - eto ne sovsem to zhe, chto obvinenie. Znak voprosa delaet eto predpolozheniem i, vozmozhno, garantiruet zashchitu ot uspeshnogo presledovaniya za klevetu. Vnezapno u nee poyavilos' dovol'no sil, chtoby podderzhivat' svoj gnev. Ona sobrala bumazhniki i brosila ih na nizhnyuyu polku nochnogo stolika vmeste s naklejkami. Zahlopnula dvercu - ne razbudila li Tobi? Sejchas ochen' mnogo lyudej s bol'shim vostorgom vosprimut zavedomo nelepuyu teoriyu zagovora, chem potrevozhat sebya poiskami faktov ili primut edinstvennuyu, yavnuyu pravdu. Oni, kazalos', smeshali real'nuyu zhizn' s fantastikoj, zhadno ishcha vizantijskie shemy i kabalisticheskie znaki, napodobie maniakal'nyh prostakov iz novell Ladlema. No real'nost' byla pochti vsegda menee teatral'noj i neizmerimo menee krasochnoj. Vozmozhno, eto prosto mehanizm sovladaniya, sposob, kotorym oni pytayutsya - i delayut v etom uspehi - privnesti poryadok v vysokotehnichnyj mir, ch'i social'nye i tehnologicheskie izmeneniya vyzyvayut u nih golovokruzhenie i strah. Mehanizm sovladaniya ili net, no eto bezumno! Govorya o bezumii, pokalechila dvoih etih rebyat. Ne vazhno, chto oni dostojny etogo. Teper', kogda napryazhenie momenta spalo, pochuvstvovala... ne ugryzeniya sovesti, ne sovsem tak, potomu chto oni zasluzhili to, chto ona sdelala s nimi... no pechal' ot togo, chto eto bylo neobhodimo. Hiter chuvstvovala sebya zamarannoj. Ee radost' snizhalas' vmeste s urovnem adrenalina v krovi. Osmotrev svoyu pravuyu nogu: ta nachinala raspuhat', no bol' ostavalas' terpimoj. - Bozhe pravyj, damochka, - ubezhdala ona sebya, - ty dumaesh', kto ty takaya? - odna iz cherepashek-nindzya? Zatem vzyala iz medicinskogo shkafchika v vannoj dve tabletki eksedrina i zapila ih teplovatoj vodoj. V spal'ne vyklyuchila nochnik. Ona ne boyalas' temnoty. CHego boyalas', tak eto vreda, kotoryj mogut prichinit' drug drugu lyudi v temnote. Ili v razgar dnya. 10 Desyatoe iyunya sovsem ne bylo takim dnem, kotoryj nuzhno provodit' doma vzaperti. Nebo fayansovo-goluboe, temperatura kolebalas' okolo vos'midesyati gradusov, a luga vse eshche slepyashche zeleneli, potomu chto letnij zhar poka ne issushil trav. |duardo provel bol'shuyu chast' blagouhannogo dnya v kresle-kachalke iz gnutogo oreshnika na perednem kryl'ce. Drugaya videokamera, zaryazhennaya lentoj i sovershenno novymi batarejkami, lezhala na polu kryl'ca okolo kresla. Ryadom s kameroj drobovik. Paru raz muzhchina vstaval, chtoby vzyat' svezhego piva ili prinyat' vannu. I odnazhdy sovershil poluchasovuyu progulku po blizhajshim polyam, nesya s soboj kameru. No, odnako, bol'shuyu chast' dnya, provel v kresle - ozhidaya. Ono bylo v lesu. |duardo chuvstvoval kostnym mozgom, chto nechto proshlo cherez chernuyu dver' tret'ego maya, bolee pyati nedel' nazad. Znal eto, oshchushchal ego. Ponyatiya ne imel, chto eto bylo i gde ono nachalo svoe puteshestvie, no znal, chto ono prishlo iz kakogo-to strannogo mira v odnu montanskuyu noch'. S teh por ono, dolzhno byt', nashlo kakuyu-to berlogu, gde i ukryvalos'. Vse drugie ob®yasneniya situacii ne imeli smysla. Spryatalos'. Esli zahochet otkryt' svoe prisutstvie, ono proyavit sebya emu etoj noch'yu ili drugoj. Les, ogromnyj i gustoj, predlagal neischislimoe mnozhestvo mest dlya togo, chtoby skryt'sya. Hotya ta dver' byla ogromnoj, eto sovershenno ne znachilo, chto puteshestvennik - ili korabl', prinesshij ego, esli on sushchestvoval, byl takim zhe bol'shim. |duardo odnazhdy byl v N'yu-Jorke i proehal po Gollandskomu tunnelyu, kotoryj byl znachitel'no prostornej, chem nuzhno dlya lyuboj mashiny. CHto by ni proshlo cherez eti chernye, kak smert', vorota, ono dolzhno byt' ne bol'she cheloveka, mozhet byt', dazhe men'she, i sposobno spryatat'sya pochti vezde v zarosshih lesom dolinah i ushchel'yah. Dver' dejstvitel'no nichego ne govorila o samom prishel'ce, krome togo, chto on byl, bez somneniya, razumnym. Razvitaya nauka i izoshchrennaya inzheneriya lezhali za sozdaniem etoj dveri. |duardo prochel dostatochno u Hajnlajna i Klarka - i vyborochno u drugih v tom zhe duhe, - chtoby natrenirovat' svoe voobrazhenie, i vpolne ponimal, chto tot, kto vtorgsya, mozhet imet' samoe razlichnoe proishozhdenie. Bolee pohozhe na nezemnoe. Odnako ono mozhet byt' i chem-to iz drugogo izmereniya ili parallel'nogo mira. Ili dazhe chelovekom, otkryvshim prohod v eto vremya iz dalekogo budushchego. Ot proschityvaniya mnogochislennyh variantov kruzhilas' golova, no on bol'she ne chuvstvoval sebya idiotom, kogda razmyshlyal o nih. Takzhe prekratil smushchat'sya, kogda bral fantastiku v biblioteke, - hotya oblozhka chasto byvala dryannoj, dazhe kogda hudozhnik sil'no staralsya, i ego appetit v etoj oblasti stal nenasytnym. K tomu zhe on obnaruzhil, chto u nego bol'she ne hvataet terpeniya chitat' realistov, kotorye byli ego kumirami vsyu zhizn'. Ih proizvedeniya prosto ne kazalis' emu takimi, kak ran'she. CHert voz'mi, oni teper' vovse ne byli dlya nego realisticheskimi! Stoilo prochest' tol'ko neskol'ko stranic knigi ili odin rasskaz, kak |duardo yavstvenno oshchushchal, chto ih tochka zreniya ohvatyvaet chrezvychajno malen'kij sektor real'nosti, kak budto oni glyadyat na mir cherez shchel' v maske svarshchika. Oni, konechno, pisali horosho, no pisali tol'ko o kroshechnoj luchinke chelovecheskogo znaniya v bol'shom mire i beskonechnoj vselennoj. Teper' |duardo predpochital pisatelej, kotorye mogli zaglyanut' za gorizont i znali, chto chelovechestvo odnazhdy podojdet k koncu svoego detskogo vozrasta. Ih veryashchij razum smog oderzhat' triumf nad predrassudkami, nevezhestvom i osmelivalsya mechtat'. Emu zahotelos' snova kupit' vtoroj diskmen i dat' "Vormhartu" eshche odin shans. |duardo podumal, chto horosho by poverit' v to, chto sushchestvo, kotoroe proshlo cherez dveri, bylo imenno chelovekom iz dalekogo budushchego, ili, po krajnej mere, dobronravnym sushchestvom. No ono ushlo v bega vot uzhe bol'she chem pyat' nedel' nazad, a takaya sekretnost' yavno ne ukazyvala na ego blagie namereniya. On pytalsya ne byt' ksenofobom. No instinkt podskazyval, chto ego zadelo ne prosto nechto, otlichnoe ot chelovecheskogo, no takzhe iskoni vrazhdebnoe emu. Hotya ego vnimanie bylo sosredotocheno chashche na nizhnem vostochnom lese, na toj ego chasti, gde otkrylas' dver', |duardo ne chuvstvoval sebya uyutno, progulivayas' i po severnomu ili zapadnomu lesu, iz-za togo, chto vechnozelenaya shir' smykalis' so vseh storon vokrug rancho s edinstvennym razryvom - polyami na yuge. CHto by ni voshlo v nizhnij bor, ono legko mozhet proniknut' pod pokrov derev'ev v lyubom kryle etoj zelenoj podkovy. On polagal vozmozhnym, chto puteshestvennik eshche okonchatel'no ne vybral sebe ukrytiya v okrestnostyah, a kruzhit sredi sosen na zapadnyh holmah i po goram. Mozhet byt', on uzhe davno otstupil v kakoe-nibud' zashchishchennoe vysotoj, otrezannoe ot mira ushchel'e ili peshcheru v otdalennom ugolke Skalistyh Gor, za mnogo mil' ot rancho Kvotermessa. No |duardo ne veril, chto eto tak. Inogda, progulivayas' vblizi lesa, izuchaya teni pod derev'yami, ozhidaya chego-nibud' neobychnogo, on chuvstvoval... nekoe prisutstvie. Tak prosto, neob®yasnimo. Prisutstvie! V eti momenty, hotya i ne vidya i ne slysha nichego neobychnogo, on oshchushchal, chto bol'she ne odin. Tak i zhdal. Rano ili pozdno chto-to sluchitsya snova! V eti dni, poka roslo neterpenie, on napominal sebe dve veshchi. Vo-pervyh, on uzhe privyk zhdat'; s teh por, kak umerla tri goda nazad Margarita, on bol'she nichego i ne delal, tol'ko zhdal, kogda pridet emu vremya prisoedinit'sya k nej. Vo-vtoryh, kogda, nakonec, chto-to proizojdet i puteshestvennik vyberet vremya, chtoby yavit' sebya v tom ili inom vide, to skoree vsego emu, |duardo, sil'no zahochetsya, chtoby vse tak i ostavalos', sekretnym i neproyavlennym. Teper' on podnyal pustuyu pivnuyu butylku, vstal s kachalki, namerevayas' svarit' kofe, - i uvidel enota. Tot stoyal vo dvore, v vos'mi - desyati futah ot poroga, i glyadel na muzhchinu. Ran'she on ego ne zametil, potomu chto byl pogloshchen nablyudeniyami za dal'nimi derev'yami - kogda-to svetivshimisya - u podnozhiya luga. Les i polya byli gusto naseleny vsyakim zver'em. CHastye vstrechi s belkami, krolikami, lisami, opossumami, olenyami, bol'sherogimi kozami i drugimi, pomel'che, bylo odnoj iz samyh privlekatel'nyh storon takoj otshel'nicheskoj zhizni vne goroda. Enoty, mozhet byt', samye predpriimchivye i deyatel'nye iz vseh sozdanij po sosedstvu, byli ves'ma razumny i izoshchreny v utolenii sobstvennogo lyubopytstva. Odnako agressivnost' v dele rozyska propitaniya delala ih pochti nevynosimymi, a vse zabavnye vyhodki bystro nadoedali, tem bolee chto provorstvo pochti chelovech'ih lap vsegda pomogalo im legko izbezhat' vozmezdiya. V te dni, kogda v stojlah derzhali loshadej, do smerti Stenli Kvotermessa, enoty - hotya i byvshie po svoej prirode melkimi hishchnikami - proyavlyali beskonechnuyu izobretatel'nost' vo vremya nabegov, cel'yu kotoryh bylo slopat' yabloki ili drugie loshadinye podkormki. Oni i teper', nevziraya na to, chto musornye baki oborudovali antienotnymi kryshkami, vremya ot vremeni brali kontejnery pristupom, nahal'no, budto nahodilis' ne na chuzhom rancho, a v svoem sobstvennom logove; inogda, ozadachennye, propadali, obdumyvali situaciyu neskol'ko nedel', v konce koncov izobretali novye puti k ovladeniyu musorom, i rano ili pozdno vse svoi zamysly osushchestvlyali. Osob' na dvore byla vzroslym zver'kom, gladkim i tolstym, s blestyashchej shkurkoj, meh kotoroj byl chut' menee pushistym, chem zimoj. On sidel na zadnih lapah, perednie podzhav k grudke, podnyav vysoko mordu i glyadya na |duardo. Hotya enoty ne sklonny k odinochestvu i obychno brodyat po dvoe ili stajkami, drugih ne bylo vidno ni na perednem dvore, ni na krayu luga. Oni takzhe nochnye zhivotnye. Ochen' redko ih mozhno videt' na otkrytom meste sredi bela dnya. Uzhe davno, s teh por kak v stojlah ne ostalos' loshadej, a musornye baki stali nadezhno zakryvat'sya, |duardo prekratil otgonyat' enotov - do togo dohodilo, chto zabiralis' po nocham na kryshu. Zanimayas' na verhu doma svoimi hriplymi igrami ili ohotoj na myshej, oni poroj meshali spat'. Starik pereshel k nachalu stupenek kryl'ca, pol'zuyas' preimushchestvom nechastoj vozmozhnosti ponablyudat' odnogo iz "banditov" na svetu v takoj blizosti. Enot zavertel golovoj, sledya za nim. Priroda proklyala etih plutov i nagradila prekrasnym mehom, okazav tem samym tragicheskuyu uslugu, ibo sdelala ih cennymi dlya chelovecheskogo roda, kotoryj neustanno zanimalsya narcissicheskimi poiskami materialov dlya sobstvennogo ukrasheniya. U etogo byl osobenno pushistyj hvost, s chernym kol'com, voshititel'no-glyancevyj. - CHto zhe tebya vygnalo naruzhu v solnechnoe utro? - sprosil |duardo. Antracitovo-chernye glazki zhivotnogo smotreli na nego s pochti yavnym lyubopytstvom. - Dolzhno byt', krizis identifikacii, voobrazhaesh', chto ty belka ili kto-nibud' v etom rode. Primerno polminuty enot sumatoshnymi dvizheniyami lapok delovito prichesyval meh na mordochke, zatem snova zastyl i posmotrel pristal'no na |duardo. Dikie zveri - dazhe agressivnye enoty - redko vhodyat v takoj pryamoj kontakt glazami, kak etot plut. Obychno oni sledyat za lyud'mi vorovato, iskosa ili kidaya bystrye ostorozhnye vzglyady. Nekotorye utverzhdayut, budto neohotno vstrechayutsya s pryamym vzglyadom bol'she chem na neskol'ko sekund, iz-za ponimaniya prevoshodstva cheloveka. YAkoby, eto zhivotnyj sposob vyrazit' smirenie prostolyudina v prisutstvii korolya; drugie govoryat, chto eto dokazyvaet, budto zhivotnye - nevinnye sozdaniya Gospoda - vidyat v glazah cheloveka pyatno greha i stydyatsya za lyudskoj rod. U |duardo byla sobstvennaya teoriya: zhivotnye osoznayut, chto lyudi - eto samye zlye i zhestokie tvari, yarostnye i nepredskazuemye, i izbegayut pryamogo stolknoveniya iz straha i ostorozhnosti. Ne tak vel sebya etot enot. Kazalos', chto on vovse ne boitsya i, tem bolee, ne chuvstvuet nikakoj unizhennosti pered chelovekom. - Po krajnej mere, pered takim zhalkim starikashkoj, da? Zverek tol'ko smotrel na nego. V konce koncov, enot menee neotrazim, chem zhazhda, i |duardo poshel v dom za sleduyushchej bankoj piva. Kol'ca port'ery propeli chto-to, kogda on razdvinul ee - poveshennuyu v chest' nastupleniya tepla dve nedeli nazad - i eshche raz, kogda on zadernul ee za soboj. Ozhidaya, chto strannyj zvuk spugnet enota i tot unesetsya proch', poglyadel skvoz' prozrachnuyu tkan', no uvidel, chto malen'kij moshennik podoshel na paru futov blizhe k stupen'kam i, ostanovivshis' na pryamoj linii k dveri, derzhit ego pod nablyudeniem. - Zabavnyj negodnik! Zatem proshel na kuhnyu, v konec holla i pervym delom poglyadel na chasy, visevshie nad dvojnoj plitoj, tak kak naruchnyh ne nosil: tri dvadcat'. |duardo byl priyatno rasslablen i namerevalsya podderzhivat' v sebe eto sostoyanie do samogo sna. Odnako ne hotel stat' ot®yavlennoj razmaznej i reshil pouzhinat' na chas ran'she, v shest' vmesto semi, chtoby zapolnit' zheludok pishchej, a ne tol'ko pivom. Nado budet vzyat' knigu v postel' i lech' kak mozhno ran'she. Ozhidanie togo, chto dolzhno chto-to sluchit'sya, rasshatyvalo nervy. On vzyal eshche butylku "Korony" iz holodil'nika. U nee byla otlamyvayushchayasya kryshka, no v rukah chuvstvovalas' nekotoraya nelovkost' - pristupa artrita. Otkryvalka lezhala na rezatel'noj doske u rakoviny. Otkrutiv kryshku s butylki, on sluchajno brosil vzglyad za okno poverh rakoviny - i uvidel enota na zadnem dvore. Tot byl v dvenadcati - chetyrnadcati futah ot kryl'ca. Sidel na zadnih lapah, perednie u grudi, golova zadrana kverhu. Iz-za togo, chto dvor podnimalsya sklonom po napravleniyu k zapadnomu lesu, enot okazalsya v takom meste, otkuda mog smotret' poverh peril kryl'ca, pryamo v kuhonnoe okno. I on smotrel na nego. |duardo proshel k zadnej dveri, otkryl zamok i otvoril ee. Enot pereshel so svoego mesta na drugoe, otkuda mog prodolzhat' svoe nablyudenie. CHelovek razdvinul port'eru, kotoraya proizvela tot zhe samyj skripuchij zvuk, kak i ta, chto visela v perednej chasti doma. Zatem vyshel na kryl'co, nemnogo porazmyshlyal, a potom spustilsya po trem stupen'kam vo dvor. CHernye glaza zver'ka zablesteli. Kogda |duardo pokryl polovinu rasstoyaniya mezhdu nimi, enot vstal na vse chetyre lapy i bystro probezhal futov dvadcat' vverh po sklonu. Tam on ostanovilsya, povernulsya k muzhchine, sel pryamo na zadnie lapy i ustavilsya na nego, kak prezhde. Do sih por on dumal, chto eto tot zhe samyj enot, kotoryj razglyadyval ego na perednem dvore. Vnezapno prishlo v golovu, chto eto mozhet byt' uzhe i drugoj zver'. |duardo bystro oboshel dom vdol' severnoj storony, starayas' derzhat' etogo enota v pole zreniya. Doshel do toj tochki, s kotoroj mog videt' odnovremenno i perednij, i zadnij dvor - i dvuh chasovyh s polosatymi hvostami. Oni oba glyadeli na nego. On napravilsya k enotu, kotoryj sidel pered domom. Kogda priblizilsya, zverek razvernulsya k nemu hvostom i pobezhal cherez dvor. Tam, gde on schel sebya v bezopasnosti, enot ostanovilsya i sel glyadet' na nego, spinoj k vysokoj nekoshennoj trave luga. - CHert menya poberi, - proiznes |duardo. On vernulsya k perednemu kryl'cu i sel v kreslo-kachalku. Ozhidanie konchilos'. Proshlo chut' bol'she pyati nedel', i sobytiya nachalis'. Nakonec on vspomnil, chto ostavil pivo u rakoviny na kuhne i poshel vnutr', potomu chto teper' bol'she chem kogda-libo nuzhdalsya v pive. Zadnyaya dver' byla otkryta, hotya port'era za nim zadernulas', kogda vyhodil naruzhu. On zatvoril dver', vzyal banku i vstal u okna, poizuchal nekotoroe vremya enota na zadnem dvore, a zatem vernulsya k perednemu kryl'cu. Pervyj enot otpolz ot kraya luga i teper' snova byl v desyati futah ot kryl'ca. |duardo podnyal videokameru i paru minut snimal malen'kogo negodyaya. Ne bylo nichego dostatochno udivitel'nogo dlya togo, chtoby ubedit' skeptikov, chto rannim utrom tret'ego maya otkrylas' dver' izvne: odnako, dlya nochnogo zhivotnogo ne bylo obychnym zastyvat' vot tak nadolgo pri svete dnya, stol' yavno vstrechayas' glazami s operatorom kamery. |to moglo okazat'sya pervym malen'kim fragmentom v mozaike dokazatel'stv. Zakonchiv s®emku, starik sel v kachalku, potyagivaya pivo i poglyadyvaya na enota, nablyudavshego za nim samim. Nachal zhdat', chto zhe proizojdet dal'she. Vremya ot vremeni polosatohvostyj chasovoj priglazhival usy, chesal meh na mordochke, skreb za ushami, i sovershal prochie malen'kie dejstviya iz svoego tualetnogo rituala. No nikakih izmenenij ne proishodilo. Polshestogo on poshel vnutr' doma poobedat', zahvatil s soboj pustuyu pivnuyu posudu, videokameru i drobovik. Prikryl i zaper na zamok perednyuyu dver'. Skvoz' oval'noe okoshko so skoshennoj ramoj uvidel, chto enot vse eshche na postu. Za kuhonnym stolom |duardo vozdal dolzhnoe rannemu uzhinu iz makaron-rigatoni s pryanoj kolbasoj i tonen'kimi kusochkami gusto namazannogo maslom ital'yanskogo hleba. ZHeltyj bloknot delovogo formata polozhil ryadom s tarelkoj i, poka el, opisal intriguyushchie sobytiya etogo dnya. Uzhe pochti dovel zapis' do nastoyashchego momenta, kogda neznakomyj klacayushchij zvuk otvlek ego: brosil vzglyad na elektroplitku, zatem v kazhdoe iz dvuh okon, ozhidaya uvidet', chto Kto-to stuchit po steklu. Kogda povernulsya na stule, to uvidel na kuhne pozadi sebya enota. Sidyashchego na zadnih lapah, glyadyashchego na nego. On vydvinul stul iz-za stola i bystro vskochil na nogi. Ochevidno, zhivotnoe proniklo na kuhnyu iz holla. Odnako kak ono snachala popalo vnutr' doma - bylo zagadkoj. Klacanie, kotoroe privleklo ego vnimanie, proizvodili kogotki zverya, stucha o dubovyj pol. Oni snova zabarabanili po derevu, hotya sam enot ne dvigalsya. |duardo ponyal, chto zverek ohvachen kakoj-to rezkoj drozh'yu. Snachala podumal, chto tot napugalsya, okazavshis' v dome, chuvstvuet sebya v opasnosti, zagnannym v ugol. Otoshel na paru shagov nazad, ustupaya zver'ku dorogu. Enot izdal tonkoe myaukan'e, kotoroe ne bylo ni ugrozoj, ni vyrazheniem straha, no, vne vsyakih somnenij, golosom stradaniya. |to byla bol' ot rany ili kakoj-to hvori. Ego pervoj mysl'yu bylo: beshenstvo. Pistolet dvadcat' vtorogo kalibra lezhal na stole: |duardo v eti dni postoyanno derzhal oruzhie ryadom s soboj. On vzyal ego, hotya i ne hotel ubivat' enota v dome i nadeyalsya, chto etogo delat' ne pridetsya. Teper' on zametil, chto glaza zver'ka neestestvenno vypucheny i chto meh pod nimi ves' mokryj i slipshijsya ot slez. Malen'kie lapki skrebli po vozduhu, a hvost s chernym kol'com besheno bilsya o dubovyj pol i boltalsya iz storony v storonu. Davyas', enot razdvinul zadnie lapy i svalilsya na bok. On zabilsya v konvul'siyah, boka tyazhelo vzdymalis' pri popytkah vzdohnut'. Vnezapno krov' zapuzyrilas' iz nozdrej i bryznula strujkami iz ushej. Posle poslednego spazma, stuknuv snova kogotkami o pol, zverek zamer v molchanii. Umer. - Bozhe pravyj! - skazal |duardo, i podnyal drozhashchuyu ruku k licu, chtoby steret' s brovi kapel'ku pota, neozhidanno pokryvshego liniyu volos na lbu. Mertvyj enot ne vyglyadel takim bol'shim, kak chasovye snaruzhi, no on ne dumal, chto tot kazhetsya men'she tol'ko iz-za togo, chto smert' ego s®ezhila. Sovershenno yasno, chto eto tretij ekzemplyar molozhe drugih dvoih, ili, mozhet byt', te byli samcami, a eto - samka. Vspomnil, chto ostavil kuhonnuyu dver' otkrytoj, kogda obhodil vse vokrug doma, chtoby poglyadet', yavlyaetsya li zverek na perednem postu i na zadnem odnim i tem zhe. Port'era byla zadernuta. No ona legkaya, vsego lish' rama iz sosnovyh reek i tkan'. Enot vpolne mog ottolknut' ee dostatochno shiroko, chtoby prosunut' mordu, golovu, a zatem i vse telo, i zabrat'sya v dom, prezhde chem on vernulsya zakryt' vnutrennyuyu dver'. Gde zverek pryatalsya v dome, kogda on poldnya prosidel v kresle-kachalke? CHto zamyshlyal, poka gotovil uzhin? Podoshel k oknu u rakoviny. Tak kak segodnya on el ran'she obychnogo, a letom solnce zahodit pozdno, to sumerki eshche ne nastupili, i mozhno bylo yasno razglyadet' zamaskirovannogo nablyudatelya. Tot byl na zadnem dvore, sidel na zadnih lapah, i prismatrival za domom. Ostorozhno obojdya bednoe sozdanie na polu, eduardo spustilsya v holl, otper perednyuyu dver' i shagnul naruzhu, zhelaya vyyasnit', karaulit li eshche drugoj chasovoj. Zver' byl ne vo dvore; gde on ostavil ego, a na kryl'ce, v neskol'kih futah ot dveri. On lezhal na boku, krov' natekla iz togo uha, kotoroe bylo vidno, ona byla na nozdryah, a glaza shiroko raspahnulis' i ostekleneli. |duardo pereklyuchil vnimanie s enota na nizhnij les u nachala luga. Zahodyashchee solnce, zavisnuv mezhdu dvuh gornyh pikov, brosalo kosye oranzhevye luchi na stvoly teh samyh derev'ev, no ne moglo razognat' nepokornye teni. Kogda on vernulsya na kuhnyu i poglyadel snova za okno, enot na zadnem dvore besheno nosilsya po krugu. Vyshel na kryl'co i uslyshal, kak zver' skulit ot boli. CHerez neskol'ko sekund, spotknuvshis', upal. Ego boka nekotoroe vremya kolyhalis', a potom zver' zamer bez dvizheniya. |duardo poglyadel vverh, mimo mertvogo zhivotnogo na lug, na les, kotoryj okajmlyal kamennyj domik, v kotorom on zhil, kogda byl upravlyayushchim. Temnota sredi etih derev'ev byla gushche, chem v nizhnem lesu, tak kak opavshee solnce teper' osveshchalo tol'ko verhnie vetki, i medlenno skol'zilo za Skalistye Gory. Nechto nahodilos' v lesu. |duardo ne dumal, chto strannoe povedenie enotov ob®yasnyaetsya beshenstvom ili voobshche kakoj-to bolezn'yu. Nechto... upravlyalo imi. Mozhet byt', sredstva, s pomoshch'yu kotoryh ono eto delalo, okazalis' nastol'ko fizicheski nevynosimymi dlya zhivotnyh, chto priveli k ih vnezapnoj, sudorozhnoj smerti? A mozhet byt', sushchestvo v lesu namerenno ubilo ih, chtoby pokazat', naskol'ko sil'na ego vlast', prodemonstrirovat' |duardo svoyu moshch' i dat' ponyat', chto vpolne mozhet raspravit'sya s nim tak zhe legko, kak ono pogubilo zver'kov. On pochuvstvoval, chto za nim nablyudayut - i ne tol'ko glazami kakogo-nibud' drugogo enota. Golyj pik samoj vysokoj gory zavis, kak prilivnaya volna granita. Oranzhevoe solnce medlenno opustilos' v kamennoe more. Vse gusteyushchaya, kak chernila, t'ma podnyalas' nad sosnovymi vetkami, no |duardo znal, chto dazhe samaya chernaya mgla v prirode ne mozhet sravnit'sya s mrakom v serdce lesnogo nablyudatelya - esli, konechno, u nego voobshche bylo serdce. Hotya |duardo byl ubezhden, chto bolezn' ne igrala nikakoj roli v povedenii i ne ona dovela do smerti enotov, on ne mog byt' sovershenno uverennym v svoem diagnoze, i poetomu predprinyal koe-kakie mery predostorozhnosti; vozyas' s telami. Povyazal bint na nos i rot i nadel paru rezinovyh perchatok, ne soprikasalsya pryamo s tushkami, a podnyal kazhduyu iz nih lopatkoj s korotkoj ruchkoj, a zatem opustil v tri plastikovyh paketa dlya musora. Zakrutil verh kazhdogo paketa, zavyazal uzel, i polozhil v bagazhnik svoego "cheroki" v garazhe. Smyv vodoj iz shlanga malen'kie lipkie pyatna s kryl'ca, izvel neskol'ko tryapok, chtoby otteret' chistym lizolom pol na kuhne. Nakonec otbrosil tryapki v vedro, sodral perchatki i shvyrnul ih poverh tryapok, a vedro postavil na zadnee kryl'co, chtoby razobrat'sya s nim pozzhe. Takzhe on polozhil v mashinu zaryazhennyj drobovik dvenadcatogo kalibra i pistolet dvadcat' vtorogo. Vzyal s soboj videokameru, potomu chto ne znal, kogda tochno ona mozhet ponadobit'sya. Krome togo, nahodivshayasya v nej lenta soderzhala zapis' agonii enotov, a on ne hotel poteryat' ee tak zhe, kak i tu kassetu, na kotoroj zapechatlel svetyashchijsya les i chernuyu dver'. Iz teh zhe soobrazhenij zahvatil i zheltyj bloknot, kotoryj byl napolovinu zapolnen ego rukopisnym otchetom o nedavnih sobytiyah. K tomu vremeni, kogda on prigotovilsya ehat' v Iglz Rust, dolgie sumerki smenilis' noch'yu. On sovsem ne zhazhdal vozvrashchat'sya v temnyj dom, hotya nikogda ran'she o takom ne trevozhilsya. Poetomu vklyuchil svet v kuhne i nizhnem holle. Podumav eshche nemnogo, zazheg lampy v gostinoj i kabinete. On zapiral dveri, vyvodil "cheroki" iz garazha i slishkom mnogo dumal o tom, chto dom ostalsya temnym. Vernulsya snova vnutr', i vklyuchil eshche paru verhnih lamp. Kogda tronulsya po polumil'nomu vyezdu k sel'skoj doroge na yug, to kazhdoe okno na oboih etazhah doma yarko siyalo. Prostor Montany kazalsya tesnee, chem byl prezhde. Milya za milej vverh, s odnoj storony chernye holmy, a s drugoj za vechnymi dolinami, neskol'ko kroshechnyh socvetij ogon'kov, kotorye on videl vsegda na bol'shom rasstoyanii. Oni, kazalos', drejfuyut v more, kak budto ogni korablej, kotorye nepreklonno dvizhutsya vpered, ot odnogo gorizonta k drugomu. Hotya luna eshche ne vzoshla, ne dumalos', chto ee siyanie sdelaet tak, chto noch' pokazhetsya menee uzhasnoj i bolee privetlivoj. CHuvstvo otchuzhdeniya, kotoroe volnovalo ego, bolee vsego vyzyvalos' malen'kim, vnutrennim landshaftom, a ne montanskoj okrugoj. On byl vdovcom, bezdetnym, i bol'she vsego za poslednee desyatiletie svoej zhizni otdelennym ot svoih priyatelej i priyatel'nic vozrastom, sud'boj i svoimi sklonnostyami. Emu nikogda nikto ne byl nuzhen, krome Margarity i Tommi. Poteryav ih, on smirilsya s tem, chto pridetsya zhit' po-monasheski, i byl uveren, chto smozhet vyderzhat', ne poddavshis' skuke i otchayaniyu. Do nedavnego vremeni eto udavalos' dostatochno uspeshno. Odnako teper' emu zahotelos' zavesti druzej, hotya by odnogo, i ne ostavat'sya stol' predannym svoemu otshel'nichestvu. Odna pustaya milya za drugoj, a on vse ozhidal osobogo shelesta plastika v bagazhnike za zadnim kreslom. On byl uveren, chto enoty mertvy. No ne ponimal, pochemu zhdet, chto oni vozrodyatsya i vyrvutsya iz meshka. Huzhe bylo to, chto znal - esli poslyshitsya zvuk plastika, delovito razdiraemogo ostrymi malen'kimi kogotkami, to, znachit, on pogruzil v pakety ne enotov, ne sovsem enotov, mozhet byt', vovse ne pohozhih na nih, a nechto izmenennoe. - Glupyj staryj prostak, - skazal on, pytayas' pristydit' sebya za podobnye nezdorovye i nesvojstvennye emu mysli. CHerez vosem' mil' posle togo, kak pokinul vyezd s rancho, on, nakonec popal na bol'shuyu sel'skuyu dorogu. S etogo vremeni, chem blizhe on byl k Iglz Rust, tem ozhivlennee stanovilos' dvizhenie na dvuhpolosnom asfal'te, hotya nikto nikogda by ne sputal okrugu s pod®ezdom k N'yu-Jorku - ili dazhe k Missuri-Valli. Emu prishlos' ehat' cherez ves' gorod k doktoru Lesteru Iitsu, kotoryj raspolozhil svoyu kontoru i dom na pyati akrah zemli v tom samom meste, gde Iglz Rust vnov' perehodil v polya. Iits byl veterinarom, i v techenie neskol'kih let zabotilsya o loshadyah Stenli Kvotermessa. |to byl sedoj, s sivoj borodoj, veselyj chelovek, iz kotorogo by poluchilsya horoshij Santa-Klaus, bud' on tolstym, a ne suhim, kak shchepka. Dom predstavlyal iz sebya besporyadochnoe seroe nagromozhdenie dosok, s golubymi stavnyami i shifernoj kryshej. Tak kak svet gorel i v odnoetazhnom sarae - vidnom zdanii, gde pomeshchalas' kontora Jitsa, i v primykayushchej k nemu konyushne, gde derzhalis' chetveronogie pacienty, |duardo proehal eshche neskol'ko soten futov za dom, do konca dorozhki, posypannoj graviem. Kogda |duardo vylez iz "cheroki", perednyaya dver' saraya-kontory otkrylas', i vyshel chelovek, omyvaemyj luchami flyuorescentnoj lampy, ostaviv dver' poluraspahnutoj. On byl vysok, let tridcati, s grubovatym licom i gustoj kashtanovoj shevelyuroj. Na lice poyavilas' shirokaya i prostaya ulybka: - Zdraste! CHem mogu vam pomoch'? - YA ishchu Lestera Jitsa, - skazal |duardo. - Doktora Jitsa? - ulybka ischezla. - Vy ego staryj drug ili kak? - YA po delu, - skazal |duardo. - U menya neskol'ko zhivotnyh, ya hotel by, chtoby on vzglyanul na nih. YAvno zaintrigovannyj, neznakomec proiznes: - Nu, ser. YA boyus', chto Les Jits bol'she ne zanimaetsya takimi veshchami. - Kak? On ostavil dela? - Umer, - skazal molodoj chelovek. - Kak tak? - Okolo shesti let nazad. |to potryaslo |duardo. - Mne zhal' eto slyshat'. On sovershenno ne osoznaval, chto proshlo stol'ko vremeni s teh por, kak oni videlis' s Jitsom. Podnyalsya teplyj veterok i rasshevelil listvennicy, kotorye raspolozhilis' gruppkami v raznyh mestah po vsemu imeniyu. Neznakomec skazal: - Moe imya Trevis Potter. YA kupil etot dom i praktiku u missis Jits. Ona pereehala v men'shij dom v gorode. Oni obmenyalis' rukopozhatiyami, i vmesto togo, chtoby predstavit'sya, |duardo skazal: - Doktor Jits zanimalsya loshad'mi na rancho. - A kakoe eto rancho? - Rancho Kvotermessa. - Aga, - skazal Trevis Potter, - togda vy, dolzhno byt', mister Fernandes, tak? - Izvinite, da. |d Fernandes, - u nego vozniklo tyazheloe chuvstvo, chto etot veterinar sobiralsya pribavit' - "o kotorom govorili..." ili chto-to v etom rode, kak budto on byl mestnym chudakom. On podumal, chto, dolzhno byt', tak i est'. Poluchivshij imenie v nasledstvo ot svoego bogatogo nanimatelya odinochka. Zatvornik, kotoryj redko obmenyaetsya slovechkom s kem-libo, dazhe kogda vybiraetsya v gorod, veroyatno, stal malen'koj zagadkoj dlya zhitelej gorodka. Ot etoj mysli on poezhilsya. - A kak davno u vas byli loshadi? - sprosil Potter. - Vosem' let nazad. Do samoj smerti mistera Kvotermessa. On podumal, kak vse eto kazhetsya strannym - ne govorit' s Jitsom vosem' let, zatem poyavit'sya cherez shest' let posle ego smerti, kak budto proshla tol'ko nedelya. Oni postoyali nekotoroe vremya v molchanii. Iyun'skaya noch' vokrug byla polna strekotaniya sverchkov. - Nu, - skazal Potter, - gde eti zhivotnye? - ZHivotnye? - Vy skazali, chto u vas est' zhivotnye, kotoryh vy by hoteli pokazat'. - A! Da! - On byl horoshim veterinarom, no uveryayu vas, ya ne huzhe. - YA uveren v etom, doktor Potter. No eto mertvye zhivotnye. - Mertvye? - Enoty. - Mertvye enoty? - Tri. - Tri mertvyh enota? |duardo podumal, chto esli u nego byla reputaciya mestnogo chudaka, to teper' on ee tol'ko uvelichil: tak dolgo ne imel praktiki obshcheniya, chto teper' ne mog nichego tolkom ob®yasnit'. Gluboko vzdohnul i rasskazal, to, chto bylo neobhodimo, ne vhodya v opisanie dveri i drugih strannostej: - Oni veli sebya zabavno, begali krugami sredi bela dnya. Zatem pomerli odin za drugim. - On szhato opisal ih smert' v agonii, krov' na nozdryah i ushah. - YA prosto podumal - ne bylo li eto beshenstvom? - Vy zhivete naverhu, u podnozhiya, - skazal Potter. - Tam vsegda vstrechaetsya nebol'shoj procent beshenyh zhivotnyh sredi dikih populyacij. |to estestvenno. No u nas ne bylo takih sluchaev uzhe dolgoe vremya. Krov' na ushah? |to ne simptomy beshenstva. A pena izo rta u nih ne tekla? - |togo ya ne videl. - Oni begali po pryamoj? - Krugami. Mimo proehal pikap, muzyka "kantri" neslas' iz radiopriemnika tak gromko, chto zapolnila vsyu zadnyuyu chast' pomest'ya Pottera. No eto byla pechal'naya muzyka. - Gde oni? - sprosil Potter. - YA polozhil ih v pakety, zdes', v mashine. - Oni vas pokusali? - Net, - otvetil |duardo. - Pocarapali? - Nikakih drugih kontaktov. |duardo ob®yasnil, kakie mery predostorozhnosti on predprinyal: lopatka; bint, rezinovye perchatki. Trevis Potter vyglyadel nedoverchivym i udivlennym, kogda sprosil: - Vy rasskazali mne vse? - Nu... Dumayu, chto da, - solgal starik. - To est', ih povedenie voobshche bylo tak stranno, no ya vam soobshchil vse vazhnoe, nikakih drugih simptomov ya ne zametil. Vzglyad u Pottera byl ispytuyushchij i pronizyvayushchij, i na mgnovenie eduardo reshil raskryt'sya emu i rasskazat' vsyu prichudlivuyu istoriyu. Vmesto etogo skazal: - Esli eto ne bylo beshenstvo, togda, pohozhe... mozhet byt', chuma? Potter nahmurilsya. - Somnitel'no. Krov' iz ushej? |to nesvojstvennyj simptom. Vas ne kusali blohi, kogda vy byli ryadom s nimi? - Nikakogo zuda ne chuvstvuyu. Teplyj briz pereros v poryvistyj veter, zakachal listvennicy i spugnul nochnuyu pticu s vetki. On podul nizko nad ih golovami, s gulom, kotoryj ih sil'no pozabavil. Potter skazal: - CHto zh, pochemu vam ne ostavit' etih enotov u menya, a ya potom poglyazhu. Oni vynuli tri plastikovyh paketa iz mashiny i perenesli ih vnutr'. Komnata ozhidaniya byla pusta; Potter, ochevidno, zanimalsya bumazhnoj rabotoj v kontore. Oni proshli cherez dver' i vniz po malen'komu koridoru v operacionnuyu s belym kafelem, gde postavili pakety na pol ryadom s chistejshim smotrovym stolom so stal'noj kryshkoj. V komnate bylo prohladno, i vyglyadela ona holodnoj. Rezkij belyj svet padal na emalirovannye, stal'nye i steklyannye poverhnosti. Vse blistalo, kak sneg i led. - CHto vy s nimi sdelaete? - sprosil |duardo. - U menya net preparatov, chtoby provesti test na beshenstvo. Voz'mu obrazcy tkanej, i otoshlyu ih v gosudarstvennuyu laboratoriyu, poluchim rezul'taty cherez neskol'ko dnej. - |to vse? - CHto vy imeete v vidu? Pihnuv odin iz paketov noskom botinka, |duardo sprosil: - Vy ne sobiraetes' vskryvat' hotya by odnogo iz nih? - YA pomeshchu ih v holodil'nik i podozhdu analiza iz laboratorii. Esli rezul'taty testa na beshenstvo budut otricatel'nye, togda sdelayu autopsiyu odnomu. - Dadite mne znat', esli chto najdete? Potter snova brosil na nego pronizyvayushchij vzglyad. - Vy uvereny, chto vas ne ukusili i ne pocarapali? Potomu chto, esli - da i est' hot' kakaya-to prichina podozrevat' beshenstvo, vam pridetsya otpravit'sya k vrachu i nachat' prinimat' vakcinu, pryamo sejchas. - YA ne durak, - skazal |duardo. - I skazal by vam, esli by podozreval, chto kak-to zarazilsya. Potter prodolzhal smotret' na nego. Oglyadev operacionnuyu, |duardo zametil: - Vy i vpr