ya i skazal: - Poslushajte, ya vam vse ob®yasnyu chut' pozzhe. Sejchas ya by hotel posmotret' na Pejzera. Nadeyus', vam udalos' utihomirit' ego, ne prichiniv emu bol'shogo vreda. SHaddek uzhe shagnul k dveri, chtoby otkryt' ee. V etot moment Uotkins shvatil ego za ruku i ostanovil. SHaddek byl v shoke. On ne pozvolyal nikomu prikasat'sya k sebe. - Uberite ruku. - Pochemu nashe telo sposobno nastol'ko bystro izmenyat'sya? - YA zhe skazal, ya ob®yasnyu vam eto pozzhe. - Net. - Uotkins byl nastroen tak reshitel'no, chto ego lico prorezali volevye morshchiny. - YA dolzhen poluchit' otvet sejchas. YA boyus' i ne mogu otvechat' za sebya. V etom sostoyanii ya ne mogu dejstvovat' normal'no, SHaddek. Posmotrite na menya. YA v shoke. CHuvstvuyu, eshche nemnogo, i menya razneset na kuski. Na milliony kuskov. Vy ne znaete, chto proizoshlo zdes' nedavno, inache vy, navernoe, chuvstvovali by sebya tak zhe. Mne nado znat' - v chem prichina etih mgnovennyh prevrashchenij? SHaddek neohotno proronil: - YA kak raz sejchas rabotayu nad etoj problemoj. Ot udivleniya Uotkins razzhal pal'cy i vypustil ego ruku: - Kak? Vy... hotite skazat', chto ne znaete prichin? - |to yavlenie bylo neozhidannost'yu dlya menya. YA uzhe nachal razbirat'sya v prichinah. - SHaddek lgal. - No predstoit eshche mnogo raboty. - On poka tol'ko predpolagal, chto processy prevrashcheniya imeyut v svoej osnove te zhe mehanizmy, kotorye pozvolili Novym lyudyam s fenomenal'noj skorost'yu zazhivlyat' svoi rany. - Poluchaetsya, chto vy podvergli nas etomu eksperimentu, ne proschitav vseh ego posledstvij? - YA vsegda videl v etom proekte spasenie dlya lyudej, velikij podarok sud'by, - nervno obronil SHaddek. - Ni odin uchenyj ne v sostoyanii predugadat' vse pobochnye effekty. Glavnoe v etom dele - byt' uverennym v tom, chto blago, kotoroe prineset otkrytie, perevesit vse ego nepriyatnye momenty. - No okazalos', chto nepriyatnye momenty perevesili vse preimushchestva. - Uotkins govoril, zadyhayas' ot vozmushcheniya v takoj stepeni, v kakoj pozvolyali ego sderzhivayushchie mehanizmy. - Bozhe, kak vy osmelilis' prodelat' eto s nami? - YA staralsya dlya vashego zhe blaga. Uotkins posmotrel SHaddeku v glaza, zatem raspahnul dver' v spal'nyu i proiznes: - A teper' vzglyanite na eto. SHaddek shagnul cherez porog komnaty, kover kotoroj, a mestami i steny byli gusto zabryzgany krov'yu. Ot strashnoj voni on pomorshchilsya. SHaddek schital vse chelovecheskie zapahi otvratitel'nymi, veroyatno, potomu, chto oni napominali o nesovershenstve chelovecheskogo organizma po sravneniyu s mashinoj. Postoyav u pervogo trupa, kotoryj lezhal licom vniz u samoj dveri, on zametil i vtoroe telo v uglu komnaty. - Znachit, ih bylo dvoe? Zdes' bylo dvoe "oderzhimyh", i vy ubili oboih? U menya bylo celyh dve vozmozhnosti izuchit' ih psihologiyu, a vy ne ostavili mne ni odnoj? Uotkins ne sobiralsya opravdyvat'sya. - Situaciya byla kriticheskoj. Inache postupit' my ne mogli. Ego vozmushchenie dostiglo vysshego predela, dostupnogo Novym lyudyam, vozmozhno, eto zapretnoe chuvstvo podpityvalos' strahom, kotoryj ne mog byt' podavlen. - Kogda my voshli, Pejzer byl uzhe v sostoyanii vyrozhdeniya, - ob®yasnil Uotkins. - My iskali ego po vsemu domu i natknulis' na nego zdes'. Uotkins v detalyah opisyval proishodyashchee, a v dushe SHaddeka narastalo trevozhnoe predchuvstvie, kotoroe on staralsya skryt' i kotoroe dazhe pytalsya otognat' ot sebya. Kogda on zagovoril, v golose ego byl tol'ko gnev i ni kapli obespokoennosti: - Vy hotite skazat', chto oba vashih cheloveka - SHolnik i Penniuorf - prevratilis' v "oderzhimyh", vy hotite skazat', chto i vy sam - "oderzhimyj"? - Da, SHolnik dejstvitel'no prevratilsya v "oderzhimogo". Naskol'ko ya ponimayu, Penniuorf poka izbezhal etoj uchasti blagodarya tomu, chto on izo vseh sil soprotivlyalsya iskusheniyu. Tochno tak zhe soprotivlyalsya ya. - Uotkins upryamo vyderzhival vzglyad svoego bossa, ne otvodya ni na sekundu glaz, eto eshche bol'she razdrazhalo SHaddeka. - YA sejchas govoryu vam o teh zhe veshchah, o kotoryh govoril neskol'ko chasov tomu nazad u vas v kabinete. Kazhdyj iz nas, da-da, bukval'no kazhdyj iz nas potencial'no yavlyaetsya "oderzhimym". |to vovse ne isklyuchenie iz pravil, eto pravilo dlya Novyh lyudej. Vy vovse ne sozdali novogo i luchshego cheloveka, tak zhe kak ne sozdal ego i Gitler v hode svoih rasovyh eksperimentov. Vy ne Gospod' Bog; vy vsego lish' doktor Moro. - Vy ne smeete razgovarivat' so mnoj v takom tone! - vozmutilsya SHaddek, vspominaya pro sebya, kto takoj doktor Moro. |ta familiya chto-to napominala emu, no on ne mog pripomnit', chto imenno. - Kogda govorite so mnoj, ne zabyvajte, kto pered vami. Uotkins ponizil golos, vspomniv, chto SHaddek mog unichtozhit' lyubogo Novogo cheloveka tak zhe prosto, kak zadut' svechu. Odnako on prodolzhal govorit' naporisto i ne vkladyval v intonacii nikakogo uvazheniya k sobesedniku. - Vy tak i ne skazali o tom, chto vy dumaete po povodu samoj nepriyatnoj novosti. - Kakoj imenno? - Razve vy ne slyshali, chto ya vam skazal? YA skazal, chto Pejzer popal v lovushku. On ne smog vernut' sebya v prezhnee sostoyanie. - YA ochen' somnevayus', chto on na samom dele zastryal v etom odichalom sostoyanii. Novye lyudi sposobny polnost'yu kontrolirovat' svoj organizm, oni delayut eto dazhe luchshe, chem predpolagalos'. Esli on ne smog vernut'sya k chelovecheskomu obliku, znachit, on imel kakie-to problemy s psihologiej. Vozmozhno, na samom dele on ne ochen'-to i hotel prevrashchat'sya obratno v cheloveka. Uotkins nekotoroe vremya molcha smotrel v glaza SHaddeku, zatem pokachal golovoj i proiznes: - Vy prosto ne mozhete ponyat' sut'. Rech' idet ob odnom i tom zhe. Kakaya, k chertu, raznica, vinovaty mikrosfery ili psihologiya? CHto by tam ni bylo, rezul'tat odin i tot zhe - chelovek popal v lovushku, on okazalsya zapert v tyur'me, v shkure zverya. - Eshche raz govoryu vam - ne smejte razgovarivat' so mnoj v podobnom tone. - SHaddek proiznes eti slova tverdo, nadeyas', chto povtorenie prikaza podejstvuet tak zhe, kak pri dressirovke sobaki. Nesmotrya na prevoshodstvo v intellektual'nom i psihologicheskom plane, Novye lyudi ostavalis' vse zhe lyud'mi, i v toj stepeni, v kotoroj oni byli lyud'mi, oni ustupali v effektivnosti mashine. Komp'yuter dostatochno zaprogrammirovat' odin raz, s etogo momenta on budet dejstvovat' po programme i uzhe ne otklonitsya ot nee. SHaddek poka ne znal, vozmozhno li usovershenstvovat' Novyh lyudej do takoj stepeni, chto oni budut funkcionirovat' tak zhe chetko i bezotkazno, kak srednyaya mashina IBM PC. Hotya Uotkins oblivalsya potom, byl bleden i vzglyad ego bluzhdal, on vse-taki predstavlyal opasnost' dlya SHaddeka. Kogda policejskij sdelal paru shagov, chtoby priblizit'sya k nemu, SHaddek ispugalsya i popyatilsya, no derzhalsya pri etom ves'ma uverenno i ne spuskal s Uotkinsa glaz, sledya za nim, kak za opasnym zverem. - Vzglyanite na SHolnika, - skazal Uotkins, pokazav noskom botinka na lezhashchee telo. Nogoj on perevernul ego navznich'. Dazhe izurodovannyj pulevymi raneniyami, zabryzgannyj krov'yu, SHolnik nes na sebe sledy strashnogo pererozhdeniya. Osobenno uzhasno vyglyadeli glaza: oni byli yantarno-zheltymi s chernymi zrachkami, prichem zrachki byli ne krugloj, a oval'noj formy, kak u zmei. Za oknom progrohotal grom, udar byl eshche sil'nee, chem tot, chto uslyshal SHaddek, kogda podhodil k domu. Uotkins prerval molchanie: - Vy ob®yasnyali mne, chto "oderzhimye" dobrovol'no povorachivayut v obratnuyu storonu po lestnice evolyucii chelovecheskogo roda. - Imenno tak. - Vy ob®yasnyali, chto v nashih genah zapisana vsya istoriya evolyucii chelovecheskogo roda, chto v nas eshche est' sledy nashih dalekih predkov, i "oderzhimye" kakim-to obrazom nashli dostup k etomu geneticheskomu materialu i ohotno preobrazilis' v sushchestv, ot kotoryh kogda-to proizoshel chelovek. - Vy mozhete dat' drugoe ob®yasnenie? - Vasha versiya hudo-bedno podhodit, esli vzyat' sluchaj s etim bednyagoj Kumbsom, kotorogo nam prishlos' pristrelit', zagnav v kinoteatr. On dejstvitel'no byl chem-to srednim mezhdu chelovekom i obez'yanoj. - Moya versiya velikolepno vse ob®yasnyaet. - No, Gospodi, posmotrite na SHolnika. Vzglyanite na nego! Kogda ya vystrelil v nego, on uzhe napolovinu prevratilsya v kakoe-to chudovishche, v nem bylo eshche chto-to ot cheloveka, no chastichno on, chert... on napominal nechto srednee mezhdu yashchericej i zmeej. Vy, mozhet byt', stanete rasskazyvat' mne, chto my proizoshli ot reptilij, chto v nashih genah sohranilas' pamyat' o nashih predkah-yashcherah, zhivshih milliony let nazad? SHaddek rezko vynul ruki iz karmanov, oni srazu zhe vydali svoej drozh'yu ego trevozhnoe sostoyanie. - Da budet vam izvestno, pervye zhivye sushchestva poyavilis' v vode, zatem oni nachali ponemnogu vypolzat' na sushu - oni predstavlyali soboj ryb s podobiem nog, - tak vot ot etih sushchestv i proizoshli pervye reptilii, a uzh ot reptilij v hode dolgoj evolyucii proizoshli mlekopitayushchie. Esli dazhe nash geneticheskij material i ne soderzhit fragmenty genov etih reptilij - a ya dumayu, chto soderzhit, - to v nas navernyaka sohranilas' geneticheskaya pamyat' o pervyh etapah evolyucii, ona zakodirovana v takom vide, kotoryj my poka ne mozhem poznat'. - Vy prosto zagovarivaete mne zuby, SHaddek. - A vy, vidno, reshili vo chto by to ni stalo vyvesti menya iz sebya. - Da bros'te vy! Luchshe podojdite syuda, ko mne, priglyadites' k Pejzeru. On ved' byl vashim davnim drugom, ne tak li? Posmotrite, posmotrite vnimatel'nej, kem on byl v moment svoej smerti. Pejzer lezhal na spine, bez vsyakoj odezhdy, odna noga podognuta, drugaya vypryamlena, ruka byla prizhata k grudi, na kotoroj vidnelos' neskol'ko pulevyh ranenij. I lico, i telo - hot' v nem, nesmotrya na volch'yu past' i klyki, i mozhno bylo eshche uznat' Majkla Pejzera - vse-taki bol'she napominalo uzhasayushchee prizrachnoe chudovishche, cheloveka-volka, oborotnya, personazha to li skazochnogo karnavala, to li starogo fil'ma uzhasov. Kozha u sushchestva byla gruboj i tolstoj. Mestami ee pokryvala gustaya sherst'. V lapah chuvstvovalas' ogromnaya sila, klyki vyglyadeli ustrashayushche. Lyubopytstvo SHaddeka peresililo ego otvrashchenie i strah, on podobral poly svoego pal'to, boyas' zamazat' ih krov'yu, i priblizilsya k telu Pejzera, chtoby poluchshe ego rassmotret'. Uotkins podoshel s drugoj storony i sklonilsya nad telom. V nochi prokatilsya novyj udar groma; mertvec, lezhashchij pered nimi, shiroko otkrytymi glazami smotrel v potolok, vo vzglyade ego bylo istinno chelovecheskoe vyrazhenie, nikak ne sochetavsheesya s urodlivoj prizrachnoj vneshnost'yu. - Teper' vy mne stanete rasskazyvat', chto na kakih-to etapah evolyucii nashi predki byli sobakami ili volkami? - sprosil Uotkins. SHaddek nichego ne otvetil. Uotkins ne sdavalsya. - Vy, mozhet byt', skazhete, chto v nas est' geny sobak i my mozhem pri zhelanii vospol'zovat'sya etimi genami, chtoby vossozdat' sebya v ih obraze? Ili ya dolzhen poverit' v to, chto Gospod' Bog v svoe vremya vzyal rebro doistoricheskoj sobaki Lessi i sozdal iz nego muzhchinu, chtoby zatem iz ego rebra sozdat' zhenshchinu? SHaddek iz lyubopytstva dotronulsya do ruki Pejzera, kotoraya byla yavno prednaznachena dlya ohoty i ubijstv, kak shtyk soldatskogo ruzh'ya dlya ataki i rukopashnogo boya. Ruka byla holodna kak led. - |to nel'zya ob®yasnit' s biologicheskoj tochki zreniya, - prodolzhal Uotkins, glyadya v glaza SHaddeku. - Pejzer ne mog obresti etot volchij obraz, opirayas' na geny, na gennuyu pamyat', kotoraya yakoby u nego sohranilas'. Kakim zhe obrazom proizoshlo prevrashchenie? Tut delo vovse ne v vashih biochipah. Tut chto-to drugoe... gorazdo bolee strannoe. SHaddek v znak soglasiya kivnul golovoj. Emu prishlo v golovu udachnoe ob®yasnenie, i on ne mog sderzhat' vozbuzhdeniya. - Da, zdes' chto-to gorazdo bolee strannoe, no, kazhetsya, ya... ponimayu, v chem zdes' delo. - Nu tak skazhite mne. Mne vazhno eto ponyat'. CHertovski vazhno. YA dolzhen ponyat' vse do tonkostej. Prezhde, chem eto sluchitsya so mnoj. - Est' teoriya o tom, chto forma yavlyaetsya funkciej soznaniya. - |to kak? - Esli proshche, my - takie, kakimi predstavlyaem sebe samih sebya. YA ne imeyu v vidu pod etim populyarnye predstavleniya iz oblasti psihologii o tom, chto mozhno stat' tem, kem ty hochesh' stat', esli ty dostatochno samolyubiv. Rech' sovsem o drugom. YA imeyu v vidu nashu fizicheskuyu sushchnost', ya govoryu o tom, chto v nas zalozhen potencial bezgranichnogo razvitiya, chto my sposobny preodolet' morfologicheskij staz, prodiktovannyj nashim geneticheskim materialom. - YA ni cherta ne ponyal. SHaddek vypryamilsya. Snova zasunul ruki v karmany pal'to. - Davajte ya ob®yasnyu po-drugomu: soglasno etoj teorii, soznanie nadeleno samoj bol'shoj siloj vo vsej Vselennoj, ono mozhet izmenyat' fizicheskij mir po svoemu zhelaniyu. - Nu, vas zaneslo. - I tem ne menee. - |to mne napominaet ekstrasensa, kotoryj usiliem voli gnet lozhki i ostanavlivaet chasy. - |ti lyudi v bol'shinstve svoem prosto sharlatany. No esli ser'ezno, to v nas dejstvitel'no zalozheny bol'shaya sila i vlast' nad soboj. My prosto ne znaem poka, kak dobrat'sya do rychagov etoj vlasti, tak kak v techenie millionov let my pozvolyali fizicheskomu miru gospodstvovat' nad nami. Vo imya poryadka, po privychke, iz-za boyazni haosa my otdavalis' vo vlast' fizicheskogo mira. No to, chto my vidim zdes', - skazal on, ukazyvaya na SHolnika i Pejzera, - eto kuda bolee slozhno i udivitel'no, chem sgibanie lozhki usiliem voli. Kak ya ponimayu, Pejzer chuvstvoval tyagu k pererozhdeniyu po prichinam, kotoryh ya ne znayu. Vozmozhno, eto bylo prosto zhelanie ostryh oshchushchenij... - ZHelanie ostryh oshchushchenij, - golos Uotkinsa ponizilsya, on stal govorit' spokojno, dazhe kak-to obrechenno, v ego slovah chuvstvovalsya takoj strah i otchayanie, chto SHaddeku vnov' stalo ne po sebe. - Da, zhivotnaya sila - eto vozbuzhdaet. |to - zhivotnaya zhazhda. Ty chuvstvuesh' zhivotnyj golod, zhivotnoe vozhdelenie, zhazhdu krovi - i tebya neuderzhimo vlechet ko vsemu etomu, potomu chto eto kazhetsya takim... prostym, takim moguchim, takim estestvennym. |to nazyvaetsya svoboda. - Svoboda? - Svoboda ot otvetstvennosti, ot trevog, ot bremeni civilizacii, ot obyazannosti lomat' sebe golovu nad problemami. |to iskushenie vlechet k sebe neuderzhimo, ty vidish' v etom novom sushchestvovanii legkost' i privlekatel'nost'. - Uotkins yavno govoril o svoih sobstvennyh oshchushcheniyah v tot moment, kogda ego tyanulo prevratit'sya v primitivnoe sushchestvo. - Kogda ty prevrashchaesh'sya v zhivotnoe, mir suzhaetsya pod tvoi organy chuvstv, dlya tebya sushchestvuet lish' bol' i udovol'stvie, i net neobhodimosti razmyshlyat'. Ty kak budto slivaesh'sya s prirodoj. SHaddek molchal, porazhennyj strast'yu, s kotoroj Uotkins - buduchi v zhizni ochen' sderzhannym chelovekom - govoril ob iskushenii. Razdalsya novyj raskat groma, samyj sil'nyj po sravneniyu s predydushchimi. Zadrozhali stekla. SHaddek sochinyal na hodu novuyu teoriyu: - Itak, vazhno otmetit', chto, kogda Pejzer pochuvstvoval neobhodimost' prevrashcheniya v zverya, v hishchnika, on ne mog regressirovat' po chelovecheskoj geneticheskoj linii. Tak kak, po ego mneniyu, volk, ochevidno, olicetvoryal hishchnika, on i reshil prevratit'sya v nechto podobnoe volku. - Vot tak, znachit, - skepticheski hmyknul Uotkins. - Da, vot tak. Hotya eto trudno sebe predstavit'. Prevrashchenie v dannom sluchae predstavlyaet soboj bol'shej chast'yu mental'nyj process. Hotya, konechno, ono vlechet i fizicheskie izmeneniya. No my ne mozhem govorit' o polnom izmenenii materii... rech' idet tol'ko o biologicheskih strukturah. Bazovye nukleotidy ostalis' prezhnimi, no poryadok schityvaniya s nih gennoj informacii kardinal'nym obrazom izmenilsya. Strukturnye geny byli prevrashcheny v operatornye usiliem voli... Golos SHaddeka sorvalsya, vozbuzhdenie smeshalos' so strahom i ne dalo vozmozhnosti prodolzhat', on zadyhalsya. Proekt "Lunnyj yastreb" vel k rezul'tatam, kotoryh on ne mog i predpolagat'. Neozhidannye otkrytiya byli istochnikom kak radosti, tak i narastayushchej trevogi. Radosti - v silu togo, chto emu udalos' dat' cheloveku sposobnost' izmenyat' svoyu fizicheskuyu formu, a mozhet byt', i material'nuyu sushchnost' prostym usiliem voli. Trevogu vyzyvalo to obstoyatel'stvo, chto on ne byl uveren, chto emu udastsya prokontrolirovat' Novyh lyudej v smysle ispol'zovaniya imi svoih novyh vozmozhnostej. - YA sdelal vam horoshij podarok - blagodarya komp'yuternoj podderzhke i osvobozhdeniyu ot emocij vy mozhete teper' napravit' sily svoego razuma na upravlenie sobstvennoj material'noj sushchnost'yu. Vashe soznanie mozhet upravlyat' formoj. Uotkins motnul golovoj. Mysl' SHaddeka yavno ne nazyvala u nego vostorga, naoborot, pugala ego. - Vozmozhno, SHolnik i Pejzer hoteli stat' temi, kem oni stali. No, chert poberi, ya etogo nikogda ne hotel. Kogda menya ohvatilo eto iskushenie, ya chut' s uma ne soshel ot takoj perspektivy. YA ne hotel menyat'sya. |to kak by nashlo na menya... tak, navernoe, polnaya luna dejstvuet na oborotnej. - Net-net, - stoyal na svoem SHaddek. - Na samom dele podsoznatel'no vy hoteli izmenit'sya, Lomen, i, bez somneniya, chastichno hoteli etogo i osoznanno. O vashem zhelanii v kakoj-to stepeni svidetel'stvuet hotya by tot fakt, chto vy govorili ob iskushenii ochen' obrazno i vozbuzhdenno. Vam udalos' vosprotivit'sya, tak kak prevrashchenie bylo nepriemlemo dlya vas v bol'shej stepeni, chem sohranenie svoego obychnogo obraza. Esli by vy utratili strah pred prevrashcheniem... ili esli by novyj obraz Stal dlya vas bolee privlekatel'nym... togda balans narushilsya by v druguyu storonu i vy by izmenilis'. No zdes' ne mozhet byt' nikakogo vliyaniya vneshnih sil. |to vopros vashej sobstvennoj voli. - Togda pochemu Pejzer ne smog vernut'sya k chelovecheskomu obrazu? - Kak ya uzhe govoril i kak vy predpolagali, on ne ochen'-to i hotel etogo. - On byl v lovushke. - Nikto ego ne prinuzhdal. Uotkins vzglyanul na urodlivoe telo "oderzhimogo". - CHto vy s nami sdelali, SHaddek? - Vy ne ponyali moih ob®yasnenij? - CHto vy sdelali s nami? - Vy ne cenite dara, kotorym teper' nadeleny. - Pod darom podrazumevaetsya strah, zamenivshij nam vse ostal'nye chuvstva? - Net. Prosto teper' vash razum svoboden i vy sposobny polnost'yu kontrolirovat' vashu fizicheskuyu sushchnost'. - SHaddek govoril s zharom. - Est' tol'ko odna veshch', kotoroj ya ne ponimayu. Pochemu vse bez isklyucheniya "oderzhimye" izbrali dlya sebya sposob primitivnogo sushchestvovaniya. Ved' vy, nesomnenno, imeete vse vozmozhnosti dlya sovershenstvovaniya. Vy mozhete svobodno razvivat'sya, prevoshodit' ostal'nyh lyudej vo vsem, stanovit'sya vyshe, chishche, zdorovee. Vozmozhno, v kakoj-to moment vy smozhete prevratit'sya v sushchestv, voploshchayushchih v sebe chistyj razum, svobodnyj ot vsyakoj telesnoj obolochki. Pochemu zhe Novye lyudi izbrali vmesto etogo put' vyrozhdeniya? Uotkins otorval vzglyad ot mertvogo tela i vzglyanul na svoego povelitelya. Glaza Uotkinsa slovno vobrali v sebya chernuyu ten' smerti i vyglyadeli pogasshimi, polumertvymi. - Kakoj tolk obladat' bozhestvennoj vlast'yu, esli ty ne mozhesh' pri etom ispytyvat' prostyh chelovecheskih radostej? - Razve? Vy mozhete pozvolit' sebe vse, chto ugodno, - SHaddek yavno byl ozadachen. - My ne mozhem lyubit'. - Kak vy skazali? - My ne mozhem lyubit', nenavidet', radovat'sya. My mozhem tol'ko ispytyvat' strah. - Zachem vam eti chuvstva? Vy osvobodilis' ot strashnogo bremeni, izbavivshis' ot nih. - U vas, bezuslovno, genial'naya golova, - prodolzhal Uotkins, - no vy, vidimo, ne mozhete ponyat' menya, tak kak vasha dusha... izurodovana, iskalechena. - YA ne pozvolyu vam govorit' so mnoj, kak s... - YA prosto pytayus' ob®yasnit' vam prichiny, po kotorym predpochtenie otdaetsya primitivnym formam zhizni. Prichina prosta - dlya dumayushchego sushchestva ne mozhet sushchestvovat' naslazhdenij bez chuvstv. Esli vy otkazali cheloveku v chuvstvah, esli vy otkazali cheloveku v naslazhdeniyah, on ishchet sostoyaniya, v kotorom slozhnye chuvstva otdeleny ot naslazhdenij. On nahodit to, chto iskal, esli prevrashchaetsya v bezmozgloe i dikoe zhivotnoe. - CHepuha. Vy prosto... Uotkins grubo perebil SHaddeka: - Vyslushajte menya, radi Boga. Dazhe doktor Moro, naskol'ko ya pomnyu, vyslushival to, chto emu govorili sushchestva, kotoryh on sozdal. S lica Uotkinsa soshla blednost'. Glaza ozhili, zagorelis', v nih dazhe poyavilsya kakoj-to zverinyj blesk. On stoyal vsego v dvuh shagah ot SHaddeka i, kazalos', napisal nad nim, hotya na samom dele rostom byl nizhe svoego shefa. CHuvstvovalos', chto on napugan, strashno napugan - i ochen' opasen. Uotkins prodolzhal: - Vot vam primer - seksual'naya zhizn'. Dlya togo chtoby poluchat' udovol'stvie v sekse polnoj meroj, neobhodimo, chtoby v otnosheniyah dvoih prisutstvovala lyubov' ili po krajnej mere kakaya-to vzaimnaya simpatiya. Konechno, esli chelovek imeet kakie-to psihicheskie otkloneniya, on mozhet poluchat' udovol'stvie v sekse, realizuya svoe stremlenie k prevoshodstvu ili nasiliyu, - dlya ushcherbnogo cheloveka dazhe otricatel'nye emocii mogut byt' priyatnymi. No kogda u cheloveka v sekse ne voznikaet voobshche nikakih emocij, eto stanovitsya bessmyslennym, eto prevrashchaetsya v zhivotnyj instinkt, v mehanicheskie dvizheniya. V oknah spal'ni sverknula molniya, strashnyj raskat groma, kazalos', vstryahnul dom. YArkaya vspyshka na mgnovenie zatmila slabyj svet nochnika. Pri etom neobychnom svete SHaddeku pokazalos', chto s licom Uotkinsa chto-to sluchilos'... cherty ego stranno iskazilis'. No posle vspyshki molnii Uotkins vnov' stal pohozh na samogo sebya, vozmozhno, SHaddeku prosto pochudilos'. Uotkins govoril i ne mog ostanovit'sya: strah razvyazal emu yazyk. - Vprochem, eto otnositsya ne tol'ko k seksu, no i k drugim fizicheskim naslazhdeniyam. K ede, naprimer. Da, ya eshche mogu oshchushchat' vkus shokolada, kogda ya ego em. No ya uzhe ne perezhivayu toj gammy udovol'stvij, kotoruyu ya ispytyval prezhde, do obrashcheniya. Vy zamechali v sebe etu peremenu? SHaddek ne otvetil na vopros Uotkinsa i nadeyalsya, chto nichem ne vydast svoyu tajnu - ved' on ne stal prohodit' cherez obrashchenie. On ozhidal, chto v processe eksperimenta udastsya poluchit' bol'she dannyh i usovershenstvovat' boleznennuyu operaciyu prevrashcheniya. On ne bez osnovanij opasalsya, chto Uotkins ves'ma otricatel'no otnesetsya k tomu, chto ih sozdatel' i povelitel' ne stal prinimat' dara, kotorym blagoslovil svoih poddannyh. Uotkins prodolzhal: - Vy znaete, pochemu menya teper' ne raduet eda? Prezhde vkus shokolada, naprimer, byl dlya menya svyazan s tysyachami raznyh vospominanij. YA podsoznatel'no pomnil, kogda ya vpervye poproboval ego, ya pomnil, chto nam ego davali v detstve po prazdnikam. |to sozdavalo osoboe nastroenie. No kogda teper' ya chuvstvuyu etot vkus, u menya net nikakih dopolnitel'nyh oshchushchenij. YA pomnyu, kakoe nastroenie u menya bylo prezhde, no teper' ego net i v pomine. Vkus shokolada bol'she ni s chem u menya ne associiruetsya. U menya vnutri pustota, u menya ukrali chuvstva. U menya zabrali vse chuvstva, krome straha, i teper' mir okrasilsya v seryj cvet, v seryj, mertvennyj cvet, slovno ya uzhe voshel v carstvo mertvyh. Neozhidanno levaya chast' golovy Uotkinsa nachala raspuhat'. Skuly nalilis' i stali shirokimi. Izmenilas' forma ushej, oni stali vytyagivat'sya v dlinu. V strahe SHaddek popyatilsya nazad. Uotkins nastupal na nego, vse vremya povyshaya golos, on nachal proglatyvat' nekotorye zvuki, no golos ego zvuchal tverdo, napolnennyj skoree ne zloboj, a strahom, bespokojstvom i mrachnoj reshimost'yu: - Kakogo cherta my dolzhny stremit'sya k kakim-to tam vysshim formam, ved' tam budet eshche men'she udovol'stvij dlya tela i dlya dushi? Naslazhdenie intellektom - eto eshche ne vse, SHaddek. ZHizn' gorazdo bogache. Esli v nej ne ostanetsya nichego, krome intellekta, ona stanet nevynosimoj. Lob Uotkinsa pryamo na glazah uhodil nazad, on slovno plavilsya, podobno snegu na solnce, vokrug glaz prostupali moshchnye ochertaniya kostej. SHaddek upersya spinoj v stennoj shkaf. Uotkins prodolzhal nastupat' i brosat' slova pryamo v lico SHaddeka: - Bozhe pravednyj! Razve vy eshche ne ponyali? Dazhe chelovek, prikovannyj k bol'nichnoj kojke, paralizovannyj, imeet v zhizni koe-chto eshche, krome intellektual'nyh radostej. Nikto ne otnimal u nego chuvstv, nikto ne ostavlyal ego naedine so strahom i chistym intellektom. Nam nuzhny udovol'stviya, SHaddek, udovol'stviya, udovol'stviya. Bez nih zhizn' uzhasna, bessmyslenna. - Ostanovites', Uotkins. - Vy sdelali emocional'nuyu razryadku nevozmozhnoj dlya nas, v dopolnenie k etomu my ne mozhem teper' naslazhdat'sya plotskimi radostyami, tak kak oni nichto, esli net nikakih chuvstv. CHeloveku nuzhny radosti i dlya dushi, i dlya tela, pojmite eto. Ladoni Uotkinsa stali shire, sustavy pal'cev slovno opuhli, vmesto nogtej pokazalis' korichnevatye ostrye kogti. - Vy ne kontroliruete svoe telo, - predupredil SHaddek. Uotkins, kazalos', ne slyshal ego, on govoril teper' kakim-to strannym, chuzhim golosom iz-za togo, chto rot ego tozhe menyal svoyu formu: - Imenno poetomu nas tak tyanet v dikoe zhivotnoe sostoyanie. My bezhim kuda glaza glyadyat ot vashego intellekta. Da, v zverinom obraze nam dano uznat' lish' plotskie udovol'stviya, radost' ploti, ploti... no, po krajnej mere, my zabyvaem o tom, chto poteryali, nas nichto ne otvlekaet, nashe udovol'stvie pravit bal, my kupaemsya v nem, takom glubokom i sladkom. Vy sdelali nashu zhizn' nevynosimoj, pustoj, vy prevratili ee v mertvechinu... poetomu nam nichego ne ostaetsya, kak tol'ko degradirovat' dushoj i telom... chtoby najti smysl v nashem sushchestvovanii. My... nam hochetsya bezhat' slomya golovu iz strashnoj kletki, ot bessmyslennoj zhizni, kotoroj vy nagradili nas. Lyudi - ne mashiny. Lyudi... Lyudi... Lyudi - ne mashiny. - Vy - "oderzhimyj"! Bozhe, Lomen! Uotkins ostanovilsya i zastyl, slovno paralizovannyj. Zatem zamotal golovoj, kak budto pytayas' sbrosit' s sebya navazhdenie. On podnyal ruki, posmotrel na nih i zakrichal ot uzhasa. On uvidel sebya v zerkale stennogo shkafa, i krik ego prevratilsya v hriplyj i dikij vopl'. V tot zhe moment SHaddek oshchutil zapah krovi, napolnyavshij komnatu. V golove promel'knula mysl' o tom, chto Uotkins tozhe chuvstvuet etot zapah, i ego etot zapah ne razdrazhaet, a, naoborot, vozbuzhdaet. Eshche raz sverknula molniya, gryanul grom. Sledom hlynul liven', zastuchal v okna. Uotkins perevel vzglyad na SHaddeka, podnyal ruku, kak budto namerevayas' udarit' ego, zatem povernulsya i pobezhal von iz komnaty v koridor, podal'she ot sladkogo zapaha krovi. V koridore Uotkins upal na koleni, zatem povalilsya na bok. Svernuvshis' v klubok, sotryasaemyj sudorogoj, izrygaya vopli i rugatel'stva, on beskonechno povtoryal: - Net, net, net. Glava 57 Lomenu Uotkinsu udalos' ostanovit'sya na samom krayu propasti. Pochuvstvovav, chto snova vladeet soboj, on sel na polu i prislonilsya k stene. Uotkins byl ves' v isparine i oshchushchal zverskij golod. On istratil vsyu svoyu energiyu na bor'bu so strashnym iskusheniem. On ispytyval chuvstvo oblegcheniya, no odnovremenno - chuvstvo pustoty, on slovno byl v santimetre ot zavetnogo ploda, no ne smog ego sorvat'. Otkuda-to donosilsya gluhoj shurshashchij zvuk. Snachala Uotkins podumal, chto u nego shumit v golove, chto nervnye kletki gibnut v mozgu, razdavlennye strashnym napryazheniem bor'by. Odnako on tut zhe soobrazil, chto eto vsego-navsego dozhd', stuchashchij po kryshe. Uotkins otkryl glaza, no snachala ne mog nichego videt': pered glazami plyli krugi. Zatem voznik SHaddek, on stoyal v drugom konce koridora, v dvernom proeme. Hudoj, s vytyanutym licom, so svetlymi, pochti kak u al'binosa, volosami, s zheltymi glazami, zakutannyj v svoe temnoe pal'to, on napominal prizrak pli dazhe samo voploshchenie smerti. Esli by on na samom dele byl smert'yu, Uotkins s udovol'stviem podnyalsya by i ustremilsya navstrechu. SHaddek ne byl smert'yu. Poetomu Uotkins ostavalsya na polu, ozhidaya, kogda k nemu pridut sily. On kriknul SHaddeku: - Bol'she nikakih obrashchenij! Vy dolzhny prekratit' vash eksperiment! SHaddek molchal. - Tak vy chto, ne sobiraetes' ostanavlivat'sya? SHaddek vpilsya glazami v Uotkinsa. - Vy sumasshedshij, - skazal Lomen, - vy - polnyj kretin. K sozhaleniyu, u menya tol'ko dve vozmozhnosti - podchinit'sya vam ili... zastrelit'sya. - Nikogda bol'she ne govorite so mnoj v takom gone. Nikogda. Ne zabyvajte, kto ya takoj dlya vas. - YA-to pomnyu, kto vy takoj, - pariroval Lomen. On sumel nakonec podnyat'sya na nogi, no stoyal netverdo. - Imenno vy sdelali eto so mnoj. Sdelali bez moego soglasiya. Poetomu imejte v vidu - kogda ya ne smogu uderzhat'sya ot iskusheniya i prevrashchus' v "oderzhimogo", ya bol'she ne budu boyat'sya vas. Tak vot, togda ya napryagu svoyu pamyat', chtoby vspomnit', gde vy nahodites', i pridu k vam. - Ugrozhaete, Lomen? - sprosil SHaddek. On yavno ne ozhidal takih slov ot Uotkinsa. - Net, - poyasnil Lomen, - slovo "ugroza" zdes' ne podhodit. - YA vam sovetuyu odumat'sya. Pomnite - esli so mnoj chto-libo sluchitsya, komp'yuter "Solnce" vydast komandu, kotoruyu primut mikrosfery v vashem organizme, i... - ...i togda v odno mgnovenie vse my umrem, - zakonchil Uotkins mysl' SHaddeka. - Da, ya znayu ob etom. Vy mne ob etom uzhe govorili. Esli umiraete vy, ostal'nye umirayut vmeste s vami, tak zhe kak te fanatiki v Dzhonstaune mnogo let nazad. Oni otpravilis' na tot svet vsled za svoim pastorom Dzhimom Dzhonsom. Vy - nash Dzhim Dzhons, Dzhim Dzhons tehnotronnoj ery s serdcem iz kvarca i golovoj, nabitoj mikroshemami. Net, ya vovse ne ugrozhayu vam, vashe prepodobie, slovo "ugroza" - slishkom sil'noe slovo. CHelovek, ugrozhayushchij komu-libo, dolzhen oshchushchat' svoyu vlast' nad drugimi, on dolzhen pylat' gnevom. YA - odin iz Novyh lyudej. YA ne mogu ispytyvat' nichego, krome straha. Mne vedom lish' strah. Strah. Net, eto ne ugroza. Nichego podobnogo. |to - moe obeshchanie. Zapomnite, SHaddek. SHaddek shagnul v koridor. Kazalos', vmeste s nim po koridoru dvizhetsya potok holodnogo vozduha. Kogda SHaddek priblizilsya k nemu, Uotkins pochuvstvoval oznob. Oni dolgo smotreli drug drugu v glaza. Nakonec SHaddek narushil molchanie: - Vy budete prodolzhat' delat' to, chto ya vam prikazhu. - U menya net vybora, - otvetil Uotkins. - Vy sdelali iz menya cheloveka, u kotorogo nikogda net vybora. YA, nesomnenno, polnost'yu v vashej vlasti, no menya uderzhivaet vovse ne pochtenie k vam, a strah. - Tem luchshe, - skazal SHaddek. On otvernulsya ot Lomena i poshel po koridoru k gostinoj i zatem - k vyhodu iz doma, v noch', v dozhd'.  * CHast' vtoraya - Rassvet v preispodnej *  YA ne mog rasstat'sya s mysl'yu o tom, chto ya prichasten k nepravednym i strashnym delam. U menya bylo uzhasnoe chuvstvo bessiliya. Andrej Saharov Vlast' razvrashchaet, no v eshche bol'shej stepeni lishaet rassudka; lyudi, prichastnye k vlasti, teryayut dar predvideniya i priobretayut opasnuyu toroplivost' v svoih dejstviyah. Uill i Ariel' Dyuran Glava 1 Pered rassvetom, prospav vsego chas, Tessa Loklend ochnulas' ot prikosnoveniya chego-to holodnogo, zatem pochuvstvovala, chto ee pravuyu ruku lizhet goryachij, shershavyj yazyk. Vo vremya sna ruka svisala s krovati i pochti dostavala do pola. Kto-to proboval ee ladon' na vkus. Tessa v odno mgnovenie vskochila s krovati, ne v sostoyanii dazhe vzdohnut' ot uzhasa. Ej tol'ko chto snilas' bojnya v "Kov-Lodzhe", snilis' uvidennye mel'kom tvari, s ih skol'zyashchej i bystroj pohodkoj, s ih ugrozhayushchimi klykami i izognutymi, ostrymi, slovno britva, kogtyami. Ej pokazalos', chto nochnoj koshmar voplotilsya v real'nost', chto chudovishcha zahvatili dom Garri i prikosnovenie k ee ruke est' ne chto inoe, kak igra s zhertvoj, za kotoroj posleduet neozhidannaya, zverskaya hvatka. No eto byl vsego lish' Muz. Ona smogla razlichit' neyasnyj siluet sobaki v slabom svete, pronikavshem iz-pod dveri, vedushchej v koridor vtorogo etazha. Mozhno bylo perevesti dyhanie i uspokoit'sya. Muz polozhil perednie lapy na matras, on byl yavno ne proch' zabrat'sya na krovat'. Slabo povizgivaya, on treboval k sebe vnimaniya. Tessa horosho pomnila, chto, vojdya v komnatu, zakryla za soboj dver'. Ona uzhe ne raz ubezhdalas' v soobrazitel'nosti Muza i ne udivilas' tomu, chto sobaka okazalas' v spal'ne. Ved' vse dveri v dome Garri imeli ne kruglye ruchki, a rukoyatki, kotorye mozhno bylo povorachivat', nazhimaya na nih rukoj ili lapoj. - Skuchno tebe? - sprosila Tessa, pochesyvaya n'yufaundlenda za ushami. Pes zaskulil i pridvinulsya k nej blizhe. V okno zastuchali tyazhelye kapli dozhdya. Dozhd' byl sil'nyj, slyshno bylo, kak ego strui rassekayut listvu derev'ev, okruzhavshih dom. Ot poryvov vetra drozhali stekla. - Kak by ni bylo tebe skuchno, priyatel', ya chertovski hochu spat'. Tak chto pridetsya tebe otpravlyat'sya vosvoyasi. Ona perestala gladit' psa. Muz ponyal, chto ot nego trebuetsya. On snyal perednie lapy s krovati, nehotya pobrel k dveri, oglyanulsya, vyshel v koridor i, postoyav na rasput'e, svernul nalevo. Slabyj svet iz koridora byl edva zameten, no razdrazhal Tessu. Ona vstala i zakryla dver'. Eshche ne dojdya do krovati, ona ponyala, chto ej uzhe ne udastsya bystro usnut'. Odnoj iz prichin bylo to, chto ona ne razdevalas' ko snu - na nej byli dzhinsy, rubashka i sviter, - ona snyala tol'ko krossovki i poetomu chuvstvovala sebya dovol'no neuyutno. Esli ona razdenetsya, reshila ona pro sebya, to budet eshche huzhe, tak kak stanet chuvstvovat' sebya sovsem bezzashchitnoj i voobshche ne smozhet zasnut'. Posle togo, chto sluchilos' v motele, Tessa hotela byt' postoyanno nagotove. Krome togo, ona zanimala edinstvennuyu svobodnuyu spal'nyu v dome - byla, pravda, i vtoraya, no v nej ne bylo mebeli, - gde matras i steganoe pokryvalo izdavali zapah pleseni: komnatoj ne pol'zovalis' mnogo let. |to byla spal'nya otca Garri, emu zhe kogda-to prinadlezhal i ves' etot dom. Talbot-starshij skonchalsya 17 let nazad, cherez tri goda posle vozvrashcheniya Garri s vojny. Tessa prosila Garri ne bespokoit'sya naschet ee i ne zastilat' postel'. Ona lezhala poverh pokryvala i mogla, esli stanet holodno, zabrat'sya pod nego. Ej dejstvitel'no stalo holodno, ona nakrylas' pokryvalom, i v nos udaril eshche bolee sil'nyj zapah pleseni. Skvoz' shum dozhdya ona uslyshala, kak vklyuchilsya motor lifta. Veroyatno, Muz otpravilsya na vtoroj etazh. Interesno, on vsegda po nocham brodit po domu? Nesmotrya na strashnuyu ustalost', Tessa ne mogla zasnut', ona byla slishkom vstrevozhena sobytiyami nyneshnej nochi. Nado bylo obdumat' mnozhestvo ser'eznyh veshchej. Net, ona dumala ne o bojne v "Kov-Lodzhe". I ne o teh neschastnyh, ch'i obezobrazhennye trupy pospeshno szhigali v krematorii. Ne o Paule Parkins, razorvannoj v kloch'ya kakimi-to neizvestnymi sushchestvami. Ne ob uzhasnyh nochnyh presledovatelyah. Konechno, vse eti mrachnye obrazy ne mogli ne vliyat' na hod ee myslej, no po bol'shej chasti oni byli lish' fonom dlya ee razmyshlenij o svoej sobstvennoj zhizni. Oshchutiv dyhanie smerti, Tessa bolee chem kogda-libo osoznavala svoe bessilie pered mrachnoj gost'ej. ZHizn' ne mogla byt' vechnoj. Za rabotoj, v suete dnej, eta istina chasto zabyvalas'. Teper' ona ne mogla ne dumat' ob etom, ee muchili mysli o tom, ne naprasno li ona prozhila svoi gody, ne rastratila li ih darom. Da, rabota dostavlyala ej radost'. Da, ona byla schastlivoj zhenshchinoj, dlya Loklendov s ih vrozhdennym chuvstvom yumora bylo prosto glupo chuvstvovat' sebya neschastnymi. No, esli govorit' chestno, sledovalo priznat', chto ona ne poluchila ot zhizni togo, chego dejstvitel'no hotela. I esli ona budet prodolzhat' zhit' tak, kak zhila, to ona etogo i ne poluchit. A hotelos' ej vsego-navsego imet' svoyu sem'yu, znat', chto est' mesto na svete, kotoroe prinadlezhit tol'ko ej. Konechno, eta mechta prishla iz ee detstva i yunosti v San-Diego. Ona bezumno lyubila svoyu sestru Dzhenis, sama kupalas' v materinskoj i otcovskoj lyubvi. Schast'e i pokoj, vynesennye eyu iz yunosti, pozvolili Tesse dostojno perenesti nuzhdu, otchayanie i strah, kotorye vstretilis' ej na zhiznennom puti, kogda ona tol'ko nachala rabotat' nad svoimi fil'mami. Pervye dva desyatiletiya ee zhizni byli napolneny radost'yu, eta radost' pereveshivala vse plohoe, chto sluchilos' potom. Lift tem vremenem podnyalsya na vtoroj etazh, zatem cherez nekotoroe vremya s grohotom i lyazgom snova otpravilsya vniz. Zabavno - Muz nastol'ko priuchilsya pol'zovat'sya liftom, chto uzhe sovsem ne hodit po lestnice, hotya eto bylo by dlya nego bystrej. U sobak, okazyvaetsya, est' svoi privychki. V detstve u nee tozhe byli sobaki, snachala velikolepnyj zolotistyj spaniel' po klichke Barni, a zatem irlandskij setter Mikki Finn... Dzhenis vyshla zamuzh i pokinula roditel'skij dom shestnadcat' let tomu nazad. Tesse togda ispolnilos' vosemnadcat'. |to byl perelomnyj moment v ih zhizni. S toj pory nachalsya raspad, kotoryj so slepoj neumolimost'yu razrushal ih uyutnuyu druzhnuyu sem'yu. CHerez tri goda umer otec Tessy; vskore posle ego pohoron i ona uehala iz otchego doma na s®emku svoego pervogo fil'ma. Ona ne zabyvala navedyvat'sya k materi, zaezzhala k sestre, no luchshie gody, uvy, uzhe minovali. Teper' vot i Dzhenis ushla iz zhizni. Kogda-nibud' nastupit chas Marion, eto dazhe ne zavisit ot togo, brosit ona ili net svoi pryzhki s parashyutom. Bol'she vsego na svete Tesse hotelos' vossozdat' semejnoe schast'e so svoim muzhem i det'mi. V dvadcat' tri goda ona vyshla zamuzh za cheloveka, u kotorogo, kak okazalos', stremlenie imet' detej bylo gorazdo sil'nee, chem lyubov' k zhene. Kogda oni uznali, chto detej u nih nikogda ne budet, on ushel ot nee. Priemnye deti ego ne ustraivali. Emu nuzhny byli svoi, rozhdennye ot nego. Ot svad'by do razvoda proshlo chetyrnadcat' mesyacev. Tesse togda bylo ochen' ploho. Posle etogo Tessa s golovoj ushla v rabotu i snimala tak mnogo, kak nikogda ran'she. Ona so svojstvennoj ej principial'nost'yu ponimala, chto mir, kotoryj ona zapechatlevala svoej kinokameroj, dolzhen byl zamenit' ej sem'yu. Ona staralas' vmestit' slozhnejshie problemy v tesnye ramki tridcati, shestidesyati ili devyanosta minut, ona staralas' pokazat' za eto vremya ves' mir, svedennyj k svoej suti, k semejnomu masshtabu. Vse eto, konechno, tak. No etoj noch'yu, muchayas' bessonnicej v dome Garri Talbota, Tessa ponimala i to, chto v svoej rabote ona nikogda ne najdet polnogo udovletvoreniya. Ej neobhodimo pereigrat' svoyu zhizn', snova nachat' iskat' svoe schast'e. Konechno, nel'zya byt' polnocennym chelovekom bez lyubvi ko vsemu chelovecheskomu rodu, no eta abstraktnaya lyubov' mozhet bystro prevratit'sya v pustuyu i bessmyslennuyu, esli ryadom net blizkih, net sobstvennoj sem'i. Ibo tol'ko v sem'e chelovek izo dnya v den' dokazyvaet cherez otnoshenie k konkretnym lyudyam svoyu lyubov' k chelovechestvu. Da, ona byla "svoej" v mire kino, no ej strashno ne hvatalo teplogo obshcheniya s blizkimi lyud'mi. Odinochestvo i pokinutost' Tessy byli srodni etoj pokinutoj komnate, v kotoroj ona sejchas vspominala svoyu zhizn', vdyhaya pyl' i zapah pleseni. No kak zhe nachat' etu novuyu zhizn', kak nachat' ej, uzhe davno ne hodivshej na svidaniya, iskavshej utesheniya tol'ko v rabote, ej, zhenshchine tridcati chetyreh let? Ona ved' tak dolgo zapreshchala sebe dazhe dumat' o podobnyh veshchah. Ona vnov' oshchutila sebya v tupike, ona pomnila eto sostoyanie po tomu dnyu, kogda ej skazali, chto u nee nikogda ne budet detej. I konechno, v eti mgnoveniya muchitel'nyj poisk vyhoda iz odinochestva byl dlya nee kuda vazhnee voprosov o strannyh sushchestvah na ulicah goroda. Blizkoe znakomstvo so smert'yu mozhet inogda vyzvat' udivitel'nye mysli. CHerez kakoe-to vremya ustalost' zaglushila bol', sadnyashchuyu ee dushu, i ona pogruzilas' v son. Zasypaya, ona uspela podumat', chto Muz, veroyatno, nesprosta prihodil v ee komnatu, vozmozhno, on hotel predupredit' ee o kakoj-to opasnosti. Hotya skoree vsego, sluchis' chto, on by zalayal. Uspokoivshis', Tessa zasnula. Glava 2 SHaddek, pokinuv dom Pejzera, vernulsya v svoj ul'trasovremennyj osobnyak na severnoj okonechnosti buhty. Doma on probyl nedolgo. On prigotovil dlya sebya tri sandvicha s vetchinoj, zavernul ih v fol'gu i ulozhil v perenosnoj holodil'nik vmeste s neskol'kimi bankami koka-koly. Holodil'nik on postavil v bagazhnik svoego avtomobilya, tuda zhe polozhil odeyalo i podushku. Iz oruzhejnogo shkafa v svoem kabinete on vzyal revol'ver "smit i vesson", "magnum-357" i dvenadcatizaryadnyj poluavtomatiches