yam i ih vsadnikam, volosy na zatylke u Fafhrda vstali dybom, i on, chertyhayas', prinyalsya ponukat' svoyu mingol'skuyu kobylu, prekrasno znaya, chto k nezhnomu obrashcheniyu ona ne priuchena. 12 Kogda teni udlinilis' do beskonechnosti, a solnechnyj disk sdelalsya temno-oranzhevym, Lankmar nachal gotovit'sya k eshche odnoj nochi uzhasa. ZHiteli goroda ne klyunuli na to, chto svirepyh krys na ulicah stalo men'she: chuvstvuya naelektrizovannoe zatish'e pered burej, oni, kak i v proshluyu noch', barrikadirovalis' v verhnih etazhah svoih domov. Soldaty i strazhi poryadka, v zavisimosti ot individual'nyh osobennostej haraktera, udovletvorenno uhmylyalis' ili vorchali na glupost' nachal'stva, kogda uznali, chto za chas do polunochi im sleduet sobrat'sya v yuzhnyh kazarmah, gde pered nimi vystupit Olegnij Mingologubec, kotoryj slavilsya svoimi dlinnejshimi, nudnejshimi i slyunyavejshimi rechami kak ni odin glavnokomanduyushchij za vsyu istoriyu Nevona, ne govorya uzh o tom, chto ot nego po-starikovski vonyalo kislyatinoj. Slinur prikazal vsyu noch' zhech' ogni na bortu "Karakaticy" i velel zastupit' na vahtu vsej komande. CHernyj zhe kotenok, ostaviv "voron'e gnezdo", progulivalsya po poruchnyam so storony prichala, vremya ot vremeni trevozhno myaukal i vglyadyvalsya v temnye ulicy, slovno ohvachennyj iskusheniem i strahom odnovremenno. Glipkerio na kakoe-to vremya uspokoilsya, nablyudaya za Ritoj, kotoruyu podvergli izoshchrennym istyazaniyam, v bol'shej stepeni dushevnym, nezheli fizicheskim, a takzhe mnogochasovomu doprosu umelyh inkvizitorov, postavivshih svoej cel'yu vybit' iz nee priznanie, chto Myshelov yavlyaetsya krysinym vozhdem - ego umen'shenie do razmera krysy dokazyvalo eto so vsej ochevidnost'yu, - a takzhe zastavit' devushku vydat' vsyu informaciyu kasatel'no ego magicheskih metodov i ulovok. Devushka bukval'no zavorozhila Glipkerio - tak zhivo i neutomimo reagirovala ona na ugrozy, izdevatel'stva i sravnitel'no legkie pytki. Odnako cherez kakoe-to vremya emu naskuchilo i eto, i on velel podat' sebe legkij uzhin na zalityj krasnym solnechnym svetom balkon Goluboj palaty, ryadom s mednym zhelobom, podle kotorogo stoyal seryj veretenoobraznyj snaryad, kotoryj monarh vremya ot vremeni dlya pushchego utesheniya nezhno poglazhival rukoj. CHto zh, Hisvinu on ne solgal, samodovol'no ubezhdal sebya Glipkerio, u nego i vpryam' est' sekretnoe oruzhie, hotya i prednaznachennoe ne dlya napadeniya, a kak raz naoborot. Tol'ko by ne prishlos' im vospol'zovat'sya! Hisvin poobeshchal, chto v polnoch' proizneset zaklinanie protiv raspoyasavshihsya krys, a ved' do sih por u Hisvina dela shli otlichno - razve ne spas on ot krys karavan s zernom? - da i ego doch' vmeste so svoej sluzhankoj umeli uspokoit' Glipkerio, i, chto udivitel'no, nikogo pri etom ne othazhivali knutom. On ved' svoimi glazami videl, kak Hisvin umertvil svoim zaklinaniem krys, i so svoej storony sderzhal slovo: v polnoch' vse soldaty i strazhi poryadka budut slushat' v yuzhnyh kazarmah etogo utomitel'nogo Olegniya Mingologubca. Vse, chto ot nego trebovalos', on sdelal, ubezhdal sebya Glipkerio, Hisvin vypolnit svoe obeshchanie, i v polnoch' so vsemi bedami i nepriyatnostyami budet pokoncheno. No polnoch' nastupit eshche tak ne skoro! Monarha-oryasinu v chernoj toge i venke iz fioletovyh anyutinyh glazok opyat' ohvatila skuka, i on s toskoj vernulsya myslyami k knutam i Rite. Vse u nego ne kak u lyudej: syuzerenu, otyagoshchennomu administrativnymi i prochimi gosudarstvennymi zabotami, dazhe ne vydelit' vremeni na neprityazatel'nye hobbi i nevinnye razvlecheniya. Tem vremenem inkvizitory zakonchili na segodnya s Ritoj i ostavili ee na popechenie Samandy, kotoraya to i delo prinimalas' opisyvat' devushke, kakim umopomrachitel'nym porkam i prochim istyazaniyam ona ee predast, kogda eti hlyupiki-inkvizitory zavershat svoyu rabotu. Isterzannaya devushka pytalas' najti uteshenie v mysli, chto ee lihomu seromu spasitelyu udastsya obresti normal'nye razmery i prijti k nej na pomoshch'. CHto by tam ni utverzhdali ee gadkie muchiteli. Seryj Myshelov sdelalsya rostom s krysu vovse ne po svoej vole. Rita stala vspominat' slyshannye eyu v detstve skazki pro yashcheric i lyagushek, kotorye vnov' stali prekrasnymi princami posle nezhnogo devich'ego poceluya, i, nesmotrya na stradaniya, glaza na ee bezbrovom lice podernulis' mechtatel'noj dymkoj. Skvoz' prorezi v maske Griga Myshelov razglyadyval roskoshnuyu zalu zasedanij i nahodivshihsya v nej krys, vhodivshih v Sovet Trinadcati. Emu uzhe uspelo oprotivet' i okruzhenie, i to obstoyatel'stvo, chto vse vremya prihodilos' shepelyavit'. Tem ne menee on postaralsya sobrat'sya dlya poslednego usiliya, mysl' o kotorom po krajnej mere shchekotala emu voobrazhenie. Ego poyavlenie zdes' bylo polno krajnej prostoty i neizbezhnosti. Kogda on rasstalsya s Gristom i ego kopejshchikami i dobralsya do pyatogo etazha, krysy-pazhi rasprosterlis' pered nim nic na belomramornoj lestnice, i vpered vyshla krysa-gofmejster, pozvanivaya v serebryanyj kolokol'chik s gravirovkoj, kotoryj prezhde zvenel, skoree vsego, na lodyzhke hramovoj tancovshchicy s ulicy Bogov. Velichestvenno opirayas' na zhezl iz slonovoj kosti s sapfirom na konce, hotya i slegka prihramyvaya, Myshelov molcha proshel v soprovozhdenii gofmejstera v zalu zasedanij i byl usazhen v sootvetstvuyushchee kreslo. Zala byla nizkoj, no prostornoj, kolonnami v nej sluzhili zolotye i serebryanye svechi, yavno styanutye iz dvorcov i cerkvej Lankmara. Bylo tam i neskol'ko ukrashennyh samocvetami kolonn, kotorye ochen' smahivali na skipetry i zhezly. U dal'nej steny, napolovinu skrytye kolonnami, tolpilis' krysy-kopejshchiki, kamerdinery, slugi, nosil'shchiki palankinov so svoimi transportnymi sredstvami i prochaya shushera. Zala osveshchalas' posazhennymi v zolotye i serebryanye kletki ognennymi zhukami, nochnymi pchelami i svetyashchimisya osami velichinoj s orla, i bylo ih tak mnogo, chto svet v zale zametno pul'siroval. Myshelov reshil, chto, esli emu zahochetsya porazvlech'sya, on vypustit iz kletok neskol'ko svetyashchihsya os. V central'nom kruge, obrazovannom osobo dorogimi kolonnami, stoyal kruglyj stol, za nim na ravnom rasstoyanii drug ot druga vossedali Trinadcat' - vse v maskah, belyh kapyushonah i odeyaniyah, iz-pod kotoryh torchali lapy v belyh perchatkah. Naprotiv Myshelova, na kresle, kotoroe bylo chut' vyshe ostal'nyh, sidel Skvi, vrezavshijsya emu v pamyat' s togo momenta, kogda on sidel u nego na pleche i grozil pererezat' emu sonnuyu arteriyu. Sprava ot Skvi sidel Siss, a sleva - molchalivaya krysa, kotoruyu prisutstvuyushchie nazyvali lord Nezametnyj. Edinstvennyj iz Trinadcati, etot ugryumyj lord byl oblachen v chernye plashch, kapyushon, masku i perchatki. V ego chertah bylo nechto neulovimo znakomoe, - vozmozhno, potomu, chto cvetom svoej odezhdy on napomnil Myshelovu Svivomilo i Grista. Ostal'nye devyat' krys byli yavno novoizbrannymi chlenami, prizvannymi zapolnit' breshi v Sovete, kotorye obrazovalis' posle istrebleniya belyh krys na bortu "Karakaticy", poskol'ku oni v osnovnom sideli molcha, a kogda vopros stavilsya na golosovanie, srazu soglashalis' s bol'shinstvom staryh chlenov Soveta; kogda zhe golosa razdelyalis' mezhdu nimi porovnu, novichki vozderzhivalis'. Vsyu stoleshnicu zakryvala kruglaya karta, sdelannaya, po vsej vidimosti, iz zagoreloj i horosho vydelannoj chelovecheskoj kozhi, ochen' tonkoj i pronizannoj mnozhestvom por. Na samoj karte ne bylo nichego, krome massy tochek - zolotyh, serebryanyh, krasnyh i chernyh, otchego ona napominala zasizhennuyu muhami vitrinu torgovca fruktami v bednom kvartale. Glyadya na nee, Myshelov ponachalu vspomnil lish' mrachnoe, mnogozvezdnoe nebo. No po zamechaniyam prisutstvuyushchih on postepenno ponyal, chto pered nim - ni bol'she ni men'she kak karta vseh krysinyh nor v Lankmare! Ponachalu eta karta ni o chem Myshelovu ne govorila. No malo-pomalu na pervyj vzglyad besporyadochnyh nagromozhdeniyah tochek i punktirnyh zavitushek on nachal uznavat' glavnye ulicy i zdaniya goroda. Izobrazhenie goroda bylo, ponyatnoe delo, perevernutym, poskol'ku nevedomyj kartograf smotrel na nego ne sverhu, a snizu. Kak vyyasnilos', zolotymi tochkami byli izobrazheny nory, neizvestnye lyudyam i ispol'zuemye krysami; krasnymi tochkami - nory, izvestnye lyudyam, no tem ne menee eshche dejstvuyushchie; serebryanymi - neizvestnye naverhu, no vremenno zakonservirovannye podzemnymi zhitelyami; i nakonec, chernye tochki oboznachali nory, izvestnye lyudyam i ne poseshchaemye gryzunami Nizhnego Lankmara. Na protyazhenii vsego zasedaniya k stolu vremya ot vremeni podhodili tri strojnye krysy-sluzhanki, chtoby izmenit' cvet toj ili inoj tochki ili dazhe nanesti novuyu v sootvetstvii s tekushchej informaciej, kotoruyu shepotom soobshchali im pazhi, besshumno vhodivshie v zalu. Tri krysy ochen' lovko rabotali kistochkami tipa "krysinyj hvost", kazhdaya iz kotoryh byla sdelana iz odnogo-edinstvennogo zhestkogo i raspushennogo na konce konskogo volosa, makaya ih v odnu iz chetyreh priveshennyh k poyasu chernil'nic s chernilami sootvetstvuyushchego cveta. CHerez nekotoroe vremya Myshelov nachal postigat' prostoj i vmeste s tem zhutkij plan shturma Verhnego Lankmara, kotoryj dolzhen byl nachat'sya za polchasa do polunochi: on uznal podrobnejshie svedeniya o rotah kopejshchikov, arbaletnyh raschetah, udarnyh gruppah kinzhal'shchikov, brigadah otravitelej i podzhigatelej, a takzhe ob ubijcah-odinochkah, detoubijcah, krysah-panikerah, krysah-vonyuchkah, o krysah, naznachennyh kusat' muzhchin za detorodnye organy, a zhenshchin za grudi, i prochih berserkah; ravno kak o specialistah po lovushkam na cheloveka, takih, kak verevki dlya spotykaniya, ezhi s torchashchimi iz nih iglami i udavki; ob artillerijskih brigadah, kotorye dolzhny byli po chastyam vytashchit' naverh bol'shie orudiya i uzhe tam ih sobrat' - i prochee, i prochee, i prochee, chego mozg Myshelova byl uzhe ne v silah vmestit'. Uznal on i napravleniya dvuh glavnyh udarov - na yuzhnye kazarmy i ulicu Bogov, kotoruyu do sih por krysy shchadili. I nakonec, Myshelov uznal, chto cel'yu krys bylo ne unichtozhenie lyudej i ne izgnanie ih iz Lankmara - net, oni hoteli dobit'sya ot Glipkerio bezogovorochnoj kapitulyacii i tem samym, a takzhe putem postoyannogo terrora, podchinit' sebe ego poddannyh, tak chtoby Lankmar prodolzhal kak i prezhde razvlekat'sya i zanimat'sya delami, pokupat' i prodavat', rozhat' detej i umirat', posylat' za morya suda i karavany, rastit' zerno - eto glavnoe? - no uzhe pod vlast'yu krys. Po schast'yu, vse eti svedeniya byli soobshcheny Skvi i Sissom. U Myshelova, to est' u Griga, nikto nichego ne sprashival tak zhe, kak i u lorda Nezametnogo, - razve chto vyskazat' mnenie po kakomu-nibud' zaputannomu voprosu ili provesti ocherednoe golosovanie. Blagodarya etomu u Myshelova okazalos' dostatochno vremeni, chtoby obdumat', kak by poluchshe podpustit' koshku v yashchik s krysinymi planami. Proinformirovav prisutstvuyushchih obo vsem, Skvi pointeresovalsya, net li u kogo-nibud' predlozhenij po uluchsheniyu plana shturma, prichem sdelal eto, yavno ne ozhidaya kakoj-libo reakcii. No tut s mesta podnyalsya Myshelov - ne bez truda, poskol'ku proklyatye sapogi Griga zhali nemiloserdno, - i koncom svoego roskoshnogo zhezla bezoshibochno tknul v skoplenie serebryanyh tochek v zapadnom konce ulicy Bogov. - A pochemu by nam ne vzhyat' i eto zhdanie? - osvedomilsya on. - YA predlagayu v shamyj razhgar bitvy vypushtit' otryad krysh v chernyh togah izh hrama ishtinnyh bogov Lankmara. |to luchshe vshego ubedit lyudej, chto ih bogi, bogi ih goroda, otvernulish' ot nih, prevrativshish' v krysh! Myshelov s trudom sglotnul obrazovavshijsya v gorle suhoj komok. Kakogo d'yavola etomu Grigu ponadobilos' shepelyavit'? Ponachalu ostal'nye chleny Soveta, kazalos', neskol'ko obaldeli ot podobnogo predlozheniya. Nakonec Siss s neskryvaemym udivleniem, voshishcheniem i zavist'yu, kak by protiv voli, progovoril: - Mne eto i v golovu ne prihodilo. Skvi zametil: - Hram istinnyh bogov Lankmara uzhe ochen' davno ne poseshchaetsya ni lyud'mi, ni krysami, kak tebe prekrasno izvestno, Grig. I tem ne menee... - YA protiv, - bryuzglivo perebil lord Nezametnyj. - K chemu zadevat' neizvestnoe? ZHiteli Lankmara boyatsya i izbegayut hram bogov ih goroda. I my dolzhny postupit' tak zhe. Sverknuv skvoz' prorezi maski glazami v storonu krysy v chernom, Myshelov sprosil: - My kto - myshi ili kryshi? Ili my proshto trushlivye i shuevernye lyudi? Gde tvoya kryshinaya shmelosht', lord Nezhametnyj? Gde tvoj carshtvennyj shkepticheshkij, kryshinyj razhum? Moya ulovka ushtrashit lyudej i navshegda dokazhet prevoshhodshtvo krysh. SHkvi! SHshshsh! Razhve ne tak? Vopros byl postavlen na golosovanie. Lord Nezametnyj progolosoval protiv, Siss, Myshelov - i posle kratkoj pauzy Skvi - za, ostal'nye devyat' ih goryacho podderzhali, i takim obrazom operaciya "CHernaya Toga", kak nazval ee Skvi, voshla sostavnoj chast'yu v plan shturma. - CHtoby ee organizovat', u nas est' eshche bolee chetyreh chasov, - napomnil Skvi vstrevozhennym kollegam. Myshelov ulybnulsya pod maskoj. U nego bylo oshchushchenie, chto istinnye bogi Lankmara, esli uzh podnimutsya, to okazhutsya na storone zhitelej goroda, prinadlezhashchih k rodu lyudskomu. "Oj li?" - zapozdalo podumal on. Kak by tam ni bylo, ego zadacha i osnovnoe zhelanie v nastoyashchij moment - kak mozhno skoree smyt'sya iz zaly zasedanij. I Myshelovu mgnovenno prishlo v golovu, kak eto sdelat'. On mahnul rukoj pazhu. - Pozhovi palankin, - velel on. - |to obshuzhdeiie menya utomilo. U menya shlabosht' i shudorogi v nogah. YA nenadolgo otpravlyush' domoj, k zhene, i otdohnu. Skvi obernulsya i nedoumenno vzglyanul na nego. - K zhene? - nedoverchivo peresprosil on. Myshelov tut zhe nashelsya: - Komu kakoe delo, eshli mne v golovu vshtupila prichuda nazhvat' zhenoj shvoyu lyubovnicu? Skvi neskol'ko mgnovenij molcha smotrel na nego, potom pozhal plechami. Poyavilsya palankin, nesomyj dvumya krepkimi poluobnazhennymi krysami. Myshelov s blagodarnost'yu vzobralsya v nego, polozhil ryadom posoh, skomandoval: "Domoj!" - i zhemanno sdelal ruchkoj Skvi i lordu Nezametnomu, uzhe tryasyas' na podushkah. On chuvstvoval sebya samym blestyashchim umom vo vsej vselennoj, vpolne dostojnym otdyha, pust' dazhe v krysinoj nore. On napomnil sebe, chto u nego est' po krajnej mere chetyre chasa do togo momenta, kogda zel'e SHil'by perestanet dejstvovat' i on snova priobretet normal'nye gabarity. Dlya Lankmara on sdelal vse, chto mog, i teper' obyazan podumat' o sebe. On lenivo razmyshlyal, kakie udobstva mogut zhdat' ego v krysinom dome. On dolzhen ih otvedat', prezhde chem vyberetsya naruzhu. Posle vsego proisshedshego zasedanie Soveta vydalos' i vpryam' utomitel'noe. Kogda palankin skrylsya za kolonnami, Skvi povernulsya k lordu Nezametnomu i skazal iz-pod ukrashennoj brilliantami beloj maski: - Vyhodit, u etogo starogo zhenonenavistnika Griga est' lyubovnica! Dolzhno byt', eto ona zastavila ego um rabotat' do takoj stepeni blestyashche, chto on dodumalsya do operacii "CHernaya Toga". - Ne nravitsya mne vse eto, hotya vy i pobedili po golosam i ya vynuzhden podchinit'sya, - razdrazhenno propishchal ego sobesednik iz-pod svoej chernoj maski. - Slishkom mnogo vsyakih neyasnostej. Reshayushchee srazhenie na nosu. V Nizhnem Lankmare poyavlyaetsya kakoj-to chudesnym obrazom preobrazivshijsya chelovecheskij shpion. Vnezapno menyaetsya harakter u Griga. |ta vzbesivshayasya mysh', chto s penoj u rta begala protiv dvizheniya solnca u zaly zasedanij i trizhdy pisknula, kogda ty ubil ee. Neobychno gromkoe zhuzhzhanie nochnyh pchel v pokoyah u Sissa. I teper' eta novaya operaciya, utverzhdennaya s buhty-barahty... Skvi druzheski potrepal lorda Nezametnogo po plechu. - Nynche vecherom ty prebyvaesh' v smyatenii, drug, i v kazhdom svetlyake vidish' durnye predznamenovaniya, - progovoril on. - Kak by tam ni bylo, no odno Grig skazal sovershenno spravedlivo. Nam vsem ne pomeshaet nemnogo otdohnut' i osvezhit'sya. Osobenno tebe pered stol' vazhnoj missiej. Pojdem. Ostaviv ostal'nyh zasedayushchih na popechenie Sissa, oni s lordom Nezametnym voshli v zanaveshennyj al'kov pozadi zaly, i Skvi velel prinesti zakuski i napitki. Kogda zanaveska za nimi zapahnulas', Skvi uselsya na odin iz dvuh stul'ev, stoyavshih pered nebol'shim stolikom, i snyal masku. V mercayushchem fioletovom svete treh os, sidevshih v serebryanyh kletkah i osveshchavshih al'kov, ego dlinnaya, pokrytaya beloj sherst'yu morda s golubymi glazkami kazalas' osobenno zloveshchej. - Podumat' tol'ko, - progovoril on, - chto zavtra moj narod uzhe budet hozyainom Verhnego Lankmara. Na protyazhenii tysyach let my, krysy, proektirovali i stroili, prokladyvali tunneli, uchilis' i borolis', i teper', men'she chem cherez shest' chasov... Da, za eto stoit vypit'! Kstati, drug, ne pora li tebe prinyat' lekarstvo? Lord Nezametnyj, uzhe gotovyj po rasseyannosti snyat' svoyu chernuyu masku, zashipel ot neozhidannosti, sunul pravuyu lapu, zatyanutuyu v chernuyu perchatku, v koshel' i vytashchil ottuda malen'kij belyj flakonchik. - Pogodi! - v uzhase voskliknul Skvi i shvatil priyatelya za ruku. - Ved' esli sejchas ty primesh' eto lekarstvo... - CHto-to ya slishkom uzh raznervnichalsya, - soglasilsya sobesednik, sunul v koshel' belyj flakonchik i dostal chernyj. Prezhde chem vypit' ego soderzhimoe, on snyal svoyu chernuyu masku. Pod nej okazalas' ne krysinaya mordochka, a morshchinistoe lico s glazkami-businkami, prinadlezhashchee torgovcu zernom Hisvinu. Proglotiv chernoe lekarstvo, on zametno rasslabilsya. Trevoga na ego lice smenilas' zadumchivost'yu. - A chto u Griga za lyubovnica? - vnezapno sprosil on. - Gotov poklyast'sya, chto eto ne obychnaya potaskushka i dazhe ne tshcheslavnaya kurtizanka. Skvi pozhal pokatymi plechami i cinichno zayavil: - CHem nezauryadnee ocharovannyj, tem glupee charovnica. - Net, - neterpelivo vozrazil Hisvin, - ya chuvstvuyu za vsem etim dejstvitel'no nezauryadnyj i hishchnyj um, kakogo u Griga otrodyas' ne bylo. Kogda-to on byl chestolyubiv i metil ochen' vysoko, odnako vyshe lba ushi-to ne rastut - ya govoryu v perenosnom smysle, yasnoe delo. A sejchas on postarel, i takogo emu ni za chto ne vydumat'. Da, naschet istinnyh bogov Lankmara ego yavno kto-to nadoumil. Tol'ko vot kto? Skvi pozhal plechami: - CHto-to mne ne veritsya, chto tut zameshana ego lyubovnica. Ne zhenskogo uma eto delo. Byt' mozhet, on razzhilsya kakim-nibud' tajnym sovetchikom? - Da otkuda? - vozrazil Hisvin. - Bol'she poloviny Soveta Trinadcati perebito, a novye ego chleny ne v schet, oni poka eshche nedoumki. Ladno, pora brat'sya za delo. My dolzhny ne tol'ko zahvatit' hram istinnyh bogov Lankmara, no i ob®yavit' zhitelyam, chto eti samye ih bogi ubity. |to proizvedet vpechatlenie. - Prekrasnaya mysl'! - obradovalsya Skvi. - YA pojdu i rasporyazhus', a ty poka otdyhaj. Segodnya u tebya trudnyj den', vernee skazat', trudnaya noch'. Prodolzhaya gnat' mingol'skuyu kobylu, Fafhrd mchalsya po nasypnoj doroge cherez Velikuyu Solenuyu Top'. Vokrug stalo pochti sovsem temno, i Severyanin razlichal po storonam lish' temnye siluety yastrebinyh derev'ev i tolstyh kaktusov. Sudya po gluhomu stuku kopyt pozadi, tri chernyh vsadnika prodolzhali pogonyu i uzhe, mozhno skazat', nastupali emu na pyatki. Vnezapno kobyla nachala pryadat' ushami i cherez neskol'ko shagov vstala kak vkopannaya. Do Fafhrda donessya ochen' znakomyj golos: - |j, Fafhrd! Dubina stoerosovaya, skol'ko mozhno tebya zvat'? Golos vne vsyakogo somneniya prinadlezhal Seromu Myshelovu i donosilsya otkuda-to sprava. Vglyadevshis', Severyanin razlichil v gustyh sumerkah slaboe serebristoe mercanie primerno v dvuh poletah strely ot dorogi. "On chto, sovsem s uma soshel i osedlal odnoglazogo bolotnogo leoparda? - s neudovol'stviem podumal Fafhrd. - Delat' nechego, pridetsya razobrat'sya s etim serym bezdel'nikom". On svernul s dorogi i pustil zaartachivshuyusya bylo kobylicu napryamik cherez boloto. CHerez neskol'ko desyatkov udarov serdca, v techenie kotoryh slyshalos' lish' chavkan'e bolotnoj zhizhi pod kopytami, Severyanin okazalsya pered kakoj-to lachugoj, torchavshej posredi Topi na pyati dlinnyh sustavchatyh nogah. V polukruglom dvernom proeme chut' mercal serebristyj svet neponyatnogo proishozhdeniya. - CHto ty tam kopaesh'sya, oluh? - donessya iz lachugi golos Myshelova. - Lez' skoree syuda. - CHto stryaslos', Myshelov? CHto eto ty tut delaesh'? - proburchal Severyanin, neskol'ko udivlennyj grubost'yu svoego tovarishcha. Ne dozhidayas' otveta, on sprygnul s kobyly, strenozhil ee na vsyakij sluchaj, podtyanulsya na rukah i okazalsya v dvernom proeme. Serebristyj svet tut zhe pogas i poslyshalsya golos, napominavshij shoroh priboya po pribrezhnoj gal'ke: - Nu chto, yavilsya nakonec? Volosy na zatylke u Fafhrda, ne uspev ulech'sya, snova vstali dybom. Emu ne raz prihodilos' slyshat' skrezheshchushchij golos SHil'by Bezglazolikogo, no ego znamenituyu hizhinu on nikogda ne videl i tem bolee nikogda v nej ne byval. On brosilsya v storonu i prizhalsya spinoj k stene. Zatylok ego prikosnulsya k chemu-to gladkomu, kruglomu i prohladnomu. Pochti navernyaka nastennyj cherep. Mesto, kotoroe on tol'ko chto osvobodil, zanyala besformennaya chernaya figura. Na fone tusklogo lunnogo sveta Fafhrd razlichil chernyj klobuk. - Gde Myshelov? - siplo osvedomilsya Fafhrd. Hizhina rezko nakrenilas'. Fafhrd naudachu vytyanul ruki i, k schast'yu, nashchupal dve kakie-to vertikal'nye stojki. - V pereplete. Ochen' tyazhelom pereplete, - lakonichno otvetil SHil'ba. - YA krichal ego golosom, chtoby ty poshevelilsya. Kogda upravish'sya s tem, chto velel tebe sdelat' etot pridurok Ningobl' - chto-to s kolokolami vrode? - nemedlenno speshi k nemu na pomoshch'. Hizhina dernulas' vtoroj raz, tretij, posle chego nachalas' bortovaya i kilevaya kachka, kak na korable, tol'ko bolee bystraya i rezkaya, slovno zhilishche SHil'by kakim-to obrazom ochutilos' na pokatoj spine gigantskoj i netrezvoj zhirafy. - Nemedlenno speshit' kuda? - nemnogo zastenchivo sprosil Fafhrd. - Otkuda ya znayu, a esli dazhe i znayu, to pochemu dolzhen tebe skazat'? YA ne tvoj charodej. Prosto ya reshil podbrosit' tebya do Lankmara v kachestve odolzheniya etomu tolstobryuhomu, semiglazomu i mnogorechivomu diletantu, kotoryj schitaet sebya moim kollegoj i obmanom zastavil tebya vzyat' ego v nastavniki, - poslyshalsya iz-pod kapyushona skripuchij golos. Zatem, nemnogo smyagchivshis', SHil'ba vorchlivo dobavil: - Skoree vsego, vo dvorec syuzerena. A teper' umolkni. Kachka i skorost' hizhiny uvelichilis'. Veter poloskal kraj klobuka SHil'by. Mimo pronosilas' top' s pyatnami lunnogo sveta na nej. - CHto za vsadniki gnalis' za mnoj? - osvedomilsya Fafhrd, izo vseh sil vcepivshis' v podporki. - Ilthmarskie razbojniki? Prispeshniki merzkogo, serporukogo vlastelina? Molchanie. - CHto voobshche proishodit? - ne unimalsya Fafhrd. - Lankmar zahvachen beschislennym, no bezymyannym vragom. Bezymyannye chernye vsadniki. Myshelov uzhasno skukozhilsya i sidit gluboko pod zemlej, no zhivoj. Olovyannyj svistok, kotorym mozhno vyzvat' boevyh kotov, opasnyh dlya svistnuvshego. CHush' kakaya-to. Hizhina dernulas' osobenno rezko. SHil'ba molchal. Fafhrd pochuvstvoval priblizhenie morskoj bolezni i sosredotochilsya na svoih oshchushcheniyah. Nabravshis' muzhestva, Glipkerio prosunul svoyu kurchavuyu belokuruyu golovu v venke iz anyutinyh glazok, boltavshuyusya na dlinnoj shee, mezhdu kozhanymi zanavesyami na kuhonnoj dveri i, shchurya svoi podslepovatye zheltye glazki na ogon' ochaga, uhmyl'nulsya hitrovato-blagodushnoj, chut' glupovatoj uhmylkoj. Rita, opyat' prikovannaya cep'yu za sheyu, sidela pered ochagom, skrestiv nogi i svesiv golovu na grud'. Okruzhennaya chetyr'mya sidevshimi na kortochkah sluzhankami, Samanda klevala nosom v svoem vmestitel'nom kresle. Nesmotrya na to chto na kuhne ne razdalos' ni zvuka, ona perestala hrapet', priotkryla porosyach'i glazki i, ustavivshis' na Glipkerio, besceremonno progovorila: - Zahodi, syuzerenchik, ne stoj tam, kak zastenchivaya zhirafa. Ili krysy napugali i tebya tozhe? Nu-ka, devochki, brys' na svoi tyufyaki. Tri sluzhanki vskochili na nogi. Vyhvativ iz volosyanoj bashni na golove dlinnuyu bulavku, Samanda tknula eyu chetvertuyu sluzhanku, kotoraya uspela zadremat'. Molcha, esli ne schitat' sdavlennogo vskrika ukolotoj, chetyre sluzhanki otvesili odin poklon Glipkerio, dva Samande i pospeshili von iz kuhni, pohozhie na voskovye manekeny. Rita ustalo posmatrivala po storonam. Glipkerio, ne glyadya na nee, slonyalsya po kuhne, ego podborodok dergalsya, drozhashchie dlinnye pal'cy pleli neskonchaemye uzory. - Tebya kusaet klop bespokojstva, syuzerenchik? - sprosila Samanda. - Prigotovit' tebe makovyj glintvejn? Ili luchshe polyubuesh'sya, kak ee budut porot'? - prodolzhala tolstuha, ukazyvaya tolstym pal'cem na Ritu. - Inkvizitory zapretili, no, konechno, esli ty prikazhesh'... - Net-net, razumeetsya, net, - zaprotestoval Glipkerio. - No raz uzh rech' zashla o knutah, to v moej lichnoj kollekcii poyavilos' koe-chto noven'koe, milaya Samanda, mogu pokazat', esli hochesh'. K primeru, bich, yakoby dostavlennyj iz Dal'nego Kiraaya i pokrytyj krupno tolchenym steklom. A eshche shestizuboe serebryanoe strekalo s horoshen'koj gravirovkoj, ono prednaznacheno dlya bykov i dostavleno syuda iz... - A, stalo byt', tebe nuzhna kompaniya, kak lyubomu napugannomu, - perebila ego Samanda. - YA by i rada udruzhit' tebe, syuzerenchik, vot tol'ko inkvizitory veleli vsyu noch' ne spuskat' glaz s etoj devchonki, kotoraya staknulas' s krysinym predvoditelem. Glipkerio dolgo chto-to bekal, mekal i nakonec progovoril: - Nu, esli eto tak uzh neobhodimo, ty mogla by vzyat' ee s soboj. - Mogla by, mogla by, - serdechno soglasilas' Samanda i otorvala svoyu zatyanutuyu v chernoe plat'e tushu ot kresla. - Kstati, isprobuem na nej tvoi novye priobreteniya. - Net, chto ty, - snova zaprotestoval Glipkerio. Potom nahmurilsya, pozhal uzkimi plechami i zadumchivo dobavil: - Hotya inogda, chtoby osvoit' novyj pytochnyj instrument, prosto neobhodimo... - ...prosto neobhodimo, - povtorila Samanda i, otstegnuv serebryanuyu cep' ot oshejnika Rity, vzyala devushku na korotkij povodok. - Vedi nas, syuzerenchik. - Stupajte sperva ko mne v spal'nyu, - otozvalsya tot. - A ya pojdu vpered i udalyu strazhnikov. - I on brosilsya von iz kuhni, chut' li ne razryvaya togu dlinnymi nogami. - Da ne nuzhno, syuzerenchik, tvoi privychki ved' vsem izvestny, - kriknula emu vsled Samanda i ryvkom podnyala Ritu na nogi. - Poshli, devka, tebe okazali bol'shuyu chest'. Radujsya, chto ya - ne Glipkerio, inache tebya naterli by syrom i brosili v podval k krysam. Kogda po pustynnym, uveshannym shelkami koridoram oni dobralis' nakonec do spal'ni Glipkerio, tot v bespokojstve i razdrazhenii stoyal pered otkrytoj, useyannoj samocvetami tolstoj dubovoj dver'yu i nervno shelestel togoj. - YA po puti ne vstretil ni edinogo strazhnika, - pozhalovalsya on. - Pohozhe, moj prikaz byl po ch'ej-to durosti neverno istolkovan, i v yuzhnye kazarmy vmeste s soldatami i strazhami poryadka otpravili i moyu lichnuyu ohranu. - Na koj lyad tebe ohrana, esli dlya zashchity u tebya est' ya? - bravo osvedomilas' Samanda i pohlopala po dubinke, visevshej u nee na poyase. - |to verno, - s nekotorym somneniem v golose soglasilsya Glipkerio i vynul iz skladok togi bol'shoj zolotoj klyuch slozhnoj formy. - Davaj zaprem devushku zdes', Samanda, i pojdem smotret' moi priobreteniya, ladno? - I reshim, kakoe iz nih isprobovat' na nej? - gromko i hriplo dobavila ekonomka. Razygryvaya vozmushchenie, Glipkerio neodobritel'no pokachal golovoj i, brosiv poslednij vzglyad na Ritu, progovoril ser'ezno i po-otecheski: - Net, konechno net. Prosto ya podumal, chto bednoj devochke budet s nami skuchno i neinteresno. No, nesmotrya na vse staraniya, Glipkerio ne udalos' skryt' prozvuchavshee v golose neterpenie i bludlivyj ogonek v glazah. Otstegnuv povodok, Samanda vtolknula devushku v spal'nyu. Pochuvstvovav v poslednij mig opasenie, Glipkerio predupredil: - Ne vzdumaj prikasat'sya k moemu nochnomu pit'yu. - S etimi slovami on ukazal na zolotoj podnos, stoyavshij na serebryanom nochnom stolike. Na podnose vozvyshalis' bol'shie hrustal'nye grafiny i kubok na dlinnoj nozhke s vinom bledno-abrikosovogo cveta. - Ne vzdumaj nichego trogat', ili ya zastavlyu tebya molit' o smerti, - podtverdila Samanda, na sej raz grubo i bez teni yumora. - Vstan' na koleni u iznozh'ya krovati i nagni golovu - poza pokornosti nomer tri - i ne dvigajsya, poka my ne vernemsya. Kak tol'ko massivnaya dver' zatvorilas', shchelknul yazychok zamka i zvyaknul vynutyj s toj storony zolotoj klyuch, Rita, podojdya k nochnomu stoliku, podvigav nemnogo shchekami, plyunula v nochnoe pit'e i stala sledit', kak puzyrchatyj plevok medlenno osedaet na dno. "|h, bud' u menya hot' neskol'ko voloskov", - s yarost'yu podumala ona, no v komnate ne bylo nichego mehovogo ili sherstyanogo, a ee samu utrom tshchatel'no vybrili. Ona vynula probku iz samogo soblaznitel'nogo hrustal'nogo grafina i, vremya ot vremeni graciozno otpivaya glotochek, prinyalas' osmatrivat' spal'nyu, obshituyu panelyami iz redkih porod dereva, privezennogo iz Vos'mi Gorodov, a takzhe nahodyashchiesya v nej eshche bolee redkie sokrovishcha. Dol'she vsego ona prostoyala u tyazhelogo zolotogo larca, polnogo ogranennyh, no neopravlennyh dragocennyh kamnej - ametistov, akvamarinov, sapfirov, gagatov, topazov, ognennyh opalov, rubinov, kimpi i ledyanyh izumrudov, kotorye sverkali i perelivalis', slovno oskolki radugi. V odnom uglu ona uvidela veshalku s zhenskimi plat'yami, sshitymi na ochen' vysokuyu i huduyu osobu, i ryadom, kak ni stranno, stojku s voronenym oruzhiem. Dovol'no dolgo Rita razglyadyvala polki s figurkami iz dutogo stekla i nakonec vybrala, po ee mneniyu, samuyu izyashchnuyu i doroguyu - net nuzhdy govorit', chto eto byla figurka strojnoj devushki v sapogah, koroten'koj kurtochke i s bichom v ruke. Rita smahnula figurku s polki, i ta vdrebezgi razbilas' o natertyj pol, a bich prevratilsya i vovse v pyl'. CHto oni mogut sdelat' s nej takogo, chego do sih por ne bylo v ih planah? - sprashivala ona sebya so skupoj ulybkoj na gubah. Zatem, zabravshis' v postel', Rita vytyanulas' vo ves' rost i stala nezhit'sya, naslazhdayas' myagkimi prikosnoveniyami tonkih l'nyanyh prostynej k ee britym konechnostyam, telu i golove i vremya ot vremeni vylivaya iz hrustal'nogo grafina neskol'ko kapel' nektara sebe v rot, kotoromu shutki radi ona pridala vysokomernyj izgib. CHert poberi, ona budet pit' do poslednego miga, chtoby stat' mertvecki p'yanoj! I togda pust' Samanda i Glipkerio skol'ko ugodno terzayut ee beschuvstvennoe telo i otklyuchivshijsya mozg, esli, konechno, im eto ponravitsya... 13 Myshelov ehal v palankine, otkinuvshis' chut' nabok; hvost perednej krysy-nosil'shchika nahodilsya na pochtitel'nom rasstoyanii v ruku ot ego lica. Myshelov obratil vnimanie, chto, ne pokidaya pyatogo etazha, oni dobralis' do shirokogo koridora, v kotorom nepodvizhno zamerli kopejshchiki i kuda vyhodilo trinadcat' zabrannyh tyazhelymi shtorami dverej. Pervye devyat' shtor byli belo-serebryanye, sleduyushchaya - cherno-zolotaya i poslednie tri - belo-zolotye. Nesmotrya na ustalost' i radostnoe chuvstvo bezopasnosti, Myshelov na protyazhenii vsego puti byl nastorozhe, podozrevaya, hotya i ne sovsem vser'ez, chto Skvi ili lord Nezametnyj mogut ustanovit' za nim slezhku; krome togo, ne sledovalo zabyvat' o Griste, kotoryj mog obnaruzhit' v vaterklozete kakuyu-nibud' uliku, nevziraya na ves' artistizm, s kakim Myshelov prodelal svoyu nepriyatnuyu rabotu. Vremya ot vremeni on zamechal krys, byt' mozhet, sledivshih za ego palankinom, no vse oni ran'she ili pozzhe svorachivali v kakoe-nibud' iz otvetvlenij labirinta koridorov. Poslednimi ego lenivye podozreniya probudili dve strojnye krysihi v chernyh shelkovyh plashchah, kapyushonah, maskah i perchatkah, no i te, ne vzglyanuv na nego, skrylis' pod ruchku za cherno-zolotymi shtorami, yavno peremyvaya komu-to shepotom kostochki. Ego palankin ostanovilsya u sleduyushchej dveri, tret'ej ot konca. Vyhodilo, chto Skvi i Siss vyshe rangom, chem Grig, no Grig vyshe, nezheli lord Nezametnyj. |to bylo ne vredno znat', hotya imenno takoe vpechatlenie i slozhilos' u Myshelova na Sovete. Neskol'ko mgnovenij on prodolzhal sidet', potom vstal, opirayas' na zhezl i nemnogo utriruya sudorogu v noge, i brosil odnoj iz krys-nosil'shchic monetu s venkom iz kolos'ev, izvlechennuyu iz koshel'ka Griga. Myshelov reshil, chto takaya veshch', kak chaevye, svojstvenna lyubym zhivym sushchestvam, tem bolee krysam. Ne oglyadyvayas', on prokovylyal za tyazhelye shtory, otmetiv mimohodom, chto oni byli sotkany iz tonkoj zolotoj niti i rasshity belym shelkom. Za shtorami okazalsya korotkij polutemnyj prohod, takzhe zanaveshennyj s drugogo konca. Myshelov razdvinul vtorye, shtory i okazalsya v uyutnoj, no ne slishkom bogato obstavlennoj kvadratnoj komnate s zabrannymi zanaveskami dver'mi vo vseh ostal'nyh treh stenah, nad kazhdoj iz kotoryh svetilsya ognennyj zhuk v bronzovoj kletke. V komnate byli dva zakrytyh bufeta, pis'mennyj stol s taburetom pered nim, mnozhestvo svitkov v serebryanyh chehlah, ves'ma smahivavshih na naperstki iz verhnego mira, dva skreshchennyh mecha i boevoj topor na tusklyh stenah, a takzhe ochag, v kotorom skvoz' sloj zoly alel odin-edinstvennyj kusok uglya. Nad ochagom, tochnee, nishej s zharovnej iz steny torchalo opravlennoe v bronzu polusharie velichinoj pochti s tepereshnyuyu golovu Myshelova. Ono bylo zheltovatogo cveta, s bol'shim zelenovato-korichnevym krugom, v seredine kotorogo nahodilsya eshche odin chernyj kruzhok. Ohvachennyj vnezapnym uzhasom Myshelov dogadalsya, chto eto - mumificirovannyj chelovecheskij glaz. Posredi komnaty stoyalo myagkoe lozhe s vysokoj spinkoj, yavno prednaznachennoe dlya sushchestva, kotoroe mnogo chitaet lezha, a ryadom - dovol'no bol'shoj nizkij stol, sovershenno pustoj, esli ne schitat' treh kolokol'chikov - mednogo, serebryanogo i zolotogo. Vykinuv ispug iz golovy kak emociyu sovershenno bespoleznuyu, Myshelov vzyal serebryanyj kolokol'chik i gromko pozvonil, reshiv dlya nachala ne brosat'sya v krajnosti. Edva on uspel zaklyuchit', chto komnata prinadlezhit zakorenelomu holostyaku s nauchnymi naklonnostyami, kak iz dveri v dal'nej stene vyshla, pyatyas', tolstaya staraya krysa v bezukoriznenno belom dlinnom halate i beloj shapochke. Ona povernulas', i Myshelov uvidel seduyu mordu so slezyashchimisya glazkami, ravno kak i serebryanyj podnos s dymyashchimisya tarelkami i serebryanym kuvshinom. Myshelov kivnul v storonu stola. Povar - a eto on, pozhaluj, i byl - postavil podnos i neuverenno podoshel k Myshelovu, slovno zhelaya pomoch' emu snyat' plashch. Myshelov otricatel'no mahnul rukoj i tverdo ukazal na zadnyuyu dver'. Bud' on proklyat, esli dast sebe trud shepelyavit' v dome u Griga. K tomu zhe slugi skoree, chem kto-libo drugoj, raspoznayut chuzhoj golos. Povar nelovko poklonilsya i vyshel. Myshelov udobno raspolozhilsya na lozhe, no reshil perchatki i sapogi poka ne snimat'. Masku on tem ne menee snyal i polozhil ryadom - bylo priyatno hot' nenadolgo dat' otdyh glazam - posle chego prinyalsya za Grigov obed. V dymyashchemsya kuvshine okazalos' podogretoe vino s pryanostyami. Ono priyatno uspokaivalo ego peresohshee gorlo i isterzannye nervy, no bylo slishkom uzh aromatnym - v kuvshine plavala gvozdichina velichinoj s horoshuyu grushu, a palochka koricy byla razmerom s pergamentnyj svitok. S pomoshch'yu Koshach'ego Kogtya i dvuzuboj vilki, kotoraya okazalas' na podnose, Myshelov nachal raspravlyat'sya s telyach'imi otbivnymi - ego nos soobshchil emu so vsej dostovernost'yu, chto eto imenno telyatina, a ne myaso grudnogo mladenca k primeru. S drugoj dymyashchejsya tarelki on otvedal chto-to pohozhee s vidu na sladkuyu kartofelinu. Okazalos', chto eto varenoe zernyshko pshenicy. ZHeltovatyj kubik, razmerom s igral'nuyu kost', okazalsya krupinkoj saharnogo peska, a chernye shariki velichinoj s nogtevuyu falangu ego bol'shogo pal'ca - chernoj ikroj. On prinyalsya nakalyvat' ih po odnomu na vilku i otpravlyat' v rot, peremezhaya s kuskami telyatiny. Bylo ochen' stranno est' chudnuyu nezhnuyu telyatinu, volokna kotoroj byli tolshchinoj s ego palec. Pokonchiv s samoj sushchestvennoj chast'yu obeda Griga, ravno kak i s vinom, Myshelov nadel masku i otkinulsya na podushki, namerevayas' nametit' plan begstva iz Nizhnego Lankmara. Odnako zolotoj kolokol'chik vse vremya otvlekal ego ot prakticheskih voprosov, poetomu Myshelov protyanul ruku i pozvonil v nego. Srazu idti tuda, kuda tebya vlechet lyubopytstvo, chtoby um ne uspel vzbuntovat'sya, bylo odnim iz devizov Myshelova. Ne uspel zameret' nezhnyj zvon, kak tyazhelye shtory na odnoj iz bokovyh dverej razdvinulis' i poyavilas' strojnaya krysa - net, pozhaluj, krysiha - v plat'e, kapyushone, maske, tufel'kah i perchatkah iz tonkogo zhelto-limonnogo shelka. Pervoj reakciej Myshelova bylo udovletvorenie. Vyhodit, u Griga vse zhe byla lyubovnica, i ego, Myshelova, mgnovennyj otvet na nedoumennyj vopros Skvi otnositel'no zheny byl blestyashchim probleskom intuicii. Kakogo by rosta on ni byl, vse ravno on mozhet perehitrit' kogo ugodno. U nego um Myshelova, ravnogo kotoromu net vo vsej vselennoj. Myshelov vstal i podoshel k izyashchnoj figurke v zheltom. Vo vsem ee oblike bylo nechto uzhasno znakomoe. Byt' mozhet, eto ona i byla toj krysihoj v zelenom, chto vela na svorke zemleroek? Sudya po gordoj stati, ochen' pohozhe. Ispol'zuya ulovku, uzhe oprobovannuyu im na povare, on molcha pokazal sluzhanke na dver', propuskaya ee vpered. Ona vozrazhat' ne stala, i Myshelov dvinulsya vsled za nej po mrachnomu petlyayushchemu koridoru. K tomu zhe ona uzhasno milovidna, reshil on, razglyadyvaya ee strojnyj siluet i vdyhaya aromat ee pahnuvshih muskusom duhov. Nemnogo zapozdalo on napomnil sebe, chto pered nim krysa, kotoraya dolzhna vnushat' emu krajnee otvrashchenie. "No pochemu obyazatel'no krysa? YA zhe preterpel prevrashchenie, tak pochemu takoe ne moglo proizojti i s drugimi? A esli eto prostaya sluzhanka, to kakova zhe ee gospozha? Naverno, kakaya-nibud' zhirnaya ved'ma", - cinichno podumal on. No ego vozbuzhdenie, nesmotrya na eto, roslo. Otvlekshis' nenadolgo ot etih myslej, chtoby sorientirovat'sya, Myshelov ponyal, chto bokovaya dver', cherez kotoruyu oni vyshli, vedet, skoree vsego, v zanaveshennye chernymi shtorami pokoi lorda Nezametnogo, a ne k Sissu ili Skvi. Nakonec krysiha v zheltom razdvinula tyazhelye, rasshitye zolotom chernye shtory, zatem legkie zanavesi iz fioletovogo shelka. Projdya mimo nee, Myshelov stal skvoz' prorezi v maske Griga razglyadyvat' prostornuyu spal'nyu, ves'ma krasivuyu i izyashchnuyu, no pri etom samuyu prichudlivuyu i zhutkovatuyu iz vseh, chto emu dovodilos' videt'. Drapirovki, kovry, obivka potolka i mebeli byli v nej serebryanye libo fioletovye, prichem poslednij cvet prekrasno sochetalsya s cvetom odezhdy ego soprovozhdayushchej. Komnata osveshchalas' rasseyannym svetom, livshimsya iz rasstavlennyh vdol' sten uzkih i glubokih sosudov so sklizkimi mercayushchimi chervyami razmerom s horoshego ugrya. Pered etimi sosudami stoyalo neskol'ko tualetnyh stolikov s bol'shimi serebryanymi zerkalami, v kotoryh Myshelov uvidel svoe otrazhenie v belom plashche i otrazhenie ego strojnoj provozhatoj, zadvigavshej shelkovye fioletovye zanavesi. Vse stoliki byli zavaleny vsyacheskoj kosmetikoj i prochimi sredstvami dlya podderzhaniya krasoty, raznymi eliksirami i kroshechnymi banochkami - vse, krome odnogo, nahodivshegosya podle drugoj dveri s serebryanymi shtorami i ustavlennogo neskol'kimi desyatkami chernyh i belyh flakonov. Mezhdu tualetnymi stolikami, yarko osveshchennye snizu mercayushchimi sliznyakami, s potolka na cepyah svisali bol'shie serebryanye kletki, v kotoryh sideli skorpiony, pauki, bogomoly i prochaya nechist', kazhdyj razmerom so shchenka ili kengurenka. V odnoj iz prostornyh kletok svernulas' klubkom gromadnaya, kak piton, kvarmallijskaya malaya gadyuka. Vse oni klacali chelyustyami ili shipeli, v zavisimosti ot togo, k kakomu semejstvu prinadlezhali, odin iz skorpionov yarostno gremel zhalom o blestyashchie prut'ya svoej kletki, a gadyuka to i delo vypuskala izo rta uzkij i drozhashchij razdvoennyj yazychok. Na odnoj iz bolee korotkih sten viseli lish' dve kartiny, kazhdaya razmerom s dver': na pervoj na temnom fone byli izobrazheny devushka i krokodil, kotorye splelis' v lyubovnom ob®yatii, na vtoroj - muzhchina i leopardica, zanyatye primerno tem zhe samym. Pochti posredi komnaty stoyala bol'shaya krovat', nakrytaya lish' beloj prostynej, na vid gruboj, kak meshkovina, no tem ne menee soblaznitel'noj; v golovah lezhala pyshnaya belaya podushka. Privol'no razvalivshis' na posteli i otkinuv golovu na podushku, chtoby udobnee bylo razglyadyvat' Myshelova skvoz' prorezi maski, lezhala devushka. kotoraya byla chut'