Govard F.Lavkraft. Gipnos
---------------------------------------------------------------
Origin: "Zapretnaya kniga" - russkij fen-sajt G.F. Lavkrafta
---------------------------------------------------------------
"Esli zhe govorit' o sne, etom zloveshchem i svoenravnom hozyaine nashih
nochej, to smelost', s kakoj lyudi raz za razom otdayut sebya v ego vlast', byla
by dostojna velikogo udivleniya, ne bud' ona rezul'tatom prostogo nevedeniya i
neponimaniya opasnosti".
Bodler
Da hranyat menya miloserdnye bogi, esli takovye dejstvitel'no sushchestvuyut
v te chasy, kogda ni sila voli, ni kakie-libo sredstva, izobretennye
chelovekom, ne mogut razvesti ovladevayushchih mnoyu ob®yatij sna.
Smert' miloserdna, ibo iz ee vladenij net vozvrata. No tot, kto,
vystradav znanie, vernulsya iz potaennejshih vladenij nochi, uzhe navsegda
lishitsya mira i pokoya.
Glupec, ya byl, chto tak neistovo stremilsya pogruzit'sya v tajny, ne
prednaznachennye dlya chelovecheskogo rassudka. Glupcom ili bogom byl moj
edinstvennyj drug, kotoryj vel menya etim putem, a v konce ispytal vse uzhasy,
kotorye mogli by dostat'sya i na moyu dolyu.
YA pripominayu nashu pervuyu vstrechu na zheleznodorozhnoj stancii, gde etot
chelovek okazalsya v centre vnimaniya tolpy poshlyh zevak. On lezhal bez
soznaniya, sudoroga svela ego telo, pridav emu urodlivuyu nepodvizhnost'. Na
moj vzglyad emu bylo okolo soroka let; na eto ukazyvali glubokie morshchiny na
iznurennom, so vpalymi shchekami, no bezukoriznenno pravil'nom i krasivom lice
da eshche redkie niti sediny v gustyh volnistyh volosah i nebol'shoj akkuratnoj
borodke, kotoraya prezhde byla, veroyatno, issinya-chernoj. Vysokij bozhestvennoj
formy lob byl tochno vysechen iz belosnezhnogo mramora.
Vneshnost' etogo cheloveka napomnila mne, skul'ptoru po professii, statuyu
favna, najdennuyu v ruinah hrama antichnoj |llady i chudesnym obrazom ozhivshuyu v
nash udushlivyj vek tol'ko dlya togo, chtoby podcherknut' holodnuyu tyazhest'
naprasno prozhityh let.
I kogda on otkryl svoi ogromnye, lihoradochno blestevshie chernye glaza, ya
ponyal, chto imenno on sposoben stat' edinstvennym blizkim chelovekom dlya menya,
u kotorogo nikogda ne bylo druzej. YA znal, chto imenno takie glaza dolzhny
byli videt' velichie i uzhasayushchuyu nepostizhimost' carstv, nahodyashchihsya za
predelami soznaniya i real'nosti; carstv, kotorye ya leleyal v svoih grezah, no
naprasno iskal nayavu.
YA razognal tolpu i predlozhil emu projti so mnoj, byt' moim uchitelem i
provodnikom v prizrachnom mire fantazii. On soglasilsya, ne skazav ni slova.
Pozdnee ya obnaruzhil, chto u nego udivitel'no melodichnyj golos, v kotorom
slivalis' penie skripok i legkij zvon hrustalya. CHasto my govorili dni i nochi
naprolet, poka ya vytachival ego byusty i miniatyurnye golovki iz slonovoj
kosti, daby obessmertit' razlichnye vyrazheniya ego lica.
YA ne berus' peredat' slovami sut' nashih zanyatij slishkom uzh efemernoj
byla ih svyaz' s obydennoj chelovecheskoj zhizn'yu. Oni otkryvali pered nami
ogromnuyu, nevedomuyu vselennuyu, lezhashchuyu za predelami dostupnyh nashemu
ponimaniyu materii, vremeni i prostranstva. Vselennuyu, vozmozhnost'
sushchestvovaniya kotoroj my oshchushchaem lish' inogda v teh osobennyh snovideniyah,
chto nevedomy zauryadnym predstavitelyam roda lyudskogo i lish' odin ili dva raza
v zhizni yavlyayutsya k cheloveku, odarennomu bogatym voobrazheniem. Mir nashego
bodrstvuyushchego soznaniya, rozhdennogo iz etoj vselennoj, soprikasaetsya s neyu ne
bol'she, chem myl'nyj puzyr' s trubkoj, iz kotoroj nekij Arlekin vydul ego po
svoej prihoti. Uchenye muzhi lish' smutno dogadyvayutsya ob etom, no v
bol'shinstve svoem starayutsya etogo ne zamechat'. Mudrecy kak-to vzdumali
istolkovat' eti grezy i razveselili svoimi rechami dazhe bessmertnyh bogov.
Kakoj-to chelovek s vostochnymi glazami skazal, chto vremya i prostranstvo
otnositel'ny i lyudi osypali ego nasmeshkami. No etot chelovek vyskazal tol'ko
predpolozhenie. YA zhe pytalsya prevratit' eti dogadki v uverennost'. Drug moj
zhelal togo zhe, i chastichno eto emu udalos'. S pomoshch'yu raznyh ekzoticheskih
narkotikov my pogruzhalis' v zhutkie glubiny snovidenij v moej studii na
verhnem etazhe bashni starinnogo osobnyaka v tumannom grafstve Kent.
Samoj muchitel'noj pytkoj teh dnej byla nevozmozhnost' vyrazit' vse, chto
ya uznal i uvidel v chasy d'yavol'skih zanyatij, ibo ni v odnom yazyke net
podhodyashchih dlya etogo slov i simvolov. Ot nachala i do konca nashi otkrytiya
otnosilis' k oblasti oshchushchenij, kotorye nel'zya sopostavit' s deyatel'nost'yu
nervnoj sistemy obychnogo cheloveka. I hotya oni soderzhali nekotorye obrazy
vremeni i prostranstva, v osnove etih oshchushchenij ne bylo nichego chetkogo i
opredelennogo.
Vse, chto dostupno chelovecheskoj rechi eto peredat' obshchij harakter nashih
opytov, opredeliv ih kak pogruzheniya ili polety, poskol'ku vo vremya kazhdogo
otkroveniya kakaya-to chast' nashego soznaniya otryvalas' ot vsego real'nogo i
nastoyashchego, smelo parya nad temnymi, vnushayushchimi uzhas bezdnami, inogda
proryvayas' skvoz' horosho vidimye prepyatstviya, kotorye mozhno opisat' kak
gustye plotnye pary ili oblaka.
My sovershali eti bestelesnye polety to poodinochke, to vmeste, i v
poslednem sluchae moj drug neizmenno menya operezhal. YA uznaval o ego
prisutstvii po kartinam, vsplyvayushchim v pamyati: ego lico, osveshchennoe strannym
zolotym svetom i pugayushchee svoej tainstvennoj krasotoj, yavlyalos' mne s
udivitel'no molodymi chertami, s goryashchimi glazami, gordym izgibom brovej i
chut' potemnevshimi volosami i borodoyu.
My ne sledili za vremenem: ono kazalos' nam illyuziej. I v etom,
nesomnenno, byla dolya istiny, ibo my postoyanno udivlyalis', otchego my ne
stareem. Nashi pomysly byli chudovishchny, nashe tshcheslavie ne znalo predelov... ni
Bog, ni d'yavol ne mogli pozvolit' sebe to, chego domogalis' my. Menya i sejchas
probiraet drozh', kogda ya govoryu o nashih zanyatiyah, i ya boyus' rasskazyvat' o
nih bolee podrobno. Skazhu lish', chto kogda odnazhdy moj drug napisal na listke
bumagi zhelanie, kotoroe on ne posmel proiznesti vsluh, ya szheg etot listok i
so strahom vzglyanul v nochnoe nebo, usypannoe zvezdami. |to bylo ya tol'ko
nameknu nechto vrode zhelaniya upravlyat' vsej vidimoj vselennoj, dvizheniem
planet i zvezd, i sud'bami vseh zhivyh tvarej. Klyanus', ya ne imel nichego
obshchego s podobnymi prityazaniyami i, chto by tam ni govoril moj drug, on, v
luchshem sluchae, gluboko zabluzhdalsya. YA ne nastol'ko sil'nyj chelovek, chtoby
riskovat' tem nemnogim, chto sulit mne real'nuyu udachu.
V tu noch' vetry iz neizvedannyh prostranstv neuderzhimo mchali nas k
bezgranichnym pustotam za predely materii i mysli. Osobye neperedavaemye
oshchushcheniya perepolnyali nas vostorgom. Sejchas oni pochti sterlis' v moej pamyati.
No dazhe to, chto ostalos', pereskazat' pochti nevozmozhno. Lipkie oblaka bystro
pronosilis' mimo, i nakonec ya pochuvstvoval, chto my dostigli oblasti, gde
prezhde nikogda ne byvali. Moj drug byl daleko vperedi, no kogda my nyrnuli v
uzhasayushchij okean pervozdannogo efira, ya zametil mrachnoe torzhestvo, kotorym
svetilos' ego porazitel'no molodoe lico. Vnezapno ochertaniya ego rasplylis' i
ischezli, i v to zhe vremya ya pochuvstvoval, chto okazalsya pered nepreodolimym
prepyatstviem. Ono pohodilo na te, chto vstrechalis' i prezhde, no bylo
neizmerimo plotnee kakaya-to vlazhnaya klejkaya massa, esli takoe opredelenie
podhodit k kachestvam nematerial'nogo mira. Menya zaderzhival bar'er, kotoryj
moj drug i uchitel' preodolel bez truda. YA vnov' poproboval prorvat'sya, no
vdrug dejstvie narkotika konchilos', i ya ochnulsya v svoej masterskoj. V uglu
naprotiv raskinulos' blednoe i vse eshche beschuvstvennoe telo moego sputnika,
na redkost' izmozhdennoe i pokazavsheesya mne nemyslimo prekrasnym, kogda
zolotistyj lunnyj svet zalil ego mramornye ochertaniya.
Vskore moj bednyj drug poshevelilsya, i ne daj mne Bog vnov' perezhit' to
mgnovenie, kogda ya uslyshal ego dikij vopl' i pochti voochiyu uvidel zhutkie
kartiny, promel'knuvshie v ego obezumevshih ot uzhasa chernyh glazah. YA upal bez
chuvstv i prishel v sebya lish' kogda moj drug nachal isstuplenno tryasti menya,
zhelaya izbavit'sya ot straha odinochestva. Tak zakonchilis' nashi dobrovol'nye
pogruzheniya v peshchery grez. Drozha ot durnogo predchuvstviya, moj drug
predostereg menya ot vozmozhnyh popytok snova otpravlyat'sya tuda, gde my tol'ko
chto pobyvali. On ne posmel rasskazat', chto imenno on tam videl, odnako
neskol'ko raz povtoril, chto my teper' dolzhny kak mozhno bol'she bodrstvovat',
dazhe esli dlya etogo pridetsya pribegnut' k sil'nodejstvuyushchim lekarstvennym
sredstvam. Vskore po nevyrazimomu strahu, ohvatyvayushchemu menya kazhdyj raz,
kogda soznanie pokidaet moe telo, ya ponyal, naskol'ko on byl prav.
Dazhe posle samogo kratkogo i neprodolzhitel'nogo sna ya chuvstvoval sebya
postarevshim, a drug moj dryahlel s pugayushchej bystrotoj. Bol'no bylo videt',
kak bystro na glazah u nego poyavlyayutsya morshchiny i sedeyut volosy. Nash obraz
zhizni teper' polnost'yu izmenilsya. Prezhde zatvornik svoe nastoyashchee imya i
proishozhdenie on tshchatel'no skryval teper' moj drug ispytyval neistovyj strah
pered odinochestvom. On sovershenno ne mog ostavat'sya odin, no mne kazalos',
chto i kompaniya ne mogla ego uspokoit', hotya ego edinstvennym utesheniem v
poslednee vremya byli shumnye, neistovye pirushki. Vneshnost'yu i vozrastom my
nastol'ko ne sootvetstvovali okruzheniyu, chto v bol'shinstve sluchaev eto
vyzyvalo nasmeshki, kotorye bol'no ranili menya, odnako drug moj schital ih
gorazdo men'shim zlom, chem odinochestvo. Osobenno ne lyubil on byvat' odin pod
otkrytym nebom, a esli takoe sluchalos' pomimo ego voli, to chasto ukradkoj
posmatrival vverh, kak by ozhidaya vozmezdiya. YA zametil, chto napravlenie etih
vzglyadov menyalos' v zavisimosti ot vremeni goda. Tak vesennimi vecherami on
smotrel na severo-vostok, osen'yu na severo-zapad. Letom on iskal glazami
chto-to pochti nad samoj golovoj, a zimoj vzory ego privlekala vostochnaya chast'
nebosklona.
No dolgimi zimnimi vecherami on kazalsya pochti spokojnym. Tol'ko po
proshestvii dvuh let ya smog sootnesti etot navyazchivyj strah s chem-to
opredelennym: ya zametil, chto ob®ektom ego pristal'nogo vnimaniya yavlyaetsya
odna i ta zhe tochka zvezdnogo neba, raspolozhennaya gde-to v rajone sozvezdiya
Severnoj Korony, v techenie goda postoyanno menyayushchaya svoe raspolozhenie na
nebe.
K tomu vremeni my pereehali v nebol'shuyu masterskuyu v Londone,
po-prezhnemu ostavayas' nerazluchnymi druz'yami, no izbegaya razgovorov o teh
dnyah, kogda my pytalis' proniknut' za predely real'nogo mira. Narkotiki,
besporyadochnyj obraz zhizni i nervnoe pereutomlenie sostarili nas neobychajno.
No, nesmotrya na yavnyj upadok sil, my umudryalis' spat' ne bolee odnogo-dvuh
chasov podryad tak sil'no my boyalis' neumolimo nadvigavshejsya na nas iz
proshlogo teni.
Nastupil tumannyj i dozhdlivyj yanvar'. Nashi denezhnye sberezheniya podoshli
k koncu, ih uzhe ne hvatalo na medicinskie preparaty, k kotorym my
pristrastilis'. YA prodal vse svoi statui i miniatyury iz slonovoj kosti i ne
imel ni malejshego zhelaniya opyat' dostavat' material i rabotat' nad novymi
skul'pturami. My strashno bedstvovali, i vot odnazhdy noch'yu moj drug zabylsya
strannym tyazhelym snom, iz kotorogo ya nikak ne mog ego vozvratit'. Do sih por
eta scena stoit pered moimi glazami: zabroshennaya mrachnaya kamorka pod samoj
kryshej, po kotoroj bespreryvno stuchit dozhd'. K postupi nashih edinstvennyh
ispravnyh chasov dobavlyaetsya voobrazhaemaya postup' ih mertvyh sobrat'ev,
lezhashchih na stolike u okna. Skrip stavnej v otdalennoj chasti doma; zvuki
goroda, smyagchennye tumanom i rasstoyaniem... No strashnee vsego zloveshche
glubokoe dyhanie moego druga, ritmichno otmeryayushchee minuty, poka ego
agoniziruyushchij duh bluzhdaet v nemyslimo dalekih sferah.
Napryazhenie stanovilos' nevynosimym, dikaya verenica mimoletnyh
vpechatlenij i associacij proneslas' pered moim myslennym vzorom. YA uslyshal
boj dalekih chasov nashi chasy nikogda ne bili, i moya vozbuzhdennaya fantaziya
poluchila novyj tolchok. CHasy... vremya... prostranstvo... neopredelennost' i
vnov' moi mysli vernulis' k nastoyashchemu, ibo nesmotrya na tuman i dozhd', ya
vdrug yavstvenno oshchutil, kak nad gorizontom voshodit Severnaya Korona, kak eto
sozvezdie, kotorogo tak opasalsya moj drug, sverkayushchim polukol'com nevidimo
navisaet nad nami, prostiraya svoi luchi skvoz' neizmerimye bezdny efira.
Vdrug do moih ushej donessya novyj zvuk, prekrasno razlichimyj na fone uzhe
znakomyh mne skripov i shorohov. |to byl nizkij monotonnyj voj, istochnik
kotorogo nahodilsya gde-to ochen' daleko na severo-vostoke.
No ne etot voj, gromkij, izdevayushchijsya, zovushchij, ostavil v moej dushe
pechat' straha, ot kotoroj mne nikogda v zhizni uzhe ne izbavit'sya, ne on
istorg iz menya te kriki, kotorye zastavili sosedej i policiyu vylomat' dver'.
Ibo kuda strashnee bylo to, chto ya uvidel: v temnoj, zapertoj na klyuch i
zashtorennoj komnate vdrug otkuda-to iz severo-vostochnogo ugla voznik luch
zloveshchego zolotisto-krovavogo sveta, kotoryj ne rasseival t'mu vokrug, a byl
napravlen tochno v golovu spyashchego. I v svete etogo lucha ya vnov' uvidel
stranno pomolodevshee lico moego druga, kakim ya pomnil ego vo vremya nashih
sovmestnyh bluzhdanij v tainstvennom carstve snov.
Moj drug pripodnyal golovu, chernye, gluboko zapavshie glaza ego vdrug v
uzhase raskrylis', a s tonkih gub gotov byl sorvat'sya krik. YA edva uznaval v
etom mertvenno-blednom ot straha lice to, siyayushchee i molodoe, kotoroe ya
horosho znal takoj neimovernyj uzhas skvozil v kazhdoj ego cherte, uzhas,
nevedomyj smertnomu cheloveku.
Dalekij voj vse narastal. Kogda zhe ya prosledil za vzglyadom moego
bednogo druga i lish' na mgnovenie uvidel to mesto, otkuda shel zvuk i gde
nachinalsya proklyatyj luch, so mnoj sluchilsya sil'nejshij pripadok epilepsii,
perebudivshij vseh sosedej i zastavivshij ih vyzvat' policiyu. Pri vsem zhelanii
ya ne smogby opisat', chto imenno ya tam uvidel, a moj bednyj drug, videvshij
gorazdo bol'she moego, umolk naveki. No s teh por ya reshil nikogda bol'she ne
poddavat'sya nenasytnomu i kovarnomu Gipnosu, hozyainu sna, zvezdnomu nochnomu
nebu i bezumnym ambiciyam soznaniya i filosofii.
Do sih por v tochnosti neizvestno, chto zhe vse-taki proizoshlo v tu noch',
ibo ne menya odnogo kosnulas' uzhasnaya ten', no i vse okruzhayushchie vdrug
zarazilis' neob®yasnimoj zabyvchivost'yu, sil'no smahivayushchej na bezumie. Oni v
golos utverzhdayut budto u menya voobshche ne bylo nikakogo druga i chto tol'ko
iskusstvo, filosofiya i sumasshestvie zapolnyali soboj moyu nelepuyu i
tragicheskuyu zhizn'. Toj noch'yu oni pytalis' menya uteshat' i dazhe vyzvali
doktora, kotoryj propisal mne chto-to uspokoitel'noe, no nikto iz nih ne
poveril moemu rasskazu o sluchivshemsya. I ne uchast' moego neschastnogo druga
razbudila ih chuvstva, a to, chto oni obnaruzhili na kushetke v uglu masterskoj.
|ta veshch' vyzvala celuyu buryu vostorgov i prinesla mne tu slavu, kotoruyu ya,
razbityj, paralizovannyj, polupomeshannyj ot narkotikov starik, gluboko
prezirayu.
Oni otricayut, chto ya prodal vse svoi raboty i v dokazatel'stvo
pred®yavlyayut to bezmolvnoe i okamenevshee, vo chto proklyatyj luch prevratil
moego druga, togo, kto byl moim provodnikom na puti k bezumiyu i katastrofe.
|to izumitel'naya mramornaya golovka, ch'ej molodosti bessil'no povredit'
vremya: prekrasnoe lico, obramlennoe korotkoj borodoj, chut' tronutye ulybkoj
guby, gordyj izgib brovej i gustye v'yushchiesya lokony, ukrashennye venkom iz
polevyh makov. Govoryat, chto model'yu dlya etoj miniatyury posluzhil ya sam v
vozraste dvadcati pyati let, no na ee mramornom osnovanii vysecheno lish' odno
imya GIPNOS.
Last-modified: Thu, 12 Dec 2002 09:23:19 GMT