Govard F.Lavkraft. Iz glubin mirozdaniya
---------------------------------------------------------------
Origin: "Zapretnaya kniga" - russkij fen-sajt G.F. Lavkrafta
---------------------------------------------------------------
Strannaya, ne poddayushchayasya racional'nomu ob®yasneniyu peremena proizoshla v
moem druge Krouforde Tillingaste. YA ne vidal ego s togo samogo dnya, kogda
dva s polovinoj mesyaca tomu nazad on povedal mne, k kakoj celi veli ego
fizicheskie i metafizicheskie issledovaniya. Togda na moi opaseniya i uveshchevaniya
on otvetil tem, chto v pristupe yarosti vydvoril menya iz svoego doma. YA znal,
chto posle etogo on zapersya v laboratorii s etoj nenavistnoj mne mashinoj,
otvergaya vsyakuyu pishchu i pomoshch' prislugi. Mne s trudom verilos', chto takoj
korotkij promezhutok vremeni, kak desyat' dnej, sposoben stol' sil'no izmenit'
i obezobrazit' chelovecheskoe sushchestvo.
Soglasites', chto ne tak uzh priyatno videt' nekogda cvetushchego cheloveka
neozhidanno i sil'no ishudavshim, a eshche nepriyatnee zamechat', chto ego obvisshaya
kozha zhelteet, a mestami stanovitsya seroj, glaza provalivayutsya, okruglyayutsya i
zhutko pobleskivayut, lob pokryvaetsya set'yu morshchin s prostupayushchimi skvoz' nih
krovenosnymi sosudami, a ruki drozhat i podergivayutsya.
Esli zhe k etomu eshche dobavit' i ottalkivayushchuyu neryashlivost',
nerazborchivost' v odezhde, nechesannuyu i nachinayushchuyu redet' shevelyuru, davno ne
strizhennuyu seduyu borodu, pochti skryvayushchuyu nekogda gladko vybritoe lico, to
nevol'no ispytyvaesh' nechto blizkoe k shoku.
Takim predstal peredo mnoj Krouford Tillingast v noch', kogda ego
maloponyatnaya zapiska zastavila menya posle neskol'kih nedel' izgnaniya vnov'
poyavit'sya u dverej znakomogo doma. To, chto predstalo peredo mnoj so svechoj v
tryasushchejsya ruke na poroge starogo, uedinennogo doma na Benevolent-Strit,
skoree napominalo ten' cheloveka karikaturnyj obraz, pominutno oziravshijsya po
storonam i pugavshijsya kakih-to nevidimyh ili vidimyh tol'ko emu odnomu
veshchej.
Sluhi o tom, chto Krouford Tillingast kogda-to zanimalsya naukoj i
filosofiej, yavlyayutsya ne bolee chem sluhami. Zanimat'sya takimi veshchami bylo v
poru bespristrastnomu cheloveku s holodnym rassudkom, a dlya chuvstvennogo i
impul'sivnogo cheloveka, kakim byl moj drug, nauka sulila dve ravnye po svoim
tragicheskim posledstviyam vozmozhnosti otchayanie v sluchae neudachi ili
nevyrazimyj i neopisuemyj uzhas v sluchae uspeha. Odnazhdy Tillingast uzhe stal
zhertvoj provala i, kak sledstvie, razvil v sebe sklonnost' k zatvornichestvu
i melanholii. Teper' zhe, po strahu, kotoryj on ispytyval, ya ponyal, chto on
stal zhertvoj uspeha. YA preduprezhdal ego ob etom eshche desyat' nedel' nazad,
kogda, vlekomyj svoej fantasticheskoj ideej, on s golovoj ushel v
issledovaniya. Togda on byl chrezvychajno vozbuzhden. On ves' raskrasnelsya i
izlagal svoi idei neestestvenno vysokim, no, kak vsegda, monotonnym golosom.
- CHto znaem my, govoril on, o mire i o vselennoj, kotoraya okruzhaet nas?
U nas do absurdnogo malo organov chuvstv, a nashi predstavleniya ob okruzhayushchih
predmetah do neveroyatnogo skudny. My vidim veshchi takimi, kakimi my sozdany ih
videt', i my ne v sostoyanii postich' absolyutnuyu ih sut'. Pyat'yu slabymi
chuvstvami my lish' obmanyvaem sebya, lish' illyuzorno predstavlyaem, chto
vosprinimaem ves' bezgranichno slozhnyj kosmos. V to zhe samoe vremya inye
sushchestva, s bolee sil'nym i shirokim spektrom chuvstv mogut ne tol'ko po inomu
vosprinimat' predmety, no sposobny videt' i izuchat' celye miry materii,
energii i zhizni, kotorye okruzhayut nas, no kotorye nikogda ne postich' zemnymi
chuvstvami. YA vsegda veril, chto eti strannye, nedosyagaemye miry sushchestvuyut
ryadom s nami, a sejgas, kak mne kazhetsya, ya obnaruzhil sposob razrushit'
pregradu, otdelyayushchuyu nas ot nih. YA ne shuchu. CHerez dvadcat' chetyre chasa vot
eta mashina, chto stoit u stola, nachnet generirovat' energiyu, sposobnuyu
ozhivit' nashi atrofirovannye ili, esli ugodno, rudimentarnye chuvstva. |ta
energiya otkroet dosele neizvestnye cheloveku perspektivy v postizhenii
organicheskoj zhizni. My uzreem prichinu, po kotoroj noch'yu voyut sobaki, a koshki
navostryayut sluh. My uvidim eto i mnogoe drugoe iz togo, chto nedostupno
obyknovennym smertnym. My preodoleem vremya, prostranstvo i granicy izmerenij
i, ostavayas' nepodvizhnymi, proniknem v glub' mirozdaniya.
Kogda Tillingast zakonchil svoyu rech', ya prinyalsya vsyacheski otgovarivat'
ego ot etoj zatei, ibo, znaya ego dostatochno horosho, ispytal skoree ispug,
chem chuvstvo radosti i torzhestva. No on byl fanatichno oderzhim svoej ideej i,
ne pozhelav menya slushat', vystavil iz doma. Ego fanatizm ne issyak i sejchas,
no zhelanie vygovorit'sya pobedilo v nem svarlivost', i on prislal mne
neskol'ko strok, napisannyh v povelitel'nom tone, no pri etom pocherkom,
kotoryj ya edva smog razobrat'. Vojdya v obitalishche druga, kotoryj tak
neozhidanno prevratilsya v tryasushchuyusya ot straha gorgul'yu, ya poholodel ot
uzhasa, kotoryj, kazalos', ishodil ot vsyakoj teni v etom sumerechnom dome.
Slova i zavereniya, prozvuchavshie zdes' desyat' nedel' tomu nazad slovno by
priobreli fizicheskuyu plot' i otchetlivye ochertaniya. YA vzdrognul pri zvuke
gluhogo, izmenivshegosya do neuznavaemosti golosa hozyaina. YA hotel bylo
kliknut' prislugu, no Tillingast tut zhe zaveril menya v tom, chto vsya chelyad'
pokinula ego tri dnya tomu nazad, kakovoe soobshchenie prishlos' mne ochen' ne po
dushe. Mne pokazalos' po men'shej mere strannym, chto staryj, vernyj Gregori
ostavil hozyaina, dazhe ne soobshchiv ob etom mne ego davnemu i ispytannomu
drugu. Imenno ot Gregori poluchal ya izvestiya o tom, chto proishodilo s
Tillingastom posle togo, kak poslednij v pripadke gneva vydvoril menya iz
doma.
No ponemnogu oburevavshee menya chuvstvo straha vytesnyalos' vse
vozrastayushchim lyubopytstvom.. O tom, chto imenno potrebovalos' Kroufordu
Tillingastu ot menya na sej raz, ya mog tol'ko dogadyvat'sya no to, chto on
obladal velikoj tajnoj, kotoroj zhazhdal podelit'sya, ne vyzyvalo u menya ni
malejshih somnenij. Eshche togda, kogda ya vosprotivilsya ego zhelaniyu prorvat'sya v
neizvestnoe, ya pochti razdelyal ego veru, a sejchas, kogda on pochti navernyaka
dobilsya uspeha, ya gotov byl posledovat' za nim kuda ugodno. Strashnuyu cenu
etoj pobedy nad soboj mne eshche predstoyalo osoznat'. A sejchas ya bezmolvno
dvigalsya po neosveshchennym pustynnym komnatam tuda, kuda vedo menya neyarkoe
zheltoe plamya svechi, netverdo szhimaemoj drozhashchej rukoj etoj parodii na
cheloveka. |lektrichestvo bylo otklyucheno po vsemu domu, a kogda ya sprosil
pochemu, Krouford otvetil, chto tak i dolzhno byt'.
- No eto uzh slishkom... YA nikogda ne osmelyus'... razlichil ya sredi
sploshnogo potoka, nevnyatnyh fraz, chto moj drug bormotal sebe pod nos. |to
ves'ma vstrevozhilo menya, ibo ranee za nim nikogda ne vodilos' privychki
razgovarivat' s samim soboj. My voshli v laboratoriyu, i ya snova uvidel etu
otvratitel'nuyu elektricheskuyu mashinu, stoyavshuyu u stola i izluchavshuyu zhutkij
fioletovyj svet. Ona byla podklyuchena k moshchnoj himicheskoj bataree, no,
po-vidimomu, byla obestochena, ibo v dannyj moment ona ne vzdragivala i ne
izdavala ustrashayushchih zvukov, kak eto mne sluchalos' nablyudat' ran'she. V otvet
na moi rassprosy Tillingast probubnil, chto svechenie, ishodyashchee ot mashiny, ne
imeet elektricheskoj prirody.
On usadil menya sleva ot nee i povernul vyklyuchatel', raspolozhennyj pod
ryadom steklyannyh lamp. Poslyshalis' privychnye zvuki, snachala napominayushchie
plevki, zatem perehodyashchie v zhalobnyj voj i zavershayushchiesya postepenno shodyashchim
na net zhuzhzhaniem. Odnovremenno svechenie to usilivalos', to oslabevalo, i
nakonec priobrelo kakoj-to blednyj, trevozhashchij cvet ili, tochnee, palitru
cvetov, kotoruyu ya ne mog ne to chtoby opredelit', a dazhe predstavit' sebe.
Tillingast, kotoryj vnimatel'no nablyudal za mnoyu, usmehnulsya, uvidev moyu
ozadachennuyu grimasu. "
- Hochesh' znat', chto eto takoe? prosheptal on. |to ul'trafiolet.
YA izumlenno vypuchil glaza, a on, ne perestavaya uhmylyat'sya, prodolzhal:
Ty schital, chto ul'trafioletovye luchi ne vosprinimayutsya zreniem i byl
absolyutno prav. No sejchas ty mozhesh' nablyudat' ih, kak i mnogoe drugoe, ranee
nedostupnoe chelovecheskomu vzoru. YA ob®yasnyu. Volny, vyrabatyvaemye mashinoj,
probuzhdayut v nas tysyachi spyashchih chuvstv chuvstv, unasledovannyh nami za period,
protyazhennyj ot pervyh do poslednih shagov evolyucii, ot sostoyaniya svobodnyh
elektronov - do sinteza cheloveka organicheskogo. YA licezrel istinu i teper'
hochu otkryt' ee tebe. Hochesh' posmotret', kak ona vyglyadit? YA pokazhu tebe,
Tillingast sel, zaduv svechu, pryamo naprotiv menya i tyazhelym vzorom posmotrel
mne v glaza. Organy chuvstv, kotorye u tebya imeyutsya, i prezhde vsego sluh,
ulovyat mnozhestvo novyh, dosele neizvestnyh oshchushchenij. Zatem poyavyatsya drugie.
Ty kogda-nibud' slyshal o shishkovidnom tele1? Mne stanovitsya
smeshno, kogda ya dumayu ob etom zhalkom endokrinologe, ob etom zaputavshemsya
vkonec chelovechishke,
etom vyskochke Frejde. Telo eto est' velichajshij organ iz vseh, kotorye
tol'ko imeyutsya u cheloveka, i otkryl eto ya. Podobno glazam, ono peredaet
zritel'nuyu informaciyu neposredstvenno v mozg. Esli ty normalen, ty poluchaesh'
etu informaciyu v polnoj mere... estestvenno, ya imeyu vvidu obrazy iz glubin
mirozdaniya.
YA okinul vzorom ogromnuyu, s naklonnoj yuzhnoj stenoj mansardu, zalituyu
tusklymi luchami, nedostupnymi obychnomu glazu. Dal'nie ee ugly byli
po-prezhnemu temny, i vse pomeshchenie kazalos' pogruzhennym v nereal'nuyu dymku,
skryvavshuyu ego dejstvitel'nuyu prirodu i vlekshuyu voobrazhenie v mir fantomov i
illyuzij. Tillingast zamolchal. Mne predstavilos', chto ya nahozhus' v nekoem
ogromnom i ekzotichnom hrame davno umershih bogov, nekoem spletennom iz tumana
stroenii s neischislimymi kolonnami chernogo kamnya, vzletayushchimi ot osnovaniya
vlazhnyh plit k oblachnym vysotam, chto prostirayutsya za predelami moego
videniya. Kartina eta nekotoroe vremya sohranyala otchetlivost', no postepenno
pereshla v zhutkoe oshchushchenie polnogo, absolyutnogo odinochestva posredi
beskonechnogo, nevidimogo i bezzvuchnogo prostranstva. Kazalos', menya okruzhaet
odna pustota i bol'she nichego. YA pochuvstvoval, kak na menya navalivaetsya uzhas,
kakogo ya ne ispytyval s samogo detstva. On-to i zastavil menya vytashchit' iz
karmana revol'ver s teh por, kak ya podvergsya napadeniyu v Ist Providens, ya
regulyarno noshu ego s soboj s nastupleniem temnoty. Zatem otkuda-to iz
beskonechno udalennyh v prostranstve i vremeni oblastej do menya nachal
donosit'sya kakoj-to zvuk. On byl edva ulovimym, slegka vibriruyushchim i, vne
vsyakogo somneniya, muzykal'nym, no v to zhe vremya v nem byl ottenok kakoj-to
isstuplennoj dikosti, zastavivshij vse moe estestvo ispytat' nechto, pohozhee
na medlennuyu, izoshchrennuyu pytku. Zatem razdalsya zvuk, napominayushchij carapanie
po sherohovatomu steklu. Odnovremenno potyanulo chem-to vrode skvoznyaka,
kazalos', ishodivshego iz togo zhe istochnika, chto i zvuk. V to vremya kak,
zataiv dyhanie, ya napryazhenno vslushivalsya, zvuk i potok vozduha usilivalis',
i vnezapno ya uvidal sebya privyazannym k rel'sam na puti bystro mchashchegosya
poezda. No stoilo mne zagovorit' s Tillingastom, kak videnie eto mgnovenno
prekratilos'. Peredo mnoj snova byli tol'ko chelovek, urodlivaya mashina i
pogruzhennoe v polumrak prostranstvo za nej. Tillingast omerzitel'no
skalilsya, glyadya na revol'ver, pochti bessoznatel'no vynutyj mnoyu iz karmana.
Po vyrazheniyu ego lica ya ponyal, chto on videl i slyshal vse to, chto videl i
slyshal ya, esli tol'ko ne bol'she. YA shepotom pereskazal emu svoi vpechatleniya.
V otvet on posovetoval mne ostavat'sya po vozmozhnosti spokojnym i
sosredotochennym.
- Ne dvigajsya, predupredil on. My mozhem videt' v etih luchah, no ne
zabyvaj o tom, chto i nas vidyat. YA uzhe govoril tebe, chto slugi ushli iz doma,
no ne skazal kakim obrazom. |ta glupaya baba, moya ekonomka, vklyuchila vnizu
svet, hotya ya strogo-nastrogo preduprezhdal ee ne delat' etogo. Estestvenno, v
sleduyushchee mgnovenie kolebaniya toka v energoseti prishli v rezonans s
izlucheniem. Dolzhno byt' eto bylo strashno: ih istoshnye vopli donosilis' do
menya, proryvayas' skvoz' pelenu vsego togo, chto ya videl i slyshal v drugom
izmerenii. Nuzhno priznat'sya, chto i menya probral oznob, kogda ya obnaruzhil
odezhdu, kuchkami valyavshuyusya vokrug doma. Odezhda missis Apdajk lezhala vozle
vyklyuchatelya v holle tut-to ya vse i ponyal. Ono utashchilo ih vseh do odnogo. No
poka my ne dvigaemsya, my v bezopasnosti. Ne zabyvaj o tom, chto my
kontaktiruem s mirom, v kotorom my bespomoshchny, kak mladency... Ne shevelis'!
Ot etogo shokiruyushchego otkroveniya i posledovavshej za nim rezkoj komandy ya
ispytal nechto vrode stupora, i v etom neobychnom sostoyanii moemu razumu vnov'
predstali kartiny, idushchie iz togo, chto Tillingast nazyval glubinami
mirozdaniya . YA pogruzilsya v vodovorot zvukov, neyasnyh dvizhenij i razmytyh
kartin, razvorachivayushchihsya pered moimi glazami. Ochertaniya komnaty
okonchatel'no rasplylis', i v obrazovavshemsya chernom prostranstve poyavilos'
otverstie, svoeobraznyj fokus, otkuda nishodil, postepenno rasshiryayas', potok
neponyatnyh klubyashchihsya form, kazalos', probivavshij nevidimuyu mne kryshu doma v
kakoj-to opredelennoj tochke vverhu i sprava ot menya. Peredo mnoj vnov'
predstalo videnie hrama, no na etot raz kolonny uhodili v okean sveta, iz
kotorogo vyryvalsya slepyashchij luch, uzhe vidennyj mnoyu prezhde. Kartiny i obrazy
smenyali drug druga v beshenom kalejdoskope. V potoke videnij, zvukov i
neznakomyh mne dosele chuvstvennyh vpechatlenij, ya oshchutil v sebe zhelanie i
gotovnost' rastvorit'sya v nih ili prosto ischeznut'. Odnu takuyu vspyshku
obrazov ya zapomnil navsegda. Na kakoe-to mgnovenie mne prividelsya klochok
nochnogo neba, ispolnennogo svetyashchihsya vrashchayushchihsya sfer. Zatem videnie
otstupilo, i ya uvidel miriady svetyashchihsya solnc, obrazovyvavshih nechto vrode
sozvezdiya ili galaktiki neobychnoj formy, smutno napominavshej iskazhennye
ochertaniya lica Krouforda Tillingasta. V sleduyushchij moment ya pochuvstvoval, kak
ogromnye zhivye tela kasayutsya, a nekotorye dazhe prosachivayutsya skvoz' menya.
Tillingast, sudya po vsemu, vnimatel'no nablyudal ih dvizhenie. YA vspomnil, chto
on govoril o shishkovidnom tele, i mne stalo interesno uznat', kakie nevedomye
otkroveniya yavlyayutsya ego sverh®estestvennomu vzoru.
Neozhidanno vse okruzhayushchee predstalo mne v uvelichennom vide. Skvoz'
svetyashchijsya efemernyj haos prostupila kartina, na kotoroj hotya i nechetko, no
vse zhe dostatochno yasno prisutstvovali elementy nekoej svyaznosti i
postoyanstva. |to bylo chto-to ochen' znakomoe, tochnee, chto-to neestestvenno
nalozhennoe na privychnuyu okruzhayushchuyu dejstvitel'nost', podobno tomu, kak
kinokadr proeciruetsya na raspisnoj teatral'nyj zanaves. YA videl laboratoriyu,
elektricheskuyu mashinu i razmytye ochertaniya Tillingasta, chto sidel naprotiv
menya. No prostranstvo, svobodnoe ot privychnyh glazu veshchej, bylo do otkaza
zapolneno neopisuemymi zhivymi i nezhivymi formami, spletayushchimisya drug s
drugom v otvratitel'nye klubki, a vozle kazhdogo znakomogo predmeta kisheli
sonmy nepostizhimyh chuzherodnyh sushchestv. Kazalos', vse zemnye predmety
vstupali v slozhnye vzaimodejstviya s chuzherodnymi i naoborot. Sredi zhivyh
ob®ektov vydelyalis' zheleobraznye, chernil'nogo cveta chudovishcha, izvivavshiesya v
unison s vibraciej mashiny. Oni kruzhili v pugayushchem izobilii, i ya s uzhasom
vziral na to, kak oni vlivalis' drug v druga ih tekuchest' pozvolyala im
prosachivat'sya skvoz' chto ugodno, dazhe skvoz' tela, kotorye my aksiomatichno
prinimaem za tverdye. |ti sushchestva ne stoyali na meste, a neustanno plavali
vo vseh napravleniyah, kak esli by byli oderzhimy kakoj-to zloveshchej cel'yu.
Vremenami oni pozhirali drug druga atakuyushchij stremitel'no brosalsya k zhertve i
v sleduyushchee mgnovenie poslednyaya bessledno ischezala. Vnutrenne sodrognuvshis',
ya ponyal, chto teper' znayu, kak ischezli neschastnye slugi. Odnako ya uzhe ne mog
otognat' ot sebya etih sushchestv, ibo menya vlekla zhazhda poznaniya tol'ko chto
otkryvshegosya mne zapredel'nogo mira. Tillingast, ne spuskaya s menya
glaz, proiznes:
- Ty vidish' ih? Ty vidish' ih? Ty vidish' etih plyvushchih i prygayushchih
vokrug tebya, etih pronikayushchih skvoz' tebya sushchestv? Ty vidish' to, chto
sostavlyaet nash chistyj vozduh i nashe goluboe nebo? Razve ne preuspel ya v
lomke staryh predstavlenij i ne pokazal tebe mir, skrytyj ot glaz prostyh
smertnyh? On prodolzhal istoshno vopit' v okruzhayushchem nas haose, ugrozhayushche
pribliziv svoe lico k moemu. Glaza ego goreli, kak dva raskalennyh ugol'ka,
i tol'ko teper' ya zametil, chto oni byli polny nenavisti. Mashina istorgala iz
svoih nedr nevynosimye zvuki.
- Ty, navernoe, voobrazil, chto eti nepovorotlivye sushchestva unesli moih
slug? Glupec, oni bezobidny! No slug ved' net, pravda? Ty pytalsya ostanovit'
menya, ty pytalsya razuverit' menya, kogda ya bol'she vsego nuzhdalsya v tvoej
podderzhke. Ty uboyalsya vselenskoj istiny, zhalkij trus, no nichego sejchas ty v
moih rukah! CHto uneslo slug? CHto zastavilo ih tak krichat'?.. Ne znaesh', da?
Podozhdi, skoro uznaesh'. Smotri mne v glaza i slushaj menya vnimatel'no. Ty
polagaesh', chto sushchestvuyut prostranstvo i vremya. Ty takzhe uveren v tom, chto
miru prisushchi materiya i forma. YA zhe issledoval takie glubiny mirozdaniya,
kotorye tvoj ubogij mozg prosto ne v sostoyanii predstavit'. YA zaglyanul za
granicy bespredel'nogo i vozzval k demonam zvezd... YA obuzdal duhov,
kotorye, puteshestvuya iz odnogo mira v drugoj, povsyudu seyut smert' i
bezumie... Kosmos
otnyne prinadlezhit mne. Ty slyshish' menya? |ti sushchestva sejchas ohotyatsya
za mnoj sushchestva, kotorye pozhirayut i perevarivayut vse zhivoe, no ya znayu, kak
spastis' ot nih. Vmesto menya oni zaberut tebya, kak do etogo zabrali slug...
CHto, ispugalsya, moj dorogoj? YA preduprezhdal tebya, chto zdes' opasno
shevelit'sya. |tim ya spas tebya ot smerti, no spas tol'ko dlya togo, chtoby ty
mog eshche nemnogo poglazet' vokrug da poslushat' menya. Esli by ty hot' chutochku
shelohnulsya, oni by uzhe davnym-davno slopali tebya. Ne bespokojsya, oni ne
sdelayut tebe bol'no. Oni i slugam ne sdelali nichego plohogo prosto odin vid
ih zastavil bednyag orat', chto est' mochi. Moi lyubimcy ne ochen'-to krasivy, no
ved' oni iz mirov, gde esteticheskie standarty slegka otlichayutsya ot nashih.
Perevarivanie, uveryayu tebya, prohodit pochti mgnovenno. No ya hochu, chtoby ty
prezhde vzglyanul na nih. Sam ya ih nikogda ne vidal odnazhdy chut' bylo ne vlip,
da, po schast'yu, ya-to znayu, kak etogo izbezhat'. A vot ty ne znaesh'. Nu kak,
tebe interesno? Net? YA tak i znal, chto ty ne nastoyashchij uchenyj. Drozhish', a?
Drozhish' ot zhazhdy licezret' vysshie sushchestva, kotoryh ya nashel. Pochemu zhe ty ne
hochesh' shevel'nut'sya? CHto, ustal? Bros', ne volnujsya, druzhishche, oni uzhe
blizko... Vzglyani, da vzglyani zhe, bud' ty proklyat!.. Smotri, odno iz nih kak
raz zavislo nad tvoim levym plechom!..
O tom, chto posledovalo za etim, rasskazyvat' neinteresno, da v etom i
net nikakoj nadobnosti. Vy navernyaka vse znaete iz gazet. Prohodivshie mimo
policejskie uslyhali vystrel v dome Tillingasta obnaruzhili mertvym, a menya
bez soznaniya. Snachala menya arestovali, tak kak revol'ver, iz kotorogo
strelyali, prinadlezhal mne, odnako uzhe cherez tri chasa ya byl na svobode.
|kspertiza ustanovila, chto Tillingast skonchalsya ot apopleksicheskogo udara, a
ya strelyal po mashine, bespoleznye oblomki kotoroj teper' valyalis' po vsemu
polu tillingastovoj laboratorii. Ob uvidennom mnoyu v tu noch' ya ne proronil
ni slova, opasayas', chto sledovatel' otnesetsya k etomu s vpolne opravdannym
nedoveriem. Iz uklonchivyh pokazanij, kotorye ya
predostavil na doznanii, vrach zaklyuchil, chto ya nahodilsya pod
gipnoticheskim vozdejstviem mstitel'nogo i oderzhimogo zhazhdoj ubijstva
man'yaka.
Hotelos' by verit' vrachu. Togda ya smog by nakonec peresmotret' svoi
vnov' priobretennye predstavleniya o stroenii vozduha i nebesnyh sfer i
privesti v poryadok moi rasstroennye vkonec nervy a zaodno i izbavit'sya ot
gnetushchego oshchushcheniya ch'ego-to postoyannogo prisutstviya u menya za spinoj.
Edinstvennyj fakt, kotoryj do sih por zastavlyaet menya somnevat'sya v pravote
doktora, zaklyuchaetsya v tom, chto policii tak i ne udalos' obnaruzhit' tela
propavshih slug, ubityh, po ih mneniyu, Kroufordom Tillingastom.
1. SHishkovidnoe telo (anat.) - osoboe obrazovanie v mozge cheloveka,
otvechayushchee za intellektual'no-prognosticheskuyu deyatel'nost'. V drevnosti
vosprinimalos' kak "glaz znaniya ili mudrosti" [vernut'sya]
Last-modified: Thu, 12 Dec 2002 09:23:38 GMT