pozzhe ya stala vyhodit' na ulicu, kak pravilo, vyyasnyalos', chto on prav. Kazhetsya, v to vremya ya dumala, chto on kak by razglyadyval kartinki, zapechatlevshiesya u menya v mozgu, i videl v nih bol'she, chem ya. Mne eto nravilos'. Oshchushchenie bylo ochen' priyatnym. Konechno, nasha udivitel'naya blizost' ob®yasnyalas' eshche i tem, chto mat', osobenno posle togo, kak izmenila svoj obraz zhizni, ne pozvolyala nam vyhodit' na ulicu i obshchat'sya s drugimi det'mi. U etoj strogosti byla i drugaya prichina. Anra byl ochen' boleznennym mal'chikom. Odnazhdy on slomal sebe ruku v kisti, i ona ochen' dolgo ne zazhivala. Mat' pozvala raba, razbiravshegosya v takih veshchah, i tot skazal, chto, po ego mneniyu, kosti u Anry stanovyatsya slishkom hrupkimi. On rasskazal o detyah, ch'i myshcy i suhozhiliya postepenno prevratilis' v kamen', i bednyagi stali zhivymi statuyami. Mat' udarila ego po licu i vygnala iz domu, a v rezul'tate lishilas' vernogo druga, potomu chto tot rab dlya nee koe-chto znachil. No dazhe esli by Anre i razreshili vyhodit' na ulicu, on vse ravno ne smog by. Odnazhdy, uzhe posle togo, kak menya stali vypuskat', ya ugovorila ego pojti so mnoj. On ne hotel, no ya stala smeyat'sya nad nim, a nasmeshek on ne vynosil. Edva my perelezli cherez sadovuyu stenu, on upal v obmorok, i ya, skol'ko ni staralas', ne mogla privesti ego v chuvstvo. V konce koncov ya perelezla nazad, otkryla iznutri kalitku i vtashchila ego v sad, no staraya Veronika zametila menya, i mne prishlos' rasskazat' ej, chto proizoshlo. Ona pomogla mne vtashchit' ego v dom, a potom zhestoko vysekla - ona znala, chto ya nikogda ne osmelyus' rasskazat' materi, chto brala brata s soboj na ulicu. Poka ona othazhivala menya knutom, Anra prishel v sebya, no potom bolel celuyu nedelyu. S teh por ya do segodnyashnego dnya bol'she nad nim ne smeyalas'. Sidya v dome zatvornikom, Anra pochti vse svoe vremya posvyashchal ucheniyu. Poka ya glazela, sidya na kryshe, ili vytyagivala vsyakie istorii iz staroj Bereniki i drugih rabov, a pozdnee vyhodila v gorod i sobirala dlya nego vsyakie gorodskie spletni, on sidel v otcovskoj biblioteke i chital libo izuchal vse novye yazyki po vsyakim grammatikam i perevodam. Mat' nauchila nas oboih chitat' po-grecheski, a ya navostrilas' ot rabov boltat' po-aramejski i chut'-chut' na drugih yazykah i nauchila ego. No chital Anra gorazdo bol'she menya. On polyubil bukvy tak zhe strastno, kak ya polyubila gorod. Dlya nego vse oni byli zhivymi sushchestvami. YA pomnyu, kak on pokazyval mne egipetskie ieroglify i govoril, chto eto - zveri i nasekomye. A potom pokazyval ieraticheskie i demoticheskie pis'mena [ieraticheskoe pis'mo - raznovidnost' drevneegipetskogo pis'ma (skoropis'), voznikshaya iz ieroglifov; demoticheskoe pis'mo - uproshchennaya forma predydushchego] i ob®yasnyal, chto eto - te zhe samye nasekomye i zveri, tol'ko zamaskirovannye. No samym zanimatel'nym, po ego slovam, byl drevneevrejskij yazyk, potomu chto tam v kazhdoj bukve est' svoya magiya. |to bylo eshche do togo, kak on vyuchil drevnepersidskij. Inogda prohodili gody, prezhde chem nam udavalos' uznat', kak proiznosyatsya slova na vyuchennom nami yazyke. I eto stalo moim glavnym zadaniem, kogda ya nachala vyhodit' v gorod po ego porucheniyam. Otcovskaya biblioteka ostalas' takoj zhe, kakoj byla pri ego zhizni. V korzinah akkuratno stoyali svitki s trudami vseh znamenityh filosofov, istorikov, poetov, ritorov i grammatistov. No v uglu, v musore, vmeste s kakimi-to cherepkami i obryvkami papirusa valyalis' svitki sovsem inogo roda. Na oborote odnogo iz nih otec, veroyatno v vide nasmeshki, kogda-to napisal svoim razmashistym pocherkom: "Tajnaya mudrost'!" Imenno oni prezhde vsego i vozbudili lyubopytstvo Anry. On, konechno, pochityval i pochtennye knigi iz korzin, no chashche uhodil v ugol, dostaval iz kuchi hrupkij svitok, sduval pyl' i razbiral tekst bukva za bukvoj. |to byli strannye knigi: oni pugali menya, vnushali otvrashchenie i vmeste s tem vyzyvali smeh. Mnogie iz nih po stilyu byli ubogi i bespomoshchny. V nekotoryh tolkovalis' sny i davalis' nastavleniya po prakticheskoj magii - kak gotovit' vse eti merzkie zel'ya. V drugih - iudejskih svitkah, napisannyh po-aramejski, - govorilos' o konce sveta, o neistovstvah zlyh duhov i vsyakih nevoobrazimyh chudovishch: s desyat'yu golovami, s usypannymi dragocennostyami povozkami vmesto nog i vse takoe. Byli tam haldejskie knigi zvezd, v kotoryh rasskazyvalos', budto vse nebesnye svetila zhivye, i kak ih zovut, i chto oni s nami delayut. I byl tam odin zaputannyj, polugramotnyj tekst, kotoryj ya dolgo ne mogla ponyat', povestvovavshij o chem-to uzhasnom, svyazannom s hlebnym koloskom i shest'yu granatovymi zernyshkami. A v drugom udivitel'nom grecheskom svitke Anra vpervye nashel upominanie ob Arimane i ego vechnom carstve zla, posle etogo brat ne mog dozhdat'sya, kogda vyuchit nakonec drevnepersidskij yazyk. No v neskol'kih drevnepersidskih tekstah, chto nashlis' v otcovskoj biblioteke, ne bylo dazhe upominaniya ob Arimane, i Anre prishlos' zhdat', poka ya ne stala vorovat' dlya nego podobnye veshchi v gorode. A vyhodit' ya nachala posle togo, kak moya mat' izmenila obraz zhizni. |to sluchilos', kogda mne bylo sem' let. Mat' vsegda otlichalas' peremenchivym nastroeniem, ya ee boyalas', no vremya ot vremeni na nee napadali pristupy materinskoj nezhnosti ko mne, a Anru ona postoyanno balovala, no tol'ko izdali, cherez rabov, kak budto ona ego opasalas'. I vot mat' nadolgo vpala v mrachnoe nastroenie. Inogda ya zastavala ee za tem, chto ona sidit i v uzhase smotrit v prostranstvo ili b'et sebya po golove, a ee glaza pri etom zakryty i prekrasnoe lico svedeno sudorogoj, slovno u bezumnoj. U menya sozdavalos' oshchushchenie, chto ona pyatitsya po kakomu-to podzemnomu tunnelyu, iz kotorogo dolzhna najti vyhod, chtoby ne sojti s uma. Odnazhdy dnem ya zaglyanula k nej v spal'nyu i uvidela, chto mat' smotritsya v serebryanoe zerkal'ce. Ona ochen' dolgo razglyadyvala svoe lico, a ya molcha nablyudala za nej. YA ponyala, chto proishodit nechto ser'eznoe. Nakonec ona, kazalos', sovershila kakoe-to vnutrennee usilie, morshchiny trevogi, ugryumosti i straha ischezli s ee lica, kotoroe srazu stalo rovnym i krasivym, slovno maska. Zatem ona otperla yashchichek, v kotoryj prezhde nikogda pri mne ne zaglyadyvala, i stala dostavat' ottuda vsyakie banochki, flakony i kistochki. Ona tshchatel'no nalozhila belila i rumyana na lico, pripudrila vokrug glaz temnoj iskryashchejsya pudroj i nakrasila guby v krasno-oranzhevyj cvet. YA nablyudala za mater'yu, a serdce moe kolotilos', v gorle peresohlo, sama ne znayu pochemu. Zatem, otlozhiv kistochki, ona skinula s sebya hiton i zadumchivo prikosnulas' k shee i grudi, posle chego vzyala zerkalo i s holodnym udovletvoreniem stala lyubovat'sya soboj. Ona byla ochen' horosha, no ee krasota privodila menya v uzhas. Do sih por ya dumala, chto ona s vidu surova i ugryuma, no myagka i nezhna vnutri, stoit lish' dobrat'sya do togo, chto skryto v ee dushe. No teper' ona slovno vyvernulas' naiznanku. Sderzhivaya rydaniya, ya brosilas' k Anre, chtoby uznat', chto vse eto znachit. No na sej raz soobrazitel'nost' podvela ego. On byl ozadachen i vstrevozhen ne men'she moego. S teh por ona stala so mnoj eshche strozhe i, vse tak zhe prodolzhaya balovat' Anru, prakticheski lishila nas svyazi s vneshnim mirom. Mne dazhe bylo zapreshcheno razgovarivat' s novoj rabynej, kotoruyu ona kupila - urodlivoj, vechno uhmylyayushchejsya tonkonogoj devicej, v ch'yu obyazannost' vhodilo massirovat' mat' i inogda igrat' na flejte. Teper' po vecheram k nam prihodili kakie-to lyudi, no nas s Anroj derzhali vzaperti v nashej spal'ne, raspolozhennoj v dal'nem uglu sada. My slyshali ih kriki za stenoj, a inogda vizg i gluhoj topot vo vnutrennem dvorike, soprovozhdavshiesya zvukami flejty Friny. Poroyu ya vsyu noch' lezhala bez sna, v neob®yasnimom, toshnotvornom uzhase glyadya v prostranstvo. Izo vseh sil pytalas' ya vyvedat' u staroj Bereniki, chto proishodit, no ta slishkom boyalas' materinskogo gneva i lish' iskosa poglyadyvala na menya. V konce koncov Anra pridumal, kak nam vse razuznat'. Kogda on rasskazal mne o svoem zamysle, ya otkazalas'. YA byla v uzhase. Vot togda-to ya i obnaruzhila, kakoe vliyanie imeet na menya brat. Do sih por vse, chto ya dlya nego delala, bylo kak by igroj, kotoraya radovala nas oboih. YA nikogda ne schitala sebya rabynej, slepo vypolnyayushchej ego prikazy. No teper', nachav stroptivit'sya, ya vyyasnila: brat ne tol'ko obladaet kakoj-to neponyatnoj vlast'yu nad moimi rukami i nogami i mozhet pochti nachisto lishit' menya sposobnosti shevelit' imi, no i ya sama ne mogu vynesti, kogda on vpadaet v pechal' ili rasstrojstvo. Teper'-to ya ponimayu, chto v te dni v ego zhizni proishodil pervyj iz teh perelomov, kogda on ne znal, kuda idti dal'she, i bezzhalostno prinosil v zhertvu svoyu lyubimuyu pomoshchnicu, daby udovletvorit' svoe nenasytnoe lyubopytstvo. Prishla noch'. Kak tol'ko nas zaperli v spal'ne, ya vybrosila iz krohotnogo vysokogo okoshka verevku s uzlami, vykarabkalas' sama i stala spuskat'sya. Okazavshis' vnizu, ya zalezla po olivkovomu derevu na kryshu. Po nej ya dopolzla do kvadratnogo vnutrennego dvorika i s trudom, chut' bylo ne ruhnuv vniz, zalezla v tesnoe, zarosshee pautinoj prostranstvo mezhdu krovlej i potolochnym perekrytiem. Iz stolovoj donosilsya priglushennyj rokot golosov, no dvorik byl pust. YA pritailas', kak myshka, i stala zhdat'... Fafhrd sdavlenno chertyhnulsya i ostanovil loshad'. Ostal'nye posledovali ego primeru. Po otkosu pokatilsya sorvavshijsya iz-pod ch'ej-to nogi kameshek, no putniki ne obratili na eto vnimaniya. Slovno nishodya s vysot i napolnyaya soboj vse nebo, v vozduhe razdavalos' nekoe podobie zvuka, manyashchego, kak golosa siren, kotorye slyshalis' privyazannomu k machte Odisseyu. Nekotoroe vremya putniki udivlenno prislushivalis' k nemu, zatem Fafhrd, pozhav plechami, tronul loshad', i ostal'nye dvinulis' za nim. Ahura prodolzhala: - Ochen' dolgo nichego ne proishodilo, tol'ko probegali vremya ot vremeni raby s pustymi i polnymi blyudami, da razdavalsya smeh i zvuki Frinovoj flejty. Potom smeh vdrug stal gromche i prevratilsya v penie, poslyshalsya shum otodvigaemyh skamej, shagi, i vo dvorik vysypala dionisijskaya processiya. Otkryvala ee obnazhennaya Frina s flejtoj. Za nej dvigalas' moya mat'; ona smeyalas', ee derzhali pod ruki dvoe priplyasyvayushchih yunoshej, a mat' prizhimala k grudi bol'shuyu chashu s vinom. Vino vypleskivalos' cherez kraj, hiton iz belogo shelka byl na grudi uzhe ves' v krasnyh pyatnah, no ona vse smeyalas' i kruzhilas'. Dalee shli drugie - muzhchiny i zhenshchiny, molodye i starye, vse oni peli i plyasali. Kakoj-to lovkij molodoj chelovek, vysoko podprygnuv, udaril v vozduhe nogoj o nogu; odnogo zhirnogo starika, kotoryj zadyhalsya, no posmeivalsya, tashchili za soboj devushki. Obojdya dvor tri raza, processiya rassypalas' i povalilas' na lozha i podushki. Oni boltali, hohotali, celovalis', zaklyuchali drug druga v ob®yatiya i vsyacheski rezvilis', odnovremenno nablyudaya, kak tancuet nagaya devushka, kotoraya byla gorazdo krasivee Friny, a mat' tem vremenem pustila chashu po krugu, daby vse napolnili svoi kubki. YA byla izumlena i... ocharovana. Do etogo ya tol'ko chto ne umirala ot straha, ozhidaya nevest' kakih uzhasov i zhestokostej. Odnako to, chto ya uvidela, bylo ochen' milo i estestvenno. Vnezapno menya slovno osenilo: "Tak vot kakimi chudesnymi i vazhnymi veshchami zanimayutsya vzroslye!" Moya mat' menya bol'she ne pugala. Nesmotrya na ee novoe dlya menya lico, v nej bol'she ne bylo zhestokosti - ni vnutri, ni snaruzhi - tol'ko radost' i krasota. Molodye lyudi byli tak vesely i ostroumny, chto mne prishlos' zasunut' kulak v rot, chtoby sderzhat' raspiravshij menya smeh. Dazhe Frina, sidevshaya, slovno mal'chik, na kortochkah i igravshaya na flejte, kazalas' bezobidnoj i privlekatel'noj. Vo vsem etom byla lish' odna trevozhnaya notka, i ya edva obratila na nee vnimanie. Dva samyh bol'shih shutnika - molodoj ryzhevolosyj paren' i pozhiloj tip s licom toshchego satira, kazalos', chto-to zadumali. YA zametila, kak oni shepchutsya o chem-to s drugimi piruyushchimi. I vdrug molodoj paren' uhmyl'nulsya i zakrichal, obrashchayas' k materi: "YA koe-chto znayu o tvoem proshlom!" A pozhiloj nasmeshlivo podhvatil: "YA koe-chto znayu o tvoej prababke, staraya ty persiyanka!" Mat' rassmeyalas' i nebrezhno vzmahnula rukoj, no ya-to videla, chto v glubine dushi ona vstrevozhena. Koe-kto iz sobravshihsya na mig zamolchal, slovno namerevayas' skazat' chto-to, no potom vse prodolzhali veselit'sya. V konce koncov shutniki kuda-to skrylis', i nichto bolee ne omrachalo obshchej radosti. Tancy stanovilis' vse bolee neistovymi, tancory vse chashche spotykalis', smeh delalsya vse bolee gromkim, vino uzhe ne stol'ko pilos', skol'ko prolivalos'. Otshvyrnuv flejtu, Frina vdrug razbezhalas' i prygnula na koleni tolstyaku, tak chto chut' ne vyshibla iz nego duh. Eshche neskol'ko chelovek ruhnuli na zemlyu. I v etot mig razdalsya gromkij tresk, slovno kto-to lomal dver'. Gulyaki zamerli. Odin iz nih nelovko dernulsya i zagasil svetil'nik, ostaviv polovinu dvorika v teni. Zatem gde-to v dome, vse blizhe i blizhe, zagromyhali shagi, slovno kto-to perestupal nogami, obutymi v kamennye plity. Ostolbenev, vse ustavilis' na dver'. Frina vse eshche obnimala tolstyaka za sheyu. Na lice u materi poyavilsya neopisuemyj uzhas. Ona otstupila k gorevshemu svetil'niku i upala pered nim na koleni. Glaza ee pobeleli ot straha, ona nachala bystro povizgivat', slovno popavshaya v kapkan sobaka. I tut, tyazhelo stupaya, v dveryah poyavilsya grubo obtesannyj kamennyj chelovek futov semi rostu. Ego nichego ne vyrazhavshee lico predstavlyalo soboj lish' neskol'ko skolov na ploskoj poverhnosti, vperedi torchal gromadnyj kamennyj ud. YA ne mogla smotret' na nego, mne stalo ploho, no delat' bylo nechego. Protopav k materi, on podnyal ee, vse eshche vizzhashchuyu, za volosy, a drugoj rukoj sorval zalityj vinom hiton. YA poteryala soznanie. No etim, veroyatno, delo i konchilos': kogda ya, edva zhivaya ot uzhasa, prishla v sebya, ves' dvorik gremel ot hohota. Neskol'ko chelovek sklonilis' nad mater'yu, uspokaivaya i poddraznivaya ee, i sredi nih dvoe, chto ushli ran'she, a sboku valyalas' gruda tryap'ya i tonkih dosok s kuskami zasohshej izvesti na nih. Iz togo, chto oni govorili, ya ponyala: v etom zhutkom kostyume vystupal ryzhevolosyj, a chelovek s licom satira izobrazhal shagi, ritmichno udaryaya kirpichom po kamennomu polu; on zhe izobrazil zvuk vyshibaemoj dveri, prygnuv na polozhennuyu odnim koncom na kamen' dosku. "A teper' priznajsya, chto tvoya prababka byla zamuzhem v Persii za durackim kamennym demonom!" - milo poshutil on i pogrozil pal'cem. I tut proizoshlo nechto, rzhavym kinzhalom ocarapavshee mne dushu i napugavshee ne men'she, chem samo predstavlenie. Mat', hotya i byla bledna, kak mel, i edva shevelila yazykom, lezla von iz kozhi, chtoby dat' vsem ponyat', budto ej strashno ponravilas' eta otvratitel'naya shutka. I ya ponyala pochemu. Ona ochen' boyalas' lishit'sya druzhby etih lyudej i gotova byla pojti na vse, lish' by ne ostat'sya odnoj. I eto srabotalo. Koe-kto, pravda, ushel, no ostal'nye poddalis' ee shutlivym mol'bam. Oni snova prinyalis' pit', poka ne zahrapeli tut zhe, na kamennom polu. YA prozhdala pochti do rassveta i, sobrav v kulak vsyu svoyu volyu, s trudom vylezla na cherepichnuyu kryshu, sdelavshuyusya holodnoj i skol'zkoj ot rosy, i koe-kak dobralas' do spal'ni. No usnut' mne ne udalos'. Anra ne spal i zhazhdal uznat' o tom, chto proizoshlo vo dvorike. YA umolyala ne rassprashivat' menya, no on stal nastaivat', i mne prishlos' rasskazat'. Kartiny proisshedshego tak zhivo krutilis' v moem ustalom mozgu, chto mne kazalos', budto vse eto proishodit snova i snova. Anra zadal mne massu voprosov, zastaviv ne upustit' ni malejshej podrobnosti. YA zanovo perezhila svoe radostnoe otkrytie, odnako teper' ono omrachalos' uverennost'yu, chto vse eti lyudi lukavy i zhestoki. Kogda ya doshla do kamennogo idola. Anra prishel v uzhasnoe vozbuzhdenie. Odnako, uznav, chto vse eto bylo lish' skvernoj shutkoj, on byl razocharovan i dazhe razozlilsya, podozrevaya, chto ya lgu. V konce koncov on ostavil menya v pokoe i ya usnula. Na sleduyushchij vecher ya snova zalezla v tesnuyu konurku pod krovlej... Fafhrd opyat' priderzhal loshad'. Oblako tumana, zakryvavshee vershinu, vnezapno nachalo svetit'sya, kak budto vzoshla zelenaya luna ili sama vershina byla vulkanom, plevavshimsya zelenymi yazykami plameni. Zadrannye vverh lica putnikov priobreli zelenovatyj ottenok. Zelenaya tumannaya shapka soblaznitel'no mercala, slovno gromadnyj i prizrachnyj dragocennyj kamen'. Fafhrd i Myshelov obmenyalis' vzglyadom, v kotorom bylo izumlenie i pokornost' sud'be. Zatem oni snova dvinulis' po suzhayushchemusya grebnyu. Ahura prodolzhala: - YA gotova byla poklyast'sya vsemi bogami, chto eto ne povtoritsya, govorila sebe, chto skoree umru. No Anra menya zastavil. Dnem ya obaldelo slonyalas' po domu, slovno prizrak malen'koj rabyni. Staraya Veronika byla ozadachena i uzhe nachala chto-to podozrevat'; mne pokazalos', chto i Frina raz-drugoj ponimayushche mne podmignula. V konce koncov dazhe mat' zametila, chto so mnoj chto-to tvoritsya, i priglasila vracha. Dumayu, chto v rezul'tate ya i vpryam' zabolela by i umerla ili soshla by s uma, esli by ne nachala, sperva prosto ot otchayaniya, vyhodit' v gorod, gde mne otkrylsya sovershenno novyj mir... Pri etom vospominanii v golose Ahury poslyshalos' sderzhannoe vozbuzhdenie, i Fafhrd s Myshelovom srazu predstavili sebe, kakim volshebstvom mog pokazat'sya rebenku Tir: ego bogatye gavani, torgovaya sumatoha, peresudy i smeh, korabli i lyudi iz dal'nih stran. - Teper' ya mogla prikosnut'sya k lyubomu iz lyudej, kotoryh ran'she lish' nablyudala s kryshi. Kazhdyj, kogo ya vstrechala, byl dlya menya chudnoj tajnoj, sushchestvom, s kotorym mozhno bylo posmeyat'sya i poboltat'. YA odevalas', kak devochka-rabynya, poznakomilas' s massoj lyudej, i oni vsegda zhdali moego prihoda - raby, kabackie devki i torgovcy zasaharennymi fruktami, ulichnye raznoschiki i piscy, rassyl'nye i lodochniki, beloshvejki i kuharki. YA staralas' byt' vsem poleznoj, vypolnyala melkie porucheniya, s vostorgom slushala ih beskonechnye razgovory, peredavala sluhi, ugoshchala ukradennoj iz doma edoj, - slovom, sdelalas' vseobshchej lyubimicej. Mne kazalos', ya nikogda ne smogu nasytit'sya Tirom. YA nosilas' po gorodu s utra do vechera i tol'ko v sumerki perelezala nazad cherez sadovuyu stenu. Obmanut' staruyu Veroniku mne ne udavalos', odnako vskore ya pridumala, kak izbezhat' ee knuta. YA prigrozila ej, chto skazhu materi, budto eto ona rasskazala ryzhevolosomu i vtoromu, s licom satira, o kamennom idole. Ne znayu, tak li ono bylo na samom dele, no ugroza podejstvovala. Posle etogo staruha lish' zlobno bryuzzhala, kogda ya vozvrashchalas' domoj na zakate. A mat' otdalyalas' ot nas vse sil'nee, celymi dnyami predavayas' neveselym razmyshleniyam i ozhivaya tol'ko po nocham. I kazhdyj vecher menya zhdala novaya radost'. YA rasskazyvala Anre obo vsem, chto videla i slyshala, o kazhdom novom priklyuchenii, o kazhdoj malen'koj pobede. Slovno soroka, ya prinosila emu kazhdyj interesnyj ottenok, zvuk i zapah. Slovno soroka, ya povtoryala uslyshannye mnoj slova neznakomyh yazykov, obryvki umnyh besed zhrecov ili uchenyh. YA uzhe i dumat' zabyla o tom, kak skverno on so mnoj postupil. My snova igrali v igru, eshche bolee zamechatel'nuyu, chem vse prezhnie. CHasto brat predlagal mne eshche kuda-nibud' shodit', na chto-to eshche posmotret', a odnazhdy dazhe spas ot dvuh sladkorechivyh aleksandrijskih rabotorgovcev, kotoryh srazu zapodozril by kto ugodno, no tol'ko ne ya. Sluchilos' eto ochen' stranno. |ti dvoe pristali ko mne, sulili ugostit' konfetami, esli ya pojdu s nimi, i tut ya slovno uslyshala shepot Anry: "Ne hodi". Poholodev ot uzhasa, ya brosilas' ot nih so vseh nog. Teper' mne kazalos', chto brat inogda vidit obrazy pryamo v moem mozgu, dazhe kogda ya nahozhus' ot nego dostatochno daleko. On stal mne eshche blizhe. Mne strashno hotelos', chtoby on mog vyhodit' v gorod so mnoj, no ya uzhe rasskazyvala, chto proizoshlo, kogda on sdelal takuyu popytku. SHli gody, i on, kazalos', byl privyazan k domu eshche sil'nee. Odnazhdy, kogda mat' zagovorila o vozmozhnom pereezde v Antiohiyu, on zabolel i popravilsya lish' togda, kogda mat' poobeshchala, chto my nikuda ne poedem. Mezhdu tem Anra prevratilsya v strojnogo, smuglogo, krasivogo yunoshu. Frina nachala stroit' emu glazki i vechno iskala predlog, chtoby zajti k nemu v komnatu. Odnako eto ego lish' pugalo, i on storonilsya ee. No menya on ugovarival podruzhit'sya s Frinoj, pochashche byvat' s nej ryadom i dazhe spat' vmeste s Frinoj, kogda mat' v nej ne nuzhdalas'. Pochemu-to eto emu nravilos'. Sami znaete, kakoe bespokojstvo ovladevaet rebenkom, kogda on nachinaet vzroslet', kak zhadno ishchet on lyubvi, ili priklyuchenij, ili bogov, a mozhet, vsego vmeste. Takoe bespokojstvo ovladelo i Anroj, no edinstvennymi ego bogami byli te, chto zhili v pyl'nyh i neponyatnyh svitkah, nazvannyh nashim otcom "Tajnoj mudrost'yu". Anra vse svoe vremya posvyashchal strannym ritualam i opytam i prodolzhal uchit'sya. Inogda on zanimalsya imi v podval'chike, gde nahodilis' tri seryh kamnya. Togda on zastavlyal menya stoyat' na strazhe. On bol'she ne rasskazyval mne o tom, chto chitaet, ne govoril o svoih myslyah, a ya byla tak zanyata otkryvshimsya dlya menya novym mirom, chto nichego ne zamechala. No ya vse zhe videla, chto bespokojstvo ego rastet. On daval mne vse bolee trudnye porucheniya, zastavlyal spravlyat'sya o knigah, o kotoryh piscy i slyhom ne slyhivali, vyiskivat' vsyakih astrologov i vorozhej, treboval, chtoby ya krala ili pokupala u znaharej vse bolee i bolee neobychnye snadob'ya. A kogda mne udavalos' dobyt' dlya nego ocherednoe sokrovishche, on bez slova blagodarnosti vyhvatyval ego u menya, a na sleduyushchij vecher delalsya eshche ugryumee. Anra uzhe ne radovalsya, kak byvalo prezhde, kogda ya, k primeru, prinesla emu pervyj persidskij svitok ob Arimane, pervyj magnit ili doslovno povtorila rassuzhdeniya znamenitogo filosofa iz Afin. Teper' emu bylo ne do etogo. Poroj on edva slushal moi podrobnejshie rasskazy, slovno uzhe znal napered, chto nichego interesnogo dlya nego v nih ne budet. Anra vyglyadel istoshchennym i bol'nym. Ot snedayushchego ego bespokojstva on teper' nepreryvno hodil vzad i vpered po komnate. YA nablyudala za nim, i u menya serdce oblivalos' krov'yu. Mne tak hotelos' emu pomoch', razdelit' s nim moyu novuyu zahvatyvayushchuyu zhizn', dostat' emu to, k chemu on tak otchayanno stremitsya. No moya pomoshch' bol'she ne nuzhna byla emu. On vzyalsya za kakie-to temnye tainstvennye poiski, kotoryh ya ne ponimala, a zashel v gluhoj tupik, kogda emu stalo ne hvatat' sobstvennogo opyta. Emu trebovalsya uchitel'. BEZBORODYJ STARIK - Bezborodogo starika ya povstrechala, kogda mne bylo pyatnadcat' let. YA srazu nazvala ego tak, da i do sih por nazyvayu, - v ego oblike ne bylo bol'she nichego, za chto mozhno bylo by zacepit'sya. Kogda ya dumayu o nem ili dazhe smotryu na nego, ego lico slivaetsya s tolpoj. Oshchushchenie primerno takoe zhe, kak esli by genial'nyj akter, izobrazivshij vse sushchestvuyushchie na svete haraktery, vdrug natknulsya na samyj prostoj i sovershennyj. A za etim slishkom obychnym licom - takoe inogda udaetsya lish' pochuvstvovat', no opisat' slozhno - skryvalis', po-moemu, presyshchennost' i pustota yavno ne ot mira sego... Fafhrd zatail dyhanie. Putniki dobralis' do konca grebnya. Levyj sklon, vnezapno ustremivshijsya vverh, prevratilsya v podnozhie gory, a pravyj rezko obryvalsya vniz, tak chto vidna byla lish' chernaya bezdna. Poseredine zhe podnimalas' tropinka - kamennaya poloska v neskol'ko futov shirinoj. Myshelov prikosnulsya k visevshej u nego na pleche verevke - eto pridalo emu nemnogo uverennosti. Loshadi bylo zaartachilis', no potom, slovno slaboe zelenovatoe siyanie i neumolchnyj shepot zahvatili ih v svoi nevidimye seti, dvinulis' vpered. - YA sidela togda v vinnom pogrebke. YA tol'ko chto prinesla zapisku odnomu iz priyatelej grechanki Hloi, kotoraya byla primerno odnih let so mnoj, i tut uvidela v uglu starika. YA sprosila o nem Hloyu. Sperva ona skazala, chto eto grecheskij pevec i neudachlivyj poet, potom popravilas' i zayavila, chto eto predskazatel' iz Egipta, zatem snova peredumala, popytalas' vspomnit', chto ej govoril o nem odin samosskij svodnik, posle chego, brosiv na nego bystryj nedoumevayushchij vzglyad, reshila, chto ne znaet ego vovse i chto vse eto pustyaki. No sama pustota starika zaintrigovala menya. Peredo mnoj byla novaya tajna. YA ne svodila s nego glaz, i v konce koncov on povernulsya i posmotrel na menya. U menya sozdalos' vpechatlenie, chto on s samogo nachala chuvstvoval na sebe moj voprositel'nyj vzglyad, no ne obrashchal na nego vnimaniya, slovno spyashchij na zhuzhzhashchuyu muhu. Vzglyanuv na menya vsego odin raz, starik otvernulsya, odnako, kogda ya pokinula pogrebok, on vyshel sledom za mnoj. "Tvoimi glazami smotrit eshche kto-to?" - spokojno osvedomilsya on. YA byla tak porazhena etim voprosom, chto ne znala, kak i otvetit', no on ne nastaival. Lico ego posvetlelo, ne stav, odnako, pri etom bolee vyrazitel'nym, i on tut zhe zavel so mnoj miluyu ostroumnuyu besedu, iz kotoroj, vprochem, bylo nevozmozhno zaklyuchit', kto on i chem zanimaetsya. Tem ne menee po koe-kakim namekam ya soobrazila, chto on obladaet znaniyami v neobychnyh oblastyah, vsegda interesovavshih Anru, i ya, vzyav ego za ruku, ohotno poshla vmeste s nim. No daleko my ne ushli. On zavel menya v kakoj-to uzkij izvilistyj pereulok, i tut ya zametila, chto on iskosa poglyadyvaet na menya, a ego ruka eshche krepche szhala moi pal'cy, chto mne sovsem ne ponravilos'. YA dazhe chut'-chut' ispugalas' i kazhdyj mig zhdala myslennogo preduprezhdeniya ob opasnosti ot Anry. Minovav neskol'ko zhilyh domov, my ostanovilis' vozle mrachnoj trehetazhnoj lachugi. Starik skazal, chto zhivet na samom verhu i potashchil menya k pristavnoj lestnice, kotoraya vela tuda; mezhdu tem signala ob opasnosti tak i ne bylo. Tut ya ne stala bol'she zhdat', a vyrvala ruku i brosilas' bezhat', chuvstvuya, kak s kazhdym shagom mne delaetsya vse strashnee. Pridya domoj, ya uvidela, chto Anra mechetsya po komnate, kak leopard. YA prinyalas' bylo toroplivo rasskazyvat' emu o tom, kak edva ne popala v peredelku, no on vse perebival menya, dopytyvayas' podrobnostej o starike i serdito tryas golovoj, potomu chto nikakih podrobnostej ya tolkom i ne znala. Kogda zhe ya v svoem rasskaze doshla do begstva, lico brata iskazila takaya muka, slovno ya predala ego, on zamahnulsya na menya, no ne udaril, a rydaya, brosilsya na postel'. No kogda ya v trevoge sklonilas' nad nim, rydaniya vdrug smolkli. On povernul ko mne svoe blednoe, no spokojnoe lico i skazal: "Ahura, ya dolzhen znat' o nem vse". I v etot mig ya ponyala to, chemu ne pridavala znacheniya dolgie gody: chto moya divnaya i legkaya svoboda byla poddelkoj, chto svyazana byla ya, a ne Anra, chto igra nasha byla ne igroj, a kabaloj, chto, poka ya nosilas' po gorodu, zhadno vpityvaya v sebya cveta i zvuki, formy i dvizheniya, Anra razvival druguyu storonu svoego "ya", na kotoruyu u menya ne bylo vremeni, - um, celeustremlennost', volyu, - chto ya byla lish' orudiem v ego rukah, rabynej na posylkah, nerazumnym prodolzheniem ego sobstvennogo tela, shchupal'cem, kotoroe on mog vytyagivat' i ubirat', slovno os'minog, chto dazhe moe gore pri vide ego uzhasnogo razocharovaniya, moe stremlenie sdelat' chto ugodno, lish' by ego poradovat', bylo vsego-navsego eshche odnim sredstvom vozdejstviya na menya, chto dazhe nasha blizost', slovno my sostavlyali dve polovinki odnogo celogo, byla dlya nego eshche odnim takticheskim preimushchestvom. V ego zhizni nastupil vtoroj ser'eznyj perelom, i on opyat' ne razdumyvaya prines v zhertvu svoego samogo blizkogo cheloveka. Zametiv, chto on ponimaet vsyu bezvyhodnost' moego polozheniya, ya uvidela vo vsem etom nechto eshche bolee urodlivoe. My byli s nim, slovno carstvennye brat i sestra iz Aleksandrii i Antiohii, partnery po detskim igram, sami togo ne podozrevaya prednaznachennye drug dlya druga, i mal'chik byl nemoshchnym kalekoj - a teper' tak bystro i tak uzhasno nastala brachnaya noch'. V rezul'tate ya snova otpravilas' v izvilistyj pereulok k pokosivshejsya lachuge, k lestnice, k poslednemu etazhu, - slovom, k bezborodomu stariku. Nel'zya skazat', chto ya ustupila bez bor'by. Kazhdyj shag po ulice davalsya mne s prevelikim trudom. Do sih por, dazhe kogda ya tailas' v shcheli pod kryshej, mne prihodilos' lish' nablyudat' i shpionit' radi Anry. Mne ne nuzhno bylo nichego delat'. No kakaya raznica, v konce koncov. YA vzobralas' po lestnice i postuchalas' v perekoshennuyu dver'. Edva ya do nee dotronulas', ona raspahnulas'. V dymnoj komnate za shirokim pustym stolom, na kotorom chadila lampadka, sidel, ustavivshis' na menya nemigayushchim ryb'im vzglyadom, bezborodyj starik... Ahura umolkla, i Fafhrd s Myshelovom pochuvstvovali na kozhe chto-to lipkoe. Vzglyanuv naverh, oni uvideli, kak iz tumannoj vysoty, slovno prizraki udavov ili tropicheskih lian, vypolzayut shchupal'ca zelenogo tumana. - Da, - podtverdila Ahura, - tam, gde on nahoditsya, vsegda dym ili tuman. - Tri dnya spustya, - prodolzhala ona, - ya vernulas' k Anre i rasskazala emu vse - kak trup, dayushchij svidetel'skie pokazaniya o svoem ubijce. No na sej raz sud'ya naslazhdalsya pokazaniyami, a kogda ya povedala o zamysle, sozrevshem u starika, lico Anry osvetilos' nezemnym vostorgom. Starik zadumal nanyat'sya k Anre v kachestve nastavnika i vracha. |to legko ustroilos': mat' ispolnyala lyubye zhelaniya brata i, byt' mozhet, vse eshche nadeyalas', chto ego udastsya kak-to rasshevelit'. K tomu zhe starik byl tak nenavyazchiv i vmeste s tem vlasten, chto, kak ya dumayu, mog otkryt' lyubye dveri. Ne proshlo i neskol'kih nedel', kak on spokojnejshim obrazom podchinil sebe vseh v dome - nekotoryh, k primeru mat', on prosto perestal zamechat', drugih, i v ih chisle Frinu, stal ispol'zovat'. YA nikogda ne zabudu, kak vel sebya Anra v tot den', kogda prishel starik. |to byl pervyj kontakt brata s zhizn'yu, prohodivshej za sadovoj stenoj, i ya videla, chto on strashno napugan. Prozhdav chas-drugoj, on spryatalsya k sebe v komnatu, i tol'ko gordost' ne pozvolyala emu otmenit' vsyu etu zateyu. Nikto iz nas ne slyshal, kak voshel starik, tol'ko Veronika, pereschityvavshaya vo dvore serebro, na mig perestala bormotat'. Anra brosilsya na postel', stoyavshuyu v dal'nem uglu komnaty, i vcepilsya pal'cami v ee kraya, ne svodya glaz s dvernogo proema. I vot v nem poyavilas' ten', vot ona stala plotnee i otchetlivee. Starik postavil na porog dva prinesennyh s soboj meshka i posmotrel mimo menya na Anru. CHerez mig sudorozhnye vzdohi brata prevratilis' v edva slyshnoe dyhanie. On poteryal soznanie. V tot zhe vecher nachalos' obuchenie. Vse, chto proizoshlo do sih por, teper' povtoryalos' na novom, bolee glubokom i neobychnom urovne. Anra vnov' uchil yazyki, no takie, kakih ne najti ni v odnoj iz napisannyh chelovekom knig, on voznosil molitvy, no ne tem bogam, kotorym poklonyalis' obychnye lyudi, varil magicheskie zel'ya, no uzhe ne iz trav, kotorye ya mogla kupit' ili styanut'. Ezhednevno Anra izuchal temnye puti, nedugi i tajnye sily chelovecheskogo mozga, tysyacheletiyami kryvshiesya v dushe emocii, popavshie tuda iz-za togo, chto bogi ne uglyadeli kovarnye primesi v tom prahe, iz koego sozdali cheloveka. Tiho i postepenno nash dom stal hramom gnusnosti, monastyrem skverny. No v ih dejstviyah ne bylo nichego ot gryaznyh orgij ili porochnyh izlishestv. Vo vsem prisutstvovala strogaya samodisciplina i misticheskaya sosredotochennost'. Oni ni na shag ne otklonyalis' ot edinozhdy vzyatogo kursa. Oni stremilis' k znaniyam i sile, rozhdennym t'moj, eto verno, no pri etom byli gotovy na lyuboe samopozhertvovanie. Oni byli religiozny, no na svoj maner: oni molilis' o vyrozhdenii vsego sushchego, ih cel'yu byl mirovoj haos, na kotorom, slovno na razbitoj lire, igrali by ih mogushchestvennye umy, ih bogom byla kvintessenciya zla, Ariman, vselenskaya bezdna. Dom prodolzhal zhit' svoej obychnoj zhizn'yu, odnako kazalos', chto teper' on naselen lunatikami. Ej-zhe-ej, poroyu ya chuvstvovala, chto vse my, za isklyucheniem Liry, - lish' personazhi snovidenij v pustyh glazah starika, aktery v postavlennom im koshmare, gde lyudi izobrazhayut zverej, zveri - chervej, chervi - sliz'. Kazhdoe utro ya vyhodila na svoyu obychnuyu progulku po Tiru, ya smeyalas' i boltala, kak prezhde, no vo mne byla pustota - ya znala, chto uzhe ne bolee svobodna, chem esli by byla prikovana k domu vpolne real'nymi cepyami, slovno shchenok na privyazi, pytayushchijsya pereprygnut' cherez sadovuyu stenu. I tol'ko okazyvayas' na samom krayu sfery vliyaniya svoih hozyaev, ya pytalas' soprotivlyat'sya im, i to passivno, - tak odnazhdy ya tajkom dala Hloe obereg, poskol'ku mne pokazalos', chto oni sobirayutsya proizvesti nad nej takie zhe opyty, kakie proizveli nad Frinoj. I s kazhdym dnem sfera ih vliyaniya rasshiryalas' - oni davno uzhe ushli by iz doma, ne bud' Anra prikovan k nemu. Teper' oni posvyatili svoi trudy tomu, chtoby razorvat' eti uzy. Mne ne skazali, kak oni sobirayutsya eto sdelat', no vskore ya ponyala, chto tut otvedena rol' i mne. Menya ukladyvali na postel', napravlyali mne v glaza slepyashchie luchi, i Anra prinimalsya chitat' naraspev molitvy, poka ya ne zasypala. Probuzhdayas' spustya neskol'ko chasov, a poroj i dnej, ya obnaruzhivala, chto tem vremenem zanimalas' svoimi delami kak obychno, moe telo rabski podchinyalos' komandam Anry. Poroyu Anra nadeval na lico tonkuyu kozhanuyu masku, tak chto mog videt' mir - esli voobshche mog - tol'ko moimi glazami. Vmeste s oshchushcheniem edinstva s bratom ros i moj strah pered nim. Potom v techenie nekotorogo vremeni menya derzhali vzaperti, eto bylo chto-to vrode varvarskoj prelyudii k zrelosti, ili smerti, ili rozhdeniyu, a mozhet, k tomu, i drugomu, i tret'emu vmeste. Starik skazal togda chto-to vrode "ne videt' solnca i ne prikasat'sya k zemle". CHasami ya lezhala, svernuvshis' klubochkom, v shcheli pod krovlej ili na trostnikovoj cinovke v podval'chike. Teper', esli mozhno tak vyrazit'sya, glaza i ushi byli zakryty u menya, a ne u Anry. CHasami ya, dlya kotoroj videt' i slyshat' znachilo dazhe bol'she, chem est', sozercala lish' otryvochnye kartinki, pronosivshiesya v moem mozgu: malen'kij bol'noj Anra, starik v dymnoj komnate, Frina, korchashchayasya, lezha na zhivote, i shipyashchaya, kak zmeya. No trudnee vsego bylo vynesti razluku s Anroj. Vpervye v zhizni ya ne mogla videt' ego lico, slyshat' ego golos, chuvstvovat', o chem on dumaet. YA sohla, kak derevo, iz kotorogo vytyanuli vse soki, kak zhivotnoe, u kotorogo umertvili vse nervy. Nakonec nastal den' - ili noch', ne znayu, chto eto bylo, - kogda starik snyal masku s moego lica. Ryadom so mnoj chut' brezzhil kakoj-to svet, no moi privykshie k temnote glaza razlichili malen'kij podval'chik vo vseh ego podrobnostyah. Tri seryh kamnya byli vyryty iz pola. Ryadom s nimi na spine lezhal Anra - izmozhdennyj, blednyj, edva dyshavshij i vyglyadevshij tak, kak budto vot-vot umret... Putniki ostanovilis' pered prizrachnoj zelenoj stenoj. Uzkaya tropa vyshla na ploskuyu vershinu gory. Vperedi byli lish' rovnye chernye skaly, cherez neskol'ko yardov teryavshiesya v tumane. Vsadniki molcha speshilis' i poveli drozhashchih loshadej v eto vlazhnoe carstvo, kotoroe ochen' pohodilo by na fosforesciruyushchee morskoe dno, ne bud' voda zdes' prakticheski nevesomoj. - Pri vide brata, ya pochuvstvovala, kak moe serdce szhalos' ot boli i uzhasa. YA ponyala, chto nesmotrya na to, chto on tak tiranil i muchil menya, ya lyublyu ego bol'she vsego na svete, lyublyu, kak rab lyubit svoego nemoshchnogo i zhestokogo hozyaina, kotoryj vo vsem zavisit ot nego, lyublyu, kak terzaemoe telo lyubit povelevayushchij im despotichnyj um. I ya pochuvstvovala, chto svyazana s nim eshche tesnee, chto my ne mozhem zhit' drug bez druga v bukval'nom smysle etogo slova, kak eto byvaet s nekotorymi bliznecami, kotorye sroslis' telami v odin organizm. Starik skazal mne, chto esli ya zahochu, to smogu spasti brata ot smerti, i velel mne pogovorit' s nim, kak obychno. I ya zagovorila - zagovorila so strast'yu, rozhdennoj mnogodnevnoj razlukoj. Esli ne schitat' podragivaniya pokrytyh boleznennoj zheltiznoj vek, Anra lezhal sovershenno nepodvizhno, i tem ne menee ya chuvstvovala, chto nikogda prezhde on ne slushal menya tak vnimatel'no, nikogda prezhde ne ponimal tak horosho. Mne kazalos', chto vse moi prezhnie razgovory s nim byli slishkom gruby. YA nachala vspominat' i rasskazyvat' emu raznye veshchi, kotorye zabyvala prezhde skazat' ili kotorye kazalis' togda slishkom neulovimymi, chtoby ih mozhno bylo peredat' slovami. YA govorila i govorila, sbivchivo, haotichno, brosayas' ot mestnyh spleten k vsemirnoj istorii, pogruzhayas' v miriady perezhivanij i oshchushchenij, prichem ne vsegda moih sobstvennyh. Prohodili chasy, a mozhet dazhe dni. Veroyatno, starik nalozhil na drugih obitatelej doma kakoe-to zaklyatie, tak chto oni usnuli ili oglohli, - vo vsyakom sluchae, nam nikto ne meshal. Inogda u menya peresyhalo v gorle, i on daval mne popit', no ya edva otvazhivalas' sdelat' hot' malejshuyu pauzu: ya s uzhasom videla, chto bratu postepenno stanovitsya vse huzhe i huzhe, mnoj ovladela mysl', chto moj monolog - eto edinstvennaya nit', na kotoroj derzhitsya zhizn' Anry, chto mezhdu nashimi telami obrazovalsya kanal i ya mogu cherez nego vlit' v brata svoi sily i ozhivit' ego. Glaza moi slezilis', ya vsya tryaslas' kak v lihoradke, golos iz gromkogo i hriplogo prevratilsya v edva razlichimyj shepot. Nesmotrya na vsyu svoyu reshimost', ya poteryala by soznanie, no starik vremya ot vremeni podnosil k moemu licu kuryashchiesya aromaticheskie travy, i ya, vzdrognuv, vnov' prihodila v sebya. V konce koncov ya uzhe byla ne v silah govorit', no oblegcheniya ne posledovalo: ya prodolzhala shevelit' potreskavshimisya gubami, a mysli moi vse neslis' i neslis' vpered lihoradochnym potokom. YA slovno vydergivala iz glubin svoego soznaniya obryvki myslej, vpityvaya kotorye, Anra podderzhival svoyu ugasayushchuyu zhizn'. Menya nastojchivo presledoval odin obraz: umirayushchij Germafrodit, priblizhayushchijsya k istochniku Salmakidy, gde emu suzhdeno stat' s nimfoj odnim celym. Vse dal'she i dal'she uhodila ya po slovesnomu kanalu, voznikshemu mezhdu nami, vse blizhe i blizhe risovalos' peredo mnoj smertel'no blednoe i nezhnoe lico Anry, i vot, kogda v otchayannom napryazhenii ya brosila emu svoi poslednie sily, ono vdrug stalo ogromnym i pohozhim na bezhevo-zelenyj utes, grozyashchij vot-vot razdavit' menya... Rech' Ahury preseklas' ot uzhasa. Troe putnikov ostanovilis', glyadya vpered. V gusteyushchej mgle pryamo pered nimi - da tak blizko, chto u druzej sozdalos' oshchushchenie, chto oni popali v zasadu, - vyroslo gromadnoe besporyadochnoe stroenie iz zheltovato-belogo kamnya, cherez uzkie okna i raspahnutye dveri kotorogo lilsya gibel'nyj zelenovatyj svet, zastavlyavshij fosforescirovat' tuman. Fafhrdu i Myshelovu prishli na mysl' Karnak s ego obeliskami, Farosskij Mayak, Akropol', Vrata Ishtar v Vavilone, ruiny Hattusy, Zateryannyj Gorod Arimana, groznye, prizrachnye bashni, kotorye moreplavateli vidyat na meste Scilly i Haribdy. I v samom dele: sozdavalos' vpechatlenie, chto arhitektura neobychnogo sooruzheniya menyaetsya stremitel'no i priobretaet prichudlivye nezemnye formy, slovno podchinyayas' kakomu-to sobstvennomu fantasticheskomu stilyu. Kazavshiesya skvoz' tuman eshche bolee gromadnymi, ego perekruchennye pandusy i shpili, slovno zybkoe lico v koshmarnom sne, byli ustremleny vverh - tuda, gde dolzhny nahodit'sya zvezdy. ZAMOK TUMANNOJ MGLY - To, chto proizoshlo potom, bylo tak neobychno, chto ya byla uverena, budto posle lihoradochnoj dejstvitel'nosti pogruzilas' v osvezhayushchij i prichudlivyj son, - prodolzhala Ahura, posle togo kak putniki, strenozhiv loshadej, nachali podnimat'sya po shirokoj lestnice k raspahnutoj dveri, kotoraya slovno izdevalas' nad nimi, priglashaya to li vlomit'sya v nee, to li vojti potihon'ku i s oglyadkoj. Slova devushki zvuchali spokojno i nesli v sebe takuyu zhe pokornost' roku, kak i shagi po stupenyam. - YA lezhala na spine podle treh kamnej i nablyudala, kak moe telo dvizhetsya po temnomu podvalu. YA chuvstvovala strashnuyu slabost', ne mogla poshevelit' i pal'cem i vmeste s tem byla voshititel'no svezhej - suhost' vo rtu ischezla, gorlo ne bolelo. Lenivo, slovno vo sne, ya prinyalas' izuchat' sobstvennoe lico. Ono bylo ozareno pobedonosnoj i, kak mne pokazalos', ves'ma glupoj ulybkoj. No po mere togo kak ya prodolzhala nablyudat' za nim, v moj priyatnyj son