shchinami, blestyashchuyu ladon' devushki, na kotoroj oni kazalis' tonkimi, kak u mladenca, tol'ko nemnogo dlinnee i temnee. Devushka poryvisto vstala, podoshla k nochnomu stoliku i brosila volosy v nochnoe pit'e Glipkerio. Zatem otryahnula nad kubkom ladoni i oglyadelas' po storonam. Samym podhodyashchim dlya celi, kotoruyu imel v vidu Myshelov, ej pokazalsya zolotoj larec s neopravlennymi dragocennymi kamnyami. Ona podtashchila ego i postavila pered nevidimoj dvercej, poveriv Myshelovu na slovo otnositel'no ee tochnogo mestoraspolozheniya. - |to zaderzhit ih hot' nenadolgo, - progovoril on, alchno zapominaya na budushchee raduzhnye kamni velichinoj s ego kulak, - no luchshe by ty prinesla i... Snova opustivshis' na koleni, Rita s nekotoroj toskoj v golose sprosila: - Neuzhto ty nikogda ne budesh' opyat' bol'shim? - Da ne tryasi ty pol! Konechno, budu! CHerez chas ili dazhe ran'she, esli verit' moemu igrivomu i kovarnomu koldunu. A teper', Rita, poka ya odevayus', prinesi, pozhalujsta... V dveri melodichno lyazgnul klyuch, tiho stuknul zasov. Myshelov pochuvstvoval, chto vzmyl v vozduh, nyrnul vmeste s Ritoj na myagkuyu pruzhinistuyu beluyu postel', i na nego opustilas' belaya, chut' prosvechivayushchaya prostynya. Bol'shaya dver' otvorilas'. Ogromnaya ruka chut' ne splyushchila Myshelova pod prostynej; on hotel bylo zaprotestovat', no uslyshal shepot Rity, pohozhij na rokot priboya: - Ne vspuchivaj prostynyu. CHto by ni proizoshlo, sidi tiho i radi tvoej sobstvennoj zhizni ne vysovyvajsya. V etot mig boevoj truboj zagremel golos, i Myshelov poradovalsya, chto prostynya hot' nemnogo ego priglushaet: - Merzkaya devchonka zabralas' ko mne v postel'! Kakaya gadost'! Mne durno! Vina! Oj! Kr-r-r-h-h! - Poslyshalsya gromovoj hrip, zvuki rvoty, plevki, posle nih - snova boevaya truba, uzhe tishe, slovno cherez flanel', no eshche bolee yarostno: - |ta chertova vonyuchaya shlyuha brosila mne v pit'e volosy! Ispolosuj ee, Samanda, chtoby ona stala pohozha na bambukovuyu shirmu! Hleshchi ee, poka ona ne oblizhet mne vse nogi i ne pereceluet na nih vse pal'cy, molya o poshchade! Zatem poslyshalsya drugoj golos, zagremevshij, kak dyuzhina gigantskih litavr, i chut' ne razorvavshij tonkie, kak listiki susal'nogo zolota, barabannye pereponki Myshelova: - Ohotno, moj gospodinchik. I ne volnujsya, ya zakonchu, tol'ko kogda ty velish'. Nu chto, devka, sama vylezesh' ili mne vygnat' tebya ottuda pletkoj? Rita szhalas' v izgolov'e posteli i nachala otpolzat' ot etogo golosa. Myshelov stal karabkat'sya vsled za nej, hotya matras kachalsya pod nim, kak belaya korabel'naya paluba v shtorm, prostynya lezhala na golove, slovno plotnaya pelena tumana. Vnezapno tuman kuda-to delsya, slovno sdutyj volshebnym vetrom, i nad Myshelovom sklonilos' gromadnoe, krasno-chernoe dvojnoe solnce: odno bylo licom Samandy, pobagrovevshim ot gneva i goryachitel'nyh napitkov, drugoe - gromadnym uzlom ee chernyh volos s torchashchimi iz nih bulavkami. I u etogo solnca byl chernyj hvost - zanesennaya dlya udara pletka ekonomki. Myshelov brosilsya k nej cherez razvorochennuyu postel', razmahivaya Skal'pelem i ne vypuskaya iz drugoj ruki seryj svertok s odezhdoj. Nacelennaya na Ritu pletka izmenila napravlenie i so svistom ustremilas' pryamo na Myshelova. On izo vseh sil podprygnul, pletka drakon'im hvostom proneslas' pod ego bosymi pyatkami, i svist tut zhe stih. Prizemlivshis' i kakim-to chudom uderzhavshis' na nogah, Myshelov snova prygnul v storonu Samandy, ukolol ee Skal'pelem v skrytuyu pod chernym plat'em ogromnuyu kolennuyu chashechku i soskochil na pol. Sverknuv, slovno voronenaya molniya, gromadnyj boevoj topor vonzilsya v pol ryadom s Myshelovom s takim grohotom, chto u togo lyazgnuli zuby. |to Glipkerio s neveroyatnym provorstvom shvatil so stojki legkij toporik i na udivlenie tochno metnul ego. Myshelov nyrnul pod krovat', brosilsya v storonu togo, chto predstavlyalos' emu nizkim, temnym i shirokim portikom i, vyskochiv s drugoj storony, bystro obezhal vokrug nozhki krovati i zamahnulsya mechom, celya Glipkerio v lodyzhku. Odnako pererezat' syuzerenu suhozhilie Myshelovu ne udalos': monarh neozhidanno povernulsya. Nemnozhko prihramyvaya, Samanda podoshla k Glipkerio. Gigantskij topor i pletka snova byli zaneseny nad golovoj Myshelova. S istericheskim, no radostnym voplem, kotoryj chut' bylo ne raznes v klochki barabannye pereponki Myshelova, Rita shvyrnula v nih hrustal'nuyu butyl' s vinom. Nikogo ne zadev, ta prosvistela mezhdu golovami Glipkerio i Samandy, no ih ostolbenenie, byt' mozhet, spaslo Myshelovu zhizn'. A mezhdu tem zolotoj larec s dragocennostyami pod shum i sumatohu nachal malo-pomalu otodvigat'sya ot steny. Nakonec dverca priotkrylas' nastol'ko, chto v nee uzhe mogla proskol'znut' krysa, i poyavilsya Grist vo glave vooruzhennogo otryada, sostoyavshego iz dvuh krys v zelenyh mundirah i maskah i treh kopejshchikov v voronenyh shlemah i kol'chugah, no bez masok. Sovershenno obaldevshij Glipkerio brosilsya k dveri, za nim - Samanda, no uzhe chut' medlennee; pod ee moguchej postup'yu pol zatryassya, slovno nachalos' zemletryasenie. Gorya zhelaniem vstupit' v bitvu i s oblegcheniem uvidev pered soboj nepriyatelya odnogo s nim rosta, Myshelov vstal v poziciyu, prikryvshis', kak shchitom, svertkom s odezhdoj, i besstrashno prokrichal: - Pridi i vstret' svoyu gibel', Grist! No v tot zhe mig on pochuvstvoval, chto snova vzletaet k grudi Rity s bystrotoj, ot kotoroj u nego poholodelo vnutri. - Opusti menya vniz! Opusti sejchas zhe! - zavopil on, vse eshche ohvachennyj voinstvennym pylom, no tshchetno: op'yanevshaya devushka vybezhala s nim iz komnaty i zahlopnula za soboj dver', perelomiv pri etom krysinoe kop'e i eshche raz prichiniv bol' barabannym pereponkam Myshelova. CHerez neskol'ko mgnovenij iz komnaty vyskochili Samanda i Glipkerio i pobezhali v storonu golubevshih v konce koridora shirokih shtor, no Rita vybrala drugoj put': ona letela k kuhne i pomeshcheniyam dlya slug, i Myshelov volej-nevolej letel vmeste s nej, izo vseh sil szhimaya svertok s odezhdoj i bespoleznyj mech, tshchetno izdavaya protestuyushchie vopli i placha ot bessil'nogo gneva. General'nyj shturm Verhnego Lankmara krysy nachali odnovremenno, za polchasa do polunochi, ispol'zuya dlya etogo v osnovnom zolotye nory. Konechno, ne oboshlos' bez prezhdevremennyh vylazok, kak, naprimer, na Serebryanoj ulice, i bez zaderzhek v teh mestah, gde v poslednij moment nory byli obnaruzheny i blokirovany lyud'mi, no v obshchem i celom ataka nachalas' vezde v odno i to zhe vremya. Pervymi na Verhnij Lankmar byli brosheny dikie divizii peredvigavshihsya na chetveren'kah voinov, yarostnaya kavaleriya bez vsadnikov - krysy-varvary iz zlovonnyh tunnelej i kanalizacionnyh trub, prolozhennyh pod lankmarskimi trushchobami, gryzuny, kotorym byli prakticheski neizvestny blaga civilizacii i kotorye v bol'shinstve svoem razgovarivali na lomanom lankmarskom, pomogaya sebe piskom i vizgom. Mnogie iz nih dralis' lish' s pomoshch'yu zubov i kogtej, kak samye primitivnye sushchestva. S nimi naverh otpravilis' takzhe berserki i gruppy special'nogo naznacheniya. Zatem dvinulis' ubijcy-odinochki, a takzhe podzhigateli so svoimi fakelami, smolami i maslami - ispol'zovanie ognya v kachestve oruzhiya, chto dosele nikogda ne praktikovalos', bylo chast'yu general'nogo plana, hotya pri etom samye verhnie krysinye hody i podvergalis' opasnosti. Odnako specialisty podschitali, chto pobeda budet oderzhana dostatochno bystro, chtoby uspet' zastavit' lyudej potushit' pozhary. I poslednimi shli zakovannye v bronyu vooruzhennye krysy, vse na zadnih lapah, krome teh, kto nes na sebe snaryady i chasti legkih orudij, kotorye dolzhny byli byt' sobrany uzhe na poverhnosti. Predydushchie nabegi proizvodilis' pochti isklyuchitel'no cherez nory v podvalah i na pervyh etazhah, cherez ulichnye vodostoki i tak dalee. No eta nochnaya ataka velas', gde tol'ko eto bylo vozmozhno, cherez hody, shedshie do verhnih etazhej i dazhe mansard, i lyudi, zahvachennye vrasploh v pomeshcheniyah, kotorye schitali bezopasnymi, v panike ustremlyalis' na ulicy. Na sej raz vse bylo ne tak, kak v poslednie dni i nochi, kogda krysy zahlestyvali gorod chernymi potokami i volnami. V etu noch' oni pronikali v doma chernym dozhdem, stekali zhivymi struyami s kazavshihsya prochnymi sten, prinosya s soboj smyatenie i uzhas. Tut i tam, v osnovnom pod samymi kryshami, nachalis' pozhary. Krysy ob®yavilis' pochti vo vseh lankmarskih hramah i dazhe utlyh chasovenkah na ulice Bogov i obratili molyashchihsya v begstvo, tak chto vskore etu shirokuyu magistral' zapolonili lyudskie tolpy, obezumevshie ot uzhasa, boyashchiesya vojti v temnye ulicy i otvazhivshiesya organizovat' lish' dva-tri nebol'shih ochaga soprotivleniya. V YUzhnyh kazarmah, v zale s vysokimi oknami, gde vsegda provodilis' sobraniya, Olegnij Mingologubec, bryzzha slyunoj, gromkim, no drozhashchim golosom razglagol'stvoval pered ustaloj auditoriej, kotoraya soglasno obychayu ostavila oruzhie pri vhode - v prezhnie vremena lankmarskie soldaty slavilis' tem, chto mogli i pokalechit' chem-to razdrazhayushchego ih ili prosto utomitel'nogo oratora. Kogda glavnokomanduyushchij provozglasil: "Vy srazilis' s chernym begemotom i leviafanom, vy vystoyali protiv mingolov i merfiancev, vy oprokinuli oshchetinivshimisya kop'yami kare carya Krimaksa i obratili v begstvo ego zakovannyh v bronyu slonov, tak neuzhto zhe vy ispugaetes' merzkih gryzunov, kotorye..." - vysoko v chernyh stenah otkrylis' vosem' bol'shih nor, i iz etih groznyh bojnic zamaskirovannaya arbaletnaya artilleriya dala zalp po vozbuzhdennomu prestarelomu generalu. Pyat' zhuzhzhashchih snaryadov ugodili v cel', prichem odin - pryamo v gorlo, i Olegnij, zhutko hripya, svalilsya s tribuny. Posle etogo arbaletnyj ogon' byl perenesen na potryasennyh i ocepenevshih soldat, nekotorye iz nih prinyalis' aplodirovat' konchine Olegniya, slovno eto byla karnaval'naya intermediya. Iz drugih vysoko raspolozhennyh nor byl otkryt uzhe nastoyashchij ogon' snaryadami iz belogo fosfora i goryashchimi promaslennymi tryapochnymi sharikami so smoloj v seredine, a iz zolotyh nor u pola v zal potekli strui vyduvaemogo mehami yadovitogo gaza, sobrannogo v kloakah. Soldaty i strazhi poryadka brosilis' k dveryam, no okazalos', chto te zaperty snaruzhi - eto bylo odno iz samyh potryasayushchih dostizhenij udarnyh grupp, kotoroe stalo vozmozhnym blagodarya tomu, chto vlasti Lankmara v svoe vremya prinyali mery, obespechivayushchie vozmozhnost' v sluchae myatezha perebit' vseh soldat. Oficery i neskol'ko ryadovyh, tajkom pronesshie oruzhie v zal, popytalis' otkryt' otvetnyj ogon' po noram, no popast' po nim bylo nelegko, da i bol'shaya chast' sobravshihsya, kashlyaya i kricha, tak zhe bespomoshchno metalis' po zalu, kak i lyudi na ulice Bogov, bolee obespokoennye vonyuchimi ispareniyami i dymom ot poyavivshegosya koe-gde plameni, nezheli opasnost'yu nastoyashchego pozhara. Mezhdu tem chernyj kotenok rasplastalsya na bochke nepodaleku ot zernohranilishch i smotrel na idushchih mimo vooruzhennyh krys. Zverek drozhal ot straha, no ego tyanula vse dal'she v gorod kakaya-to tainstvennaya sila, kotoroj on ne ponimal, no ne mog protivostoyat'. V malen'koj komnatke, pomeshchavshejsya na verhnem etazhe doma Hisvina, dveri i stavni byli krepko zaperty iznutri, tak chto storonnij nablyudatel', sluchis' on zdes', ochen' by udivilsya, kak eto mozhno bylo osushchestvit', kogda v komnate nikogo net. Vozduh v komnate neskol'ko otravlyala odna-edinstvennaya tolstaya svecha, gorevshaya golubovatym plamenem. Mebeli tut ne bylo, zato byli shest' shirokih uglublenij v vylozhennom plitkoj polu. Tri iz nih zapolnyala gustaya rozovataya zhidkost', po kotoroj to i delo probegala legkaya ryab'. Vokrug kazhdoj rozovoj luzhi byla kaemka chernoj pyli, kotoraya s zhidkost'yu ne smeshivalas'. Vdol' odnoj iz sten tyanulis' polki s malen'kimi flakonchikami: belye stoyali u samogo pola, chernye povyshe. Na urovne pola otvorilas' kroshechnaya dverca, i iz nee molcha vyshli Hisvin, Hisvet i Friks. Vzyav v ruki po belomu flakonu, oni podoshli k uglubleniyam s rozovatoj zhidkost'yu i bezboyaznenno vstupili v nee. CHernaya pyl' i rozovataya zhidkost' zamedlili ih dvizhenie, no ne ostanovili ego vovse. Ot kolenej vstupivshih v zhidkost' rashodilis' vyazkie volny. Vskore vse troe okazalis' posredi uglubleniya, kazhdyj svoego, po bedra v rozovatoj zhizhe. Zatem kazhdyj osushil svoj flakon. Neskol'ko mgnovenij nichego ne proishodilo, lish' v slabom svete svechi razbegalas' po zhizhe melkaya ryab'. No vot figury nachali postepenno rasti, a uroven' zhidkosti v uglubleniyah - umen'shat'sya. CHerez dyuzhinu udarov serdca i zhizha i pyl' ischezli; v komnate stoyali Hisvin, Hisvet i Friks - normal'nogo chelovecheskogo rosta, sovershenno suhie, v chernoj odezhde. Hisvin snyal zasov so staven okna, kotoroe vyhodilo na ulicu Bogov, shiroko raspahnul ih, sdelal glubokij vdoh, bystro i ostorozhno vyglyanul na ulicu i, ssutulivshis', povernulsya k devushkam. - Nachalos', - mrachno soobshchil on. - Nam nuzhno speshit' v Golubuyu palatu. Vremya ne zhdet. YA preduprezhu nashih mingolov, chtoby oni sobralis' i tozhe prishli tuda. - On prosharkal k dveri i dobavil: - Idem. Vybravshis' na kryshu hrama istinnyh bogov Lankmara, Fafhrd pomedlil i, prezhde chem napravit'sya k zvonnice, posmotrel nazad i vniz, hotya zalezt' syuda emu bylo dazhe proshche, chem na gorodskuyu stenu. On hotel vyyasnit', chto za krik tam podnyalsya. Na protivopolozhnoj storone ulicy temnelo neskol'ko domov, pervyj iz kotoryh prinadlezhal Hisvinu, za nimi vysilsya Raduzhnyj dvorec Glipkerio v okruzhenii zalityh lunnym svetom minaretov nezhnyh tonov vo glave s golubym, samym iz nih vysokim, - vse eto pohodilo na gruppu strojnyh tancovshchic, stoyashchih pozadi kuchki prizemistyh zhrecov v chernyh odeyaniyah. Pryamo vnizu temnela papert' hrama i nizkie shirokie stupeni, vedshie v hram. Pered tem kak zabrat'sya naverh, Fafhrd dazhe i ne pytalsya otvorit' ego pozelenevshie, obitye med'yu i izgryzennye chervyami dveri. U nego ne bylo ni malejshego zhelaniya iskat' na oshchup', v temnote i pyli, vnutrennyuyu lestnicu, riskuya natknut'sya rukoj na kakuyu-nibud' spelenutuyu na maner mumii figuru v chernoj toge, kotoraya ne stanet pri etom lezhat' tiho, kak podobaet uvazhayushchemu sebya prahu, a mozhet vskochit', pylaya bespredel'nym i v obshchem-to besprichinnym gnevom, podobno dryahlomu korolyu, kotoryj ne odobryaet, kogda ego budyat sredi nochi. V lyubom sluchae pod®em po vneshnej stene kazalsya Fafhrdu bolee opravdannym, da i budit' istinnyh bogov Lankmara, raz uzh v etom est' neobhodimost', gorazdo priyatnee s pomoshch'yu nahodyashchihsya v otdalenii kolokolov, nezheli hvataya ih za kostlyavye nogi ili ruki, obernutye rassypayushchimsya ot vethosti polotnom. Kogda Fafhrd tol'ko nachal vzbirat'sya na stenu, etot konec ulicy Bogov byl bezlyuden, hotya podal'she, iz raspahnutyh dverej roskoshnyh hramov - hramov lankmarskih bogov, - lilsya zheltyj svet i donosilis' pechal'nye zvuki pesnopenij s ostrymi akcentami improvizirovannyh molitv i zaklinanij. No sejchas na ulice klokotala tolpa lyudej s pobelevshimi licami, kotoraya neprestanno popolnyalas' novymi kuchkami naroda, vybegavshego iz dverej hramov. Fafhrd nikak ne mog ponyat', kto obratil ih v begstvo, i snova podumal o vojske nevidimok - emu dostatochno bylo voobrazit' upyrej s prozrachnymi skeletami, - no potom obratil vnimanie, chto bol'shinstvo vopivshih i metavshihsya lyudej smotreli sebe pod nogi i na mostovuyu. Tut on vspomnil strannyj, mnogozvuchnyj shoroh, ot kotorogo ubezhal na Serebryanoj ulice. Pripomnil zayavlenie Ningoblya o mnogochislennoj i neulovimoj armii, nahlynuvshej na Lankmar. I nakonec, na pamyat' emu prishla "Ustrica", potoplennaya krysami, dejstvovavshimi bez ch'ej-libo pomoshchi, i "Karakatica", zahvachennaya imi zhe. Neveroyatnoe predpolozhenie, rodivsheesya u nego v golove, bystro pererastalo v uverennost'. Mezhdu tem sbezhavshie iz hramov lyudi nachali opuskat'sya na koleni pered nevzrachnym svyatilishchem, na kryshe kotorogo on stoyal, i, biyas' golovami o nizhnie stupeni i mostovuyu, vykrikivat' bessvyaznye mol'by o pomoshchi. Kak i prezhde, Lankmar pribegal k svoim ugryumym lichnym bogam v sluchae krajnej nuzhdy, kogda vse ostal'nye sredstva okazyvalis' bessil'nymi. Pryamo pod Fafhrdom neskol'ko smel'chakov vzoshli na temnuyu papert' i prinyalis' korchit'sya podle drevnih dverej. Poslyshalsya gromkij skrip, za nim skrezhet i tresk. Na kakoj-to mig Fafhrdu prishlo v golovu, chto lyudi na paperti vzlomali dver' i sobirayutsya vojti v hram. No tut zhe on uvidel, chto, ob®yatye uzhasom, oni sbegayut po stupenyam vniz i rasplastyvayutsya na mostovoj vmeste so vsemi. Gromadnye dveri priotkrylis' na shirinu ladoni. Iz uzkoj shcheli pokazalas' fakel'naya processiya, sostoyavshaya iz malen'kih figurok, kotorye vystroilis' vdol' naruzhnogo kraya paperti. |to byli neskol'ko desyatkov krupnyh krys, kotorye dvigalis' na zadnih lapah i byli odety v chernye togi. CHetvero iz nih nesli dlinnye fakely, gorevshie yarko-golubym plamenem. Ostal'nye derzhali v lapah po kakomu-to predmetu - pri vsej ostrote svoego zreniya Fafhrd ne mog razglyadet', chto eto bylo - byt' mozhet, malen'kie chernye zhezly? Sredi krys on razlichil treh belyh, ostal'nye byli chernye. Ulica Bogov zatihla - kak budto po kakomu-to tajnomu signalu napadavshie perestali presledovat' lyudej. Krysy v chernyh togah zakrichali v unison, da tak pronzitel'no, chto ih uslyshal dazhe Fafhrd: - My umertvili vashih bogov, o lankmarcy! Znaj zhe, narod Lankmara, teper' my - vashi bogi. Podchinites' nashim brat'yam-miryanam, i vas nikto ne tronet. Vnimajte ih poveleniyam! Vashi bogi mertvy, o lankmarcy! My vashi bogi! Rasprostertye pered hramom lyudi prodolzhali bit'sya lbami o kamni. Mnogie iz stoyavshih v tolpe posledovali ih primeru. Fafhrd podumal, chto neploho bylo by najti chto-nibud' uvesistoe i sbrosit' na zhutkuyu chernuyu sherengu, kotoraya zapugivaet lyudej. No tut zhe emu v golovu prishla nepriyatnaya mysl': raz Myshelov stal sovsem kroshechnym i sposoben zhit' pod samym glubokim podvalom, to, skoree vsego, eto oznachaet, chto zloj charodej, navernoe Hisvin, prevratil ego v krysu. Vyhodit, ubivaya lyubuyu iz krys, on mozhet pogubit' svoego druga. Severyanin reshil v tochnosti sledovat' instrukcii Ningoblya. Podtyagivayas' na dlinnyh rukah i upirayas' v stenu eshche bolee dlinnymi nogami, on stal karabkat'sya na zvonnicu. Iz-za dal'nego ugla hrama vyglyanul chernyj kotenok i vytarashchil glazki na zhutkih krys v chernyh togah. Emu ochen' hotelos' zadat' strekacha, no on dazhe ne shelohnulsya, slovno soldat, kotoryj znaet, chto u nego est' dolg, no pozabyl ili ne uspel pointeresovat'sya, v chem etot dolg sostoit. 15 Glipkerio ne perestavaya erzal na kraeshke svoego zolotogo lozha v forme morskoj rakoviny. Ryadom, na golubom polu, lezhal uzhe zabytyj malen'kij boevoj topor. S nizkogo stolika syuzeren vzyal izyashchnyj serebryanyj zhezl s bronzovoj morskoj zvezdoj na konce - odin iz lezhavshih tam neskol'kih dyuzhin - i prinyalsya nervno vertet' ego v rukah. No cherez neskol'ko mgnovenij zhezl vyskol'znul u nego iz pal'cev i s melodichnym zvonom otkatilsya po golubym plitkam futov na desyat'. Syuzeren splel svoi dlinnyushchie pal'cy i stal raskachivat'sya ot vozbuzhdeniya. Golubaya palata osveshchalas' lish' neskol'kimi oplyvshimi i koptyashchimi svechami. Zanaves poseredine byl podnyat, no stavshaya vdvoe dlinnee zala kazalas' ot etogo eshche bolee mrachnoj. Vintovaya lestnica, vedushchaya v goluboj minaret, teryalas' v gustoj t'me. Za vedshim na balkon temnym prohodom tainstvenno pobleskival zalityj lunnym svetom seryj sigaroobraznyj snaryad, stoyashchij u samogo mednogo zheloba. K ego otkrytomu lyuku byla pristavlena serebryanaya lesenka. Na goluboj stene zaly podragivali chudovishchnye teni kakoj-to oplyvshej figury s dvumya posazhennymi odna na druguyu golovami. |to byli teni Samandy, kotoraya stoyala i besstrastno i pristal'no nablyudala za Glipkerio, kak nablyudayut za pomeshannym, gotovym vot-vot vykinut' kakuyu-nibud' shtuku. V konce koncov Glipkerio, besprestanno sharivshij glazami po polu, v osobennosti tam, gde na nego spuskalis' golubye shtory pered golubym zhe prohodom, nachal bormotat' - sperva chut' slyshno, potom vse gromche i gromche: - Mne etogo bol'she ne vynesti. Vooruzhennye krysy begayut po dvorcu. Ohrana ushla. V glotke sverbit ot volos. |ta uzhasnaya devchonka. Naglyj poprygunchik s fizionomiej Myshelova. Dvoreckij i sluzhanki na zvonok ne idut. Net dazhe pazha, chtoby snyat' so svechej nagar. I Hisvin ne prishel. Ne idet, da i tol'ko! YA ostalsya odin. Vse propalo! Mne etogo ne vynesti! YA uhozhu! Proshchaj, mir! Do svidaniya, Nevon! Poishchu vselennuyu poluchshe! S etimi slovami on rinulsya na balkon - lish' mel'knula chernaya toga, - i stal padat', kruzhas', poslednij lepestok s venka iz anyutinyh glazok. Tyazhelo stupaya, Samanda brosilas' za nim i dognala u serebryanoj lestnicy - glavnym obrazom potomu, chto syuzerenu nikak ne udavalos' rasplesti svoi dlinnye pal'cy i shvatit'sya za stupen'ku. Obhvativ ego svoej gromadnoj rukoj, ona povela ego k paradnomu lozhu, po puti raspletaya emu pal'cy i uspokaivaya: - Nu-nu, gospodinchik, segodnya noch'yu nikakih puteshestvij. My ostanemsya na sushe, v tvoem sobstvennom dvorce. Tol'ko podumaj: zavtra, kogda vsya eta erunda budet pozadi, my s toboj vslast' porabotaem pletochkoj. A ohranyat' tebya budu ya, krasavchik moj, ya ved' stoyu celogo polka. Derzhis' za svoyu Samandu! Kak budto ponyav ee slova bukval'no, Glipkerio, kotoryj do etogo delal nelovkie popytki vyrvat'sya, obnyal ekonomku za sheyu i chut' li ne uselsya na ee gromadnyj zhivot. Golubaya zanaveska vzdulas' k potolku, no eto okazalas' lish' plemyannica syuzerena |lakeriya v serom shelkovom plat'e, kotoroe grozilo s minuty na minutu lopnut' po vsem shvam. Dorodnaya i pohotlivaya devica za poslednie neskol'ko dnej rastolstela eshche bol'she, poskol'ku nepreryvno napihivala sebya slastyami, daby utolit' gore, vyzvannoe slomannoj sheej ee matushki i raspyatiem lyubimoj obez'yanki, no glavnoe - chtoby zaglushit' strah za sobstvennuyu osobu. Odnako v etot mig funkcii meda i sahara, kazalos', vzyal na sebya gnev. - Dyadya! - zavopila ona. - Ty dolzhen nemedlenno chto-to predprinyat'! Ohranniki sbezhali. Ni sluzhanka, ni pazh ne idut na zvonki, a kogda ya otpravilas' za nimi sama, to obnaruzhila, chto eta naglaya Rita - razve ee ne dolzhny byli vyporot'? - podbivaet prislugu na revolyuciyu, esli ne na chto-to pohuzhe. A na levoj ruke u nee sidela zhivaya kukla v chem-to serom, razmahivala igrushechnym mechom - navernoe, ona-to i raspyala moyu Kve-Kve! - i prizyvala ko vsyacheskim gnusnostyam. Mne udalos' ubezhat' ottuda nezamechennoj. - Na revolyuciyu, govorish'? - provorchala Samanda, spuskaya s ruk Glipkerio i otstegivaya ot poyasa knut i dubinku. - |lakeriya, prismotri nedolgo za dyadej. Znaesh', vsyakie tam puteshestviya, - hriplym shepotom dobavila ona i mnogoznachitel'no pokrutila pal'cem u viska. - A ya pojdu propishu etim golym potaskushkam i blyudolizam takuyu kontrrevolyuciyu, chto oni dolgo budut pomnit'. - Ne brosaj menya! - vzmolilsya Glipkerio, pytayas' snova zabrat'sya k nej na ruki. - Hisvin menya zabyl, i teper' ty - moya edinstvennaya zashchita. CHasy probili chetvert'. Golubye zanavesi razdvinulis', i mernoj postup'yu, bez obychnogo sharkan'ya, v zalu voshel Hisvin. - Ploho eto ili horosho, no ya yavilsya v obeshchannyj chas, - ob®yavil on. Hisvin byl v svoej chernoj shapochke i toge, peretyanutoj poyasom, s kotorogo svisali chernil'nica, futlyar s per'yami i meshochek s pergamentnymi svitkami. Za nim v zalu voshli Hisvet i Friks, obe v skromnyh chernyh plat'yah i palantinah. Golubye zanavesi bezzvuchno opustilis' na mesto. Vse tri obramlennyh chernyh lica byli ser'ezny. Hisvin podoshel k Glipkerio, kotoryj, vidya delovitost' vnov' pribyvshih i neskol'ko ustydivshis', nemnogo prishel v sebya i teper' torchal zherd'yu na svoih dlinnyh, obutyh v zolotye sandalii nogah. On uzhe uspel raspravit' skladki togi i nadet' popryamee na zolotistye lokony ostatki venka iz anyutinyh glazok. - O dostoslavnyj syuzeren! - torzhestvenno obratilsya k nemu Hisvin. - YA prines tebe durnye vesti... - Glipkerio poblednel i opyat' zatryassya, - ...a takzhe i dobrye. - Glipkerio nemnogo uspokoilsya. - Snachala durnye. Zvezda, voshod kotoroj privel bylo nebesa v nadlezhashchee sostoyanie, ugasla, slovno svecha, zadutaya chernym demonom, ee luchi pomerkli v temnyh volnah nebesnogo okeana. Slovom, ona utonula bessledno, i ya ne mogu proiznesti svoe zaklyatie protiv krys. Bolee togo, ya schitayu svoim pechal'nym dolgom postavit' tebya v izvestnost', chto krysy uzhe prakticheski zanyali ves' Lankmar. V yuzhnyh kazarmah istrebleno vse tvoe vojsko. Vse hramy zahvacheny, i dazhe sami istinnye bogi Lankmara pogolovno umershchvleny na svoih roskoshnyh vysohshih lozhah. Krysy prosto vyzhidayut iz uchtivosti, prichiny koej ya ob®yasnyu pozzhe, prezhde chem zanyat' tvoj dvorec. - Togda vse propalo, - drozhashchim golosom progovoril Glipkerio i, povernuvshis' k ekonomke, svarlivo dobavil: - CHto ya tebe govoril, Samanda! Mne ostaetsya lish' otpravit'sya v poslednij put'. Proshchaj, mir! Vsego nailuchshego tebe, Nevon! YA otpravlyayus' iskat' bolee... No na sej raz ego brosok v storonu balkona byl presechen v zarodyshe tolstuhoj-plemyannicej i dorodnoj ekonomkoj, kotorye vzyali syuzerena v kleshchi s obeih storon. - A teper' poslushaj dobrye vesti, - neskol'ko ozhivlennee prodolzhal Hisvin. - Podvergaya sobstvennuyu zhizn' strashnoj opasnosti, ya svyazalsya s krysami. Mne stalo yasno, chto oni obladayut vysokorazvitoj civilizaciej, vo mnogom gorazdo bolee utonchennoj, nezheli chelovecheskaya, - oni fakticheski uzhe nekotoroe vremya reguliruyut dela i razvitie lyudej. O, eti mudrye gryzuny pol'zuyutsya blagami ves'ma udobnoj i priyatnoj civilizacii, kotoraya nesomnenno udovletvorit tvoe chuvstvo mirovogo poryadka, kogda ty poblizhe s nej poznakomish'sya! Koroche govorya, krysy, kotorym ya prishelsya po dushe, - ah, na kakie udivitel'nye diplomaticheskie uhishchreniya ya tol'ko ne puskalsya radi tebya, dorogoj vlastelin! - doverili mne oznakomit' tebya s usloviyami kapitulyacii, kotorye na udivlenie blagorodny! Vyhvativ iz meshochka odin iz svitkov i progovoriv: "YA vkratce", Hisvin nachal chitat': - "...nemedlenno prekratit' voennye dejstviya... po komande Glipkerio, peredannoj cherez posredstvo ego poslancev s zhezlami, podtverzhdayushchimi ih polnomochiya... Potushit' pozhary i ispravit' povrezhdeniya, nanesennye zdaniyam, silami lankmarcev pod rukovodstvom... - i tak dalee. - Povrezhdeniya, nanesennye krysinym tunnelyam, arkadam, mestam dlya razvlechenij i prochim pomeshcheniyam, dolzhny byt' ispravleny lyud'mi. - Zdes' dolzhno stoyat': "umen'shennymi do sootvetstvuyushchego rosta". Vseh soldat razoruzhit', svyazat', zatochit' - i tak dalee. - Vseh kotov, sobak, hor'kov i prochih vreditelej... - Nu, eto ponyatno. - Vse korabli i vseh lankmarcev, nahodyashchihsya za rubezhom... - nu, eto tozhe estestvenno. A, vot eto mesto! Slushajte. - Posle etogo kazhdyj lankmarec vozvrashchaetsya k svoim zanyatiyam, svobodnyj vo vseh svoih dejstviyah i vladenii imushchestvom... - svobodnyj, vy slyshite? - i zavisyashchij tol'ko ot rasporyazhenij svoej personal'noj krysy ili krys, kotoraya budet sidet' u nego na pleche ili zhe kakim-libo inym obrazom raspolozhitsya na nem libo vnutri ego odezhdy, ravno kak i budet delit' s nim postel'". No tvoi krysy, - bystro prodolzhal Hisvin, ukazyvaya na Glipkerio, lico kotorogo pobelelo i nachalo krivit'sya ot tika, a vse telo i chleny vnov' zadergalis', - tvoi krysy, uchityvaya tvoe vysokoe polozhenie, budut vovse ne krysy, a moya doch' Hisvet i vremenno ee sluzhanka Friks, kotorye budut obsluzhivat' tebya denno i noshchno, bdet' i eshche raz bdet', udovletvoryaya lyuboe tvoe zhelanie na pustyakovom uslovii, chto ty budesh' podchinyat'sya vsem ih rasporyazheniyam. CHto mozhet byt' spravedlivee, gosudar'? No Glipkerio uzhe snova zavel svoe: "Mir, proshchaj! Do svidaniya, Nevon! Otpravlyayus' iskat'..." - vsem telom stremyas' na kryl'co i izvivayas' v zheleznyh rukah |lakerii i Samandy. Vnezapno on zamer, voskliknul: "Konechno, ya podpishu!" - i shvatil pergament. Hisvin toroplivo potashchil ego k torzhestvennomu lozhu i stolu, gotovya po doroge pis'mennye prinadlezhnosti. No tut voznikla trudnost'. Glipkerio tryassya tak sil'no, chto edva mog uderzhat' v ruke pero, tak chto ni o kakoj podpisi ne moglo byt' i rechi. S pervoj zhe popytki on posadil celuyu grozd' klyaks na odezhdu okruzhayushchih i morshchinistoe lico Hisvina. Vse popytki vodit' ego rukoj, sperva laskovo, potom nasil'no, ni k chemu ne priveli. Prishchelknuv v razdrazhenii pal'cami, Hisvin vnezapno kivnul svoej docheri. Ta dostala iz skladok chernogo shelkovogo plat'ya flejtu i nachala naigryvat' nezhnuyu, navodyashchuyu dremu melodiyu. Samanda i |lakeriya derzhali lezhashchego nichkom na lozhe Glipkerio, odna za plechi, drugaya za nogi, a Friks, upershis' kolenom emu v poyasnicu, nachala legon'ko, v takt muzyke, poglazhivat' pal'cami emu spinu ot zatylka do kopchika, pol'zuyas' v osnovnom levoj perevyazannoj rukoj. Nekotoroe vremya Glipkerio eshche ritmichno podprygival na lozhe, no postepenno eto telotryasenie nachalo stihat', i Friks smogla pristupit' k massazhu ego bespokojnyh ruk. Prishchelkivaya pal'cami, Hisvin neterpelivo meril shagami zalu, i ego mnogochislennye teni metalis' po golubym plitkam pola, slovno ogromnye, menyayushchiesya v razmerah krysy; vnezapno, obrativ vnimanie na lezhashchie na stolike zhezly, on osvedomilsya: - A gde pazhi, kotoryh ty obeshchal zdes' sobrat'? Glipkerio mrachno otvetil: - U sebya. Buntuyut. Ty zhe vymanil otsyuda vseh strazhnikov, kotorye za nimi prismatrivali. A gde tvoi mingoly? Hisvin ostanovilsya kak vkopannyj i nahmurilsya. Ego voprositel'nyj vzglyad ustremilsya na nepodvizhnye golubye zanavesi, cherez kotorye on syuda voshel. Dysha neskol'ko chashche, chem obychno, Fafhrd vlez v odin iz vos'mi okonnyh proemov zvonnicy, uselsya na podokonnik i prinyalsya razglyadyvat' kolokola. Ih bylo v obshchej slozhnosti vosem': pyat' bronzovyh, pokrytyh bledno-biryuzovoj patinoj, i tri iz voronenoj stali, s mnogovekovym sloem rzhavchiny. Naskol'ko Severyanin ponyal, vse verevki sgnili mnogo vekov nazad Vnizu chernela temnota, peresekavshayasya chetyr'mya uzkimi kamennymi peremychkami. Fafhrd ostorozhno nastupil na odnu iz nih. Peremychka ne drognula. Fafhrd kachnul samyj malen'kij bronzovyj kolokol. Krome unylogo skripa ne razdalos' ni zvuka. On sperva zaglyanul v kolokol, potom oshchupal ego iznutri. YAzyka ne bylo - skoba, k kotoroj on krepilsya, uzhe davno celikom prevratilas' v rzhavchinu. Ne bylo yazykov i vo vseh drugih kolokolah, - po-vidimomu, oni lezhali v samom nizu bashni. Fafhrd uzhe prigotovilsya bit' trevogu s pomoshch'yu boevogo topora, no vdrug uvidel kolokol'nyj yazyk, lezhashchij na odnoj iz kamennyh peremychek. On podnyal ego dvumya rukami, slovno dubinku chudovishchnyh razmerov, i, bez vsyakoj opaski stupaya po uzkim peremychkam, udaril po razu v kazhdyj kolokol. ZHeleznye kolokola obdali ego dozhdem iz rzhavchiny. Podnyalsya grohot, pered kotorym blednela dazhe groza v gorah, kogda grom perekatyvaetsya ot sklona k sklonu. Menee muzykal'nyh kolokolov Fafhrdu slyshat' ne prihodilos'. Tona dvuh ili treh iz nih obrazovyvali intervaly, ot kotoryh puhli ushi. Pohozhe, chto otlival ih master dissonansa. Bronzovye kolokola vopili, lyazgali, grohotali, drebezzhali, gnusavo reveli i pronzitel'no vereshchali. ZHeleznye stonali svoimi prorzhavevshimi glotkami, rydali, kak leviafany, isstuplenno bilis', slovno serdce gibnushchej vselennoj, raskatisto grohotali, budto chernyj priboj, kotoryj obrushivaetsya na gladkie skaly. Sudya po tomu, chto Fafhrd slyshal ob istinnyh bogah Lankmara, kolokola byli vpolne im pod stat'. Metallicheskij rev nachal ponemnogu stihat', i Severyanin ponyal, chto nachinaet glohnut'. Tem ne menee on prodolzhal delat' svoe delo, poka ne udaril v kazhdyj kolokol trizhdy. Zatem on vyglyanul v okno, cherez kotoroe vlez. Ponachalu emu pochudilos', budto polovina lyudej vnizu smotrit pryamo na nego. No cherez neskol'ko mgnovenij on soobrazil, chto lyudi zaprokinuli zalitye lunnym svetom lica, uslyshav kolokola. Teper' pered hramom bylo gorazdo bol'she kolenopreklonennyh lankmarcev. Oni vse pribyvali po ulice Bogov s vostoka, slovno za nimi kto-to gnalsya. Krysy v chernyh togah stoyali vnizu vse takoj zhe nepodvizhnoj sherengoj; nesmotrya na ih kroshechnyj rost, ot nih ishodila neob®yasnimaya ugryumaya vlastnost'. Po bokam sherengi raspolozhilis' dva vzvoda krys, vooruzhennyh kakim-to nebol'shim oruzhiem, i Fafhrd, vglyadyvayas' chto bylo sil, uznal v nem miniatyurnye arbalety, kakie on videl na bortu "Karakaticy". Kolokol'nyj gul zamer, a mozhet, stal prosto tishe, i oglushennyj Fafhrd uzhe ego ne razlichal, no zato on uslyshal stanovivshijsya vse gromche ropot i kriki beznadezhnogo uzhasa, kotorye donosilis' snizu. Snova vzglyanuv na tolpu, on uvidel, chto chernye krysy besprepyatstvenno zalezayut na kolenopreklonennyh lyudej i usazhivayutsya im na pravoe plecho. No tut pryamo pod Fafhrdom poslyshalsya skrip, skrezhet i tresk. Drevnie dveri hrama istinnyh bogov Lankmara rezko raspahnulis'. Zadrannye kverhu belye lica obratilis' v storonu paperti. Krysy v chernyh togah i ohranyavshie ih soldaty obernulis'. V sherengu po chetyre iz shiroko otkrytyh dverej nachali vyhodit' zhutkie korichnevye figury, tozhe oblachennye v chernye togi. V rukah u kazhdoj byl chernyj zhezl. U figur bylo mnogo chego korichnevogo: i drevnie peleny dlya mumificirovaniya, i tonkaya pergamentnaya kozha, kotoraya obtyagivala golye skelety, i koe-gde obnazhivshiesya kosti. Krysy-arbaletchiki dali zalp. Skeletoobraznye korichnevye figury prodolzhali dvigat'sya. Krysy v chernyh togah ne otstupali i lish' chto-to povelitel'no vizzhali. Eshche odin bespoleznyj zalp iz kroshechnyh arbaletov, i v otvet - fehtoval'nyj vypad chernymi zhezlami. Kazhdaya krysa, k kotoroj prikosnulsya zhezl, s®ezhilas' i zastyla. Iz tolpy stali vyskakivat' vse novye krysy, no ih nastigala tochno takaya zhe gibel'. Korichnevye sherengi dvigalis' neotvratimo, slovno eto vystupal sam rok. Poslyshalis' otchayannye vopli, i tolpa pered hramom nachala tayat', lyudi brosalis' v bokovye ulochki i dazhe obratno v hramy, iz kotoryh tol'ko chto ubezhali. Kak i sledovalo ozhidat', lankmarcy boyalis' prishedshih im na pomoshch' sobstvennyh bogov dazhe sil'nee, chem nepriyatelya. V nekotorom uzhase ot posledstvij, vyzvannyh ego kolokol'nym zvonom, Fafhrd polez vniz, reshiv, chto emu sleduet ne vstupat' v fantasticheskuyu bitvu, a bezhat' v gromadnyj dvorec Glipkerio i razyskat' Myshelova. Sidevshij u samogo podnozhiya hrama chernyj kotenok, uvidev spuskayushchegosya vniz cheloveka, priznal v nem giganta, kotorogo on dral kogtyami i vmeste s tem lyubil, i ponyal, chto derzhashchaya ego zdes' sila kakim-to obrazom svyazana s etim chelovekom. Seryj Myshelov reshitel'no vyskochil iz dvorcovoj kuhni i pobezhal po koridoru, vedushchemu v pokoi monarha. On byl vse eshche malen'kogo rastochka, no po krajnej mere odet. Ryadom s nim shagala Rita, vooruzhennaya dlinnym i ostrym vertelom dlya zharki otbivnyh. Za nimi besporyadochnoj tolpoj speshili pazhi s kosaryami i derevyannymi molotkami v rukah i sluzhanki, vooruzhennye nozhami i dlinnymi vilkami. Myshelov nastoyal, chtoby devushka ne tashchila ego na rukah, i ta pozvolila emu idti samomu. I on chuvstvoval sebya vpolne muzhchinoj, kogda shel na svoih nogah i vremya ot vremeni grozno vzmahival Skal'pelem. Vprochem, on vynuzhden byl priznat', chto chuvstvoval by sebya eshche luchshe, bud' on normal'nogo rosta i bud' Fafhrd ryadom s nim. SHil'ba govoril, chto chernoe zel'e budet dejstvovat' v techenie devyati chasov. Myshelov vypil ego v samom nachale chetvertogo. Stalo byt', esli SHil'ba ne sovral, normal'nyj rost dolzhen vernut'sya k nemu srazu posle polunochi. Myshelov vzglyanul vverh na Ritu, ogromnuyu, slovno velikansha, s blestyashchim kop'em v rukah dlinoj so shlyupochnuyu machtu, i okonchatel'no uspokoilsya. - Vpered! - propishchal on, obrashchayas' k svoemu golomu vojsku i starayas' govorit' kak mozhno basovitee. - My dolzhny spasti ot krys Lankmar i ego syuzerena! Kogda do kryshi hrama ostavalos' neskol'ko futov, Fafhrd sprygnul i osmotrelsya. Situaciya vnizu kardinal'no izmenilas'. Vse lyudi kuda-to ischezli, ne schitaya, razumeetsya, pokojnikov. Skelety uzhe vse vyshli iz hrama i teper' dvigalis' na zapad po ulice Bogov - processiya urodlivyh prividenij, kotorye, pravda, ne byli prozrachny i gromko stuchali kostyami stupnej po mostovoj. Osveshchaemye lunoj papert', stupeni i bulyzhniki pozadi nih byli useyany trupami chernyh krys. Odnako teper' korichnevye sherengi dvigalis' medlennee i byli okruzheny mrakom, kotoryj zatmeval dazhe ih sobstvennye teni, - oni shli cherez nastoyashchee more brosavshihsya na nih krys i uzhe ne uspevali spravit'sya s nimi s pomoshch'yu svoih smertonosnyh zhezlov. S oboih koncov ulicy Bogov v nih leteli goryashchie strely. V otlichie ot arbaletnyh, eti strely proizvodili dolzhnyj effekt. V mestah, kuda oni popadali, srazu zhe zagoralos' staroe polotno i propitannaya smoloj kozha. V konce koncov korichnevym mumiyam prishlos' i vovse ostanovit'sya i, ne obrashchaya vnimaniya na krys, nachat' vytaskivat' zasevshie v nih goryashchie strely i sbivat' plamya s goryashchih tel. Vnezapno so storony Bolotnoj zastavy na ulicu Bogov hlynula novaya volna krys, za kotorymi skakali na ogromnyh konyah tri vsadnika i, nizko sveshivayas' s sedel, rubili gryzunov v kapustu. Loshadi, plashchi i kapyushony vsadnikov byli cherny kak smol'. Fafhrd, kotoromu kazalos', chto uzhe nichto ne mozhet zastavit' ego vzdrognut', zatrepetal. U nego bylo vpechatlenie, chto na scenu vystupila sama Smert' v treh licah. Krysy-ognemetchiki razvernulis' i dali po vsadnikam zalp goryashchimi strelami, no promahnulis'. V otvet chernye vsadniki prinyalis' davit' kopytami i kroshit' ognemetchikov. Zatem oni razvernulis' v storonu korichnevyh skeletov i sbrosili svoi chernye kapyushony i nakidki. Fafhrd osklabilsya: eto moglo by pokazat'sya krajne neumestnym komu-to, kto znal, chto Severyanin tol'ko chto uzhasnulsya yavleniyu Smerti, no byl ne v kurse ego pohozhdenij v techenie poslednih neskol'kih dnej. Na treh chernyh konyah sideli tri vysokih skeleta, kazavshiesya v siyanii luny sovershenno belymi, i chut'e vlyublennogo tut zhe podskazalo Fafhrdu, chto pervyj iz nih - eto Kreshkra. Konechno, ona mogla razyskivat' ego, chtoby ubit' za verolomstvo. I tem ne menee, kak prakticheski lyuboj vlyublennyj pri podobnyh obstoyatel'stvah - vprochem, v razgar sverh®estestvennoj batalii takoe proishodit nechasto, - Fafhrd uhmyl'nulsya krajne samodovol'no. I tut zhe, ne teryaya vremeni, prinyalsya spuskat'sya s kryshi hrama. Mezhdu tem Kreshkra - a eto byla ona - dumala, glyadya na istinnyh bogov Lankmara: "CHto zh, po-moemu, luchshe uzh korichnevye kosti, chem nikakih. No ochen' uzh oni pozharoopasny. O, snova krysy! CHto za gnusnyj gorod! No gde zhe, o, gde moj otvratitel'nyj Nechistyj?" U podnozhiya hrama chernyj kotenok bespokojno myaukal, ozhidaya, poka spustitsya Fafhrd. Glipkerio, nevozmutimyj, kak skala, i sovershenno uspokoennyj massazhem Friks i flejtoj Hisvet, uzhe dopisal svoe imya do poloviny, ukrashaya kazhduyu bukvu nevidannymi gromadnymi zavitushkami kogda golubye zanavesi, zaslonyavshie samyj shirokij prohod, upali, sorvannye ch'ej-to sil'noj rukoj, i v zalu, neslyshno stupaya bosymi nogami, vletela obnazhennaya armiya Rity i Myshelova. Glipkerio dernulsya tak, chto chernil'nica prolilas' pryamo na pergament s usloviyami kapitulyacii, a pero streloj vzmylo v vozduh. Hisvin, Hisvet i dazhe Samanda nachali pyatit'sya v storonu balkona, ispugannye poyavleniem sluzhanok i pazhej - v etih brityh, obnazhennyh yunoshah i devushkah s goryashchimi glazami i plotno szhatymi rtami i vooruzhennyh kuhonnymi orudiyami bylo i vpryam' nechto zhutkovatoe. Hisvin ozhidal poyavleniya svoih mingolov i poetomu ispytal dvojnoe potryasenie. |lakeriya brosilas' vsled za ostal'nymi i zavopila: - Oni sejchas nas vseh pereb'yut! |to revolyuciya! Friks s vozbuzhdennoj ulybkoj na ustah stoyala sovershenno nepodvizhno. Myshelov brosilsya vpered po golubym plitkam, vskochil na lozhe Glipkerio i zabralsya na zolochenuyu spinku. Rita podskochila i vstala ryadom, grozno razmahivaya vertelom. Ne zamechaya, chto Glipkerio nachal potihon'ku otstupat', ispuganno glyadya skvoz' pal'cy, kotorymi on prikryl glaza, Myshelov gromko propishchal: - O mogushchestvennyj syuzeren, eto ne revolyuciya! Naoborot, my prishli, daby spasti tebya ot vragov! Vot etot, - Myshelov ukazal na Hisvina, - dejstvuet zaodno s krysami. U nego pod togoj hvost. YA videl ego v podzemn