Govard F.Lavkraft. Pamyat'
---------------------------------------------------------------
Origin: "Zapretnaya kniga" - russkij fen-sajt G.F. Lavkrafta
Perevod: Thrary (thrary@yahoo.com), http://zhurnal.lib.ru/t/thrary/
---------------------------------------------------------------
Dolinu Nis proklyataya, ushcherbnaya luna osveshchala skupo, proryvayas' svoim
svetom, sorvavshimsya s hilyh rogov, skvoz' gibel'nuyu listvu ogromnyh ancharov.
I v glubinah doliny, kotoryh ne dostigal svet, dvigalis' figury, kotoryh ne
polagalos' videt'. Bujnaya rastitel'nost' na sklonah, gde zloveshchie lozy i
polzuchie rasteniya karabkalis' sredi kamnej razrushennyh dvorcov, tugo
obvivaya, razbitye kolony i strannye monolity, zastilaya mramornye mostovye,
vymoshchennye zabytymi rukami. I na ispolinskih derev'yah stoyashchih na
razrushayushchemsya vnutrennem dvore, skakali malen'kie obez'yany, a v glubinah
sokrovishchnic izvivalis' yadovitye zmei i cheshujchatye bezymyannye sozdaniya.
Gromadnye kamni lezhali pod odeyalom syrogo mha, i velichestvenny byli steny,
iz kotoryh oni vypali. Nesmotrya na vremya proshedshee s ih vozvedeniya, po
pravde, oni eshche blagorodno sluzhili zelenym zhabam, obitavshim pod nimi.
V nizine tekla reka Tan, ch'i vody slizki i polny sornyh rastenij. Iz
skrytyh istochnikov beret ona nachalo i uhodit v podzemnye groty, tak chto
Demon doliny ne znal ni otchego ee vody krasnogo cveta, ni kuda oni tekut.
Dzhin, chto obital v lunnyh luchah, obratilsya k Demonu - "YA star i zabyl
mnogo. Povedaj mne o deyaniyah, oblike i imeni teh, kto postroil eti kamennye
zdaniya." I Demon otvetil - "YA - Pamyat' i svedushch v poznanii proshlogo, no ya
slishkom star. |ti sushchestva pohodili na vody reki Tan, kotorye nevozmozhno
ponyat'. Ih deyanij ne pomnyu, potomu kak oni sushchestvovali lish' mig. Ih oblik
pomnyu smutno, oni pohodili na teh malen'kih obez'yan, na derev'yah. Ih imya
pomnyu otchetlivo, potomu chto ono rifmuetsya s imenem reki. |ti sozdaniya
proshlogo zvalis' lyud'mi."
Dzhin uletel obratno k tonkoj, rogatoj lune, a Demon pristal'no
posmotrel na malen'kih obez'yan skachushchih po derevu, chto roslo na
razrushayushchemsya vnutrennem dvore.
Last-modified: Sun, 15 Dec 2002 23:06:45 GMT