r i Sevensi, prervav svoe hozhdenie ot bara do divana i obratno, povernulis' k |rihu, i Sevensi vyglyadel eshche bolee gromozdkim, v nem kak by stalo eshche bol'she loshadinogo, chem u satirov s illyustracij v knigah po drevnej mifologii. On topnul kopytom - ya by skazala, vpolsily - i zayavil: - A-a... shel by ty... babochek lovit'. Pohozhe, anglijskomu on uchilsya u Demona, kotoryj v zhizni byl portovym gruzchikom s anarho-sindikalistskimi naklonnostyami. |rih na minutku zatknulsya i stoyal, skalya zuby i uperev ruki v boki. Lili kivnula satiru i smushchenno otkashlyalas'. Ona, odnako, nichego ne skazala; ya videla - ona chto-to obdumyvaet, lico ee stalo nekrasivym i osunuvshimsya, kak esli by na nee dunul poryv Vetra Peremen, rot iskrivilsya, budto ona pytalas' sderzhat' rydanie, no chto-to vse zhe prorvalos', i kogda ona zagovorila, ee golos stal na oktavu nizhe i zvuchal v nem ne tol'ko londonskij dialekt, no i n'yu-jorkskij tozhe. - Ne znayu, kak vy oshchutili Voskreshenie, potomu chto ya noven'kaya zdes' i ya terpet' ne mogu zadavat' voprosy, no chto do menya, tak eto byla chistaya pytka, i ya tol'ko pytalas' nabrat'sya duha i skazat' Sudzaku, chto esli on ne vozrazhaet, ya predpochla by ostavat'sya Zombi. Pust' dazhe menya muchayut koshmary. No ya vse-taki soglasilas' na Voskreshenie, potomu chto menya uchili byt' vezhlivoj i eshche potomu chto vo mne sidit kakoj-to neponyatnyj mne demon, kotoryj rvetsya zhit'. I ya obnaruzhila, chto oshchushcheniya u menya vse ravno ot Zombi, hot' ya i poluchila vozmozhnost' porhat' motyl'kom, i koshmary u menya vse ravno ostalis', razve chto priobreli bOl'shuyu real'nost'. YA snova stala semnadcatiletnej devchonkoj; i mne kazhetsya, vsyakaya zhenshchina mechtaet vernut' svoi semnadcat' let - no oshchushchala ya sebya otnyud' ne semnadcatiletnej - ya byla zhenshchinoj, umershej ot nefrita v N'yu-Jorke v 1929 godu. A eshche, iz-za Bol'shogo Izmeneniya, kotoroe dalo novoe napravlenie moej zhiznennoj linii, ya okazalas' zhenshchinoj, umershej ot toj zhe samoj bolezni v okkupirovannom nacistami Londone v 1955 godu, no tol'ko umirala ya gorazdo dol'she, potomu chto, kak vy mozhete dogadat'sya, s vypivkoj delo tam obstoyalo kuda huzhe. Mne prishlos' zhit' s oboimi etimi naborami vospominanij, i Menyayushchijsya Mir priglushil ih ne bolee, chem u lyubogo drugogo Demona, naskol'ko ya mogu sudit'. I oni dazhe ne potuskneli, kak ya nadeyalas'. Kogda nekotorye moi zdeshnie priyateli govoryat: "Privet, krasotka, chto takaya hmuraya?" ili "Klassnoe u tebya plat'e, detka", ya tut zhe perenoshus' na Bel'vyu i vizhu svoe razduvsheesya telo, i svet rezhet mne glaza ledyanymi iglami... ili v zhutkuyu, provonyavshuyu dzhinom nochlezhku Stepni, i ryadom so mnoj Fillis snova vykashlivaet iz sebya ostatki zhizni... a v luchshem sluchae, na mgnovenie, ya okazyvayus' malen'koj devochkoj iz Glanmorana, glyadyashchej na Rimskuyu dorogu i mechtayushchej o prekrasnoj zhizni, chto zhdet ee vperedi. YA posmotrela na |riha, vspomniv, chto u nego samogo pozadi dolgoe i poganoe budushchee tam, v kosmose. Po krajnej mere on ne ulybalsya, i ya podumala, a vdrug on stanet chutochku pomyagche, uznav, chto est' i eshche lyudi, u kotoryh bylo dvojnoe budushchee. No navryad li na nego eto podejstvuet. - Potomu chto, vidite li, - prodolzhala istyazat' sebya Lili, - vo vseh treh moih zhiznyah ya byla devushkoj, vlyubivshejsya v vydayushchegosya molodogo poeta, kotorogo ona nikogda ne vstrechala, kumira novoj molodezhi, i vpervye v zhizni eta devushka solgala, chtoby vstupit' v Krasnyj Krest i otpravit'sya vo Franciyu, chtoby byt' poblizhe k nemu. Ona voobrazhala vsyacheskie opasnosti i chudesa, i rycarej v dospehah, i ona predstavlyala sebe, kogda ona vstretit ego, ranennogo, no ne opasno, s nebol'shoj povyazkoj na golove, i ona pomozhet emu raskurit' sigaretu i slegka ulybnetsya, a u nego ne mel'knet i teni dogadki o tom, chto ona chuvstvovala. Ona prosto budet starat'sya izo vseh sil i nablyudat' za nim, v nadezhde, chto i v nem chto-to probuditsya... A potom pulemety boshej skosili ego pod Paskendalem i nikakih povyazok ne hvatilo by, chtoby emu pomoch'. U etoj devushki vremya ostanovilos' na semnadcati godah; ona sovsem zaputalas', pytalas' ozhestochit'sya, no ne ochen' v etom preuspela. Pytalas' spit'sya, i proyavila v etom zametnyj talant, hotya upit'sya vusmert' ne tak prosto, kak kazhetsya, dazhe esli vam v etom pomogaet bolezn' pochek. - No ona vykinula tryuk, - prodolzhila Lili. - ...Razdalsya krik petuha. Ona prosnulas', i ne oshchutila toj postoyannoj unyloj mechty o smerti, kotoraya zapolnyala vsyu ee zhiznennuyu liniyu. Holodnoe rannee utro. Zapahi francuzskoj fermy. Ona oshchushchaet svoi nogi - i oni bolee sovsem ne pohozhi na ogromnye rezinovye sapogi, napolnennye vodoj. Oni niskolechko ne razduty. |to molodye nogi. Skvoz' malen'koe okoshko byli vidny verhushki derev'ev - kogda stanet svetlee, mozhno budet razobrat', chto eto topolya. V komnate stoyat pohodnye raskladnye krovati, takie zhe, kak ta, na kotoroj lezhit ona; iz-pod odeyal vidny golovy, odna iz devushek pohrapyvaet vo sne. Razdaetsya otdalennyj grohot, slegka drozhit steklo. Tut ona vspomnila, chto vse oni - medsestry iz Krasnogo Kresta i otsyuda do Paskendalya mnogo-mnogo kilometrov, i chto Bryus Marshan dolzhen umeret' segodnya na rassvete. CHerez neskol'ko minut, vzbirayas' po sklonu holma, on popadet v pole zreniya strizhenogo nagolo pulemetchika, i tot slegka povedet stvolom. No ej-to ne suzhdeno umeret' segodnya. Ona umret v 1929 i v 1955 godu. Ona prodolzhala: - Ona lezhit, i rassudok pokidaet ee. Vdrug razdaetsya skrip, i iz teni kraduchis' vyhodit yaponec s zhenskoj pricheskoj, mertvenno-belym licom s vydelyayushchimisya na nem chernymi brovyami. Na nem rozovoe kimono, za chernyj poyas zatknuty dva samurajskih mecha, a v pravoj ruke ego strannyj serebryanyj pistolet. On ulybnulsya ej, kak budto oni brat i sestra i v to zhe samoe vremya lyubovniki i sprosil: "Voulez-vous vivre, mademoiselle?" Ona tol'ko izumlenno tarashchila glaza, a yaponec pokachal golovoj i povtoril po-anglijski: "Missi hotet' zhit', da, net?" Lapishcha Sida obnyala moi tryasushchiesya plechi. Menya vsegda probiraet, kogda ya slyshu rasskaz o ch'em-libo Voskreshenii, i hotya v moem sluchae vse bylo eshche pohleshche, fricy tam tozhe figurirovali. YA nadeyalas', chto Lili ne budet povestvovat' obo vseh podrobnostyah, i ona ne stala etogo delat'. - CHerez pyat' minut on ushel, spustivshis' po lestnice, bolee pohozhej na trap, chtoby obozhdat' vnizu, a ona v lihoradochnoj speshke odevalas'. Odezhda ne podchinyalas', ona byla kak budto prorezinena i kazalas' ispachkannoj, i k nej bylo nepriyatno prikasat'sya. Stalo svetlee; krovat' vyglyadela tak, budto na nej kto-to po-prezhnemu spit, hotya tam bylo pusto. Ni za chto v zhizni ona ne soglasilas' by protyanut' ruku i prikosnut'sya k etomu mestu. Ona spustilas' vniz, i dlinnaya yubka ne meshala ej, potomu chto ona privychno podbirala ee. Sudzaku provel ee mimo chasovogo, kotoryj ih ne zametil i tolstoshchekogo fermera v rabochem halate, kotoryj kashlem i harkan'em provozhal noch'. Oni peresekli dvor, zalityj rozovym svetom, ona uvidela vzoshedshee solnce i ponyala, chto Bryus Marshan tol'ko chto istek krov'yu. U vorot stoyal avtomobil' s gromko tarahtyashchim motorom, vidimo, kogo-to ozhidal. U nego byli zdorovennye kolesa s derevyannymi spicami, pokrytye gryaz'yu, i mednyj radiator s nadpis'yu "Simpleks". No Sudzaku provel ee mimo, k navoznoj kuche, sdelal izvinyayushchijsya zhest i ona voshla v Dver'. YA uslyshala, kak |rih zayavil stoyashchim ryadom s nim u bara: - Kak trogatel'no! Mozhet, i mne teper' rasskazat' vsem o moej operacii? - no smeha ne posledovalo. - Vot tak Lilian Foster popala v Menyayushchijsya Mir s ego postoyannymi nochnymi koshmarami, s ego besposhchadnym tempom i eshche bolee besposhchadnoj ustalost'yu. YA stala bolee zhivoj, chem kogda-libo prezhde, no eto byla zhizn' gal'vanizirovannogo trupa, kotoryj dergaetsya ot nepreryvnyh udarov elektricheskim tokom; u menya ne bylo ni zhelanij, ni nadezhd, a Bryus Marshan kazalsya dal'she ot menya, chem kogda-libo prezhde. I vot, ne bolee shesti chasov nazad, v Dver' voshel Soldat v chernoj forme, i ya podumala: "|togo ne mozhet byt', no kak zhe etot chelovek pohozh na ego fotografii", a potom mne pokazalos', chto kto-to proiznes imya Bryus, a potom on zakrichal na ves' mir, chto on - Bryus Marshan, i teper' ya znayu, chto byvaet Voskreshenie posle Voskresheniya - istinnoe voskreshenie. O Bryus... Ona posmotrela na nego, a on smeyalsya i plakal odnovremenno, i vsya prelest' yunosti vernulas' na ee lico. YA podumala, chto eto moglo by byt' iz-za Vetrov Peremen, no sejchas eto nevozmozhno. Ne raspuskaj slyuni, Greta - byvayut chudesa pohleshche, chem Peremeny. A Lili tem vremenem prodolzhala: - A potom Vetry Peremen zatihli, kogda Zmei isparili nash Hranitel', a mozhet devushki-prizraki introvertirovali ego i ischezli vmeste s nim tak bystro i nezametno, chto dazhe Bryus ne zametil - eto luchshie ob®yasneniya, kotorye ya mogu predlozhit' i ne predstavlyayu, kakoe iz nih blizhe k istine. V konce koncov, Vetry Peremen umerli i moe proshloe i dazhe moe dvojnoe budushchee stali legche perenosimy, potomu chto est' chelovek, kotoryj pomozhet mne perenesti ih, i eshche potomu chto po krajnej mere u menya teper' est' nastoyashchee budushchee, lezhashchee peredo mnoj, neizvestnoe budushchee, kotoroe ya sama budu tvorit' svoej zhizn'yu. O, razve vy ne vidite, chto teper' ona est' u vseh nas, eta velikaya vozmozhnost'? - Atu sufrazhistok Sidneya i Soyuz trezvennic-hristianok! - provozglasil |rih. - Bur, mozhet, ty nam sbacaesh' popurri iz "Serdec i cvetov" i "Vpered, voinstvo Hristovo"? YA gluboko tronut, Lili. Gde mozhno zanyat' ochered' na Velikoe Lyubovnoe Priklyuchenie Stoletiya? 12. BOLXSHIE VOZMOZHNOSTI Sejchas nosha ne tak tyazhela. Esli by tol'ko ne dobavivshijsya ves oshibok proshlogo i opasenij za budushchee. Mne ostalos' tol'ko uznat', kak zakryvat' paradnuyu dver', vedushchuyu v budushchee i chernyj hod v proshloe, a potom obustroit'sya v svoem nastoyashchem. Neizvestnyj avtor Nikto ne rassmeyalsya v otvet na ekscentrichnyj sarkazm |riha, i vse zhe ya podumala, chto konechno, on poganec, etot isterichnyj sedoj korotyshka, no v chem-to on prav - Lili sejchas zdorovo povezlo, i ona zhelaet prepodnesti nam eto blyudo na tarelochke, no ved' lyubov' tak ne gotovyat i ne serviruyut. Otnositel'no Hranitelya ona v obshchem-to vyskazala neplohie mysli, osobenno v tom, chto kasalos' devushek-prizrakov, kotorye v principe mogli by sdelat' introversiyu - eto po krajnej mere ob®yasnilo by, pochemu ne bylo nikakogo signala, vsej etoj erundy iz instrukcii naschet migayushchih ogon'kov. I esli chto-to ischezaet bez dvizheniya, to eto dejstvitel'no mozhet ne privlech' k sebe vnimaniya. Pohozhe, chto i vse ostal'nye nad etim prizadumalis', potomu chto nikto ne otreagiroval na zlobnuyu eskapadu |riha. Odnako ya tak i ne mogla predstavit' sebe, hotya staralas' izo vseh sil, kuda zhe mozhno spryatat'sya v etom serom meshke Pustoty. YA snova nachala zadavat' sebe vsyakie voprosy, i pod konec reshila: "Davaj-ka, Greta, zhit' svoim umom. Nadeyat'sya mozhno tol'ko na sebya". - Samoe uzhasnoe v zhizni Demona - eto to, chto vse Vremya nahoditsya v tvoem rasporyazhenii, - govorila Lili s ulybkoj. - Ty ne mozhesh' zakryt' chernyj hod vo vchera ili paradnuyu dver' v budushchee i prosto zhit' svoim nastoyashchim. No sejchas eto sdelano dlya nas: Dver' zakryta, i nam ne pridetsya bol'she perelicovyvat' svoe proshloe ili budushchee. Ni Pauki, ni Zmei nikogda ne smogut najti nas; razve prihodilos' komu-nibud' slyshat' o Stancii, kotoruyu nashli posle togo, kak ona propala? I vot chto govorili mne znayushchie lyudi. Introversiya - eto konec v tom, chto kasaetsya teh, kto nahoditsya snaruzhi. Tak chto nam ne ugrozhayut ni Pauki, ni Zmei, nam ne nuzhno snova byt' ch'imi-to rabami ili vragami, i u nas est' Stanciya, na kotoroj my mozhem zhit' v novoj zhizni, Stanciya, polnost'yu prisposoblennaya dlya nas. Ona sdelala pauzu. - Nadeyus', vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? Mne eto ob®yasnili Sidnej, Burgard i doktor Peshkov. Stanciya - eto samoobespechivayushchijsya akvarium, kak i kosmos. Nikomu ne vedomo, skol' dolgo v Bol'shom Vremeni ona ispol'zovalas', prichem na nee ne zavozili ni kroshki novyh materialov - tol'ko predmety roskoshi i lyudej - i ne vybrasyvali nichego posle ispol'zovaniya. Nikomu ne izvestno, skol'ko eshche vekov ona smozhet podderzhivat' zhizneobespechenie. YA nikogda ne slyshala, chtoby Malyj Hranitel' mog isportit'sya. U nas est' budushchee, my v bezopasnosti, naskol'ko eto voobshche vozmozhno. I u nas est' Stanciya, na kotoroj my mozhem zhit' vse vmeste. Ponimaete, ona byla chertovski prava, i ya osoznala, chto vse eto vremya v glubine dushi u menya zrelo ubezhdenie, chto my ili otravimsya chem-to, esli nemedlenno ne otkroem Dver' - ili eshche chto-nibud' stryasetsya. A uzh ya-to dolzhna byla znat', potomu chto mne prishlos' celyh sto snov provesti na Stancii bez Dveri, otsizhivayas' v "lis'ej nore". My byli vynuzhdeny togda pereklyuchit'sya na zamknutyj cikl zhizneobespecheniya - i vse bylo normal'no. Nu a potom - tak uzh ustroeny moi mozgi - ya popytalas' predstavit' sebe posledstviya nashej sovmestnoj zhizni, samih po sebe, kak govorila Lili. Pervo-napervo ya nachala razbivat' vseh na pary - nichego ne mogla s soboj podelat'. Posmotrim: chetyre zhenshchiny, shest' muzhchin i dva vnezemlyanina. "Greta, - skazala ya sebe, - ty yavno stanesh' miss Polli Androj. My budem vypuskat' ezhednevnuyu gazetu i organizuem shkolu narodnyh tancev, bar budem otkryvat' tol'ko po vecheram, a Bryusa zastavim pisat' istoriyu Stancii v stihah". YA dazhe podumala, hotya eto byla voobshche uzhe sovershennaya chush', naschet shkoly i detej. Interesno, kakie oni byli by u Siddi ili moego malen'kogo komendanta. "Ne podhodite blizko k Pustote, malyshi". Konechno, huzhe vsego prishlos' by dvum vnezemlyanam, no Sevensi po krajnej mere ne tak uzh sil'no otlichalsya ot nas, a umniki-genetiki, govoryat, dobilis' potryasayushchih uspehov; Mod, dolzhno byt', ob etom koe-chto znaet, i v Hirurgii est' vsyakie udivitel'nye shtukoviny, i kogda Dok protrezveet... Topochut malen'kie kopytca... - Moj lyubimyj govoril vam o prizyve k miru, kotoryj my mozhem otpravit' v kosmos, - prodolzhila Lili, - i polozhit' konec Bol'shim Peremenam, i iscelit' vse rany, kotorye my nanesli Malomu Vremeni. YA glyanula na Bryusa. Ego lico bylo zastyvshim i napryazhennym, kak sluchaetsya dazhe s luchshimi iz muzhchin, kogda devushki nachinayut tolkovat' ob ih muzhskih delah, i ne znayu pochemu, no ya skazala sebe: "Ona zhe ego na kreste raspinaet, ona ego prishpilivaet k toj ego idee. U zhenshchin takoe sluchaetsya, dazhe kogda v etom i net osobogo smysla, kak, skazhem, sejchas". - |to byla prekrasnaya mysl', - prodolzhala tem vremenem Lili, - no sejchas my ne mozhem ni prinimat', ni otpravlyat' poslanij, i mne kazhetsya, chto v nyneshnem polozhenii lyubaya mirotvorcheskaya popytka zapozdala. Kosmos slishkom zaputalsya iz-za peremen, oni zashli slishkom daleko. On rastvoritsya, issyaknet, ne ostaviv za soboj i oblomkov. My - ucelevshie posle korablekrusheniya. V nashi ruki pereshla estafetnaya palochka - fakel zhizni. Byt' mozhet, my - eto vse, chto ostalos' ot kosmosa; vy ne podumali, chto Vetry Peremen utihli ottogo, chto issyak ih istochnik? Mozhet byt', my nikogda ne dostignem inogo kosmosa, mozhet byt', my budem vechno drejfovat' v Pustote, no razve kto-nibud' iz nas ispytyval na sebe, chto takoe introversiya? Kto znaet, chto my mozhem, a chego ne mozhem delat'? My - semya, iz kotorogo vyrastet novoe budushchee. Byt' mozhet, vse obrechennye vselennye rasseivayut vokrug sebya semena, podobnye etomu? |to semya, eto embrion, i pust' on rastet. Ona brosila bystryj vzglyad na Bryusa, a zatem na Sida i procitirovala: "Idemte, druz'ya, nikogda ne pozdno iskat' novyj mir". YA stisnula ruku Sida i nachala bylo chto-to emu govorit', no on yavno byl sejchas daleko ot menya; on slushal, kak Lili citiruet Tennisona, glaza zavorozhenno sledili za nej, rot otkryt, kak budto on nadeyalsya chto-nibud' proglotit' - oh, Siddi! A potom ya uvidela, chto i drugie tochno tak zhe ustavilis' na nee. Ililihis voobrazhal prekrasnye peristye lesa, kuda bolee pyshnye, chem na davno mertvoj Lune. Vyrashchennaya v oranzheree Mod ap-Ares Devis probralas' zajcem na zvezdolet, napravlyayushchijsya v druguyu galaktiku, a mozhet, razdumyvala, naskol'ko inoj mogla by byt' ee zhizn', o detyah, kotoryh ona mogla by imet', esli by ona ostalas' na planetah, v storone ot Menyayushchegosya Mira. Dazhe |rih, pohozhe, sobiralsya blickrigom zavoevyvat' inye galaktiki, a Mark - povergnut' ih k nogam vos'minogogo fyurera-imperatora. Bur s trepetom predvkushal puteshestvie po nebyvalo shirokoj Missisipi na nevidanno gromadnom kolesnom parohode. Dazhe ya - nu, ya mechtala o Velikom CHikago. Tak chto mne prishlos' skazat' sebe: "Davaj-ka ne budem podnimat' porosyachij vizg po etomu povodu", no ya posmotrela na Pustotu i sodrognulas', predstaviv, kak ona otodvigaetsya ot nas i vsya Stanciya nachinaet rasti. - YA ne oshiblas', kogda skazala o semeni, - tshchatel'no podbiraya slova, prodolzhila Lili. - YA znayu, da i vy vse znaete, chto v Menyayushchemsya Mire net detej, chto ih prosto ne mozhet byt', chto vse my mgnovenno stanovimsya steril'nymi, chto, kak oni vyrazhayutsya, eto proklyatie s nas, devushek, snimaetsya i my bol'she nikak ne svyazany s lunnym mesyacem. Ona byla prava, sovershenno prava. Esli chto-to i proveryalos' million raz v Menyayushchemsya Mire, tak imenno eto. - No my bol'she ne imeem otnosheniya k Menyayushchemusya Miru, - myagko skazala Lili, - i ego ogranicheniya, v tom chisle i eto, ne dolzhny bol'she k nam otnosit'sya. YA sovershenno v etom ubezhdena, no... - ona medlenno obvela nas vzglyadom, - nas zdes' chetvero i mne kazhetsya, u odnoj iz nas mogut byt' bOl'shie osnovaniya dlya uverennosti. Moi glaza, kak i u vsyakogo na moem meste, posledovali za ee vzglyadom. Oglyadyvalis', konechno, vse, krome Mod. A ona zastyla s glupo-izumlennym vyrazheniem lica. Potom, ochen' ostorozhno, ona slezla so svoim vyazan'em s tabureta. Ona ustavilas' na svoj poluzavershennyj rozovyj lifchik s torchashchimi iz nego spicami, i ee glaza vytarashchilis' eshche bol'she, kak budto ona ozhidala, chto on vot pryamo siyu sekundu prevratitsya v detskij sviter. Potom ona proshla cherez Stanciyu k Lili i vstala ryadom s nej. Poka ona shla, vyrazhenie izumleniya na ee lice smenilos' spokojnoj ulybkoj. I eshche - ona chut' otvela plechi nazad. Na mgnovenie ya pozavidovala ej; no dlya nee eto bylo dvojnoe chudo, esli vspomnit' o ee vozraste, a tut uzh zavidovat' ne prihoditsya. I chestno govorya, ya nemnogo ispugalas'. Dazhe kogda ya byla s Dejvom, u menya voznikali slozhnosti naschet etogo dela - zavesti rebenka. I vse zhe ya vstala vmeste s Siddi, - ya ne mogla usidet' na meste i on, dumayu, tozhe, - i ruka ob ruku my poshli k kontrol'nomu divanu. Bur i Sevensi byli tam, vmeste s Bryusom, konechno, a potom - oj, derzhite menya - eti dvoe, Soldaty do grobovoj doski, Kabi i Mark - tozhe napravilis' k nam ot bara, i v glazah ih ne sverkali otbleski voinskoj doblesti Krita i Rima, a vmesto etogo, mne pokazalos', tam bylo chto-to drug o druge. A cherez mgnovenie Illi medlenno otdelilsya ot royalya i poshel vsled za nimi, slegka volocha shchupal'ca po polu. Mne kazhetsya, vryad li on tak uzh sil'no nadeyalsya zavesti malen'kih ililyatochek; razve chto eti anekdoty, kotorye rasskazyvayut pro lunyan, nebespochvenny. Mozhet, on byl lico zainteresovannoe, a mozhet, i net. Mozhet byt', on prosto schital, chto Illi sleduet byt' na toj storone, ch'i batal'ony sil'nee. Pozadi razdalis' sharkayushchie shagi; iz Galerei poyavilsya Dok. On nes kakuyu-to abstraktnuyu skul'pturu, razmerom s novorozhdennogo mladenca. |to byla gruda skleennyh mezhdu soboj sharov, ideal'noj formy, seryh i sverkayushchih. Razmerom oni byli s myachi dlya gol'fa. |ta kucha obrazovyvala nechto vrode modeli mozga, tol'ko vsyudu byli dyrki. Dok protyanul nam etu shtuku, kak rebenok, kotoryj zhdet, chtoby ego pohvalili, a potom nachal shevelit' gubami i yazykom, izo vseh sil pytayas' chto-to skazat', i ya podumala: "Mozhet, Maksim Alekseevich i p'et do poteri pul'sa, i voobshche u nego dyrki v golove, no chut'e u nego vernoe, da blagoslovit Bog ego chutkoe russkoe serdce". My vse stolpilis' vokrug kontrol'nogo divana, kak futbol'naya komanda, sbezhavshayasya k kapitanu za instrukciyami. "Mironoscy" - vot kak my ee nazovem. Sevensi byl by zashchitnikom ili centrovym, a Illi na levom krayu - kakoj byl by napadayushchij! I kolichestvo, kstati, sootvetstvuet. |rih stoit v odinochestve u bara, no vot dazhe on... "O net, etogo byt' ne mozhet" - podumala ya, - dazhe on napravilsya k nam. Potom ya zametila, chto lico ego dergaetsya bol'she, chem kogda-libo. On ostanovilsya na polputi i popytalsya vydavit' ulybku, no eto u nego ne ochen' poluchilos'. "V etom ves' moj malen'kij komendant, - podumala ya, - net u nego komandnogo duha". - Tak chto teper' u Lili s Bryusom - ah, da, i eshche u Grossmutterchen... babulen'ki Mod est' svoe uyutnoe gnezdyshko, - skazal on, i emu ne prishlos' napryagat' golos, chtoby on zvuchal dostatochno skripuche. - Nu, a vse ostal'nye kto budut - kukushki? On vygnul sheyu, zamahal rukami i zakarkal: "Ku-ku! Ku-ku!". I ya skazala sebe: "Mne chasto kazalos', chto u tebya ne vse doma, malysh, a teper' ya v etom ubezhdena". - Teufelsdreck - da, imenno d'yavol'skaya dryan', - no pohozhe, vse vy zarazheny mechtoj o detyah. Neuzheli vy ne vidite, chto Menyayushchijsya Mir - eto estestvennyj i nadlezhashchij konec evolyucii? - period naslazhdeniya i vzveshennosti, istinnogo prednaznacheniya veshchej, period, kotoryj zhenshchiny nazyvayut razrusheniem - "Pomogite, menya nasiluyut!" ili "O, chto oni delayut s moimi det'mi?" - no kotoryj muzhchiny imenuyut zaversheniem. Vam dayut poslushat' kusok iz Gotterdammering, a vy podhodite k avtoru, pohlopyvaete ego po plechu i govorite: "Izvinite, pozhalujsta, gerr Vagner, no eti "Sumerki bogov" nemnozhechko slishkom mrachnovaty. Pochemu by vam ne napisat' operu dlya menya pro malyshej, milyh malen'kih goluboglazyh vihrastikov? Soderzhanie? Nu, skazhem, yunosha vstrechaet devushku, i oni zavodyat potomstvo, chto-nibud' v etom rode. Dvazhdy proklyataya d'yavol'skaya merzost'! Vy kogda-nibud' zadumyvalis', chto byla by za zhizn', esli by ne bylo Dveri, cherez kotoruyu mozhno vyjti i obresti svobodu, nasladit'sya priklyucheniyami, ispytat' svoyu smelost' i strastnost'? Usest'sya vzaperti do konca svoih dnej, mechtaya o malen'kom detskom kosmosike? - kstati, v kompanii s nastoyashchej bomboj. Peshchera, chrevo, malen'koe seren'koe gnezdyshko - vot ob etom vy mechtaete? Ah, ono vyrastet? Da, konechno, kak gorod pogloshchaet okrestnye dikie lesa, eta rakovaya opuhol' Kinder, Kirche, Kuche - i ya v etom dolzhen zhit'! ZHenshchiny! - kak mne otvratitel'ny ih sverkayushchie glaza, kogda oni glyadyat na menya ot kamina, zyabko zakutav plechi, ubayukivaya, gluboko schastlivye tem, chto oni stareyut, i govoryat sebe: "On stanovitsya slabee, on sdaet, skoro ya smogu ulozhit' ego v postel'ku i uhazhivat' za nim". Kabi, tvoya dryannaya Trojnaya Boginya, roditel'nica, sovokupitel'nica i pogrebal'shchica muzhchin! ZHenshchina - eto slabost', eto puty na nogah, eto iskalechennaya zhizn'! ZHenshchina! - i malen'kie rachki v kudryashkah, kotoryh ona obozhaet! On podalsya k nam, tycha pal'cem v Lili. - YA ne vstrechal eshche ni odnoj, kotoraya ne mechtala by obkarnat' muzhchinu, esli ej predstavitsya shans. Obkarnat' ego, spelenat' ego, obstrich' emu kryl'ya, peremolot' ego v farsh i slepit' drugogo muzhchinu, v ee vkuse, muzhchinu-kukolku. Ty ukrala Hranitel', ty, kvochka, - chtob svit' gnezdyshko sebe i svoemu Bryussi! On umolk - perehvatilo dyhanie - i ya ozhidala, chto kto-nibud' ego sejchas dvinet po sopatke, i on, po-moemu, tozhe etogo zhdal. YA povernulas' k Bryusu - tot smotrel. |to vyrazhenie trudno opisat': to li s sozhaleniem, to li vinovato, to li vzvolnovanno, serdito, potryasenno, vdohnovenno... - slovom, vsego ponemnogu. A mne by hotelos', chtoby u lyudej inogda byli prostye estestvennye reakcii, kak v zhurnal'nyh istoriyah... A potom |rih sdelal oshibku, esli tol'ko eto byla oshibka, povernuvshis' k Bryusu i medlenno, neuklyuzhe, nadvigayas' na nego, razvodya ruki, kak budto sobiralsya zaklyuchit' ego v ob®yatiya. - Ne poddavajsya im, Bryus. Ne davaj im svyazat' sebya. Ne pozvolyaj im obkarnat' sebya - ni tvoi slova, ni tvoi dela. Ty zhe Soldat. Dazhe kogda ty govoril o mirnom poslanii, ty byl gotov k poedinku. Nevazhno, chto ty dumal ili chuvstvoval, Bryus, nevazhno, v chem ty lzhesh' ili chto skryvaesh', ved' ty zhe na samom dele ne na ih storone! I etogo bylo dostatochno. |to proizoshlo ne tak bystro ili, skoree, ne takim obrazom, chtoby udovletvorit' menya, no ya by skazala, chto Bryus ne oskvernil sebya imitaciej ili smyagcheniem udara. On sdelal shag vpered, plechi ego napryaglis', udar byl sil'nym i tochnym. Nanesya etot udar, on vymolvil lish' odno slovo: "Loki!" i klyanus', menya tut zhe pereneslo k kostru v Indejskih Dyunah, gde mama rasskazyvala mne istorii iz Starshej |ddy ob etom zlobnom, ehidnom, kovarnom skandinavskom bozhke, i kak, kogda ostal'nye bogi prishli, chtoby izlovit' ego v ukrytii vozle reki, on sidel i plel zagadochnuyu set', dostatochnuyu, kak ya mogla sebe predstavit', chtoby plenit' vsyu vselennuyu; i esli by oni prishli hot' na minutu pozzhe, on by uspel eto sdelat'. |rih, rasplastavshis' na polu, pripodnyal golovu, potrogal svoyu chelyust' i poglyadel na Bryusa. Mark, kotoryj stoyal ryadom so mnoj, poshevelilsya; ya podumala, chto on sobiraetsya chto-to predprinyat', naprimer, dvinut' Bryusu kak sleduet, - mol, ne tron' moego druzhka; no tot tol'ko pokachal golovoj i vymolvil: "Omnia vincit amor". YA tolknula ego loktem: "To est'?" On perevel: "Lyubov' pobezhdaet vse". Nikak ne ozhidala uslyshat' takoe ot rimlyanina, no po krajnej mere otchasti on byl prav. Lili oderzhala svoyu pobedu; Bryus zhenitsya na nej, posle togo kak svalil s nog svoego druzhka-zhenonenavistnika, kotoryj navernyaka stal by vyzyvat' ego na razgovory po nocham. V etot moment ya podumala, chto Bryusu bol'she nuzhna byla Lili, chem reforma Menyayushchegosya Mira. Da, nam, zhenshchinam, udaetsya inogda oderzhivat' svoi malen'kie pobedy - poka ne pridut legiony ili efrejtor s usikami ne razvernet svoyu artilleriyu, ili ne zarevut tanki po dorogam. |rih s trudom podnyalsya na nogi i, edva uderzhivaya ravnovesie, prodolzhal poglazhivat' svoyu chelyust' i glyadel poverh ruki na Bryusa, no ne pytalsya prodolzhat' bor'bu. Glyadya na ego lico, ya skazala sebe, chto esli by u nego byl pistolet, on by tut zhe i zastrelilsya - uzh ya-to ego znayu. Bryus nachal bylo chto-to govorit', a potom zamolchal, kak, navernoe, zamolchala by i ya na ego meste, i imenno v etot moment na Doka snizoshlo eto ego nepredskazuemoe vdohnovenie, i on, poshatyvayas', napravilsya k |rihu, protyagivaya svoyu skul'pturu i zavodya s nim svoj obychnyj razgovor gluhonemyh. |rih glyanul na nego tak, kak budto gotov byl ego ubit', zatem vyhvatil u nego skul'pturu, zanes ee nad golovoj i shmyaknul izo vseh sil ob pol; i, kak ni stranno, ona ne razbilas'. Prokativshis' po polu, ona ostanovilas' v neskol'kih dyujmah ot moih nog. To, chto eta shtuka ne raskololas', vidimo, okazalos' poslednej kaplej dlya |riha. YA mogla by poklyast'sya, chto videla, kak krasnyj tuman zastilaet ego glaza i uplyvaet v mozgi. On razvernulsya v storonu Skladov i v neskol'ko pryzhkov preodolel rasstoyanie, otdelyavshee ego ot sunduka s bomboj. Vse dlya menya stalo kak v zamedlennom kino, hotya ya sama i ne sdelala ni edinogo dvizheniya. Pochti vse muzhchiny rvanulis' vsled za |rihom. Vprochem, Bryus ostalsya na meste i Siddi vernulsya nazad posle pervogo ryvka; Illi sobralsya v klubok dlya pryzhka i v promezhutke mezhdu volosatymi lyazhkami Sevensi i mel'kayushchimi belymi pantalonami Bura ya chetko, kak v mikroskope, uvidela etot kruzhok oskalennyh cherepov i palec |riha, kotoryj nazhimal na nih v prodiktovannom Kabi poryadke: odin, tri, pyat', shest', dva, chetyre, sem'. YA dazhe uspela sem' raz pomolit'sya, chtoby on sdelal oshibku. On vypryamilsya. Illi prizemlilsya u yashchika, kak gromadnyj serebryanyj pauk, i ego shchupal'ca bespolezno skol'znuli po bronzovoj poverhnosti. Vse prochie sgrudilis' vzbudorazhennoj tolpoj vokrug nih. Grud' |riha vysoko vzdymalas', no golos byl holoden i chetok, kogda on skazal: - Vy, miss Foster, izvolili upomyanut' o tom, chto u nas est' budushchee. Teper' vy mogli by eto vyskazyvanie utochnit'. Esli my ne vernemsya v kosmos i ne obezvredim etot yashchik, libo ne najdem specialista-atomshchika Paukov, ili ne smozhem vyzvat' shtab-kvartiru, chtoby nam okazali pomoshch' v obezvrezhivanii bomby, budushchego u nas ostaetsya rovno tridcat' minut. 13. TIGR NA VOLE Ni kto on byl takov, ni iz kakogo chreva poyavilsya, Zverinogo, a mozhet i inogo, ob etom ne chital ya; No znayu tochno, chto byl vskormlen on volchicej i tigricej. Spenser Mne kazhetsya, chto kogda dejstvitel'no nazhimayut na spusk, ili shchelkayut vyklyuchatelem, ili srabatyvaet lovushka, ili fokusiruyut luch - ili chto tam eshche mozhno pridumat', - ruki ne otnimayutsya, chelovek ne shodit s uma ili eshche chto-nibud' v etom rode. So mnoj, po krajnej mere, nichego takogo ne sluchilos'. Vse i vse vokrug, kazhdoe dvizhenie, kotoroe bylo sdelano, kazhdoe slovo, kotoroe bylo skazano, byli boleznenno real'nymi dlya menya, kak budto ch'ya-to ruka razvorachivala peredo mnoj vse okruzhayushchee, a potom namertvo vpressovyvala eto vnutr' menya, i ya videla kazhduyu detal' yarko osveshchennoj i uvelichennoj, kak budto u menya bylo sem' cherepov. |rih stoyal za yashchikom s bomboj; guby ego slegka krivilis' v ulybke. Nikogda ne videla, chtoby on byl tak napryazhen. Illi stoyal ryadom s nim, no ne na ego storone - vam, nadeyus', ponyatno, v kakom smysle? Mark, Sevensi i Bur tozhe byli vozle sunduka. Bur opustilsya na odno koleno i tshchatel'no issledoval sunduk, sderzhivaemyj strah zastavil ego chut' nizhe priblizit' glaza, chem bylo neobhodimo, chtoby vse uvidet'; no ruki on scepil za spinoj, navernoe, chtoby sderzhat' poryv nazhat' vse i vsya, chto tol'ko moglo by blokirovat' vzryvatel'. Dok rasprostersya nichkom na blizhajshej kushetke, vidimo, upivshis' do ostekleneniya. My, chetyre devushki, vse eshche ostavalis' u kontrol'nogo divana. Menya udivilo, chto s nami byla i Kabi, i vyglyadela ona ne perepugannoj i ne ocepenevshej, a pochti takoj zhe lihoradochno ozhivlennoj, kak |rih. Sid, kak ya uzhe govorila, vernulsya nazad, i protyanul ruku k Malomu Hranitelyu, no dazhe ne prikosnulsya k nemu; i vyrazhenie na ego zarosshem borodoj lice bylo takoe, chto mne srazu stalo yasno - on prizyvaet vse gromy nebesnye na golovu vseh svihnuvshihsya p'yanchuzhek, kotorye kogda-libo otpravlyalis' iz Kings Linna v Kembridzh ili London. Prichina mne byla ponyatna - esli by on vspomnil o Malom Hranitele sekundoj ran'she, on spokojno prigvozdil by |riha k polu usilennoj gravitaciej, i tomu bylo by ne dotyanut'sya do knopki. Bryus polozhil odnu ruku na spinku kontrol'nogo divana i smotrel na gruppu, stolpivshuyusya vokrug sunduka s bomboj, na |riha, smotrel tak, kak budto |rih prepodnes emu chudesnyj podarok, hotya ya ne mogu sebe predstavit', chtoby ya byla v vostorge, esli by menya priglasili na vecherinku s moim samoubijstvom v kachestve syurpriza dlya publiki. Bryus, da proklyanet ego Brahma, vyglyadel slishkom zadumchivym dlya cheloveka, kotorogo dolzhna pronzat' sejchas ta zhe mysl', chto i vseh ostal'nyh: ne projdet i dvadcati devyati minut, kak Stanciya prevratitsya v karmannoe solnyshko. |rih reshil kovat' zhelezo, poka goryacho, v chem mozhno bylo i ne somnevat'sya. On operedil nas na odin pryzhok i ne nameren byl teryat' preimushchestvo. - Nu, tak kogda zhe vy pozvolite Lili rasskazat' nam, gde ona spryatala Hranitel'? |to navernyaka ona - slishkom uzh ona byla uverena vo vremya etih razgovorov, chto on ischez navsegda. I Bryus dolzhen byl videt', stoya na bare, kto vzyal Hranitel', a kogo by eshche on stal pokryvat', esli ne svoyu devchonku? Tut on, konechno, zanyalsya plagiatom, no ya, kazhetsya, s udovol'stviem otdala by emu vse svoi idei, tol'ko by on nashel podhodyashchee vederko s vodoj dlya tleyushchego fitilya. On brosil vzglyad na svoe zapyast'e. - Esli verit' moemu vyzyvniku, u vas est' dvadcat' devyat' s polovinoj minut, vklyuchaya to vremya, kotoroe ponadobitsya, chtoby zadejstvovat' Dver' ili naladit' kontakt so shtab-kvartiroj. Kogda vy sobiraetes' zanyat'sya devchonkoj? Razdalsya korotkij smeshok Bryusa - ya by skazala, zaiskivayushchij, - i on obratilsya k |rihu. - Poslushaj, starik. Ne nuzhno bespokoit' Lili, ili zatevat' sumatohu so shtab-kvartiroj, dazhe esli by u nas byla takaya vozmozhnost'. Na samom dele takoj vozmozhnosti u nas net. Ne govorya uzhe o tom, chto tvoi obvineniya sovershenno ne obosnovany, priyatel', i ya neskol'ko udivlen, chto ty ih vydvigaesh'. No vse eto ne beda, potomu chto, tak uzh sluchilos', ya - atomnyj tehnik, i bolee togo, ya rabotal kak raz nad etoj samoj bomboj. CHtoby ee obezvredit', nuzhno tol'ko nemnozhko povozit'sya s temi von krestikami, chto s petel'kami naverhu. Vot, daj-ka ya... Klyanus' allahom, pohozhe, eto potryaslo vseh tak zhe, kak i menya; poverit' v eto bylo nevozmozhno, chereschur uzh besstydnyj britanskij blef. |rih ne skazal ni slova; Mark i Sevensi, edva Bryus napravilsya k bronzovomu sunduku, sgrebli ego pod ruki, kazhdyj so svoej storony, i sdelali eto ne slishkom delikatno. Zatem |rih narushil molchanie. - O net, Bryus. Ochen' blagorodno s tvoej storony, chto ty pytaesh'sya vygorodit' svoyu podruzhku, no my ne sobiraemsya raznestis' na atomy cherez dvadcat' vosem' minut, poka ty budesh' razvlekat'sya s knopochkami - eto to samoe, o chem nas preduprezhdal Benson-Karter, - a pered tem molit'sya, chtob tebe chudom povezlo. |to zhe shito belymi nitkami - ty poyavlyaesh'sya iz 1917 goda, ne provel v Bol'shom Vremeni eshche i sotni snov, i vsego neskol'ko chasov nazad interesovalsya, net li sredi nas atomshchika. Tak chto sovsem neubeditel'no. Bryus, koe-chto dolzhno proizojti, i, ya boyus', tebe eto ne ponravitsya, no tebe uzh pridetsya s etim smirit'sya. No eto tol'ko esli miss Foster otkazhetsya sotrudnichat' s nami. - Druz'ya, pozhalujsta, otpustite menya, - potreboval Bryus, probuya osvobodit'sya. - YA znayu, chto v chem-to protivorechu sam sebe, i u vas sozdalos' lozhnoe predstavlenie, kogda ya sprashival, net li atomshchika, no ya-to prosto hotel togda privlech' vashe vnimanie; ya ne hotel zanimat'sya sam etoj bomboj. Nu v samom dele, |rih, razve oni prikazali by Benson-Karteru vputat' nas v eto delo, esli by odin iz nas ne byl atomshchikom? Navernyaka oni vklyuchili by specialista v etu chertovu operaciyu. - Pri tom, chto oni ispol'zuyut taktiku lataniya dyr? - ehidno napomnil |rih sobstvennye slova Bryusa. Kabi, stoyavshaya podle menya, proiznesla: - Benson-Karter byl charodeem perevoploshcheniya i on sobiralsya otpravit'sya na operaciyu v oblike staruhi. Sredi prochego snaryazheniya my obnaruzhili sootvetstvuyushchuyu odezhdu i kapyushon. YA byla porazhena, kakim obrazom eta sushenaya vobla, oficer v yubke, mogla byt' toj zhe samoj devushkoj, chto obmenivalas' s Markom pylkimi vzorami ne dalee kak desyat' minut nazad. - Nu? - ryknul |rih, skosiv glaza na vyzyvnik i pronzaya zatem vseh nas po ocheredi vzglyadom, kak budto gde-to poblizosti uzhe gromyhala stal' vermahta. I okazalos', chto vse my smotrim na Lili; a ona smotrela tak vyzyvayushche, kazalos' - ona zagnana v tupik i gotova na otchayannyj pryzhok. YA dumayu, ne tol'ko mne ne nuzhno bylo bol'she nikakih dokazatel'stv, chto teoriya |riha o pohishchenii Hranitelya imela pod soboj osnovanie. Bryus, pohozhe, ponyal, v kakom napravlenii nachali rabotat' nashi mozgi, potomu chto on nachal vyryvat'sya vser'ez i v to zhe vremya prodolzhal ugovory: "Radi Boga, ne trogajte Lili! Otpustite menya, idioty! Vse, chto ya vam govoril - pravda; ya mogu spasti vas ot etoj bomby. Sevensi, vy zhe pereshli na moyu storonu protiv Paukov - vam nechego teryat'. Sid, vy zhe anglichanin. Bur, vy dzhentl'men i vy tozhe ee lyubite - radi Boga, ostanovite ih! Bur cherez plecho brosil vzglyad na Bryusa i prochih, slegka pripodnimayas' s kolen; na lice ego ya snova uvidela znakomoe vyrazhenie azartnogo igroka. Sid, naskol'ko ya mogla sudit', vnov' preodoleval muki neobhodimosti prinyat' reshenie. Bur prinyal svoe reshenie pervym i ya by skazala, chto dejstvoval on bystro i razumno. Pryamo iz nizkoj stojki, ne uspev dazhe do konca povernut' golovu, on prygnul na |riha. No v kosmose est' sushchestva pomimo cheloveka, kotorye sposobny bystro prinimat' resheniya i mgnovenno dejstvovat'. Illi prizemlilsya na Bure, kogda tot eshche ne uspel zavershit' svoj pryzhok, krepko obhvatil ego shchupal'cami i oni zavihlyalis' iz storony v storonu, kak p'yanyj serebristo-belyj pomazok parikmahera. Kazhduyu ruku Bura krepko stiskivalo shchupal'ce; lico ego nachalo bagrovet'; ya sodrognulas' pri mysli, _ch_t_o_ oni mogut drug s drugom vytvorit'. Pohozhe, kopyta Sevensi tak zhe uvyazli v somneniyah, kak nogi Sida, potomu chto Bryus stryahnul s sebya satira i popytalsya svalit' Marka, no rimlyanin vykrutil emu ruku i ne dal nanesti udar. |rih ne sdelal ni edinogo dvizheniya, kotoroe svidetel'stvovalo by o ego zhelanii vmeshat'sya v kakuyu-libo iz etih skorotechnyh shvatok - v etom ves' moj malen'kij komendant. Demonstrirovat' svoyu silu na kom-libo, krome menya - eto nizhe ego dostoinstva. A potom i Sid sdelal svoj vybor, tol'ko ya ne mogu skazat', ch'yu storonu on reshil prinyat', potomu chto, kak tol'ko on kosnulsya Malogo Hranitelya, Kabi tut zhe vyshibla ego iz ruk Sida i tak sil'no pnula bednyagu kolenom v bryuho, chto mne stalo ego sovsem zhalko; a potom ona otpihnula ego, opustivshegosya na koleni, v kuchu derushchihsya. Obernuvshis', Kabi legon'ko dala zatreshchinu Lili, kotoraya tozhe popytalas' vmeshat'sya v shvatku; zatreshchinu, ot kotoroj ta svalilas' na divan. Lico |riha osvetilos', kak budto vnutri zazhgli fonar', i on ustavilsya na Kabi. Ona slegka izognulas', perenesya ves na odnu nogu i krepko obhvativ Malyj Hranitel' levoj rukoj, kak basketbol'nyj kapitan pered nachalom ataki. Zatem svobodnoj rukoj ona povelitel'no mahnula napravo. YA ne osoznala, chego ona hochet, no i |rih i Mark vse ponyali, potomu chto |rih otskochil v sektor Vosstanovitelya, a Mark, otbrosiv Bryusa, posledoval za nim, uvernuvshis' ot Sevensi, kotoryj snova pytalsya vmeshat'sya v shvatku, tol'ko neponyatno mne, na ch'ej storone. Illi otcepilsya ot Bura i odnim bol'shim pryzhkom okazalsya vozle |riha i Marka. Zatem Kabi do otkaza povernula disk; Bryus, Bur, Sevensi i bedolaga Siddi okazalis' rasplastany na polu primerno uvos'merennym tyagoteniem. Tam, gde byla ya, dolzhno byt', bylo polegche - ya nadeyalas', chto tak, hotya trudno bylo sudit', glyadya na Siddi; on valyalsya nichkom, raskinuv ruki, i odna ruka byla tak blizko ko mne, chto ya mogla by ee kosnut'sya (no ne osvobodit'!), on vtyagival vozduh ugolkom raskrytogo rta; ya pochti oshchushchala, kak ego pozvonochnik stremitsya prodavit'sya v zhivot. Bryus eshche pytalsya pripodnyat' golovu i odno plecho. |to napominalo illyustracii k "Adu" Dore, gde ot®yavlennejshih greshnikov v samom vnutrennem kruge ada zamorazhivayut vo l'du. Menya gravitaciej ne skovalo, hotya levaya ruka oshchushchala tyazhest'. Bol'shaya chast' moego tela nahodilas' v sektore Vosstanovitelya, no ya tozhe svalilas' na pol, otchasti iz-za moego durackogo sostradaniya, no glavnym obrazom potomu, chto ya ne zhelala dat' Kabi vozmozhnost' vmazat' mne. |rih, Mark i Illi ostalis' chisten'kimi i teper' oni napravilis' k nam. Mod vybrala moment, chtoby sygrat' svoyu rol'; sobstvenno, vremya-to ej vybirat' kak raz i ne prihodilos'. Kogda-to Staraya Deva slishkom priverednichala s vyborom, no teper', ya dogadyvalas', mysli o svershivshemsya s nej chude vspyhnuli odnovremenno so strahom, chto vse eto budet pohishcheno, i eto, dolzhno byt', mnogo dlya nee znachilo, potomu chto ona brosilas' vpered, namerevayas' odnoj rukoj vpihnut' Kabi v zonu vysokoj gravitacii, a drugoj vyrvat' u nee Malyj Hranitel'. 14. "TEPERX TY BUDESHX GOVORITX?" Kogda granyat brillianty, ot nih letit almaznaya pyl'; tak zhe i s lyud'mi. Vebster U krityanok est' glaza na zatylke, prikrytye volosami, ili zhe, nazyvaya veshchi svoimi imenami, Razvlekateli - eto ne So