inimali eto konkretno, v tom smysle, chto my ispol'zuem Stancii, chtoby okazyvat' pomoshch', kogda ona dejstvitel'no nuzhna, a ne navyazyvat' ee, kogda ee nikto ne prosit; my ne dolzhny prinosit' prezhdevremennoe libo pagubnoe znanie; inoj raz luchshe ne prinosit' nichego, no lish' proveryat', s beskonechnoj myagkost'yu i terpeniem, chto vse v poryadke, i chto vselennaya procvetaet, razvivayas', kak tomu i sleduet byt'... - Da, ty poet, Bryus, - vmeshalsya |rih. - Ty mozhesh' beskonechno pustoslovit' i vyzhimat' iz nas slezu. Ty mozhesh' otkryt' vse klapany na samyh bol'shih trubah orgAna i zastavit' nas trepetat', kak esli by my slyshali shagi Iegovy. Poslednie dvadcat' minut ty uslazhdal nas poistine prelestnoj poeziej. No kto ty takoj? Razvlekatel'? Ili vse zhe Soldat? Imenno togda, - ne znayu, kak ya eto oshchutila - mozhet byt' po tomu, kak otkashlyalsya Sid - stalo yasno, chto nashe nastroenie izmenyaetsya ne v pol'zu Bryusa. Strannoe chuvstvo - oshchushchat', kak na tebya snova nachinaet davit' real'nost', kak yarkie kraski tuskneyut, a mechty ischezayut v tumane. I tol'ko tut ya osoznala, naskol'ko blizko k grani bunta Bryus podvel nas - po krajnej mere nekotoryh iz nas. YA byla zla na |riha za to, chto on sdelal, no ne mogla ne voshishchat'sya ego derzost'yu. YA vse eshche byla pod vpechatleniem slov Bryusa i togo, chto on ne uspel dogovorit', no potom |rih slegka sdvinulsya, chut' ne nastupiv odnim iz kablukov na smertonosnye knopki-cherepa, i mne zahotelos' vzyat' ego shporu i protknut' eyu kazhduyu pugovicu s cherepom na ego mundire. Trudno opisat', chto ya togda pochuvstvovala. - Da, ya Soldat, - otvetil emu Bryus, - i ya polagayu, chto tebe ne prihoditsya somnevat'sya v moej smelosti, potomu chto mne trebuetsya bol'she smelosti, chem v lyuboj iz operacij, kotoruyu my kogda-libo planirovali ili dazhe mogli by pridumat', chtoby predlozhit' otpravit' poslanie o mire na vse drugie Stancii i vo vse bolevye tochki kosmosa. Mozhet, nas tut zhe prihlopnut, edva my sdelaem pervuyu popytku, no kto znaet? Byt' mozhet, my po krajnej mere uvidim nashih nastoyashchih hozyaev, kogda oni yavyatsya, chtoby razdavit' nas. CHto kasaetsya menya, to ya by etim byl vpolne udovletvoren. No my i sami mozhem nanesti udar. - Tak okazyvaetsya, ty Soldat, - |rih oskalil zuby v ulybke. - Bryus, ya gotov priznat', chto te poldyuzhiny operacij, v kotoryh ty pobyval, byli pokruche, chem vse, chto ya videl za moyu pervye sotnyu snov. I potomu ya iskrenne tebe sochuvstvuyu. No ty doshel iz-za nih do takogo sostoyaniya, chto lyubov' i devchonka smogli perevernut' tebya vverh nogami i ty nachal balabonit' o prizyvah k miru.... - Da, klyanus' Gospodom, lyubov' i devushka izmenili menya! - zaoral na nego Bryus, a ya posmotrela na Lili i vspomnila, kak Dejv skazal "YA edu v Ispaniyu". I ya podumala, najdetsya li chto-nibud' v mire, otchego moe lico moglo by vot tak zapylat'... - A tochnee, oni zastavili menya vystupit' za to, vo chto ya veril vsegda. Oni zastavili menya... - Wunderbar! - voskliknul |rih i nachal, krivlyayas', vyplyasyvat' na bombe tanec, ot kotorogo ya stisnula zuby. On zhemanno spletal ruki, pokachival bedrami, zazyvno vytyagival sheyu i bystro morgal glazami. - Ne priglasite li vy menya na svad'bu, Bryus? Vam pridetsya poiskat' drugogo shafera, a ya v roli cvetochnicy budu brosat' izbrannym gostyam prelestnye malen'kie buketiki. Pozhalujsta, Mark. Derzhite, Kabi. |to vam, Greta. Danke schon. Ach, zwei Herzen in dreivierteltakt... ta-ta... ta-ta... ta-ta-ta-ta... - CHto ty pozvolyaesh' sebe dumat' o zhenshchinah? - s nenavist'yu kriknul Bryus. - Po-tvoemu, oni prednaznacheny dlya togo, chtoby ty mog porazvlech'sya v svobodnoe vremya? |rih, prodolzhaya murlykat' melodiyu "Dvuh serdec v ritme val'sa" i kruzhit'sya v takt ej, chert by ego pobral - nebrezhno kivnul Bryusu i skazal: "Sovershenno verno". Tak chto mne stalo izvestno moe mesto v ego zhizni; vprochem, eto i ne bylo dlya menya novost'yu. - Nu i prekrasno, - skazal Bryus. - Pust' etot korichnevorubashechnik razvlekaetsya, a my zajmemsya delom. YA sdelal vsem vam predlozhenie i, dumayu, mne ne nado ob®yasnyat' vam, naskol'ko ono ser'ezno ili kak my s Lili k etomu otnosimsya. My dolzhny ne tol'ko vnedrit'sya na drugie Stancii i zavoevat' ih - k schast'yu, oni prosto prednaznacheny dlya zahvata - no eshche i vstupit' v kontakt so Zmeyami i ustanovit' rabochie vzaimootnosheniya s ih Demonami nashego urovnya. |to dolzhen byt' nash pervyj shag. Tut |rih prekratil kruzhit'sya, a u nas - mne pokazalos', chto u vseh - perehvatilo dyhanie. |rih vospol'zovalsya etim, chtoby smenit' plastinku. - Bryus! My pozvolili tebe nesti etu chush' dol'she, chem sledovalo by. Pohozhe, ty vbil sebe v golovu, chto raz tut u nas nas Stancii proishodit vsyakoe takoe - dueli, p'yanki, und so weiter - to ty mozhesh' plesti chto tebe vzdumaetsya, a potom vse eto budet zabyto. Nichego podobnogo. Konechno, sredi takoj tolpy monstrov i vol'nodumcev, kak my vse, da eshche vpridachu rabotayushchih sekretnymi agentami, ne mozhet byt' estestvennoj voennoj discipliny, kotoraya podderzhivaetsya v zemnoj armii. No ya hochu koe-chto skazat' tebe, Bryus, a ty zazubri eto raz i navsegda. A Sid, Kabi i Mark, kak oficery sootvetstvuyushchego ranga, podtverdyat moi slova. Tak vot, komandy Paukov vypolnyayutsya v etom meste tak zhe chetko, kak slovo Fyurera pravit v CHikago. I mne ne stoilo by napominat' tebe, Bryus, chto u Paukov est' takie vidy nakazanij, kotorye zastavili by moih sootechestvennikov v Bel'zene i Buhenval'de... nu, skazhem, nemnozhko poblednet'. Tak chto poka ostaetsya hot' slaben'kaya vozmozhnost' vosprinimat' tvoi vyskazyvaniya prosto kak lishennuyu chuvstva mery klounadu... - Boltaj dal'she, - mahnul rukoj Bryus, ne udostoiv ego vzglyadom. - Lyudi, ya sdelal vam predlozhenie. - On sdelal pauzu. - Sidnej Lessingem, na ch'ej vy storone? I ya pochuvstvovala, chto moi nogi podkashivayutsya, potomu chto Sid ne otvetil srazu. Moj druzhok sglotnul i oglyadelsya po storonam. Zatem oshchushchenie chego-to zloveshchego, povisshego v vozduhe, stalo eshche sil'nee, i Sid perestal oglyadyvat'sya, a spina ego napryaglas'. Tut bystro vrubilsya Mark. - Mne ochen' zhal', Bryus, no mne kazhetsya, chto ty svihnulsya. |rih, ego nuzhno vzyat' pod strazhu. Kabi s otsutstvuyushchim vidom kivnula. - Vzyat' pod strazhu ili ubit' trusa, smotrya chto proshche, a zhenshchinu vysech', i davajte vernemsya k bitve v Egipte. - Nu i pravil'no, - skazal Mark. - YA v nej pogib. No teper', mozhet, eto budet ne tak. - Ty mne nravish'sya, rimlyanin, - skazala emu Kabi. Na gubah Bryusa byla legkaya ulybka, a glaza perebegali s odnogo iz nas na drugogo. - Vy, Ililihis? Pishchalka Illi nikogda prezhde ne zvuchala kak mehanizm, no segodnya eto bylo imenno tak: - YA namnogo glubzhe lyubogo iz vas zabralsya vo vremya, tra-la-la, no papochke eshche hochetsya pozhit'. Ne vklyuchaj menya v svoj spisok, Bryusik. - Miss Devis? Szadi menya razdalsya bescvetnyj golos Mod: - Vy dumaete, ya dura? YA videla, chto ryadom s nej sidit Lili. YA podumala: Gospodi, ya mogla by vyglyadet' na ee meste stol' zhe gordo, no nikogda by mne ne udalos' vyglyadet' stol' zhe uverennoj v sebe. Vzglyad Bryusa eshche ne dobralsya do Bura, no tut kartezhnik zagovoril sam. - U menya net prichin obozhat' vas, ser, skoree naoborot. No eto mesto nachinaet utomlyat' menya eshche bol'she, chem Boston, hotya ya dolgo s etim borolsya. Boyus' dazhe, slishkom dolgo. YA s vami, ser. U menya v grudi zashchemilo i v ushah zazvenelo, i skvoz' etot zvon ya uslyshala rev Sevensi: - Toshnit eti gryaznyj Pauki. Beri menya vmeste. A potom pered barom vozdvigsya Dok, poteryavshij gde-to svoyu shlyapu, volosy ego byli vsklokocheny; on shvatil za gorlyshko pustuyu butylku i otbil ej dno, udariv o stojku bara, vzmahnul ej i zloveshche karknul chto-to po-russki. Tut zhe Bur perevel na anglijskij: "Ubivajte Paukov i nemcev!" I Dok posle etogo ne svalilsya snova; vprochem, ya videla, chto on krepko vcepilsya v stojku bara, a v pomeshchenii Stancii stalo sovsem tiho, gorazdo tishe, chem ya kogda-libo slyshala, i vzglyad Bryusa nachal nakonec peremeshchat'sya k Sidu. No on ne doshel do Sida, i ya uslyshala, kak Bryus sprosil: - Miss Forzejn? - i ya podumala: "Nu, eto zhe voobshche smeshno", i nachala oborachivat'sya, razyskivaya grafinyu, a potom uvidela, chto vse smotryat na menya i osoznala: "|j, da eto zhe on pro menya! No ved' menya-to eto ne kasaetsya. Drugie - da, no ne ya zhe. YA zdes' prosto rabotayu. Ne tron'te Gretu, net, net, net!.." No ih vzglyady uperlis' v menya i ne otpuskali, a tishina stoyala takaya, chto ya skazala sebe: "Greta, ty dolzhna hot' chto-nibud' skazat', hot' kakoe-nibud' podhodyashchee k sluchayu slovo iz chetyreh bukv", a potom ya vdrug ponyala, na chto pohozha eta tishina. |to kak budto v bol'shom gorode v odno mgnovenie vyklyuchili vse shumy. Kak budto |rih prodolzhal pet', kogda royal' uzhe umolk. Kak budto Vetry Peremen polnost'yu utihli... i ya, kazhetsya, zaranee znala, chto sluchilos', eshche do togo, kak uspela uvidet'. Devushki-prizraki ischezli. Glavnyj Hranitel' ne byl pereklyuchen na introversiyu, kak ya polagala. On tozhe ischez. 9. V ZAKRYTOJ KOMNATE - My obsledovali moh mezhdu kamnyami i obnaruzhili, chto on ne potrevozhen. - Nadeyus', vy iskali sredi bumag D. i v knigah v biblioteke? - Konechno; my razvernuli kazhdyj svertok i prosmotreli kazhdyj paket; my ne tol'ko raskryli kazhduyu knigu, no v kazhdoj knige perelistali kazhduyu stranicu... |dgar Po CHerez tri chasa my s Sidom plyuhnulis' na kushetku, blizhajshuyu k kuhne, hotya my slishkom ustali, chtoby hotet' est'. Samye tshchatel'nye poiski, kakie tol'ko mozhno voobrazit', pokazali, chto Hranitelya na Stancii bol'she net. Konechno, on dolzhen byt' na Stancii, - vse my povtoryali eto drug drug pervye dva chasa. On dolzhen byt' zdes', esli ta nauka, po kotoroj sushchestvovala Stanciya, znachila hot' chto-nibud'. Hranitel' - eto takaya shtuka, kotoraya podderzhivaet sushchestvovanie Stancii. Malyj Hranitel' snabzhaet nas kislorodom, obespechivaet dolzhnuyu temperaturu, vlazhnost', silu prityazheniya i vse prochee, chto nuzhno dlya krugovorota materii i zhizni na Stancii. A vot Glavnyj Hranitel' - on ne daet shlopnut'sya stenam i svalit'sya potolku Stancii. Ne tak uzh malo, sami ponimaete. On ne ispol'zuet radioizluchenie ili eshche chto-nibud' v takom duhe. Prosto iskrivlyaet lokal'noe prostranstvo-vremya. Mne rasskazyvali, chto vnutrennost' Hranitelya - eto chrezvychajno uprugie i prochnye gigantskie molekuly, kazhdaya iz kotoryh - chut' li ne kosmos v miniatyure. A vneshne on vyglyadit, kak perenosnoj radiopriemnik s chut' bol'shim, chem obychno, kolichestvom podstroechnyh ruchek, indikatorami, pereklyuchatelyami i gnezdami dlya naushnikov i vsyakimi prochimi shtukovinami. Hranitel' ischez, a Pustota tem ne menee ne obrushilas' na nas. No k etomu vremeni ya nastol'ko valilas' s nog ot ustalosti, chto menya dazhe ne interesovalo, shlopnulas' ona ili net. Odno bylo yasno, chto Hranitel' byl pereklyuchen v rezhim introversii, pered tem kak duhi ego uvolokli; ili zhe pri ischeznovenii on avtomaticheski pereklyuchaetsya v etot rezhim - mozhete vybirat' sami. Potomu chto nas navernyaka introvertirovali - ya eto vbila sebe v golovu, kak zatverzhennyj shkol'nyj urok - vypivka ne vydyhaetsya, ni dunoveniya Vetra Peremen, polnoe udush'e, a serost' Pustoty, kazalos', tak gluboko pronikla v moyu golovu, chto menya dazhe osenilo - tak vot chto imeli v vidu nashi uchenye vseznajki, kogda vtolkovyvali mne, chto Stanciya - eto svoego roda perepletenie material'nogo i duhovnogo. Odin iz nih nazval eto "gigantskoj monadoj". Kak by to ni bylo, no ya skazala sebe: "Greta, esli eto introversiya, to ya v takie igry ne igrayu. Ne ochen' priyatno byt' otrezannoj ot kosmosa i znat' ob etom. Spasatel'nyj plot posredi okeana ili kosmicheskij korabl', letyashchij mezhdu galaktikami - i to ne tak odinoki". YA zadala sebe vopros, zachem voobshche Pauki snabdili nashi Hraniteli takimi pereklyuchatelyami, esli my ne imeem opyta obrashcheniya s nimi, i, kak predpolagalos', mozhem imi vospol'zovat'sya tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti, kogda tebe ostaetsya libo introvertirovat'sya, libo byt' zahvachennym Zmeyami. I tol'ko tut do menya vdrug doshlo: Introvertirovat' Stanciyu - vse ravno chto otkryt' kingstony na korable. Cel' etogo odna: sohranit' sekrety i oborudovanie ot vraga. Pri etom Stanciya okazyvaetsya v takom polozhenii, iz kotorogo ee ne mozhet vyvesti dazhe komandovanie Paukov, i nam ostaetsya tol'ko tonut' (vsplyvat'? drejfovat'?) v Pustote. Esli delo obstoit takim obrazom, to nashi shansy vybrat'sya otsyuda primerno takie zhe, kak mne snova stat' malyshkoj, igrayushchej v pesochnice. YA tesnee prizhalas' k Sidu, mne zahotelos' - kak by eto skazat'? - spryatat'sya k nemu pod krylyshko. Poterlas' shchekoj o zasalennyj barhat ego shitogo zolotom kamzola. On poglyadel na menya sverhu vniz, a ya sprosila: "Nu chto Siddi, daleko stalo do Korolevskogo Linna, a?" - Drazhajshaya, ty izrekaesh' ves'ma mudrye veshchi, - skazal Sid. Dryannoj moj starikan prekrasno znaet, chto delaet, kogda perehodit na takuyu maneru vyrazhat'sya. - Siddi, zachem tebe nuzhno vse eto zolotoe shit'e? Bez nego ty byl by takoj gladen'kij... - Svyataya deva! Muzhchina dolzhen byt' kolyuchim i, nu ya ne znayu, mne nravitsya chuvstvovat' na sebe metall. - I kolot' devushek, - fyrknula ya. - No ty, pozhalujsta, ne vykidyvaj svoj kamzol v Vosstanovitel'. Poka my ne vyberemsya iz lesa, ya hochu, chtoby vse vokrug po vozmozhnosti ostavalos', kak prezhde. - Svyataya deva! A zachem mne ego chistit'? - prostodushno pointeresovalsya on, i mne kazhetsya, chto on vovse ne sobiralsya menya durachit'. Puteshestvennikov vo vremeni men'she vsego zabotit, chem oni pahnut ili chem ne pahnut. Potom ego lico omrachilos', i vid u Sida stal takoj, budto emu samomu zahotelos' spryatat'sya mne pod krylyshko. - Da, milaya, v etom lesu derev'ev pobol'she, chem v SHervude. - Tvoya pravda, - soglasilas' ya, zadumavshis', chto oznachaet etot ego vzglyad. CHuvstvovalos', chto ego sejchas ne zabavlyaet moya rebyachlivost'. YA ponimala, chto delayu gluposti, no on stal mne ochen' blizok za vse eto vremya i voobshche... Trudno skazat'. I eshche ya vspomnila, chto krome menya, eshche tol'ko on nichego ne skazal, kogda Bryus predlozhil nam vybirat', na kakuyu vstat' storonu i, byt' mozhet, eto vse eshche prodolzhalo ugnetat' ego muzhskoe dostoinstvo. YA-to kak raz naoborot - vse eshche byla blagodarna Hranitelyu, chto on vytashchil menya iz zatrudnitel'nogo polozheniya - nesmotrya na to dazhe, chto vse my pri etom zdorovo vlipli. Kazalos', proshla uzhe celaya vechnost'. Vse vynuzhdeny byli soglasit'sya, chto devushki-prizraki sbezhali s Hranitelem, neponyatno tol'ko kuda i kak. Kak by to ni bylo, vse govorilo v pol'zu etoj versii. Mod opyat' zavereshchala, chto ona nikogda ne doveryala Prizrakam, i chto u nee vsegda bylo predchuvstvie, chto v odin prekrasnyj den' oni vyjdut iz povinoveniya. A Kabi namertvo vbila sebe v golovu, pryamo mezhdu dvumya svoimi rozhkami, chto raz Frina - grechanka, to ona-to i est' zavodila, ona i zadumala pogubit' vseh nas. No kogda my pervyj raz obsharivali sklad, ya zametila, chto vse upakovki s devushkami-prizrakami vyglyadyat stranno ploskimi. |ktoplazma v svernutom vide zanimaet ne tak uzh mnogo mesta, no ya vse-taki reshila otkryt' na probu odnu upakovku, a potom vtoruyu, a uzh potom pozvala na pomoshch' i ostal'nyh. Vse do edinoj upakovki byli pusty. Ischezli bolee tysyachi devushek-prizrakov, ves' zapas Sida. CHto zh, po krajnej mere eto dokazyvalo odnu veshch', o kotoroj nam nikto nikogda ne govoril i ne pokazyval: chto est' nekaya misticheskaya svyaz' mezhdu Prizrakom i ego zhiznennoj liniej. Osushchestvlyaetsya ona cherez Vetry Peremen; i kogda eta pupovina (ya slyshala, kak proiznosilos' imenno eto slovo) rvetsya, to ta chast' sushchestva, kotoraya udalena ot svoej zhiznennoj linii, pogibaet. |to vse interesno, no menya bespokoilo, a ne isparimsya li i my, Demony, tozhe; ved' my - takie zhe Dvojniki, kak i Prizraki, i zavyazochki nashih perednikov byli pererezany tochno tak zhe. My, konechno, bolee veshchestvenny, chem Prizraki, no eto oznachaet lish', chto my protyanem chut' podol'she. Vpolne logichno. Pomnyu, ya glyanula togda na Lili i Mod - my ne stali brat' muzhchin na proverku upakovok s Prizrakami; vo-pervyh, eto odno iz teh prilichij, kotorye my staraemsya podderzhivat' i, krome togo, esli muzhchiny etim zajmutsya, to kto-nibud' navernyaka vydast odnu iz poshlyh shutochek pro "bystrorastvorimyh zhenshchin", a menya ot etogo prosto toshnit. Tak chto blagodaryu pokorno. Kak by to ni bylo, no ya glyanula na nih i skazala, obrashchayas' k Lili: - Priyatno bylo poznakomit'sya, - na chto ona otvetila: - Ladno, otvali, - a Mod skazala: - Tak-to luchshe, - i my pozhali drug drugu ruki. Nam prishlos' predpolozhit', chto Frina s grafinej ischezli togda zhe, kogda i prochie devushki-prizraki, no menya vse bespokoila odna mysl', i ya vylozhila ee Sidu. - Poprobuj predstavit' sebe na mgnovenie - ya ne znayu, vozmozhno li eto, - chto, poka my vse ustavilis' na Bryusa, eti dve devicy zapustili Hranitel', otkryli Dver' i udrali otsyuda, prihvativ s soboj etu shtuku. - Tvoi usta proiznosyat moi mysli, milejshaya. Odnako vse protiv etoj idei: imprimus - horosho izvestno, chto Prizraki ne mogut organizovyvat' zagovory ili uchastvovat' v nih. Sekundo - vremya bylo nepodhodyashchee dlya togo, chtoby mozhno bylo otkryt' Dver'. Tercio - i vot eto samoe vazhnoe - Stanciya stoit bez Hranitelya. Kvadro - bylo by polnoj glupost'yu zalozhit'sya na to, chto ni odin iz - skol'ko nas? desyat'? odinnadesyat'? - ne oglyanetsya za vse vremya, kotoroe im ponadobilos' by... - YA oglyanulas' odin raz, Siddi. Oni razvlekalis' vypivkoj, i eshche - oni po sobstvennoj vole podoshli k kontrol'nomu divanu. Tak, kogda zhe eto bylo? Ah, da, kak raz kogda Bryus tolkoval o Zombi. - Da, milejshaya. I kogda ty nachala svoj lepet, ya kak raz sobiralsya vyskazat' svoj pyatyj argument, chto ya mog by poklyast'sya, chto bez moego vedoma nikto ne mog by dazhe prikosnut'sya k Hranitelyu, ne govorya uzhe o tom, chtoby vklyuchit' ili pohitit' ego. Tem ne menee... - Tem ne menee eto sluchilos', - ya zavershila eto vyskazyvanie vmesto nego. Pohozhe, kto-to pronik na Stanciyu i pokinul ee, prihvativ s soboj Hranitel'. Potomu chto ego tochno ne bylo teper' na Stancii. Nashi poiski byli sverhtshchatel'nymi. Ne tak-to prosto spryatat' predmet razmerom s pishushchuyu mashinku, a my zaglyanuli vo vse shchelochki, nachinaya ot vnutrennostej royalya i konchaya liniej Vosstanovleniya. My dazhe proverili vseh flyuoroskopom, hotya Illi nachal ot etogo korchit'sya, kak budto byl bitkom nabit glistami. On nas ob etom zaranee predupredil, skazav, chto u nego ot etoj shtuki zhutkaya chesotka. YA potom minut pyat' ublazhala ego, razglazhivaya emu sherstku, hotya on yavno dulsya na menya. Poiski v nekotoryh mestah, takih, kak bar, kuhnya i sklady, otnyali dovol'no mnogo vremeni, no my staralis' izo vseh sil. Kabi pomogala Doku obsharivat' hirurgicheskij kabinet: posle togo, kak ona poslednij raz pobyvala u nas na Stancii, ee pomestili v polevoj gospital' (okazyvaetsya, Pauki imenno ottuda razvorachivayut svoi operacii) i tam ona uznala nemalo novyh priemchikov. Tem ne menee, Dok i sam chestno vkalyval, hotya konechno, na kazhdogo ishchushchego prihodilos' po krajnej mere troe proveryayushchih, ne schitaya Bryusa i Lili. Kogda ischez Hranitel', Dok vyshel iz svoego sostoyaniya osteklenelogo op'yaneniya s takoj legkost'yu, kotoraya udivila by menya, esli by takogo ne sluchalos' i prezhde, no kogda my pokonchili s ego kabinetom i pereshli v Galereyu Iskusstv, on stal slonyat'sya bez dela, i ya zametila, chto on, prikryvayas' poloj pal'to, bystro vytashchil flyazhku i horoshen'ko k nej prilozhilsya, tak chto teper' on snova bystro priblizhaetsya k novomu piku. Galereya Iskusstv tozhe zanyala nemalo vremeni, potomu chto eto celoe skopishche vsyakoj strannoj vsyachiny; u menya chut' ne razorvalos' serdce, kogda Kabi raskolola svoim toporom prekrasnuyu vyrezannuyu iz golubogo dereva venerianskuyu meduzu, potomu chto, hot' na polirovannoj poverhnosti i ne bylo vidno nikakih sledov, no eta meduza, vidite li, slishkom bol'shaya. Dok nemnozhko poshumel; kogda my uhodili, on pytalsya priladit' drug k drugu oblomki. Posle togo, kak my pokonchili so vsem ostal'nym, Mark nachal trebovat', chtoby my vzyalis' za pol. Bur s Sidom pytalis' ob®yasnit' emu, chto u Stancii est' tol'ko odna poverhnost', chto pod polom net nichego, nu absolyutno nichego; chto kak tol'ko ty zaberesh'sya na chetvert' dyujma vniz, tak tam budet sreda gorazdo bolee tverdaya, chem almazy, inkrustirovannye v pol - eta tverdaya substanciya sootvetstvuet Pustote. No Mark - paren' upertyj (kak i vse rimlyane, tihon'ko soobshchil mne Sid), i on slomal chetyre almaznyh sverla, prezhde chem uspokoilsya. Ostavalos' eshche neskol'ko hitryh mestechek, kuda mozhno bylo chto-to spryatat', da eshche Pustota. No predmety ne ischezayut, kogda ty vybrasyvaesh' ih v Pustotu - poluoplavlenye, oni visyat v nej, esli vam ne udastsya ih ottuda vyudit'. Za Vosstanovitelem do sih por na urovne glaz visyat tri venerianskih kokosovyh oreha, kotorye odin silach iz Hittitov zashvyrnul tuda vo vremya krupnoj svary. YA starayus' ne glyadet' na nih, potomu oni nastol'ko pohozhi na golovy ved'm, chto u menya murashki begayut po kozhe. Te chasti Stancii, chto blizhe vsego k Pustote, obladayut strannymi prostranstvennymi svojstvami, i odna iz shtuchek-dryuchek v Hirurgii ispol'zuet eti svojstva v svoej rabote, i u menya ot etogo murashki begayut kuda kak sil'nee, no sejchas eto k delu ne otnositsya. Vo vremya nashej ohoty Kabi i |rih pytalis' ispol'zovat' svoi vyzyvniki, chtoby najti Hranitel', - kak eto delayut v kosmose, chtoby najti Dver' - a inogda i na bol'shih Stanciyah, kak mne rasskazyvali. No vyzyvniki slovno soshli s uma - kak kompas, u kotorogo strelka besheno krutitsya, ne ostanavlivayas'. Nikto ne mog ponyat', chto by eto znachilo. Hitrymi mestechkami byli - Malyj Hranitel' (prevoshodnaya ideya, no on byl ne bol'she po razmeru, chem Bol'shoj, i u nego est' svoya tainstvennaya nachinka, a ona yavno prodolzhala rabotat', tak chto po neskol'kim prichinam etu ideyu prishlos' otvergnut'). A eshche - sunduk s bomboj, hot' i predstavlyalos' nevozmozhnym, chtoby kto-nibud' mog ego otkryt', dazhe esli on znaet sekret zamka; pust' dazhe pered tem, kak |rih vsprygnul na nego i etot sunduk vdvojne stal centrom vnimaniya. No kogda isklyuchaesh' vse vozmozhnosti odnu za drugoj, slovo "nevozmozhno" nachinaet menyat' smysl. Poskol'ku puteshestviya vo vremeni - eto nasha professiya, to srazu zhe prihodyat v golovu vsevozmozhnye tryuki s otpravkoj Hranitelya v proshloe ili budushchee, vremenno ili navsegda. No Stanciya nahoditsya imenno v Bol'shom Vremeni, i vse, kto v etom hot' skol'ko-nibud' razbiraetsya, uveryali menya, chto vozmozhnost' proizvol'no peremeshchat'sya skvoz' Bol'shoe Vremya isklyuchena. Analogiya tut takaya: Bol'shoe Vremya - eto poezd, a Maloe Vremya - eto pejzazh vokrug. Pri etom my nahodimsya v poezde, esli ne vyhodim za Dver', konechno; i, kak vyrazilsya by Dzherti Stejn, "nel'zya puteshestvovat' vo vremeni skvoz' to vremya, v kotorom vy puteshestvuete vo vremeni v to vremya, kak vy puteshestvuete vo vremeni". Nekotoroe vremya ya porazvlekalas' s ideej, chto est' kakoe-to fantasticheski prostoe ukrytie, nu naprimer, chto neskol'ko chelovek postoyanno perepryatyvayut Hranitel' to tuda, to syuda. |to oznachalo by, chto imeetsya zagovor i, konechno, esli predpolozhit' dostatochno obshirnyj zagovor, to mozhno ob®yasnit' vse, chto ugodno, vklyuchaya sam kosmos. I vse zhe u menya prodolzhala brezzhit' ideya naschet chego-to vrode igry v naperstok, kogda ya glyadela na tri vysokih chernyh kivera Soldat; i ya ne uspokoilas', poka ne vzyala ih vse vmeste i ne zaglyanula vo vse tri srazu. - Greta, prosnis' i voz'mi chto-nibud', ya ne mogu stoyat' zdes' do skonchaniya veka, - Mod, okazyvaetsya, prinesla nam podnos s zakuskami, i ya dolzhna skazat', chto vyglyadeli oni ves'ma soblaznitel'no, pritom chto zakuski u Mod poluchayutsya dovol'no posredstvennye. YA prismotrelas' ko vsemu, chto bylo na podnose i zayavila: - Siddi, ya hochu sosisku. - A ya hochu pirozhnoe iz oleniny! Proch' otsyuda, privereda, proch', razborchivaya shel'ma, proch', kapriznaya i svoenravnaya kukla! YA shvatila celuyu prigorshnyu chego-to s podnosa i pril'nula k Sidu. - Nu obzovi menya eshche, Siddi. I pokrepche, pozhalujsta. 10. MOTIVY I VOZMOZHNOSTI Voobrazhaemye strahi huzhe Dejstvitel'nyh. YA ves' oledenel Pri dopushchen'e etogo ubijstva, I zhizn' peredo mnoj zaslonena Plodom voobrazhen'ya, nebylicej. "Makbet" (perevod B.Pasternaka) Moj druzhok, pribludivshijsya iz Kings Linna, postavil podnos k sebe na koleni i nachal zhadno upisyvat' vse, chto tam bylo. Ostal'nye uzhe zakanchivali. |rih, Mark i Kabi yarostno sporili o chem-to priglushennymi golosami, raspolozhivshis' u togo konca bara, chto byl blizhe k bronzovomu sunduku. Mne ne bylo slyshno, o chem shla rech'. Illi, rasplastavshis' na royale, kak nastoyashchij os'minog, vnimatel'no slushal ih. Bur i Sevensi vyshagivali vzad i vpered okolo kontrol'nogo divana, vremya ot vremeni perebrasyvayas' slovami. Na dal'nej ot nas kushetke sideli Bryus s Lili i chto-to goryacho obsuzhdali. Mod uselas' na stojke bara i vyazala - eto zatyagivaet, podobno shahmatam ili umerennoj vypivke, ili obucheniya obshcheniyu s pomoshch'yu avtoperevodchika-skripuchki - my etim razvlekaemsya, chtoby skorotat' vremya mezhdu vecherinkami. Dok shlyalsya tuda-syuda po Galeree, bral v ruki raznye eksponaty i stavil ih na mesto, eshche i umudryayas' pri etom sohranyat' ravnovesie. Lili i Bryus, prodolzhaya treshchat', kak soroki, podnyalis'. Illi nachal podbirat' na royale odnim shchupal'cem melodiyu v vysokoj tonal'nosti; vryad li na greshnoj Zemle kogda-libo zvuchalo chto-to pohozhee. Otkuda u nih na eto sil hvataet, sprosila ya sebya. I ne uspev zadat' vopros, ya uzhe znala otvet i osoznala, chto ya i sama v takom zhe sostoyanii. |to byli ne sily, a nervy, golye i napryazhennye. YA ponyala, chto Peremeny - eto kak narkotik; ty privykaesh' k tomu, chto nichto vokrug tebya ne ostaetsya neizmennym, i odna kartinka proshlogo i budushchego rastvoryaetsya v drugoj, byt' mozhet, ne sil'no otlichayushchejsya, no vse-taki inoj, i v mozgu vse vremya mechutsya strannye obrazy i ponyatiya, kak vspyshki raznocvetnyh ognej v diskoteke, peremezhayushchiesya kromeshnoj t'moj. Neprestannoe kachanie i kruzhenie ubayukivaet tak zhe, kak stuk koles poezda. K nim ochen' bystro privykaesh', ne otdavaya sebe v tom otcheta, i kogda vnezapno vse vokrug ostanavlivaetsya, i okazyvaetsya, chto ty - eto prosto ty; i vse to, o chem ty dumaesh' i chto oshchushchaesh', ostanetsya tochno takim zhe, kogda by ty snova ne vernulsya k prervannoj mysli - o net, teper' ya ponimayu, kak eto uzhasno. V to mgnovenie, kogda my introvertirovalis', vse, chto obychno prosachivaetsya na Stanciyu, spish' ty ili bodrstvuesh', - bylo otsecheno ot nas. My ostalis' - kazhdyj sam po sebe - tem, kem my byli drug dlya druga - i s tem, chto my mogli vyzhat' iz svoego nelepogo zamknutogo mirka. U menya bylo takoe oshchushchenie, budto menya kinuli v bassejn s zhidkim cementom i uderzhivayut tam, poka cement ne shvatitsya. YA ponimala, chto vse pytayutsya kak-to vzbodrit'sya. Eshche udivitel'no, kak nikto ne popytalsya vybrosit'sya v Pustotu. Pohozhe, Mod perenosila etu situaciyu luchshe vseh - mozhet byt', potomu chto u nee byl opyt dolgih mezhzvezdnyh vaht. A krome togo, ona starshe vseh nas, ne isklyuchaya Sida, hotya slovo "starshe" v dannom sluchae nado pisat' imenno s malen'koj bukvoj "s". Neustannye poiski Hranitelya neskol'ko oslabili eti oshchushcheniya, no sejchas oni vspyhnuli s novoj siloj. Vpechatlenie ot rechi Bryusa i replik |riha tozhe kakoe-to vremya otodvigalo eti chuvstva na zadnij plan. YA vse pytalas' vspomnit', kogda zhe ya vpervye oshchutila sebya v bassejne s cementom i reshila nakonec, chto eto proizoshlo, kogda |rih vsprygnul na bombu, primerno v to vremya, kogda on zagovoril o poezii. Hotya ya, konechno, ne byla v etom uverena. Mozhet, introversiya proizoshla dazhe ran'she, kogda ya obernulas' i glyanula na devushek-prizrakov. Esli by ya tol'ko znala... CHush' sobach'ya! Mozhete mne poverit', ya vsej kozhej oshchushchala etot zatverdevayushchij cement. YA vspomnila prekrasnuyu kartinu, narisovannuyu Bryusom - Vselennoj, lishennoj Bol'shogo Vremeni, i reshila, chto eto naihudshij variant iz vseh vozmozhnyh. YA prodolzhila est', hotya i ne byla uverena v tom, stoit li sejchas podderzhivat' v sebe sily. - U Hranitelya est' indikator introversii? Siddi! - Radi vsego svyatogo, kroshka, ne krichi tak gromko. Mne vdrug stalo hudo, kak budto ya vylakal bochku rejnskogo i zasnul vnutri nee. Nu da, konechno, dolzhen goret' goluboj signal. Korotkimi vspyshkami, kak skazano v instrukcii. Pochemu ty voproshaesh' menya ob etom? - Da nipochemu. Bozhe moj, Siddi, ya by vse otdala, chtoby pochuvstvovat' dunovenie Vetra Peremen. - Ne smej tak govorit', - zarychal on. Dolzhno byt', ya yavlyala soboj ves'ma zhalkoe zrelishche, potomu chto on obnyal menya za plechi i siplo prosheptal. - Uspokoj sebya tem, dorogaya, chto do teh por, poka my tak stradaem, my ne mozhem umeret' ot Smerti Peremen. - CHto-chto? - peresprosila ya. Mne by ochen' ne hotelos' nachat' dergat'sya, kak prochie. YA podozrevala, chto v takom sluchae ya zajdu slishkom daleko. Poetomu, chtoby sovsem ne svihnut'sya, ya snova nachala obdumyvat', kto zhe i chto imenno mog sdelat' s Hranitelem. Vo vremya nashih poiskov bylo vyskazano nemalo sovershenno dikih predpolozhenij, kotorye dolzhny byli by ob®yasnit' ego ischeznovenie ili hotya by introversiyu: uspeh zmeinoj nauki, granichashchij s volshebstvom; komandovanie Paukov samo zablokirovalo Stancii, vozmozhno, v kachestve reakcii na utratu |kspress-komnaty, prichem prodelalo eto v takoj speshke, chto dazhe ne uspelo predupredit' nas; eto delo ruk Pozdnih Kosmikov, tainstvennyh gipoteticheskih sushchestv, kotorye, kak polagayut, uspeshno soprotivlyayutsya rasprostraneniyu Vojny Peremen v budushchee primerno za epohu Sevensi - esli tol'ko Pozdnie Kosmiki sami ne yavlyayutsya odnoj iz voyuyushchih storon. No vot k chemu veli eti nashi predpolozheniya: odin iz nas bezuslovno yavlyaetsya podozrevaemym v tom, chto on libo shpion Zmej, libo agent politicheskoj policii Paukov, libo - v chem mozhno byt' uverennym posle togo, chto vykinul Bryus? - chlen sekretnogo Komiteta obshchestvennoj bezopasnosti Menyayushchihsya Mirov, libo uchastnik revolyucionnogo antipauch'ego podpol'ya, ili zhe eto zagovor neposredstvenno protiv nas. I s teh por, kak ukrali Hranitel', nikto i slovom ne obmolvilsya o treshchine, kotoraya prolegla mezhdu storonnikami |riha i Bryusa. Mozhno bylo by podumat', chto eto proyavlenie prekrasnoj gruppovoj solidarnosti, kogda vse razlichiya vo mneniyah otstupayut pered licom opasnosti, no chto kasaetsya menya, ya-to znala, chto eto ne tak. Komu tak sil'no zahotelos' sbezhat', chto on introvertiroval Stanciyu, otrezav vse vozmozhnye kontakty s kosmosom v oboih napravleniyah, riskuya pri etom voobshche nikogda ne vernut'sya v kosmos? Otvlekayas' ot togo, chto proizoshlo s teh por, kak poyavilsya Bryus i vse perebalamutil, mne kazalos', chto samyj ser'eznyj motiv byl u Doka. On znal, chto Sid ne budet pokryvat' ego do skonchaniya veka, i chto u Paukov nakazaniya za uklonenie ot vypolneniya dolga pokruche, chem prosto "vzvod, zalpom - pli!", kak nam napomnil |rih. Odnako Dok nepodvizhno valyalsya na polu pered stojkoj bara s togo vremeni, kak Bryus vsprygnul na nee, hotya ya, konechno, ne mogu skazat', chto ya vse vremya za nim sledila. Bur? Bur skazal, chto on ustal ot Stancii, i skazal eto togda, kogda ego golos shel v zachet, tak chto vryad li on stal by zakryvat' sebya na Stancii, byt' mozhet, navsegda, ne govorya uzhe o tom, chtoby zakryt' tam zhe Bryusa s devchonkoj, k kotoroj on ispytyval nezhnye chuvstva. Sid lyubit real'nost', nevazhno, menyaetsya ona ili net, vse do poslednej pylinki, a osobenno on lyubit lyudej - bol'she, chem kto-libo iz teh, kogo ya znala. |to bol'shoj rebenok s shiroko otkrytymi glazami, kotoryj norovit shvatit' vse, chto popadaetsya emu pod ruki i zasunut' v rot - trudno predstavit' sebe, chto on vdrug reshil otrezat' sebya ot kosmosa. Mod, Kabi, Mark i dva vnezemlyanina? Ni u kogo iz nih, naskol'ko ya mogla sebe predstavit', ne bylo motiva, hotya to, chto Sevensi - iz ochen' otdalennogo budushchego, moglo svyazyvat' ego s etoj ideej o Pozdnih Kosmikah; da eshche vrode by chto-to zavyazyvalos' mezhdu krityankoj i rimlyaninom, iz-za chego oni mogli by pozhelat' introvertirovat'sya sovmestno... "Priderzhivajsya faktov, Greta", - napomnila ya sebe so vzdohom. Itak, ostavalis' |rih, Bryus, Lili i ya sama. I ya podumala - |rih... v etom chto-to est'. U malen'kogo komendanta nervnaya sistema kojota i hrabrost' dikogo kota, i esli by on reshil, chto dlya okonchatel'noj pobedy nad Bryusom emu nuzhno zaperet'sya s nim vmeste, to on by eto sdelal, ne zadumyvayas' ni na sekundu. No dazhe pered tem, kak |rih nachal otplyasyvat' na bombe, on postoyanno preryval Bryusa svoimi vykrikami iz tolpy. Pravda, moglo tak sluchit'sya, chto mezhdu svoimi vykrikami on tihonechko otstupil nazad, introvertiroval Hranitel' i... da, vot v etom-to i est' osnovnaya problema. Esli by vinovnoj byla ya, to eto znachilo by, chto ya svihnulas' i vot vam nailuchshee ob®yasnenie vsego, chto sluchilos'. Br-r-r! Motivy Bryusa kazalis' stol' ochevidnymi, osobenno smertel'naya (ili bessmertnaya?) opasnost', kotoroj on podvergal sebya svoim podstrekatel'stvom k myatezhu. Bylo tol'ko dosadno, chto on vse vremya byl na vidu, vozvyshayas' na bare. Konechno, esli Hranitel' byl introvertirovan do togo, kak Bryus vskochil na bar, my vse by zametili migayushchij goluboj indikator. YA-to navernyaka zametila by, kogda oglyadyvalas' na devushek-prizrakov - esli, konechno, on rabotaet tak, kak ob®yasnyal Sid, a on skazal, chto nikogda ne videl etogo v nature - tol'ko chital v instrukcii. O Bozhe! No Bryusu i ne nuzhno bylo by etim zanimat'sya (ya uverena, tak mne horom skazali by vse muzhchiny na Stancii), potomu chto u nego est' Lili, kotoraya sdelala by etu rabotu za nego, a ona imela takuyu vozmozhnost' tochno tak zhe, kak i lyuboj iz nas. Lichno ya otnoshus' ochen' sderzhanno k etoj teorii "zhenshchina-bezropotno-podchinyaetsya-muzhchine-ot-kotorogo-ona-bez-uma", no prihoditsya priznat', chto v etom sluchae est' o chem pogovorit'. Poetomu mne kazalos' sovershenno estestvennym, kogda, ne sgovarivayas', my vse reshili, chto rezul'taty poiskov ni Bryusa, ni Lili my ne prinimaem vo vnimanie. Vse eto my produmali i ostalsya tol'ko variant s tainstvennym neznakomcem, kotoryj kakim-to obrazom pronik v Dver' (kak on umudrilsya eto sdelat', ne ispol'zuya Hranitel'?) ili zhe kakoj-to nevoobrazimyj tajnik, mozhet dazhe vne samoj Pustoty. YA znayu, chto poslednij variant isklyuchaetsya - nichego nel'zya vybrosit' za predely nichego - no esli vam zahochetsya podobrat' primer chego-nibud' ne ves'ma priyatnogo, special'no sozdannogo dlya togo, chtoby sovershenno vas zaputat', to eto imenno Pustota - tumannaya, mutno vspenennaya, seraya sliz'... "Postoj-ka sekundochku, - skazala ya sebe, - i sosredotoch'sya na etom. Ved' eto zhe dolzhno bylo brosit'sya tebe v glaza s samogo nachala". CHto by ni poyavilos' iz Pustoty, ili, esli byt' tochnee primenitel'no k nashemu sluchayu, kto by ni prokralsya iz nashej tolpy k Hranitelyu, Bryus dolzhen byl videt'. On videl Hranitel' poverh nashih golov vse vremya, i, chto by tam ni proishodilo, on eto videl. |rih mog by i ne videt', dazhe posle togo, kak vlez na bombu, potomu chto on byl zanyat svoim akterstvom i bol'shuyu chast' vremeni stoyal licom k Bryusu, sozdavaya obraz narodnogo tribuna. No Bryus dolzhen byl videt' - esli tol'ko on ne byl stol' uvlechen tem, chto govoril... Net, bratcy, Demon - vsegda akter, nevazhno, naskol'ko on verit v to, chto proiznosit, i nikogda eshche ne sushchestvovalo aktera, kotoryj ne zametil by mgnovenno, chto kto-to iz publiki vdrug nachinaet razgulivat' vo vremya spektaklya. Tak chto Bryus vse znal, i ot etogo on eshche bol'she vyros v moih glazah kak akter, kotoryj zasluzhival priznaniya; ved' pohozhe, nikomu ne prishlo v golovu to, chto sejchas osenilo menya; libo zhe oni pereshli na ego storonu i podderzhivayut ego. No tol'ko ne ya - ya tak ne igrayu. I krome togo, ya i ne v sostoyanii etogo sdelat' - ya stanovlyus' sushchej chertovkoj. "Mozhet byt', - skazala ya sebe, pytayas' obodrit', - nasha Stanciya - eto preispodnyaya, - i dobavila: CHto zh, togda sootvetstvuj svoemu vozrastu, Greta, tvoim dvadcati devyati godam - ne znayushchim sostradaniya, ne imeyushchim kornej, ne priznayushchim pravil". 11. ZAPADNYJ FRONT, 1917 Revet i podnimaetsya ognevoj val. Zatem, neuklyuzhe sognuvshis' S bombami, ruzh'yami, lopatkami i boepripasami Muzhchiny begut, spotykayas', navstrechu svirepomu ognyu. Ryady seryh bormochushchih lic, iskazhennyh strahom, Oni pokidayut svoi okopy, vzbirayutsya naverh, A vremya bezuchastno i delovito tikaet na kistyah ih ruk. Sasun [Sasun, Zigfrid (1886-1967) - anglijskij poet i prozaik, v tvorchestve ego sil'ny antivoennye motivy] - Nu ne nado, pozhalujsta, Lili. - A ya vse ravno budu, milyj. - Dragocennaya moya, ochnis'! Tebya ne znobit? YA chut' priotkryla glaza, s ulybkoj solgala Sidu, krepko scepila ruki i stala nablyudat' za nezhnoj ssoroj Bryusa i Lili, raspolozhivshihsya vozle kontrol'nogo divana, i mne strastno zahotelos', chtoby i u menya byla bol'shaya lyubov', kotoraya skrasila by moi nevzgody i dala by hot' kakuyu-to zamenu utihshim Vetram Peremen. Sudya po tomu, kak Lili otkinula golovu i vyskol'znula iz ob®yatij Bryusa, v to zhe vremya gordo i nezhno ulybayas', ona vyigrala spor. On otoshel na neskol'ko shagov; dostojno pohvaly, chto on ne peredernul plechami, glyanuv na nas, hotya nervy ego yavno byli ne v poryadke, i voobshche bylo pohozhe, chto introversiyu on perenes ne luchshim obrazom. Da i kto iz nas mog by pohvastat'sya obratnym? Lili otkinula ruku na spinku divana, somknula guby i okinula nas vzglyadom. Ona perehvatila svoyu chelku shelkovoj lentoj. V svoem serom shelkovom plat'ice bez talii ona vyglyadela ne stol'ko semnadcatiletnej, kak ej hotelos', skol'ko malen'koj devochkoj, hotya glubokij vyrez na plat'e etomu obrazu ne sootvetstvoval. Pokolebavshis', ee vzglyad ostanovilsya na mne, i u menya zarodilos' smutnoe predchuvstvie togo, chto nam predstoit, potomu chto zhenshchiny vsegda vybirayut menya v kachestve konfidentki. Krome togo, my s Sidom sostavlyali centristskuyu partiyu v svezheispechennoj politicheskoj obstanovke na Stancii. Ona gluboko vzdohnula, vystavila vpered podborodok i proiznesla golosom, kotoryj zvuchal chut' vyshe i eshche chut' bolee po-britanski, chem obychno: - Skol'ko raz vse my, vse devushki, krichali: "Zakrojte Dver'!" A vot teper' Dver' zakrylas' krepko-nakrepko. YA znala, chto moya dogadka verna, i u menya murashki popolzli po telu ot smushcheniya, potomu chto ya predstavlyayu sebe, chto takoe vlyublennost' - kogda voobrazhaesh', chto ty stal drugim chelovekom, i do smerti hochetsya zhit' drugoj zhizn'yu, i plenyaet chuzhaya slava - hotya ty etogo i ne soznaesh' - i peredavat' ih poslaniya drug drugu, i kak eto mozhet vse izgadit'. I vse zhe, ya ne mogla ne priznat', chto ee slova byli ne slishkom plohi dlya nachala - dazhe slishkom horoshi, chtoby byt' iskrennimi, v lyubom sluchae. - Moj lyubimyj schitaet, chto nam, mozhet byt', vse-taki udastsya otkryt' Dver'. A ya ne veryu. Emu kazhetsya, chto nemnogo prezhdevremenno obsuzhdat' tu strannuyu situaciyu, v kotoruyu my vlyapalis'. YA tak ne schitayu. U bara razdalsya vzryv hohota. Militaristy proreagirovali. |rih vyshel vpered, vyglyadel on ochen' dovol'nym. - Nu a teper' nam predstoit vyslushivat' zhenskie rechi, - zayavil on. - CHto takoe, v konce koncov, eta Stanciya? Subbotnij vechernij kruzhok krojki i shit'ya imeni Sidneya Lessingema? Bu