ne dumayu. YA chuvstvuyu, chto mashina porabotala s Klajbornom. Nadeyus', kazhdyj iz vas eto ponimaet... Vyskazyvajte svoi idei... vse idei... -- A esli chto-nibud' sluchitsya... proizojdet, poka my tut boltaem? -- sprosila Anzhela. -- Togda my vynuzhdeny budem vospol'zovat'sya odnoj iz dverej, -- otvetil Dzhill. -- I mozhet byt', luchshe zaranee proschitat', kakuyu dver' nam sleduet otkryt'. YA predlagayu vsem podumat' ob etom, i, esli kto-nibud' pridumaet chto-to poleznoe, vidit Bog, ya vospol'zuyus' ego sovetom. Mne... -- On posmotrel na Varre i popravilsya: -- YA dolzhen otojti, prisest' i poslushat', kak tikaet eta mashina. A esli vy ne verite mne, to eto vashi problemy. I vam pridetsya reshat' ih samostoyatel'no. -- On otoshel v storonu, vybral podhodyashchij kamen' i uselsya na nego. Vskore k nemu prisoedinilsya Tarnboll. -- My ne dogovorili pro Bannermena, -- tiho skazal on. -- Da, -- soglasilsya ekstrasens, -- no sejchas ne vremya eto obsuzhdat'. CHert poberi, tut i tak polno pomeh! CHto kasaetsya Bannermena, tak ya ni v chem ne uveren. -- I on bespomoshchno pozhal plechami. -- CHto! -- On mog vsego lish' nosit' otpechatok mashiny. My ved' vse vnutri mashiny! I ya ispytyvayu nepriyatnye oshchushcheniya tochno tak zhe, kak i lyuboj iz vas... dazhe bolee togo. Bozhe, esli polnost'yu poverit' moim chuvstvam, to togda ty, Dzhek, tozhe ne sovsem chelovek. Ty imeesh' tu zhe auru mashiny, kotoruyu ya razlichil u Bannermena. Tochno tak zhe, kak i vse ostal'nye. Mogu skazat' lish' to, chto devushka kazhetsya naibolee chelovechnoj iz vsej nashej kompanii! Tarnboll usmehnulsya, vozmozhno, dlya togo, chtoby skryt' razocharovanie. -- YA vizhu, dela tvoi plohi, -- progovoril agent. -- No ya-to uveren, chto v tu noch' k nam zashel imenno Bannermen. Kuda on ischez? Pust' on spas zhizn' mne i Klajbornu... no gde on sejchas? Kazhetsya, kto-to igraet s nami v igru, a Bannermen vpolne goditsya dlya... Neozhidanno Dzhill podnyal ruku: -- SH-sh-sh! -- vydohnul on, a cherez mgnovenie dobavil. -- CHto-to sejchas proizojdet, prigotov'sya. CHto-to... Prervav ih razgovor, podoshla Anzhela. Ona slovno skol'zila po kamenistoj osypi. Sledom za nej podtyanulis' Varre i Anderson. -- Spenser, -- vozbuzhdenno obratilas' ona k ekstrasensu, -- u nas est' ideya. Dzhill ravnodushno posmotrel na devushku. -- Numerologiya! -- ob®yavila ona. -- CHto? -- Klajborn interesovalsya chislami, ved' tak? -- vypalila ona na odnom dyhanii. -- Ih okkul'tnym znacheniem i primeneniem? -- I chto iz togo? -- CHisla na dveryah. Klajborn znal, chto 666 -- chislo zverya iz Apokalipsisa. Vyrazhenie lica Dzhilla Spensera nichut' ne izmenilos'. -- Dumayu, chto o chisle zverya znayut vse. -- No eto byl i ego nomer tozhe! Nomer Klajborna, -- prodolzhala devushka. -- I togda ona bystro napisala v pyli drevneevrejskuyu sistemu numerologii, gde cifry zamenyali bukvy imeni. -- Poprobuem zapisat' imya Milesa Klajborna, -- prodolzhala ona. -- I togda my poluchim: chetyre, odin, tri, pyat', tri, tri, tri, odin, odin, dva, sem', dva, pyat', pyat'. Vse vmeste budet sorok pyat'. A chetyre plyus pyat' -- devyat'. SHest', shest', shest' -- vosemnadcat'. Odin plyus vosem' -- devyat'. On i dver' imeli odin i tot zhe nomer. |to byla ego dver', i on ne mog izbezhat' ee. Kak govoritsya: tak bylo predopredeleno. Ego nomer byl na etoj dveri. Krome togo, v razlichnyh tipah numerologii cifra devyat' vsegda oboznachaet smert'... tak zhe, kak devyatka pik. Dzhill kivnul. On vyglyadel ozadachennym. Odnako Dom Dverej gotovilsya k novomu hodu, ne davaya ekstrasensu polnost'yu sosredotochit'sya na slovah devushki. -- Itak, kuda zhe ty predlagaesh' napravit'sya dal'she? -- My dolzhny porabotat' s nashimi chislami, -- otvetila ona. -- I togda my uznaem, kakaya iz dverej bol'she vsego podhodit... samaya podhodyashchaya. Komu chto trebuetsya. Moya cifra shest'. Sootvetstvenno, moya dver' dvesti dvadcat' vtoraya. Dvojka horoshaya cifra, ona simvoliziruet mir i garmoniyu, spokojstvie i iskrennost'. I esli ona horosha dlya menya, ona tak zhe podojdet i vsem ostal'nym. Dzhill nahmurilsya. -- Slishkom eto legko! -- skazal on. -- Otkuda ty vse eto znaesh'? YA imeyu v vidu... drevneevrejskuyu numerologiyu? -- YA vsegda interesovalas' numerologiej, astrologiej i podobnymi shtukami, -- otvetila devushka. -- Prosto tak vyshlo, chto luchshe vsego ya znayu drevneevrejskuyu sistemu. Dzhill kivnul. -- A kakoj u menya nomer? -- Pyat', -- uverenno otvetila devushka. -- YA uzhe vyschitala. Ty zhivesh' na nervah, no ty takzhe nahodchivyj, zhizneradostnyj, mnogostoronnij... slovno etot kristall. Ty mozhesh' byt' i seksual'nym... -- Varre fyrknul. -- I rassuditel'nym. Inogda ty netaktichen, no staraesh'sya nikogo ne obidet'. I eshche: ty lyubish' puteshestvovat'. -- Nastoyashchij spasitel'? -- suho pointeresovalsya Varre. Dzhill pokosilsya na francuza i sprosil Anzhelu: -- A on? -- Ego cifra? -- Devushka nachala chto-to vyschityvat'. -- Pyat'desyat odin. Ego cifra shesterka, kak i moya. Dver' nomer dvesti dvadcat' dva. No u nego tri imeni. Tri osnovnyh slagaemyh haraktera: ambicii, gordost' i, v men'shej stepeni, prevoshodstvo nad okruzhayushchimi. Dzhek Tarnboll sootvetstvoval chislu tridcat' vosem', kotoroe bylo ekvivalentno odinnadcati, ili tozhe dvum. A Devid Anderson -- trem. -- Esli my ser'ezno otnesemsya k etoj teorii, dver' dvesti dvadcat' dva -- nailuchshij vybor, -- podytozhil Dzhill. -- Ty chto, ser'ezno? -- s ogorcheniem sprosila Anzhela. -- Da! -- udivil ee Dzhill. Na lice ego rasplylas' usmeshka. Anderson i Varre ne poverili svoim usham. Oni smotreli na Dzhilla tak, slovno on bredil. -- CHto? -- vyalo probormotal Anderson. -- Vy, v samom dele verite vo vsyu etu erundu? Dzhill, ya by hotel ser'ezno... -- Pomolchite, -- ostanovil ministra Dzhill. -- Ne vazhno, vo chto my verim, glavnoe to, vo chto veril Klajborn. Mashina -- kristall, Dom Dverej, ili kak ee tam, pridala formu veshcham soglasno ego myshleniyu, ego vere. I esli oni sejchas prislushivaetsya k tomu, chto my dumaem, vo chto verim... -- Dvesti dvadcat' vtoraya dver', -- zakonchil za ekstrasensa Tarnboll. Oni kak odin povernulis' i napravilis' vo t'mu, obhodya ogromnyj kristall, proshli mimo dverej 444 i 333. Vot vperedi pokazalas' dver' 222. -- Sluchajno ne podskazhesh' li, kakoj nomer byl u Dzhona Bannermena? -- sprosil Dzhill, kogda oni ostanovilis' na otnositel'no bezopasnom rasstoyanii ot kristalla. Anzhela poschitala. -- Semerka, -- ob®yavila ona. -- Tri i pyat' ne drobyatsya. YA dumayu, ego dver' budet sem'sot sem'desyat sed'maya. Semerka -- cifra uchenogo, filosofa, myslitelya. Lyudi pod etoj cifroj zhivut v uedinenii i derzhatsya v storone ot ostal'nyh... Lyudi vrode nego imeyut zashchitu, vladeyut soboj, a takzhe obladayut moshchnym intellektom. Semerki ne sovsem ot mira sego, i oni, kak pravilo, ploho otnosyatsya k bol'shej chasti chelovechestva. -- Znaete, a ya neozhidanno zainteresovalsya etoj numerologiej! -- zayavil Tarnboll. On vzglyanul na temnyj siluet Dzhilla. -- Itak, Bannermen u nas pod cifroj sem'? Ego zamechanie napominalo vyzov. Dzhill pochuvstvoval: chto-to proishodit, -- vsego za polsekundy do togo, kak vse sluchilos'... Glava tridcataya Sit iz fonov sdelal neskol'ko oshibok, sovershil ryad oploshnostej. On poteryal hirurgicheskij instrument v tu noch', kogda pytalsya ubit' Spensera Dzhilla. Drugaya oshibka zaklyuchalas' v tom, chto on vovremya ne pobespokoilsya po povodu etoj propazhi. Sit povel sebya stol' ravnodushno, potomu chto schital: ni odin chelovek ne smozhet razobrat'sya, kak rabotaet eta shtuka. Mozhet, kto i dogadaetsya o ee naznachenii, no ispol'zovat' ne smozhet. Odnako on zabyl pro Dzhilla s ego sposobnostyami. Ili, byt' mozhet, v dal'nih ugolkah podsoznaniya Sit veril v Dzhilla, no otognal mysl' o nem, potomu chto shansy na to, chto Dzhill sumeet razobrat'sya s inoplanetnym instrumentom, byli astronomicheski maly. Kak mozhno ispol'zovat' palochku serebristogo metalla, k tomu zhe s vmyatinoj? Dazhe esli lyudi ee obnaruzhat, to vse ravno otlozhat nahodku v storonu, spryachut v kakoj-nibud' kuche hlama, poteryayut. CHelovecheskaya rasa voobshche nerazumno ispol'zuet metally i zloupotreblyaet zhidkostyami! Drugoj proschet Sita zaklyuchalsya v nebrezhnosti vo vremya nablyudeniya za progressom testiruemoj gruppy. Esli by on prosmatrival zapisi sintezatora, togda, navernoe, zametil by, kak Dzhill izuchal instrument, i sumel by vse ispravit'. Sit znal by, chto Dzhill zapoluchil instrument i razobralsya, kak im pol'zovat'sya. Takzhe Sit propustil soobshchenie, chto mashina dlya ochistki poteryala svoe zhalo. Prosmotrev zapisi mnogo pozzhe, Sit i v samom dele obnaruzhil eti fakty. Neznanie zhe postavilo Sita v krajne nevygodnoe polozhenie. No ob odnoj svoej oshibke on znal. I s priskorbiem s nej soglasilsya. Sit sovershenno umyshlenno tyanul vremya. Kostyum-Bannermen byl ne zamaskirovan, on vyglyadel tochno takim zhe, kakim videli ego Dzhill i Tarnboll v tu noch' v Killine. Sit byl ubezhden, chto vosstanovlennoj ruki dostatochno, chtoby ego ne svyazali s nochnym napadeniem. Krome togo, Sit mnil sebya vyshe ostal'nyh i nasmehalsya nad sorodichami. On slovno brosal lyudyam vyzov: uznajte menya. I veril, chto Tarnboll mog prinyat' etot vyzov. No Sit dolzhen byl ubedit' Tarnbolla, chto tot oshibaetsya. I sdelat' eto kak mozhno skoree, zanovo vstupiv v igru. Put', kotoryj reshil vybrat' Sit, kazalsya emu sovsem ne trudnym. On prigotovilsya i nanes minimal'nyj vred konstrukcii Bannermena. No k velichajshej dosade Sita, kak tol'ko on sobiralsya pokinut' kontrol'nuyu komnatu, vernuvshis' v sintezirovannyj mir kristalla, pribyl Milee Klajborn. On byl tak sil'no obozhzhen, chto prakticheski lishilsya kozhi, krome togo, pokryt l'dom posle prebyvaniya v otkrytom kosmose. Koroche, on byl sovershenno "mertv". Sit byl ne tol'ko razdrazhen, no i krajne udivlen... Emu bylo ochen' lyubopytno. Ochevidno, sintezator materializoval nechto neobychnoe! CHto zhe eto za vselennaya, gde ochutilis' Dzhill i ostal'nye? V tom chisle i Klajborn. Sit toroplivo upakoval otvratitel'nye ostanki Klajborna v pautinu nakopitelya i nakonec voshel v... * * * Dom Dverej imel devyat' granej, i v kazhdoj iz nih raspolagalis' dveri s nomerami ot 111 do 999. V to vremya kak Dzhill i ego sputniki dvigalis' vokrug kristalla, oni videli dveri ot 444 do 777, ostal'nye byli spryatany ot nih za granyami. Bolee togo, nikto iz lyudej ne videl, kak iz dveri 777 poyavilsya Bannermen. Vse vnimanie lyudej bylo obrashcheno na Dzhilla, kotoryj, izdav predupreditel'nyj krik, shvatil Anzhelu i, ostavlyaya sinyaki na nezhnoj kozhe devushki, potashchil ee k osypi. Posle etogo s grohotom raspahnulas' gigantskaya dver'. |ho ot etogo zvuka raskatilos' po goram. A potom v sverh®estestvennoj, zvenyashchej tishine razdalis' vopli uzhasa -- kriki o pomoshchi, donosyashchiesya s drugoj storony gigantskogo kristalla. Drozha vsem telom, Dzhill vskochil na nogi, pomog podnyat'sya Anzhele i uvlek ee za soboj, obhodya vokrug Doma Dverej. On shel tuda, gde poyavilsya Bannermen. Tot, poshatyvayas', vyshel navstrechu ekstrasensu. Odezhdy neschastnogo byli porvany, nogi kazalis' okrovavlennoj massoj, vtisnutoj v razorvannye, razbitye botinki. On shel, shiroko rasstaviv ruki, slovno pytalsya operet'sya o vozduh ili, kak slepoj, nashchupat' put'. -- Pomogite! -- pozval on hriplym, karkayushchim golosom. -- Radi Boga, est' tut kto? Paralizovannye ot uzhasa lyudi bespomoshchno smotreli, kak Bannermen bredet po ostrym kamnyam. No vot on upal, natolknuvshis' na gran' kristalla. Kogda zhe on so stonami vnov' podnyalsya na nogi, lyudi dvinulis' emu navstrechu. Kazhetsya, do nih stalo dohodit', v kakom on sostoyanii. Ego volosy byli spaleny do shchetiny, ruki blesteli -- obodrannye, okrovavlennye. Bannermen vyglyadel tak, slovno emu prishlos' prodirat'sya cherez chashchu goryashchih kustov. A ego glaza... teper' cvetom oni napominali kisloe moloko i byli sovershenno pusty. V nih otrazhalis' lish' bledno-zheltaya tochka voshodyashchej luny. -- Slepoj! -- zadohnulsya Anderson, i Bannermen uslyshal ego. -- Anderson? -- Ego golos prozvuchal po-detski zaiskivayushche, chut' osmelevshim ot nadezhdy. -- |to vy? Pochemu vy ne govorite so mnoj? -- Pokachivayas', Bannermen napravilsya pryamo k ministru. Anzhela, okazavshayasya na ego puti, otstupila. -- Bednyaga! -- Po golosu chuvstvovalos': eshche chut'-chut' i ona zaplachet. -- Da, eto my, Dzhon. Vse zdes', krome Haggi i Milesa Klajborna. Oni... ih net s nami. -- Anzhela? A... ostal'nye s toboj? -- doverchivo sprosil on, slovno ne rasslyshav bol'shej chasti skazannogo. -- My zdes', Dzhon, -- skazal Anderson, v to vremya kak Anzhela vzyala Bannermena za ruku. On szhal ruku, podtyanul k sebe, voskliknuv: -- |to... chudo! Bozhe, ran'she ya nikogda ne veril v tebya, no teper' veryu! Dzhill i Tarnboll obmenyalis' vzglyadami. Agent, kazalos', chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. A Dzhill do sih por ne byl do konca uveren. Zdes', ryadom s Domom Dverej, sejchas, kogda kristall aktivirovalsya, pust' i prebyval v stabil'nom sostoyanii, prisutstvie inoplanetnoj mashiny chuvstvovalos' tak sil'no, chto nevozmozhno bylo provesti razgranichenie mezhdu Bannermenom i drugim iskusstvennym istochnikom aktivnosti. SHestoe chuvstvo ekstrasensa zavyazlo v izlucheniyah kristalla. -- Prisyad'te, a to snova upadete. -- Anzhela pomogla Bannermenu sest' na ploskij kamen'. -- Davajte-ka my pomozhem vam. Tut... -- Ona sela na kortochki ryadom s nim, potomu chto on tak i ne vypustil ee ruki. -- CHto s vami sluchilos'? -- prishel v sebya Var-re. -- Poslednij raz my videli vas v peshchere na tom sklone, kogda sobiralis' lech' spat'. -- CHto so mnoj sluchilos'? -- Teper' golos Bannermena nemnogo okrep, stal bol'she pohozh na ego prezhnij golos. Strah i isterika ugasli, oblegchenie i iznemozhenie smenili ih. "Esli on igraet, to on -- horoshij akter, -- podumal Dzhill. -- Neuzheli on i v samom dele zashel nastol'ko daleko, chto oslepil sebya?" -- YA rasskazhu vam o tom, chto sluchilos', -- prodolzhal Bannermen. -- Mne pokazalos', chto ya uslyshal kakoj-to zvuk. Kak by tam ni bylo, ya prosnulsya. Ostaviv peshcheru ya napravilsya k krayu obryva. Vnizu v lesu dvigalis' kakie-to tvari, ottuda donosilis' kriki, tam shla bor'ba. Potom ya zametil chto-to eshche. Byt' mozhet, eto bylo ogromnoe nasekomoe. Ono slezlo po sklonu, dvigayas' v moyu storonu. Ono vytyagivalo vpered hobotok, slovno chto-to vynyuhivalo. YA podumal, chto, byt' mozhet, nash zapah pokinul peshcheru, i teper' eta tvar' vyslezhivaet nas! -- Mozhete podrobnee opisat', kakuyu tvar' vy videli? -- sprosil Dzhill. Bannermen kivnul i nachal rasskazyvat' pro ohotnich'yu mashinu. -- YA brosil v tvar' kamen', -- prodolzhal on. -- V eto vremya tvar' kak raz obhodila ocherednoe prepyatstvie. Moj udar okazalsya netochnym, odnako, dostig celi. No... tvar', chut' skol'znuv vniz, popala v rasselinu. Zakrepilas' tam. Ona ustavilas' na menya svoimi fasetochnymi glazami. Ih svet udaril mne v lico, slovno snop prozhektora, slovno luchi lazerov! Vmig ya oslep. Bol' byla tak uzhasna, chto ya... Dolzhno byt', ya na mgnovenie poteryal soznanie... Potom... Odin Bog mozhet skazat', gde ya pobyval! -- Ego golos slomalsya. Anzhela popytalas' pomoch' Bannermenu ustroit'sya poudobnee, a on tem vremenem prodolzhal: -- YA pobyval v pustyne, solnce kotoroj opalilo mne kozhu, v bolote, gde tvari, napominayushchie kambal, kusali menya, v meste, gde vse, k chemu by ya ni prikosnulsya, napominalo razbitoe steklo. Kogda ya ottuda vybralsya, u menya poyavilas' nadezhda. Potom... ya okazalsya v meste, gde gorel ogon' i bylo uzhasno zharko. I tol'ko ya prigotovilsya lech' i umeret', kak uslyshal golos. -- Tut Bannermen povernulsya k Anzhele, kotoraya sidela ryadom s nim na kortochkah. -- Dumayu, eto byl vash golos. YA zastavil sebya pojti v tu storonu, i... -- on vnov' zamolchal, pozhal plechami, morgnul slepymi glazami, v kotoryh otrazhalsya lunnyj svet. -- I vot ya zdes'. -- Ona nazvala vash nomer. Ona... pozvala vas skvoz' dver'? Dver' nomer sem'sot sem'desyat sem', -- skazal emu Tarnboll. -- A nu-ka otojdem, Dzhek, -- pozval agenta Dzhill. Tarnboll podoshel k priyatelyu. Tem vremenem ekstrasens obvel vzglyadom vseh sobravshihsya. -- Ostavajtes' zdes'. Pozabot'tes' o Bannermene. My sejchas vernemsya. Oni proshli vdol' steny kristalla i ostanovilis' naprotiv dveri pod nomerom 777. U ee osnovaniya na zemle sohranilis' sledy. Esli otojti, to mozhno bylo uvidet' chetko otpechatannyj na zemle sled ogromnoj obsidianovoj plity-dveri. Vozle dveri 666 bylo to zhe samoe, hotya, kak pomnil Dzhill, dver' odin raz ushla vniz, a drugoj raz -- vbok. Odnako obe dveri byli aktivirovany. Ochevidno, Bannermen i v samom dele proshel cherez dver' 777. Dzhill tryahnul golovoj ot udivleniya. -- Esli Klajborn i v samom dele kakim-to obrazom uchastvoval v sozdanii etogo mesta, to ya dolzhen lish' snyat' pered nim shlyapu, -- skazal on. -- Po-moemu, on do sih por vliyaet na proishodyashchee tut. CHert poberi, eto -- ego mir! My okazalis' ne prosto vnutri mashiny, a vnutri mashiny, zaprogrammirovannoj bezumcem! Tarnboll posmotrel na priyateli. V zheltom lunnom svete on mog razglyadet' lish' siluet Dzhilla. -- A Bannermen? CHto ty dumaesh' o nem? -- Ne znayu, -- otvetil ekstrasens. -- S odnoj storony, s nim vrode vse v poryadke, s drugoj... V odin mig serdca v grudi oboih muzhchin zabilis' bystree ot pritoka adrenalina -- otkuda-to iz-za grebnya gor do nih donessya holodyashchij dushu zvuk -- i zvuk dostatochno uzhasnyj. Nichego podobnogo oni ran'she ne slyshali. |to byl voj, no otlichavshijsya ot voya, kotoryj oni slyshali v mire kentavrov. On napominal utrobnyj, pul'siruyushchij, torzhestvuyushchij laj, chto delalo ego eshche strashnee. Ne tol'ko Dzhill i Tarnboll uslyshali ego. -- Dzhill, Tarnboll, -- ehom donessya do nih golos Andersona. -- Vernites'... bystree! Priyateli vernulis' k ostal'nym. -- Dzhek, zabud' poka o Bannermene, -- posovetoval Dzhill. -- Ostavajsya nastorozhe, ne lez' na rozhon. Starajsya sledovat' za mnoj. Esli my oshiblis' otnositel'no Bannermena, horosho. Esli net... V lyubom sluchae my raskroem ego. Kto predosterezhen, tot vooruzhen. On eshche raz prodemonstriroval Tarnbollu serebristyj cilindr, prezhde chem ubral ego v karman. Poka oni shli nazad, noch' prosnulas' ot voya. Tomu, kto vyl daleko-daleko, voem zhe otvechal kto-to nahodyashchijsya poblizosti. Slishkom blizko. -- CHto vy ob etom dumaete? -- sprosil ih Anderson, prevrativshijsya v komok nervov. -- Ne sprashivajte ih, sprosite menya, -- vstryal Varre, a potom dobavil bez vsyakih kolebanij: -- |to volki! Te zvuki, chto my slyshali, bez somneniya, volchij voj. U menya est' rodstvenniki v Kanade, na dal'nem severe. YA kak-to naveshchal ih i slyshal volchij voj. Bez somneniya, eto golos volka. Anderson szhal ego ruku. -- Vy govorite ser'ezno? Volchij voj v mire, gde net derev'ev? -- My vsego ne videli. -- Francuz yarostno stryahnul ruku ministra. -- V nashem pole zreniya net nikakih derev'ev, no chto lezhit za tem gornym hrebtom?.. |to voyut volki, skazhu ya vam. ZHizn' svoyu mogu na eto postavit'! -- A nashi zhizni? -- Golos Tarnbolla prozvuchal ugryumo. Agenta odolevali durnye predchuvstviya. -- Posmotrite-ka tuda. Vse podnyali golovy. Sredi temnyh treshchin i gornyh rasselin gorelo mnozhestvo zheltyh par glaz, napominavshih malen'kie treugol'nye lampy. Mohnatye siluety vpripryzhku bezhali mezhdu skal. Teper' u lyudej ne ostalos' ni malejshih somnenij. -- Bozhe! -- Anderson otstupil nazad, tryasyas' kak zhele. -- Staya krovozhadnyh tvarej. -- YA etogo ne ponimayu, -- spokojno proiznes Tarnboll. -- YA imeyu v vidu, chto my ne videli nichego pohozhego do... -- Posmotrite tuda, -- perebila Anzhela, zadohnuvshayasya ot uzhasa. Vnizu, v pustyne, po tomu zhe marshrutu, kotorym sovsem nedavno proshli lyudi, dvigalsya potok sverkayushchih ognej, slovno nad pustynej zazhglis' ogni svyatogo |l'ma. Kto-to s uporstvom krovozhadnyh sledopytov dvigalsya po ih sledam. -- Oni vynyuhivayut nas, -- s trudom probormotal Varre. -- No chto oni takoe? -- Kto-to hochet uznat'? -- sprosil Tarnboll. -- Kazhetsya, u nas dostatochno vremeni, chtoby obnaruzhit' nuzhnuyu dver' i ubrat'sya iz etogo mesta! -- YA golosuyu za dver' Anzhely, -- skazal Dzhill, pokosivshis' na Dom Dverej. -- Dver' pod nomerom dvesti dvadcat' dva. Anderson volnovalsya i, slovno balerina, pereminalsya s nogi na nogu. -- My ne mozhem byt' uvereny v tom, chto etot vybor pravil'nyj, -- nakonec skazal on. -- Tochno izvestno tol'ko to, chto ne stoit ispol'zovat' ni shest'sot shest'desyat shestuyu, ni sem'sot sem'desyat sed'muyu dveri, -- podytozhil Tarnboll. -- A ty, Anzhela, chto dumaesh'? Devushka ne otvetila. Vse posmotreli na Anzhelu, kotoraya po-prezhnemu sidela ryadom s Bannermenom, szhav ego ruku. Ee glaza okruglilis' i byli polny uzhasa. Vzglyad zamer na kamennom sklone, po kotoromu oni sovsem nedavno spustilis' k Domu Dverej. Na etom sklone stoyal... golyj muzhchina! Nad ego golovoj v nebe svetila polnaya luna. Neznakomec ulybalsya, legko i neprinuzhdenno spuskayas' po sklonu. Za spinoj u nego poyavilsya eshche odin chelovecheskij siluet. Novyj muzhchina tozhe byl golym, tozhe ulybalsya. -- Mir Klajborna! -- vnezapno proshipel Var-re. -- Mir, polnyj sverh®estestvennyh sil. Anderson, eto ne lyudi. I ne volki. Oni... -- Oborotni... -- zakonchil frazu Dzhill. Glava tridcat' pervaya Reakciya Dzhilla -- to, s kakim uzhasom i nedoveriem on proiznes slovo "oborotni", rodilas' ne na pustom meste, potomu chto ekstrasens videl sobstvennymi glazami pervuyu iz mnozhestva transformacij. Potom ih uvideli ostal'nye. Pervyj iz obnazhennyh lyudej (mozhet byt', predvoditel' stai?) zashagal vniz po sklonu, no potom pripal k zemle i dvinulsya dal'she na vseh chetyreh. Mgnovenie, i vmesto cheloveka okazalsya ogromnyj seryj volk! Metamorfoza proizoshla momental'no: chelovek prevratilsya v zverya s ogromnoj bystrotoj. Rychashchee sushchestvo s ognennymi glazami podbiralos' k lyudyam. -- Dzhill! Tarnboll! -- zakrichal Anderson. Vse ego pretenzii na liderstvo razom ischezli. Pervyj oboroten' zameshkalsya. Drugie, prevrashchayas' iz lyudej v zverej, stali zanimat' mesta sleva i sprava ot vozhaka. Teni utesov i skal ozhili -- v temnote zazhglis' yarkie treugol'nye glaza. -- Dzhill? -- ehom vsled za Andersonom povtoril Tarnboll. -- Otstupaem, -- progovoril Dzhill. -- No medlenno. Idem k Domu Dverej. Pomozhete Bannermenu? -- Dzhon, popytajtes' rasslabit'sya, -- skazal Tarnboll. -- U nas tut problema. Luchshe vsego budet, esli ya vas ponesu. Usmehnuvshis', on posadil Bannermena sebe na zakorki. Glubokij skepticizm i nasmeshlivost' Varre razom isparilis'. Real'nost' zaklyuchalas' v tom, chto francuz mog zaprosto sginut' zdes'. -- |ti pozhirateli padali, -- probormotal Var-re, potom sdelal pauzu, slovno proglotil yazyk, -- spuskayutsya s gor! -- I kto oni? -- Anzhela zhalas' Dzhillu, kotoryj, pyatyas', otstupal k ogromnomu kristallu. -- Sily Klajborna -- Zlo s bol'shoj bukvy, -- otvetil Dzhill. -- Prizraki, nedobrozhelatel'nye, zlye Duhi. -- No ved' podobnyh veshchej ne sushchestvuet! -- On veril v ih sushchestvovanie. -- My dolzhny ispol'zovat' dver'! -- voskliknul Anderson. On povernulsya i napravilsya pryamo k dveri 222. -- Za mnoj! Volki-oborotni somknuli ryady. Ih klyki byli zheltymi, s nih kapala slyuna. SHerst' na zagrivkah tvarej stoyala dybom. Vyglyadeli oni ugrozhayushche. A potom odin iz nih zalayal. Ne zavyl, zalayal. Samaya malen'kaya iz tvarej pokatilas' vniz po sklonu, podnimaya oblako pyli. Dzhill sledom za Andersonom pospeshno pyatilsya k dveri pod nomerom 222. -- CHego vy zhdete? -- sprosil on, nagnav ministra. No Anderson stoyal i bormotal chto-to nechlenorazdel'noe. Dzhill risknul otvesti vzglyad ot smykayushchegosya kruga oborotnej. On vzglyanul na Andersona, a potom perevel vzglyad na dver' nomer 222. Tam byl nomer 222, potom 333, potom 444, 555 i tak dalee! Cifry sverkali i izmenyalis', slovno cifry v igral'nom avtomate. Menyalis' ot dveri k dveri, kruzha vdol' mnogogrannogo kristalla i postoyanno nabiraya skorost'. Potom na dveri snova vspyhnulo 222, i Anderson drozhashchej rukoj vzyalsya za dvernoj molotok... no nomer vnov' izmenilsya 333, 444, 555, 666... |to napominalo bezumnuyu karusel'. Dzhill ottolknul Andersona v storonu. Nomera mel'kali vse bystree i bystree. Potom oni prevratilis' v rasplyvchatye pyatna. -- Riskni! -- kriknul kto-to v uho ekstrasensu. Kazhetsya, eto byl Klajborn. "Sdelaj eto! -- prikazal sam sebe Dzhill. -- Riskni... poka u tebya eshche est' shans!" Krik uzhasa oglushil ekstrasensa, kogda on uzhe zanes molotok, pohozhij na gorgul'yu. Na mgnovenie on zaderzhal dvizhenie i obernulsya. Tam gde sgushchalis' teni i t'ma, pryamo iz zemli podnyalsya zanaves fluorescentnogo sine-zelenogo sveta, napominavshego severnoe siyanie. On raskrasil scenu sverh®estestvennymi kraskami pastel'nyh ottenkov. A potom izmenchivye, tancuyushchie v vozduhe kol'ca zanavesej slozhilis' v ogromnye lica -- lica, kotorye, chut' priotkryv rty, zlobno vzirali na lyudej. Nozdri ih razduvalis'. CHelovecheskie i nechelovecheskie lica odnovremenno. No nado lbom kazhdogo iz nih vozvyshalis' roga! Snova oborotni podnyali laj. CHto-to pospeshno proneslos', zavyvaya, proskol'znulo nad vystroivshimisya krugom volkami, vrezalos' v gruppu lyudej, sgrudivshihsya u dveri. Dzhill pochuvstvoval strashnyj tolchok. Vse poplylo u nego pered glazami. |kstrasens opustil molotok. Cifry nad dver'yu zamerli na chisle 555. Soglasno Anzhele -- dver' Dzhilla. V sleduyushchij mig dver' raspahnulas', slovno gigantskie chelyusti, i lyudej vtyanulo vnutr'... * * * Dzhill obo chto-to tresnulsya golovoj. Ne tak sil'no, chtoby poluchit' ser'eznuyu travmu ili vyjti iz stroya, no dostatochno, chtoby ochnut'sya s shishkoj razmerom s perezreluyu slivu. Na levoj storone lba, u samyh volos poyavilas' bol'shaya ssadina. Anzhela, rydaya, kachala ego golovu na rukah. Sam Dzhill lezhal na grude ostryh tverdyh kamnej s peskom, chem-to cheshujchatom. Otkryv glaza, Dzhill obnaruzhil, chto verhnyaya chast' ego torsa lezhit na kolenyah Anzhely. On uvidel, chto gruda, na kotoroj on lezhit, krasnovato-korichnevaya, i reshil, chto eto... rzhavchina? Varre zakrichal: -- Mon Dieu! Mon Dieu! Vo imya lyubvi, Bozhe, zaberi menya otsyuda! Anderson popytalsya uspokoit' ego: -- Spokojno, ZHan-P'er. Byt' mozhet, eto nash shans. -- Bol'no! -- zavyval francuz. -- Moya noga! Moya noga! -- Poslushaj-ka, lyagushatnik, -- prorychal Tarnboll. -- U tebya byl vybor: mog by ostat'sya i dostat'sya na obed tem tvaryam, a esli risknul, to dolzhen prinimat' vse kak est'. Bannermen spokojno, pochti ravno dushno proiznes: -- Gde my? CHto sluchilos'? Neuzheli nikto ne rasskazhet mne, chto zhe vse-taki proishodit? Dzhill zashevelilsya. Popytalsya sest' i oglyadet'sya. -- Spenser? Spenser? -- navalilas' na nego Anzhela, zarydav eshche sil'nee. -- YA dumala, u tebya ser'eznaya travma. Skazhi, s toboj vse v poryadke? -- Devushka pocelovala ego v sheyu, v uho, v shishku na lbu. -- V poryadke, v poryadke, -- prohripel on i, otvernuv golovu, splyunul pyl', nabivshuyusya v rot. -- Ladno, -- prodolzhal on. -- Dumayu, ya sejchas dostatochno seksualen? Kogda golova Dzhilla perestala kruzhit'sya, on oglyadelsya, pytayas' ponyat', kuda oni popali. V pervyj moment on podumal, chto oni okazalis' v kakoj-to peshchere. Fakticheski tak ono i bylo, no takuyu peshcheru ni Dzhill, ni ostal'nye i voobrazit' sebe ne mogli. Svet, kakaya-to raznovidnost' tumannogo, pasmurnogo dnevnogo sveta, zalivala eto mesto, prosachivayas' cherez oval'nuyu dyru v odnoj iz sten, i stolbami svetyashchejsya pyli padala iz mnogochislennyh otverstij v potolke. "Peshchera? -- udivilsya Dzhill. -- Ili ubezhishche ot yadernoj bombardirovki, perezhivshej pryamoe popadanie?" Zdes' byli truby i kabeli, razbitye plastikovye i metallicheskie truboprovody. Oni viseli povsyudu, slovno drevnie stalaktity. Dver' oshchetinilas' rzhavymi gajkami i boltami. Pistony, cinkovyj i metallicheskij lom valyalsya povsyudu. "Sklad metalloloma? " -- Sklad metalloloma! -- vydohnul Dzhill, pytayas' vstat' na nogi. No Anzhela ostanovila ego. -- Polegche, Spenser, -- obratilas' ona k nemu. -- Razve ty ne vidish'? -- prodolzhal on. -- |to mesto -- vsego lish' sklad metalloloma! |to -- otbrosy civilizacii. Mozhesh' ty voobrazit' sebe vse eto, nahodyashcheesya v chuzhom mire? |to -- Zemlya! Devushka pokachala golovoj, a potom ostorozhno pomogla Dzhillu vstat' na nogi. -- Net, -- skazala ona. -- Net. YA tozhe tak dumala, poka ne vyglyanula otsyuda. -- Ona kivnula v storonu ogromnoj oval'noj dyry v stene, slozhennoj iz grudy mehanicheskih kuskov i oblomkov. Dzhill napravilsya k otkrytomu mestu, no ostanovilsya, uvidev zabivshegosya v ugol Bannermena. Neschastnyj drozhal i slovno prosil vsem svoim slepym, bespomoshchnym vidom, chtoby emu pomogli sorientirovat'sya v etom gigantskom mehanicheskom bloke. No nikto ne zamechal ego. Anderson i Tarnboll vozilis' s Varre. Oni zavernuli pravuyu shtaninu francuza. Volch'i chelyusti, szhavshie myagkuyu chast' nogi Varre, ne razzhalis' dazhe v smerti. Golova, plechi i perednie lapy tvari byli celehon'ki, no chut' nizhe tulovishche bylo rassecheno, slovno gil'otinoj. Krov' tvari byla povsyudu. Tarnboll povernulsya k Dzhillu, kotoryj dvigalsya, edva perestavlyaya nogi. -- S toboj vse v poryadke? -- pointeresovalsya on, i ekstrasens kivnul. Anderson sidel verhom na Varre, pytayas' uderzhat' ego na polu. Francuz bilsya v agonii. Nakonec Tarnboll zapihnul pal'cy v okrovavlennuyu past' volka i popytalsya ee otkryt'. Dzhill reshil, chto, vidimo, sushchestvo iz predydushchego mira atakovalo francuza, kogda tot prohodil cherez dver', i ta razrezala oborotnya popolam. Po licu Varre, perekoshennomu agoniej, ruch'em tek pot. Neschastnyj krepko szhal zuby i krivilsya ot boli. Dzhill pomorshchilsya i vynul iz kobury yadovitoe zhalo. Vnezapno Tarnboll vskriknul ot uzhasa i otskochil ot Varre. Anderson prodelal to zhe samoe. Francuz tozhe zavopil. Volch'ya golova, vpivshayasya zubami emu v nogu, prevratilas' v chelovecheskuyu. CHelovecheskij byust, ruki... -- Bozhe! Bozhe! -- pronzitel'no zavopil Varre, vodya pal'cami nad golovoj chudovishcha i ne v silah prikosnut'sya k trupu. Dzhill i ostal'nye, vypuchiv glaza, ustavilis' na ostanki oborotnya: na ego lico -- nasmeshlivuyu masku, na ego plechi i neestestvenno vyvernutye ruki... A potom ostanki razom ruhnuli na pol i, dymyas', prevratilis' v pyl'. -- CHto?.. -- proiznesli Anderson i Tarnboll v odin golos. -- Oborotnyu ne mesto v etom mire, -- neopredelenno predpolozhil Dzhill. -- Rozhdennoe v mire Klajborna -- voobrazhaemaya tvar'. |to mesto... drugoe. Tut sushchestva vrode etoj tvari sushchestvovat' ne mogut. Slovno special'no reshiv oprovergnut' logichnoe predpolozhenie ekstrasensa, na fone oval'nogo otverstiya v stene poyavilas' kakaya-to ten'. Dzhill rvanulsya bylo, no zadohnulsya... Tarnboll podhvatil ego i pomog ustoyat' na nogah. -- Sobaka, -- skazal agent. -- Vsego lish' sobaka. -- Da? -- Dzhill ne byl v etom uveren. Potom on vspomnil layushchih, polzushchih tvarej iz mira Klajborna. -- Sobaka? Ona prishla iz nashego mira? Ostal'nye kivnuli. V beshenoj radosti zhivotnoe stalo prygat' i rezvit'sya vokrug Anzhely. Sobaka yarostno layala, yarostno vilyala obrubkom hvosta, a potom napravilos' obnyuhivat' Dzhilla. |kstrasens ostorozhno kosnulsya rukoj ee golovy, i ona, vstav na zadnie lapy, liznula ego v lico vlazhnym bespokojnym yazykom. Potom ona vnov' opustilas' na zadnie lapy i otstupila. Mezhdu vzryvami laya ona skulila, potom nervno probezhala krug i ostanovilas', glyadya na lyudej. -- On tak zhe ne mozhet poverit' v to, chto obnaruzhil nas, kak i v to, chto my obnaruzhili ego. -- S etimi slovami Dzhill opustilsya na grudu otbrosov i pochesal sobaku za uhom. I ona uselas' u ego nog, zhalobnym podvyvaniem povestvuya o svoej neschastnoj sud'be. -- U nego oshejnik, -- zametila Anzhela. Krome togo, na oshejnike bylo napisano imya psa. -- Barni, -- udivlenno prochital Dzhill. I belo-chernaya dvornyaga zalayala i eshche bystree zavilyala obrubkom hvosta. -- |tot pes zhil v Laverse... -- nahmurilsya Dzhill. -- Vot telefon hozyaina. -- Tak i est', -- vstryal Anderson. -- Pervym soobshchil o poyavlenii zamka na sklone Bena Laversa Hamish Grust'. On tak zhe soobshchil, chto zamok "zabral" ego psa po klichke Barni! -- I s teh por neschastnoe zhivotnoe v odinochestve brodit zdes'? -- Golos Anzhely byl polon sochuvstviya. -- V... v etom meste? Ko mne, Barni, -- pozvala ona. -- Ko mne, moj mal'chik! -- A kak zhe ya? -- zavopil Varre. Peshchera s hlamom davila na ego psihiku, i u nego nachalsya novyj pristup klaustrofobii. -- CHert poberi, eto vsego lish' sobaka! -- Tem vremenem Tarnboll zafiksiroval nogu francuza v bandazhe iz svoej rubashki. Francuz postanyval, poka agent delal perevyazku, a potom vskriknul vo ves' golos: -- Oh! -- YA sejchas vas vyrublyu, -- obozlilsya Tarnboll. -- Vot on tut davnym-davno -- i zhiv! My mozhem mnogomu nauchit'sya u etogo psa, poetomu dlya nas on gorazdo vazhnee, chem vy! Tak ili inache, on -- zemnoj pes! I ya budu bespokoit'sya o nem! -- Idiot! -- vzvilsya francuz. -- Vy mozhete idti? -- rezko pomenyav temu, sprosil Tarnboll. -- Ne uveren. -- Bud'te luchshe v etom uvereny, potomu chto ya ne sobirayus' nesti i vas, i Bannermena! -- Pohozhe, Varre dovel Tarnbolla do predela. -- Polegche, Dzhek, -- osadil priyatelya Dzhill. -- My pomozhem Bannermenu. I pomni, my vse sidim v odnoj lodke. Tarnboll vzglyanul na ekstrasensa, i linii ego lica, kazalos', razgladilis', -- Da, -- on, nakonec, soglasno kivnul. -- No nikto iz nas ne pytalsya topit' etu trahanuyu tvar'! -- Anzhela otvernulas', i agent poter podborodok, slovno ponimaya, chto smorozil glupost'. -- Izvini, -- nakonec skazal on, obrashchayas' v devushke. -- YA vsegda govoril dovol'no nevezhlivo... Varre podnyalsya na nogi. On dvigalsya medlenno, no kazalsya dostatochno podvizhnym. Vidimo, on i sam hotel kak mozhno skoree vybrat'sya iz zamknutogo prostranstva. -- Ochen' horosho, -- soobshchil on ostal'nym. -- Davajte-ka, vyberemsya otsyuda i posmotrim, kuda eto my popali... Glava tridcat' vtoraya A "popali" oni, pohozhe, v odin iz samyh strannyh mirov, i Dzhill vpolne ponyal Anzhelu, kogda ona skazala... chto etot mir vovse ne Zemlya. Svalka metalloloma -- odno, no planeta, prevrashchennaya v svalku rzhavogo metalla, -- sovsem drugoe. Stoya na krayu rzhavoj zheleznoj steny i vglyadyvayas' v pejzazh, kotoryj pokazalsya by emu sovershenno nevozmozhnym i neveroyatnym vsego neskol'ko dnej nazad, Dzhill pochuvstvoval sebya sovershenno uzhasno. CHut' pozzhe on nashel by sily otvetit' svoim sputnikam, no poka ne mog nichego skazat'. -- A? -- pointeresovalas' Anzhela, pytayas' vyvesti Dzhilla iz sostoyaniya blagogovejnogo straha i udivleniya, vyrvat'sya iz lipkih lap straha. Kivnuv devushke, ekstrasens otvetil, no golos ego pri etom drozhal: -- YA do sih por ne uveren v numerologii, no v etot raz ty vpervye ugadala. -- Vpervye? -- ne ponimaya, peresprosila ona. -- O chem eto vy govorite, Spenser? -- Anderson do sih por staralsya vyglyadet' "korolem na gore"... ili zamke? -- Ona govorila o tom, chto poslednij mir, gde my pobyvali, okazalsya imenno takim potomu, chto pervym proshel cherez dver' Klajborn, -- otvetil Dzhill, ne povorachivaya golovy i prodolzhaya izuchat' nebesa. -- Mne kazhetsya, ona prava. V etot raz pervym proshel cherez dver' ya. -- Nu i kak, Dzhill? -- robko sprosil Tarnboll. -- CHto ty vidish'? "YA ne mogu opisat' vse svoi chuvstva", -- podumal Dzhill, no vsluh on skazal sovsem drugoe: -- YA vizhu vsego lish' mir mashin, nahodyashchijsya na krajnej stadii raspada. Mir, bitkom nabityj mashinami, gde net nichego: ni travy, ni derev'ev, ni kamnya. Tut net gor, krome gor rzhavogo metalla. Net ulic, krome gigantskih stal'nyh polos, i gigantskih antenn, podpirayushchih nebo, slovno vestniki konca mira. My nahodimsya dovol'no vysoko, i pered nami otkryvaetsya obshirnyj vid. Tak vot, naskol'ko hvataet glaz, pered nami net nichego, krome metalla i plastika. Mertvye mashiny i... -- On sdelal pauzu, perevodya dyhanie, zamer, vglyadyvayas' v gorizont, i dobavil: -- I nekotorye iz etih mashin do sih por rabotayut. Ostal'nye prosledili za ego vzglyadom. Potom Dzhill pochuvstvoval, kak pal'cy Anzhely szhali ego ruku. -- Spenser, chto eto za shtuka? -- shepotom sprosila devushka. |to mog byt' kran na gusenichnom hodu i parovoj tyage. A mozhet, eto byl gigantskij mehanicheskij drovosek... Dzhill ne otvetil devushke, potomu chto etot mehanizm byl chast'yu okruzhayushchego uzhasa. |kstrasens nikak ne mog ponyat', chto zhe on takoe. Pohozhe, materializovalsya ego hudshij koshmar. On byl okruzhen mashinami i chastyami mashin, no ne ponimal, kak oni mogli rabotat', ne ponimal principa raboty ni odnoj iz nih... V tom chisle i togo uzhasnogo mehanizma! Ved' on vsego lish' byl maloj chast'yu obshchego. A vse ostal'noe... -- Tvoe slovo, Spenser, -- obratilsya k nemu Tarnboll, tyazhelo vzdohnuv. -- Vy dumaete, chto eto mesto -- porozhdenie vashego razuma. -- Moih strahov, -- popravil ego Dzhill. -- Vashih strahov? -- peresprosil Varre. -- Znachit, zdes' sobrany te veshchi, kotoryh boyalis' vy? Vy eto imeete v vidu, Dzhill?.. Itak, chego zhe my dolzhny opasat'sya? -- Vy? -- |kstrasens povernulsya k francuzu. -- YA uveren, vam-to nechego opasat'sya. Net, vy -- schastlivchik. |to mesto -- porozhdenie moih koshmarov, a ne vashih. K tomu zhe ya ne pohozh na Klajborna, esli vas volnuet imenno eto. -- Vash mir! Mir Klajborna! -- Anderson vozdel ruki k nebu. Ego golos byl perepolnen edva sderzhivaemoj yarost'yu, bezumnym razocharovaniem i bolee chem nebol'shim strahom. Obernuvshis', on brosil vzglyad nazad, v stal'nuyu peshcheru, i oblizal guby. -- I kuda my teper' dolzhny idti? YA imeyu v vidu, gde nahoditsya kristall s dveryami? My proshli cherez dver', i kristall ischez. Tak... gde zhe on? -- |ti dveri imeyut odnostoronnyuyu prohodimost', -- otvetil Dzhill. -- Slovno zerkalo: s odnoj storony est' otrazhenie, s drugoj -- net. -- A po-moemu, oni bol'she vsego napominaet tryasinu, -- pokachal golovoj Tarnboll. -- Zybuchie peski, iz kotoryh nevozmozhno vybrat'sya. Vy budete pogruzhat'sya, poka vashi nogi ne kosnutsya dna... Anzhela brosila na agenta hmuryj vzglyad. -- Nezdorovaya associaciya... ne nauchnaya. My soglasny s tem, chto vo vsem etom net nichego sverh®estestvennogo, tochno tak zhe kak ne bylo v mire Klajborna. Vse delo v razume ili v tom, chto mozhet porodit' etot razum. I vse eto nahoditsya pod kontrolem Doma Dverej. Kristall byl vsego lish' odnoj iz ego proekcij, odnoj iz uzlovyh sekcij bazovoj struktury. On ne ischez, potomu chto my proshli skvoz' nego. On do sih por nahoditsya na sklone Bena Laversa, v mire kentavra eto -- osobnyak, v mire Klajborna -- zloveshchij kristall. Zdes'... on tozhe nahoditsya gde-to nepodaleku. -- Devushka stoyala ryadom s Dzhillom i razglyadyvala grudy zabroshennogo metalla. -- Bol'shaya ego chast'... U Dzhilla eto mesto vyzyvalo strah, kotoryj ne mogli oshchutit' drugie. Oni chuvstvovali vsego lish' chuzherodnost' dannogo mesta, v to vremya kak ekstrasensa ohvatil nepoddel'nyj uzhas. Vzglyad ego natalkivalsya na mashiny i chasti mashin i ne mog osoznat' ih. On dolzhen byl kak-to otgorodit'sya ot vsego etogo. CHto on i sdelal: krepko szhal veki, tryahnul golovoj i popytalsya otrinut' uzhasnoe zrelishche. "Net, -- skazal on sebe. -- Net, eto proishodit ne so mnoj. Ne ya sozdal vse eto... |to vsego lish' uvelichennaya kartina moih podsoznatel'nyh strahov. Kto-to reshil hitrost'yu svesti menya s uma, pomestit' v mir, gde ya -- ekstrasens, chuvstvuyushchij mashiny, okazhus' sredi mashin, kotoryh ne smogu ni pochuvstvovat', ni ponyat'! Krome togo... etot neizvestnyj sovershil bol'shuyu oshibku!" Dzhill ponyal, chto imenno sejchas emu vypal shans kak sleduet razobrat'sya v proishodyashchem i ponyat' nauku etih inoplanetyan. -- Spenser? S toboj vse v poryadke? -- |to byla Anzhela. Dzhill otkryl glaza i kivnul. -- Da, so mnoj vse v poryadke. No... chto ty tam govorila? Uzlovaya sekciya toj zhe bazovoj struktury? Proekciya? -- YA govorila o Dome Dverej, -- otvetila devushka. -- V tot moment, kogda my ego ispol'zuem, on srabatyvaet vrode pereklyuchatelya i perepravlyaet nas kuda-to eshche. On ostaetsya na meste, no "strelka" ego pokazyvaet sovershenno v drugom napravlenii. -- Ona morgnula, a potom tryahnula svoej ocharovatel'noj golovkoj. -- Ne obrashchaj vnimaniya. YA i sama ne ponimayu to, chto pytayus' skazat'. -- Trogatel'no, --