ssozdat' telo lyubogo Usopshego iz Predkov nashih, gde by sie telo pogrebeno ni bylo". Odnako samye zloveshchie sluhi hodili o Dzhozefe Karvene vozle dokov, raspolozhennyh vdol' yuzhnoj chasti Taun-Strit. Moryaki - suevernyj narod, i prosolennye morskie volki, iz kotoryh sostoyali komandy shlyupov, perevozivshih rom, rabov i patoku, kaperov i bol'shih brigov, prinadlezhashchih Braunam, Kroufordam i Tillingestam, osenyali sebya krestnym znameniem i skladyvali pal'cy krestom, kogda videli, kak hudoshchavyj, obmanchivo molodoj, zheltovolosyj Dzhozef Karven, slegka sgorbivshis', zahodil v prinadlezhavshij emu sklad na Dublon-Strit ili razgovarival s kapitanami i superkargo u dlinnogo prichala, gde bespokojno pokachivalis' ego korabli. Dazhe sluzhashchie i kapitany, rabotayushchie u Karvena, boyalis' i nenavideli ego, a vse chleny ego komandy byli sbrodom smeshannyh krovej s Martiniki, iz Gavany ili Port-Rojala. Po pravde govorya, imenno to obstoyatel'stvo, chto komanda Karvena tak chasto menyalas', bylo osnovnoj prichinoj suevernogo straha, kotoryj moryaki ispytyvali pered tainstvennym starikom. Komanda, poluchiv razreshenie sojti na bereg, rasseivalas' po gorodu, nekotoryh moryakov posylali po vsej veroyatnosti s raznymi porucheniyami. No kogda lyudi vnov' sobiralis' na palube, mozhno bylo pobit'sya ob zaklad, chto odnogo-dvuh obyazatel'no nedoschitayutsya. |ti porucheniya bol'shej chast'yu kasalis' fermy na Potukset Roud; ni odnogo iz moryakov, otpravlennyh tuda, bol'she ne videli, vse eto znali, i so vremenem Karvenu stalo ochen' trudno podbirat' svoyu raznosherstnuyu komandu. Pochti vsegda, poslushav razgovory, hodyashchie v gavani Providensa, neskol'ko chelovek srazu zhe dezertirovali, i zamenyat' ih novymi chlenami komandy, zaverbovannymi v Vest-Indii, stalo dlya Karvena ochen' trudno. K 1760 godu Dzhozef Karven fakticheski stal izgoem; s nim nikto ne hotel znat'sya, ibo ego podozrevali v svyazi s d'yavolom i vo vsevozmozhnyh uzhasah, kotorye kazalis' tem bolee ugrozhayushchimi, chto ni odin iz gorozhan ne mog skazat' vnyatno, v chem oni zaklyuchayutsya, ili dazhe privesti hot' odno dokazatel'stvo togo, chto eti uzhasy dejstvitel'no proishodyat. Mozhet byt', poslednej kaplej stalo delo o propavshih v 1758 godu soldatah: v marte i aprele etogo goda dva korolevskih polka, napravlyayushchiesya v Novuyu Franciyu byli raskvartirovany v gorode i neponyatnym obrazom poredeli v gorazdo bol'shej stepeni, chem byvaet obychno v rezul'tate dezertirstva. Hodili sluhi, chto Karvena chasto videli beseduyushchim s etimi oblachennymi v krasnye mundiry parnyami; i tak kak mnogie iz nih bessledno ischezli, snova vspomnili o strannyh ischeznoveniyah moryakov. Trudno skazat', chto sluchilos' by, ostan'sya polki v gorode na bolee dlitel'nyj srok. Tem vremenem sostoyanie Karvena vse roslo i roslo. On fakticheski monopol'no torgoval selitroj, chernym percem, koricej i s legkost'yu prevzoshel drugie torgovye doma, za isklyucheniem doma Braunov, v importe mednoj utvari, indigo, hlopka, shersti, soli, takelazha, zheleza, bumagi i razlichnyh anglijskih tovarov. Takie kupcy, kak Dzhejms SHrin iz CHipsajda, na lavke kotorogo krasovalsya slon, Rasselly, torgovavshie naprotiv Bol'shogo Mosta pod vyveskoj "Zolotoj orel", ili Klark i Najtingejl, vladel'cy harchevni "Ryba na skovorodke", pochti polnost'yu zaviseli ot nego, ibo on vladel bol'shej chast'yu ih nedvizhimosti; dogovory zhe s mestnymi vinodelami, konevodami i maslodelami iz Naragan-setta, a takzhe s masterami, otlivayushchimi svechi v N'yuporte, prevratili ego vodnogo iz naibolee krupnyh eksporterov kolonii. Podvergnutyj svoeobraznomu ostrakizmu, Karven vse zhe ne byl lishen opredelennogo chuvstva solidarnosti. Kogda sgorel dom Upravleniya Koloniyami, on shchedro podpisalsya na znachitel'nuyu summu dlya ustrojstva blagotvoritel'noj loterei, blagodarya kotoroj v 1761 godu bylo postroeno novoe kirpichnoe zdanie, po sej den' krasuyushcheesya na staroj Glavnoj Ulice. V tom zhe godu on pomog perestroit' Bol'shoj Most, razrushennyj oktyabr'skim shtormom. On vosstanovil publichnuyu biblioteku, sgorevshuyu pri pozhare v Upravlenii Koloniyami, i sdelal ogromnoe kolichestvo pokupok na blagotvoritel'nom bazare, na vyruchku ot kotorogo byla vymoshchena bol'shimi kruglymi bulyzhnikami gryaznaya ulica Market Parad i izrezannaya glubokimi koleyami Taun-Strit, da eshche posredine byla ustroena dorozhka dlya peshehodov, kotoruyu na francuzskij maner nazyvali "koze". K etomu vremeni on uzhe vystroil sebe ne otlichayushchijsya osoboj original'nost'yu, no roskoshnyj novyj dom, ch'i dveri predstavlyayut soboj shedevry rez'by po derevu. Kogda v 1743 godu priverzhency Uajt-filda otdelilis' ot Cerkvi na Holme doktora Kottona i osnovali cerkov' vo glave s dekanom Snou protiv Bol'shogo Mosta, Karven prisoedinilsya k nim, hotya vskore perestal byt' revnostnym prihozhaninom. Odnako vposledstvii on snova nachal proyavlyat' nabozhnost', ochevidno zhelaya rasseyat' ten', pavshuyu na nego, ibo soznaval, chto esli ne primet samye reshitel'nye mery, to zloveshchie sluhi mogut sil'no povredit' ego torgovym delam. Vidya, kak etot strannyj blednolikij chelovek, na vid sovsem ne staryj, hotya na samom dele emu ispolnilos' ne menee sta let, izo vseh sil pytalsya rasseyat' slozhivshuyusya vokrug nego atmosferu nenavisti i straha, slishkom neopredelennogo, chtoby raspoznat' i nazvat' ego prichinu, lyudi chuvstvovali odnovremenno zhalost', smutnoe bespokojstvo i prezrenie. No sila bogatstva i legkoverie lyudej tak veliki, chto predubezhdenie protiv Karvena oslabelo, osobenno posle togo, kak perestali ischezat' moryaki s ego korablej. K tomu zhe on nachal proyavlyat' krajnyuyu ostorozhnost', ryskaya po kladbishcham, potomu chto bol'she ego tam nikto ne videl. Odnovremenno perestali rasprostranyat'sya sluhi o strashnyh voplyah, donosivshihsya s ego fermy v Potuksete, i o strannyh veshchah, kotorye tam tvorilis'. Kolichestvo provizii, kotoruyu emu dostavlyali, ostavalos' neestestvenno veliko, po-prezhnemu na fermu gnali celye stada ovec i privozili cel'nye tushi v gorodskoj dom; odnako vplot' do poslednego vremeni, - kogda CHarl'z Vard stal izuchat' ego bumagi i scheta, hranivshiesya v biblioteke SHepli, nikomu ne prishlo v golovu- za isklyucheniem etogo lyuboznatel'nogo yunoshi, potryasennogo svoimi otkrytiyami, - provesti sravnenie mezhdu porazitel'nym mnozhestvom chernokozhih, kotoryh Karven dostavlyal iz Gvinei vplot' do 1766 goda, i nichtozhnym kolichestvom chekov, udostoveryayushchih prodazhu etih rabov rabotorgovcam, chej rynok nahodilsya na Bol'shom Mostu, ili okrestnym plantatoram. Da, etot uzhasnyj chelovek otlichalsya neobyknovennoj hitrost'yu i izobretatel'nost'yu- kachestvami, kotorye on polnost'yu ispol'zoval, kogda voznikala neobhodimost'. No, kak i sledovalo ozhidat', zapozdalye staraniya Karvena ne uvenchalis' uspehom. Ves prodolzhali izbegat' ego, nikto emu ne doveryal - uzhe to, chto v glubokoj starosti on vyglyadel pochti yunoshej, vnushalo podozreniya, - i on ponyal, chto v konce koncov eto grozit emu poterej ego vnushitel'nogo sostoyaniya. Ego slozhnye issledovaniya i opyty, kakimi by oni ni byli, trebovali neshutochnyh rashodov, i poskol'ku pereezd na novoe mesto lishal ego preimushchestv v torgovyh delah, kotoryh emu udalos' dobit'sya, nachinat' vse snova gde-nibud' v drugom gorode ne bylo smysla. Zdravyj smysl podskazyval, chto nuzhno podderzhivat' dobrye otnosheniya s gorozhanami, chtoby ne vyzyvat' podozritel'nyh vzglyadov, shepota i zhelaniya izbezhat' obshcheniya s nim pod lyubym predlogom, chtoby rasseyat' obshchuyu atmosferu ugryumoj sderzhannosti, podozritel'nosti i straha. Ego ochen' bespokoili klerki, zarabatyvayushchie ves men'she s nachavshimsya zastoem v ego- delah i ne brosavshie rabotu tol'ko potomu, chto nikto ne hotel brat' ih na sluzhbu; on uderzhival svoih kapitanov i matrosov tol'ko hitrost'yu, privyazyvaya ih k sebe kakim-libo sposobom - zalogom, zaemnym pis'mom ili shantazhom, proznav chto-nibud' komprometiruyushchee. V etom Karven obnaruzhival neobyknovennuyu lovkost'. V techenie poslednih pyati let zhizni on vyvedal takie veshchi, kotorye, kazalos', mogli povedat' lish' lyudi, davno umershie, i eti sekrety postoyanno derzhal, nagotove. I togda hitryj torgovec reshil sdelat' poslednyuyu otchayannuyu popytku vosstanovit' svoe polozhenie v gorode. Otshel'nik po prirode, on nadumal zaklyuchit' vygodnyj brak, izbrav v zheny devushku iz uvazhaemogo semejstva, chtoby lyudi ne mogli bol'she podvergat' ostrakizmu ego dom. Byt' mozhet, sushchestvovali i bolee glubokie prichiny, pobuzhdavshie ego zaklyuchit' podobnyj soyuz; prichiny, nahodyashchiesya tak daleko za predelami dostupnyh nam znanij, chto lish' v bumagah, najdennyh cherez poltora stoletiya posle ego smerti, mozhno bylo otyskat' k nim kakoj-to klyuch; no nichego opredelennogo tak nikto i ne uznal. Konechno, Karven ponimal, chto obychnoe uhazhivanie vyzovet tol'ko uzhas i otvrashchenie, poetomu on stal iskat' podhodyashchuyu izbrannicu, na roditelej kotoroj mog okazat' davlenie. |to bylo ne tak-to legko, poskol'ku u nego byli dovol'no vysokie trebovaniya otnositel'no krasoty, obrazovaniya i obshchestvennogo polozheniya. Nakonec on ostanovilsya na docheri luchshego i starshego iz nahodyashchihsya u nego na sluzhbe kapitanov morskih sudov, vdovca s bezuprechnoj rodoslovnoj i reputaciej, kotorogo zvali Dzhejms Tillingest. Ego edinstvennaya doch' |lajza, kazalos', otlichalas' vsemi voobrazimymi dostoinstvami, krome odnogo: ona ne byla bogatoj naslednicej. Kapitan Tillingest polnost'yu nahodilsya pod vliyaniem Karvena, i kogda tot vyzval kapitana v svoj dom s vysokim kupolom, nahodyashchijsya na vershine Pover Lejn, i chem-to prigrozil, tot soglasilsya blagoslovit' etot chudovishchnyj soyuz. |lajze Tillingest v to vremya bylo vosemnadcat' let, i ona poluchila nailuchshee vospitanie, kakoe mog pozvolit' sebe ee otec pri svoih stesnennyh obstoyatel'stvah. Ona poseshchala shkolu Stivena Dzheksona, chto naprotiv Ratushi, i prilezhno uchilas' rukodeliyu i domovodstvu u svoej matushki, kotoraya umerla ot ospy v 1757 godu. Vyshivki |lajzy, sdelannye eyu v devyatiletnem vozraste, v 1753 godu, mozhno uvidet' v odnom iz zalov istoricheskogo muzeya shtata Rod-Ajlend. Posle smerti materi |lajza sama vela vse hozyajstvo s pomoshch'yu edinstvennoj chernokozhej staruhi-sluzhanki. Dolzhno byt', spory mezhdu devushkoj i ee otcom otnositel'no braka s Karvenom byli ves'ma burnymi; no dnevniki i memuary o nih ne upominayut. Izvestno lish', chto ee pomolvka s |zroj Videnom, molodym shturmanom na paketbote Krouforda pod nazvaniem "|nterprajz", byla rastorgnuta, brachnyj soyuz s Karvenom zaklyuchen sed'mogo marta 1763 goda v baptistskoj cerkvi v prisutstvii samogo izbrannogo obshchestva, cveta gorodskoj aristokratii; brachnaya ceremoniya byla sovershena Semyuelem Vinsonom-mladshim. "Gazett" ochen' korotko upomyanula ob etom sobytii, i v bol'shinstve sohranivshihsya ekzemplyarov zametka byla vyrezana ili vyrvana. Posle dolgih poiskov Vard nashel edinstvennyj netronutyj nomer "Gazett" v chastnom arhive kollekcionera i prochel ego, zabavlyayas' bezlichnoj staromodnoj galantnost'yu. "Vecherom proshedshego ponedel'nika mister Dzhozef Karven, uvazhaemyj zhitel' nashego Goroda, Negociant, sochetalsya brachnymi uzami s Miss |lajzoj Tillingest, Docher'yu Kapitana Dzhejmsa Tillingesta. YUnaya Dama, obladayushchaya istinnymi Dostoinstvami, soedinennymi s prelestnym Oblikom, budet Ukrasheniem braka i sostavit Schast'e svoego lyubyashchego Supruga". Sobranie pisem Dyufri-Arnol'da, najdennoe CHarl'zom Bardom nezadolgo do predpolagaemogo pervogo pristupa dushevnoj bolezni v chastnoj kollekcii Melvilla F. Petersa s Dzhordzh-Strit, ohvatyvayushchee etot i nemnogo bolee rannij period, pokazyvaet, kakoe vozmushchenie vyzval u gorozhan etot neravnyj brak, soedinivshij stol' nepodhodyashchuyu paru. Odnako vliyanie Tillingestov na zhizn' goroda bylo neosporimym, i dom Dzhozefa Karvena vnov' stali poseshchat' lyudi, kotoryh pri inyh obstoyatel'stvah vryad li chto-libo zastavilo perestupit' ego porog. Vse zhe obshchestvo tak i ne prinyalo Karvena do konca, i ot etogo bol'she vseh stradala ego zhena; no kak by to ni bylo, strogij ostrakizm byl do nekotoroj stepeni smyagchen. Strannyj novobrachnyj udivil kak svoyu suprugu, tak i vseh okruzhayushchih, obrashchayas' s nej v vysshej stepeni galantno i uvazhitel'no. V novom dome na Olni-Kort bol'she ne proishodilo nichego., vnushayushchego bespokojstvo, i hotya Karven chasto otluchalsya na svoyu fermu v Potuksete, gde ego zhena tak ni razu i ne pobyvala, on bol'she pohodil na obychnogo zhitelya goroda, chem kogda by to ni bylo za dolgoe vremya ego zhizni v Providense. Lish' odin chelovek proyavlyal k nemu otkrytuyu vrazhdu - molodoj korabel'nyj shturman, pomolvka kotorogo s |lajzoj Tillingest byla tak vnezapno rastorgnuta. |zra Viden pri svidetelyah poklyalsya otomstit' i, nesmotrya na to, chto obladal spokojnym i v obshchem myagkim harakterom, vzyalsya za delo s uporstvom, prodiktovannym nenavist'yu, a eto ne obeshchalo nichego horoshego cheloveku, otnyavshemu u nego nevestu. Sed'mogo maya 1765 goda rodilas' edinstvennaya doch' Karvena |nn. Krestil ee Prepodobnyj Dzhon Grejvz iz Korolevskoj Cerkvi, prihozhanami kotoroj stali Karveny cherez nekotoroe vremya posle svad'by - eto bylo svoeobraznym kompromissom mezhdu prinadlezhnost'yu k kongregacionistam i baptistskoj cerkvi. Zapis' rozhdeniya devochki, tak zhe, kak i zapis' registracii braka, zaklyuchennogo za dva goda pered etim, v bol'shinstve cerkovnyh zapisej i grazhdanskih knig merii byla unichtozhena, i CHarl'z Vard smog najti eti zapisi s bol'shim trudom lish' posle togo, kak, uznav o tom, chto vdova Karvena smenila familiyu, ustanovil svoe rodstvo s Karvenom. YUnosha so strast'yu predalsya izyskaniyam, kasayushchimsya etogo cheloveka. Zapis' o rozhdenii |nn on nashel sovershenno sluchajno, v hode perepiski s naslednikami doktora Grejvza, kotoryj, pokidaya svoyu pastvu posle Revolyucii, ibo byl vernym storonnikom korolya, vzyal s soboj dublikaty vseh cerkovnyh zapisej. Vard napisal im, potomu chto znal, chto ego praprababushka, |nn Tillingest Potter, prinadlezhala k episkopal'noj cerkvi. Vskore posle rozhdeniya docheri, sobytiya, po povodu kotorogo predok Varda vyrazil ogromnuyu radost', strannuyu pri ego obychnoj sderzhannosti, Karven reshil zakazat' svoj portret. On poruchil etu rabotu zhivshemu togda v N'yuporte talantlivomu hudozhniku - shotlandcu po imeni Kosmo Aleksandr, vposledstvii poluchivshemu izvestnost' kak pervyj uchitel' Dzhilberta Styuarta. Govorili, chto portret, otlichayushchijsya neobyknovennym shodstvom, byl napisan na stennoj paneli v biblioteke doma na Olni-Kort, no ni odin iz dnevnikov, gde upominaetsya etot portret, ne govorit o ego dal'nejshej sud'be. V to vremya sam Karven stal kak-to neobychno zadumchiv i provodil pochti vse vremya na ferme v Potukset Roud. Utverzhdali, chto on postoyanno nahodilsya v sostoyanii tshchatel'no skryvaemogo lihoradochnogo bespokojstva, slovno ozhidaya, chto sluchitsya chto-to neveroyatnoe, kak chelovek, kotoryj vot-vot sdelaet neobyknovennoe otkrytie. Po vsej veroyatnosti, delo kasalos' himii ili alhimii, potomu chto on perevez na fermu ogromnoe kolichestvo knig po etomu predmetu. Ego interes k obshchestvennoj deyatel'nosti ne umen'shilsya, i Karven ne upuskal vozmozhnosti pomoch' Stefanu Hopkinsu, Dzhozefu Braunu i Bendzhaminu Vestu, pytavshimsya ozhivit' kul'turnuyu zhizn' goroda, uroven' kotoroj byl gorazdo nizhe, chem v N'yuporte, proslavivshimsya svoimi mecenatami. On pomog Denielu Dzhenksu v 1763 godu osnovat' knizhnuyu lavku i byl ego postoyannyj i luchshim klientom, a takzhe okazyval denezhnuyu pomoshch' ispytyvavshej postoyannye trudnosti "Gazett", kotoraya vyhodila kazhduyu pyatnicu v tipografii pod vyveskoj, izobrazhavshej SHekspira. On goryacho podderzhival gubernatora Gopkinsa protiv partii Varda, yadro kotoroj nahodilos' v N'yuporte, a ego yarkoe krasnorechivoe vystuplenie v Hecher Holle v 1765 godu protiv otdeleniya Severnogo Providensa sposobstvovalo tomu, chto predubezhdenie protiv nego malo-pomalu rasseyalos'. No |zra Viden, kotoryj postoyanno nablyudal za Karvenom, prenebrezhitel'no fyrkal, kogda pri nem upominali ob etih postupkah, i publichno klyalsya, chto vse eto ne bolee, chem maska, sluzhashchaya dlya prikrytiya del, bolee chernyh, chem glubiny Tartara. Mstitel'nyj yunosha prinyalsya tshchatel'no sobirat' svedeniya obo vsem, chto kasalos' Karvena, i osobenno interesovalsya, chto tot delaet v gavani i na svoej ferme. Viden provodil celye nochi v verfi: derzha nagotove legkuyu rybackuyu ploskodonku i uvidev svet v okne sklada Karvena, presledoval na nej nebol'shoj bot, kotoryj chasto kursiroval vzad-vpered po buhte. On takzhe vel samoe pristal'noe nablyudenie za fermoj na Potukset Roud, i odnazhdy ego sil'no iskusali sobaki, kotoryh natravila na nego strannaya indejskaya cheta, prisluzhivayushchaya na ferme. 3 V 1766 godu v povedenii Dzhozefa Karvena proizoshla reshitel'naya peremena - napryazhennoe ozhidanie, v kotorom on prebyval poslednee vremya, smenilos' radostnym vozbuzhdeniem, i on stal poyavlyat'sya na lyudyah s vidom pobeditelya, s trudom skryvayushchego likovanie po povodu blestyashchih uspehov. Kazalos', on ele uderzhivaetsya ot togo, chtoby vsenarodno ob®yavit' o svoih otkrytiyah i velikih sversheniyah; no, po-vidimomu, neobhodimost' soblyudat' tajnu byla vse zhe sil'nee, chem potrebnost' razdelit' s blizhnimi radost', tak kak on ni razu nikogo ne posvyatil v prichinu takoj rezkoj smeny nastroeniya. Srazu zhe posle pereezda v novyj dom, chto proizoshlo, po vsej veroyatnosti, v nachale iyulya, Karven stal povergat' lyudej v udivlenie, rasskazyvaya veshchi, kotorye mogli byt' izvestny razve chto davnym-davno usopshim predkam. No lihoradochnaya tajnaya deyatel'nost' Karvena otnyud' ne umen'shilas' s etoj peremenoj. Naprotiv, ona skoree usililas', tak chto vse bol'shee kolichestvo ego morskih perevozok poruchalos' kapitanam, kotoryh on privyazyval k sebe uzami straha, takimi zhe krepkimi, kak do sih por boyazn' razoreniya. On polnost'yu ostavil rabotorgovlyu, utverzhdaya, chto dohody ot nes postoyanno padayut; pochti vse vremya provodil na ferme v Potuksete, no inogda prohodil sluh, chto on byvaet v mestah, otkuda mozhno bylo legko popast' na kladbishche, tak chto mnogie ne raz zadumyvalis' nad tem, tak li uzh sil'no izmenilis' privychki i povedenie stoletnego kupca. |zra Viden, vynuzhdennyj vremya ot vremeni preryvat' svoyu slezhku za Karvenom, otpravlyayas' v plavanie, ne mog zanimat'sya etim sistematicheski, no zato obladal mstitel'nym uporstvom, kotorogo byli lisheny zanyatye svoimi delami gorozhane i fermery; on tshchatel'no, kak nikogda ranee, izuchil vse, svyazannoe s Karvenom. Strannye manevry sudov tainstvennogo kupca ne vyzyvali osobogo udivleniya v eti bespokojnye vremena, kogda, kazalos', kazhdyj kolonist byl polon reshimosti ignorirovat' usloviya Saharnogo Akta kotoryj prepyatstvoval ozhivlennym morskim perevozkam. Provezti kontrabandu i uliznut' schitalos' skoree doblest'yu v Narragansettskoj buhte, i nochnaya razgruzka nedozvolennyh tovarov byla sovershenno obychnym delom. Odnako, nablyudaya kazhduyu noch', kak lihter ili nebol'shie shlyupy otchalivayut ot skladov Karvena, nahodyashchihsya v dokah Taun-Strit, Viden ochen' skoro proniksya ubezhdeniem, chto ego zloveshchij vrag staraetsya izbezhat' ne tol'ko voennyh korablej Ego Velichestva. Ran'she, do 1766 goda, kogda povedenie Karvena rezko izmenilos', eti korabli byli nagruzheny bol'shej chast'yu negrami, zakovannymi v cepi. ZHivoj gruz perepravlyali cherez buhtu i vygruzhali na zabroshennom klochke berega k severu ot Potukseta; zatem ih otpravlyali po sushe vverh, po pochti otvesnomu sklonu k severu, na fermu Karvena, gde zapirali v ogromnoj kamennoj pristrojke s uzkimi bojnicami vmesto okon. No teper' vse poshlo po-drugomu. Neozhidanno prekratilsya vvoz rabov, i na vremya Karven otkazalsya ot svoih nochnyh vylazok. Zatem, vesnoj 1767 goda, Karven izbral novyj sposob dejstvij. Lihtery snova regulyarno otplyvali, pokidaya temnye molchalivye doki, na etot raz spuskalis' vdol' buhty na nekotoroe rasstoyanie, ochevidno, ne dalee Nenkvit Pojnt, gde vstrechali bol'shie korabli raznyh tipov i peregruzhali s nih neizvestnye tovary. Potom komanda Karvena otvozila etot gruz k obychnomu mestu na beregu buhty i perepravlyala ego po sushe na fermu, skladyvaya v tom zhe zagadochnom kamennom zdanii, kotoroe prezhde sluzhilo dlya soderzhaniya negrov. Gruz bol'shej chast'yu sostoyal iz bol'shih korobok i yashchikov, mnogie iz nih imeli prodolgovatuyu formu i vyzyvali nepriyatnye associacii s grobami. Viden s neoslabevayushchim uporstvom prodolzhal nablyudat' za fermoj, v techenie dolgogo vremeni poseshchal ee kazhduyu noch'; ne prohodilo nedeli, chtoby on ne pobyval tam, za isklyucheniem teh nochej, kogda svezhevypavshij sneg daval vozmozhnost' obnaruzhit' ego sledy. No dazhe togda on podbiralsya kak mozhno blizhe po proezzhej doroge ili l'du protekavshej poblizosti rechki, chtoby posmotret', kakie sledy ostavili drugie posetiteli fermy. Kogda, otpravlyayas' v plavanie, Viden dolzhen byl preryvat' svoi nablyudeniya, on nanimal svoego davnego znakomogo po imeni |leazar Smit, kotoryj zamenyal ego na etom postu; oba priyatelya mogli by povedat' mnozhestvo strannyh veshchej. Oni ne delali etogo tol'ko potomu, chto znali - lishnie sluhi mogut lish' predupredit' ih zhertvu i sdelat' takim obrazom nevozmozhnym ih dal'nejshie nablyudeniya. Prezhde, chem chto-libo predprinyat', oni hoteli dobyt' tochnye svedeniya. Dolzhno byt', oni uznali nemalo udivitel'nogo, i CHarl'z Vard chasto govoril svoim roditelyam, kak on sozhaleet, chto Viden reshil szhech' svoi zapisi. Vse, chto mozhno skazat' ob ih otkrytiyah, pocherpnuto iz dovol'no nevrazumitel'nogo dnevnika |leazara Smita, a takzhe vyskazyvanij drugih memuaristov i avtorov pisem, kotorye mogli lish' povtorit' uslyshannoe ot drugih. Po ih slovam, ferma byla lish' vneshnej obolochkoj, pod kotoroj skryvalas' bespredel'no opasnaya mrachnaya bezdna, mrachnye glubiny kotoroj nedostupny chelovecheskomu razumu. Vposledstvii stalo izvestno, chto Viden i Smit uzhe davno ubedilis' v tom, chto pod fermoj prolegaet celaya set' tunnelej i katakomb, v kotoryh, krome starogo indejca i ego zheny, nahoditsya mnozhestvo drugih lyudej. Samo zdanie fermy so starinnoj ostrokonechnoj kryshej, postroennoe v seredine XVII v., ucelelo. V dome byla ogromnaya dymovaya truba i vos'miugol'nye okna s azhurnoj reshetkoj. Laboratoriya nahodilas' v severnoj pristrojke, gde krovlya spuskalas' pochti do zemli. Dom stoyal v storone ot drugih postroek, i, poskol'ku ottuda v samoe neobychnoe vremya chasto donosilis' strannye zvuki, dolzhen byl sushchestvovat' dostup v dom cherez podzemnye potajnye hody. Do 1766 goda zdes' razdavalis' nevnyatnoe bormotanie i shepot negrov, lihoradochnye kriki, soprovozhdavshiesya strannymi pesnopeniyami ili zaklinaniyami. No nachinaya s 1766 goda chelovecheskie golosa, donosivshiesya ottuda, slilis' v omerzitel'nuyu i strashnuyu kakofoniyu, v kotoroj vydelyalis' to monotonnyj monolog lyudej, pokorno sklonyavshihsya pered chuzhoj volej, to vzryvy beshenoj yarosti, to dialog, preryvaemyj ugrozhayushchimi voplyami, zadyhayushchimisya mol'bami i protestuyushchimi krikami. Kazalos', tam sobralos' mnozhestvo lyudej, govoryashchih na raznyh yazykah, kotorymi vladel Karven, chej rezkij golos, urezonivayushchij, uprekayushchij ili ugrozhayushchij, chasto mozhno bylo razlichit' sredi drugih. Sozdavalos' vpechatlenie, chto v dome nahoditsya neskol'ko chelovek - Karven, ego plenniki i strazhniki, kotorye steregli ih. Neredko Viden i Smit slyshali zvuki chuzhdoj rechi, takoj neobychnoj, chto ni tot, ni drugoj ne mogli opredelit' nacional'nost' govoryashchego, nesmotrya na to, chto oba pobyvali vo mnogih shumnyh i raznoyazykih gavanyah mira. No chasto oni, hotya i s trudom, razbirali slova. Podslushannye imi razgovory vsegda predstavlyali soboj chto-to vrode doprosa, slovno Karven lyubymi putyami staralsya vyrvat' nuzhnye emu svedeniya u ispugannyh ili nepokornyh plennyh. Viden zanosil razroznennye otryvki etih razgovorov v svoyu zapisnuyu knizhku, potomu chto chasto razgovor shel na anglijskom, francuzskom i ispanskom yazykah, kotorye on znal; no ni odna iz etih zapisej ne sohranilas'. Odnako on utverzhdal, chto krome neskol'kih razgovorov, v kotoryh rech' shla o mrachnyh prestupleniyah, sovershennyh v proshlom v znatnyh semejstvah goroda, bol'shaya chast' voprosov i otvetov, kotorye on smog razobrat', kasalas' razlichnyh problem istorii i drugih nauk, chasto otnosyashchihsya k otdalennym mestam i epoham. Odnazhdy, naprimer, nekij golos, to podnimayas' do vzbeshennogo krika, to mrachno i pokorno otvechal po-francuzski na voprosy, otnositel'no ubijstva CHernogo Princa v Limozhe v 1370 godu, prichem doprashivayushchij staralsya dopytat'sya do nekoej tajnoj prichiny, kotoraya dolzhna byt' izvestna otvechavshemu. Karven sprashival plennika - esli eto byl plennik, - byl li otdan prikaz ob ubijstve iz-za Znaka Kozla, najdennogo na altare v drevnej rimskoj grobnice, nahodyashchejsya nedaleko ot sobora, ili CHernyj CHelovek iz Vysshego Sbora V'enny proiznes magicheskie Tri Slova. Tak i ne dobivshis' otveta, Karven primenil krajnie mery - razdalsya uzhasnyj vopl', za kotorym posledovalo molchanie, potom tihij ston i zvuk padeniya chego-to tyazhelogo. Ni odin iz etih doprosov im ne udalos' podsmotret', potomu chto okna byli vsegda plotno zavesheny. No odnazhdy, posle tirady na neznakomom yazyke, v okne poyavilas' ten', gluboko porazivshaya Videna; ona napomnila emu odnu iz kukol, kotoryh on videl v 1764 godu v Hecher Holle, kogda nekij chelovek iz Dzhermentajna (gubernatorstvo Pensil'vaniya) demonstriroval iskusno sdelannye mehanicheskie figury v predstavlenii, gde byli, kak glasila afisha: "Vid znamenitogo goroda Ierusalima, hram Solomona, carskij prestol, proslavlennye bashni i holmy, a takzhe Strasti Vashego Spasitelya, chto preterpel On ot Sada Gefsimanskogo do Kresta na Gore Golgofe; iskusnejshij obrazchik Mehanicheskih figur, Dostojnyj Vnimaniya Lyubopytstvuyushchih". Imenno togda prestarelaya indejskaya cheta, razbuzhennaya shumom, kotoryj proizvel ispugannyj slushatel', s shumom otpryanuvshij ot okna, otkuda razdavalis' zvuki strannoj rechi, spustila na nego sobak. Posle etogo sluchaya v dome bol'she ne bylo slyshno razgovorov, iz chego Viden i Smit sdelali vyvod, chto Karven peremestil svoi opyty v podzemel'e. To, chto podobnoe podzemel'e dejstvitel'no sushchestvuet stalo yasno iz mnogogo. Slabye kriki i stony vremya ot vremeni slyshalis', kazalos', iz sploshnoj skaly v mestah, gde ne bylo nikakih stroenij; krome togo, v kustah, na rechnom beregu, tam, gde on kruto spuskalsya v dolinu Potukseta, byla obnaruzhena dver' iz prochnogo orehovogo dereva, imevshaya vid nizkoj arki, okruzhennaya solidnoj kamennoj kladkoj - ochevidno, vhod v podzemel'e vnutri holma. Viden ne mog skazat', kogda i kak byli postroeny eti katakomby, no on ne raz ukazyval, chto rabochih syuda ochen' legko dostavit' po reke. Poistine, Dzhozef Karven nahodil samoe raznoobraznoe primenenie svoej sobrannoj so vsego sveta raznosherstnoj komande! Vo vremya zatyazhnyh dozhdej vesnoj 1769 goda oba priyatelya ne svodili glaz s krutogo sklona na beregu reki, nadeyas', chto na svet bozhij vyjdut kakie-nibud' tajny podzemelij, i byli voznagrazhdeny, ibo potoki dozhdevoj vody vynesli v glubokie promoiny na skalah ogromnoe kolichestvo kostej, prinadlezhashchih kak zhivotnym, tak i lyudyam. Konechno, mozhno bylo najti estestvennye ob®yasneniya etomu- ved' oni nahodilis' vblizi fermy, v mestah, gde na kazhdom shagu vstrechalis' zabroshennye indejskie kladbishcha, no u Videna i Smita bylo na sej schet sobstvennoe mnenie. V yanvare 1770 goda, kogda Viden i Smit bezuspeshno pytalis' reshit', chto im predprinyat' - esli voobshche mozhno bylo chto-nibud' predprinyat', opirayas' na takie razroznennye i neyasnye dannye, proizoshel incident s korablem "Fortalesa". Obozlennyj podzhogom tamozhennogo shlyupa "Liberti" v N'yuporte proshlym letom, admiral Velles, komanduyushchij vsemi pogranichnymi sudami, proyavlyal usilennuyu bditel'nost' po otnosheniyu k inostrannym sudam; po etomu sluchayu voennaya shhuna Ego Velichestva "Lebed'" pod komandovaniem kapitana Garri Lesha, odnazhdy rannim utrom posle nedolgogo presledovaniya zahvatila nebol'shoe sudno "Fortalesa", pripisannoe k gorodu Barselona v Ispanii, kotoroe vel kapitan Manuel' Arruda. "Fortalesa", soglasno sudovomu zhurnalu, sledovala iz Kaira v Providens. Vo vremya obyska korablya v poiskah kontrabandy obnaruzhilsya udivitel'nyj fakt: ego gruz sostoyal isklyuchitel'no iz egipetskih mumij, poluchatel' chislilsya kak "Kapitan ABS", kotoryj dolzhen byl peregruzit' eti mumii na lihter u Nenkvit Pojnt. Kapitan Arruda umolchal o podlinnom imeni poluchatelya, schitaya voprosom chesti soblyudenie dannoj im klyatvy. Viceadmiraltejstvo N'yuporta, ne znaya, kak postupit', vvidu togo, chto gruz ne predstavlyal soboj kontrabandu, s odnoj storony, a s drugoj to, chto "Fortalesa" voshla v buhtu tajno, ne soblyudaya zakonnoj procedury, reshilo, po sovetu Kontrolera Robinsona, prijti k kompromissu, osvobodiv korabl', no zapretiv emu vhodit' v vody Rod-Ajlenda. Vposledstvii hodili sluhi, chto ispanskij korabl' videli v bostonskoj gavani, hotya on ne poluchil razresheniya vojti v port. |tot neobychnyj incident ne preminul vyzvat' ozhivlennye razgovory v Providense, i malo kto somnevalsya v sushchestvovanii svyazi mezhdu tainstvennym gruzom i zloveshchej figuroj Dzhozefa Karvena. Vse znali o ego neobychnyh opytah i ekzoticheskih substanciyah, kotorye on vypisyval otovsyudu, vse podozrevali ego v pristrastii k poseshcheniyu kladbishch; ne nado bylo obladat' osobenno zhivym voobrazheniem, chtoby svyazat' ego imya s otvratitel'nym gruzom, kotoryj ne mog byt' prednaznachen ni dlya kogo v Providense, krome nego. Slovno znaya, chto o nem govoryat, Karven neskol'ko raz, kak by sluchajno upominal ob osoboj himicheskoj cennosti bal'zama, nahodimogo v mumiyah, ochevidno, polagaya, chto mozhet predstavit' vse eto delo kak sovershenno obychnoe i estestvennoe, no vpryamuyu nikak ne priznavaya svoej prichastnosti k nemu. Viden i Smit, konechno, ne pitali nikakih somnenij otnositel'no prednaznacheniya mumij, vyskazyvaya samye neveroyatnye teorii, kasayushchiesya samogo Karvena i ego chudovishchnyh zanyatij. Sleduyushchej vesnoj, kak i v proshedshem godu, vypali sil'nye dozhdi, i oba priyatelya prodolzhali vnimatel'no nablyudat' za beregom reki, pozadi fermy Karvena.. Smylo bol'shie kuski beregovogo sklona, obnazhilis' novye zalezhi kostej, no po-prezhnemu kakih-libo sledov podzemnyh pomeshchenij ili prohodov ne bylo. Odnako v selenii Potukset, raspolozhennom milej nizhe po reke, tam, gde ona vpadaet po kamennym porogam, razlivayas' zatem v shirokuyu glad', rasprostranilis' strannye sluhi. Zdes', gde zatejlivye starinnye postrojki slovno naperegonki vzbiralis' na vershinu holma ot derevyannogo mostika, gde v sonnyh dokah stoyali na yakore rybach'i shlyupy, lyudi rasskazyvali o strashnyh predmetah, plyvushchih vniz po techeniyu, kotorye mozhno bylo uvidet' yasnee v tot mig, kogda oni skatyvalis' po porogam. Konechno, Potukset - bol'shaya reka, prohodyashchaya po neskol'kim naselennym rajonam, gde nemalo kladbishch, a vesennie dozhdi v etom godu byli neobychajno obil'ny; no rybakov, udivshih u mosta, privel v smyatenie svirepyj vzglyad, kotorym, kak im pokazalos', okinulo ih neponyatnoe sushchestvo, promchavsheesya mimo k spokojnomu vodnomu zerkalu, rasstilavshemusya nizhe mosta, a takzhe priglushennyj krik, kotoryj izdalo drugoe strannoe sushchestvo, pochti polnost'yu razlozhivsheesya. |ti sluhi nemedlenno priveli Smita, - Viden togda nahodilsya v plavan'e, - k beregu Potukseta, chto za fermoj, gde veroyatnee vsego mozhno bylo najti ostatki zemlyanyh rabot. Odnako v krutom sklone ne bylo i sleda kakogo-libo tunnelya: potok vesennih vod ostavil posle sebya celuyu stenu zemli i vyrvannogo s kornyami kustarnika, kotoryj ros na obryve. Smit dazhe prinyalsya bylo ryt' naudachu, no vskore otkazalsya ot etoj zatei, ne nadeyas' na uspeh, a mozhet byt', podsoznatel'no opasayas' vozmozhnogo uspeha. Neizvestno, kak by na ego meste postupil upryamyj i mstitel'nyj Viden, esli by v to vremya ne byl v more. 4 Osen'yu 1770 goda Viden reshil, chto prishlo nakonec vremya rasskazat' o rezul'tate svoih nablyudenij. Emu bylo neobhodimo svyazat' voedino mnozhestvo faktov, i on nuzhdalsya v svidetele, kotoryj mog by oprovergnut' obvinenie v tom, chto vse eto - izmyshleniya, porozhdennye revnost'yu i zhazhdoj mesti. Svoim glavnym poverennym on izbral kapitana Dzhejmsa Met'yusona, komandira "|nterprajza", kotoryj s odnoj storony znal ego dostatochno horosho, chtoby ne somnevat'sya v ego pravdivosti, a s drugoj - byl dostatochno uvazhaemym licom v gorode i pol'zovalsya polnym doveriem. Beseda Videna s kapitanom sostoyalas' v komnate na verhnem etazhe taverny "Sabina", chto bliz dokov, tut zhe prisutstvoval Smit, podtverdivshij vse zayavleniya Videna. Bylo vidno, chto rasskaz proizvel na kapitana Met'yusona ogromnoe vpechatlenie. Kak vsyakij zhitel' Providensa, kapitan pital glubokie podozreniya otnositel'no Dzhozefa Karvena; takim obrazom, ponadobilos' lish' privesti neskol'ko faktov, chtoby polnost'yu ego ubedit'. Pod konec besedy on stal mrachen i zastavil priyatelej poklyast'sya v tom, chto oni budut hranit' polnoe molchanie. On skazal, chto peredast poluchennye svedeniya konfidencial'no primerno desyati samym obrazovannym i vliyatel'nym grazhdanam Providensa, vyslushaet ih mnenie i posleduet lyubym ih ukazaniyam. Vo vsyakom sluchae, ochen' vazhno bylo derzhat' vse v tajne, ibo eto ne takoe delo, s kotorym mogli by spravit'sya gorodskie konstebli. Glavnoe, ni o chem ne dolzhna znat' legko vozbudimaya tolpa, inache v eto i bez togo bespokojnoe vremya mozhet povtorit'sya salemskoe bezumie, postigshee lyudej menee sta let nazad, kogda Karven byl vynuzhden bezhat' iz Salema v Providens. Po mneniyu kapitana Met'yusona, v tajnu sledovalo posvyatit' doktora Bendzhamena Vesta, chej trud ob orbite Venery sniskal emu slavu glubokogo uchenogo i myslitelya; prepodobnogo Dzhejmsa Menninga, Prezidenta Kolledzha, nedavno priehavshego iz Varrena, kotoryj vremenno poselilsya v novom zdanii kolledzha na King-Strit, ozhidaya zaversheniya rabot v dome na holme, u Presviterial Lejn; byvshego gubernatora Stefana Hopkinsa, kotoryj byl chlenom filosofskogo obshchestva v N'yuporte i otlichalsya zamechatel'noj shirotoj vzglyadov; Dzhona Kartera, izdatelya mestnoj "Gazett"; vseh chetyreh brat'ev Braun - Dzhona, Dzhozefa, Nikolaev i Mozesa, gorodskih magnatov (Dzhozef proyavlyal bol'shoj interes k nauke); starogo doktora Dzhejmsa Bovena, bol'shogo erudita, neposredstvenno znakomogo so strannymi zakazami Karvena, i Abrahama Vipplya, kapitana kapera, cheloveka fantasticheskoj energii i hrabrosti, kotoroyu prochili v rukovoditeli v sluchae, esli pridetsya- pribegnut' k kakomu-nibud' aktivnomu dejstviyu. Missiya kapitana Met'yusona byla bolee chem uspeshnoj, ibo nesmotrya na to, chto odin ili dvoe izbrannyh im vernyh lyudej otneslis' dovol'no skepticheski k mrachnym detalyam v rasskaze Videna, nikto ne somnevalsya v neobhodimosti prinyat' tajnye i horosho produmannye mery. Bylo yasno, chto Karven predstavlyaet potencial'nuyu opasnost' dlya zhizni ne tol'ko goroda, no i vsej Kolonii i dolzhen byt' unichtozhen lyuboj cenoj. V konce dekabrya 1770 goda gruppa naibolee uvazhaemyh gorozhan sobralas' v dome Stefena Hopkinsa i obsudila predvaritel'nye dejstviya. Byli vnimatel'no prochitany zapisi Videna, kotorye on peredal kapitanu Met'yusonu, samogo Videna vmeste so Smitom priglasili, chtoby zasvidetel'stvovat' nekotorye detali. K koncu vstrechi prisutstvuyushchih ohvatil neyasnyj uzhas, no eyu peresilila mrachnaya reshimost', kotoruyu luchshe vsego vyrazil gromoglasnyj i grubovatyj kapitan Vippl. Oni ne budut stavit' v izvestnost' gubernatora, ibo, kak predstavlyaetsya, zakonnye sredstva zdes' nedostatochny. Imeya v svoem rasporyazhenii tajnye sily, o mogushchestve kotoryh u sobravshihsya ne bylo predstavleniya, Karven ne otnosilsya k lyudyam, kotoryh mozhno bylo, ne podvergayas' opasnosti, izvestit' o tom, chto ih prisutstvie v gorode nezhelatel'no. On mozhet prinyat' otvetnye mery, no dazhe esli etot strashnyj chelovek soglasitsya uehat', eto budet oznachat', chto bremya ego tyagostnogo prisutstviya- lish' peremestitsya v drugoe mesto. Vremena togda byli bezzakonnye, i lyudi, kotorye dolgie gody sluzhili na Korolevskih tamozhennyj sudah, ne ostanovilis' by ni pered kakimi zhestokostyami, esli togo treboval dolg. Karvena nuzhno bylo zastat' vrasploh v Potuksete, otpraviv na ego fermu bol'shoj otryad ispytannyh v srazheniyah moryakov, i zastavit' nakonec dat' ischerpyvayushchie ob®yasneniya. Esli okazhetsya, chto on - bezumec, zabavlyayushchijsya krikami i voobrazhaemymi razgovorami na raznye golosa, ego sleduet otpravit' v bol'nicu dlya dushevnobol'nyh. Esli zhe zdes' kroetsya chto-nibud' pohuzhe, esli dejstvitel'no sushchestvuyut uzhasnye podzemel'ya, to on i vse, nahodyashchiesya v ego dome, dolzhny umeret'. |to mozhno sdelat' bez lishnego shuma, i dazhe zhena Karvena i ego test' ne dolzhny uznat', pochemu i kak vse proizoshlo. V to vremya, kogda obsuzhdalis' eti ser'eznye shagi, v gorode proizoshel sluchaj, nastol'ko dikij i neob®yasnimyj, chto v techenie neskol'kih dnej vo vsej okruge tol'ko o nam i govorili. V gluhoj chas lunnoj yanvarskoj nochi, kogda zemlya byla pokryta glubokim snegom, poslyshalis' uzhasayushchie kriki, kotorye razdavalis' snachala so storony reki, zatem vverh po holmu. Vo mnogih oknah pokazalis' golovy razbuzhennyh gorozhan; lyudi, zhivshie vokrug Vejbosset Pojnt, videli, kak chto-to beloe lihoradochno barahtalos' v ledyanoj vode pered gryaznoj ploshchad'yu u taverny "Golova Turka". Vdali gromko layali sobaki, no etot laj umolk, kogda do nih doletel shum na ulicah razbuzhennogo goroda. Gruppy lyudej s fonaryami i zaryazhennymi mushketami vybegali iz domov posmotret', chto proishodit, no ih poiski ne uvenchalis' uspehom. Odnako na sleduyushchee utro v ledyanyh zatorah u yuzhnyh opor Bol'shogo Mosta, mezhdu Dlinnym Dokom i vinnym zavodom |bbota, bylo najdeno obnazhennoe telo ogromnogo muskulistogo muzhchiny, i eto stalo temoj beskonechnyh dogadok i tajnyh razgovorov. SHeptalas' ne stol'ko molodezh', skol'ko lyudi starshego pokoleniya, potomu chto zamerzshee lico s vypuchennymi ot uzhasa glazami probudilo u gorodskih patriarhov vospominaniya. Stariki, drozha ot straha, obmenivalis' beglymi zamechaniyami: v zastyvshih iskazhennyh chertah ugadyvalos' shodstvo, - hotya eto bylo sovershenno neveroyatno, - s chelovekom, kotoryj umer rovno pyat'desyat let nazad! |zra Viden byl sredi teh, kto obnaruzhil telo: on pripomnil, kak besheno layali sobaki proshloj noch'yu v domah vdol' ulicy Vejbosset-Strit i mosta u dokov, otkuda ishodili kriki. On slovno ozhidal chego-to neobychnogo, i poetomu ne udivilsya, uvidev na snegu lyubopytnye sledy tam, gde konchalsya zhiloj rajon, i ulica perehodila v dorogu na Potukset. Obnazhennogo giganta presledovali sobaki i neskol'ko chelovek, obutyh v sapogi; mozhno bylo takzhe zametit' sledy vozvrashchayushchihsya sobak i ih hozyaev. Vidimo, oni otkazalis' ot presledovaniya, ne zhelaya slishkom priblizhat'sya k gorodu. Viden zloveshche ulybnulsya, i, zhelaya dovesti delo do konca, -proshel po etim sledam do mesta, otkuda oni nachinalis'. Kak on i dumal, eto byla potuksetskaya ferma Dzhozefa Karvena. |zra mnogo dal by za to, chtoby dvor pered domom ne byl tak sil'no istoptan. No on ne hotel ryskat' u fermy sredi bela dnya, pokazyvaya svoyu zainteresovannost'. Doktor Boven, kotoromu Viden potoropilsya dolozhit' ob uvidennom, vskryl strannyj trup i obnaruzhil anomalii, postavivshie ego v tupik. Organy pishchevareniya giganta nahodilis' v zachatochnom sostoyanii - zheludok i kishechnik vyglyadeli tak, budto on ni razu ne el, kozha imela id gruboj i v to zhe vremya ryhloj deryugi - yavlenie, kotoroe doktor nikak ne mog ob®yasnit'. Nahodyas' pod vpechatleniem sluhov, raspuskaemyh starikami, o tom, chto trup kak dve kapli vody pohozh na davno umershego kuzneca Deniela Grina, chej pravnuk, Aaron Hoppin, byl superkargo na odnom iz korablej, prinadlezhashchih Karvenu, Viden, slovno mezhdu prochim, prinyalsya rassprashivat' lyudej, gde byl pohoronen Grin. Toj zhe noch'yu gruppa iz pyati chelovek otpravilas' na zabroshennoe Severnoe kladbishche, chto naprotiv Herrenden Lejn, i raskopala mogilu. Kak oni i ozhidali, mogila byla pusta. Vseh pochtal'onov goroda poprosili zaderzhivat' korrespondenciyu, adresovannuyu Dzhozefu Karvenu. Nezadolgo do togo, kak bylo najdeno obnazhennoe telo neizvestnogo, kapitanu Met'yusonu dostavili poslannoe Karvenu pis'mo iz Salema ot nekoego Dzhededii Orna, kotoroe zastavilo prizadumat'sya vseh, kto uchastvoval v zagovore pr