bylo chto skazat' emu naedine. I chem dol'she ona budet ottachivat' zagotovlennye slova, tem yazvitel'nej oni v itoge okazhutsya. Ki potyanulas' k svoej kruzhke i sdelala zhadnyj glotok, a Vandien posharil pal'cami u shei. Privychka vzyala svoe: on vzyal v ruki govoryashchij shnurok, kotoryj nosil vokrug shei, i rastyanul ego na pal'cah. Slushateli navernyaka ne pojmut simvolov, kotorye sejchas nachnet vypletat' v ego rukah poslushnyj shnurok, no eto ne imelo nikakogo znacheniya. Rasskazyvat', ne pol'zuyas' shnurkom, Vandien prosto ne mog. Tochno tak zhe, kak Ki, brosiv vzglyad na kakuyu-nibud' loshad', ne mogla ne prikinut' v ume ee stoimost'... Vandien posmotrel na svoi ruki, uspevshie pomimo ego voli sozdat' kakoj-to uzor, i nahmurilsya. Simvoly, voznikshie mezhdu ego pal'cev, oznachali "shram", "uvech'e", "urodstvo" i "porazhenie". Bystroe dvizhenie - i shnurok snova stal gladkoj petlej. Vandien vzyal goryachuyu kruzhku i otpil. V nosu zashchipalo, teplo prokatilos' vniz, dostignuv zhivota. - Davaj, vozchik, ne tomi! - vykriknul kto-to, i Vandien obvel glazami komnatu, luchezarno ulybayas' vsem srazu. Znachit, oni dumali, budto on molchal tol'ko zatem, chtoby raspalit' ih lyubopytstvo. Pust' ih. - S chego zhe mne nachat'? - zadal on ritual'nyj vopros. I pokosilsya na Ki: ta protyagivala komu-to svoyu kruzhku, prosya dobavki. - Razreshite, druz'ya, sprosit' vas vot o chem. Izvestno li vam, lyubeznye slushateli, skol' lyubveobilen nekij zver', nazyvaemyj "skil'ya"? A znaete li vy o tajnoj lestnice, uvodyashchej v podvaly hrama Zaklinatel'nic Vetrov? A zamechali li vy, kak smotrit na vas kamennaya Zaklinatel'nica, preklonivshaya kolena nad oprokinutym altarem? Videli li vy slezu, drozhashchuyu v ugolke ee glaza? I kak ee ruki slovno by vzletayut i opuskayutsya s kazhdym prikosnoveniem voln, celuyushchih kamen'?.. Slushateli byli zavoevany. Vsego neskol'ko umelyh voprosov - i Vandien zavladel ih vnimaniem bezrazdel'no. Oni slushali ego razinuv rty, tak, slovno hram, o kotorom on im povestvoval, nahodilsya ne u samogo ih poroga, a v nevedomoj strane na drugom konce sveta. Ki tozhe slushala ego i sledila za ego letuchimi pal'cami, tkavshimi dlya nih volshebnuyu skazku, polnuyu dusherazdirayushchih neschastij i tainstvennyh predznamenovanij i tut i tam pripravlennuyu shutochkami, neizmenno vyzyvavshimi sushchie laviny smeha. Vandien otvel sebe rol' neprohodimogo durnya, tupicy-vozchika, kotoryj v polnom smysle slova vlez v vodu, ne znaya brodu. Dzheni prevratilas' v otvazhnuyu derevenskuyu krasavicu, podospevshuyu spasti vozchika v samyj poslednij moment. Ki molcha sledila za tem, kak on pereskazyval vse sobytiya etoj nochi, vrode by ne osobenno otklonyayas' ot istiny, no povorachivaya kazhdoe proisshestvie tak, chtoby nailuchshim obrazom poshchekotat' ih samolyubie. Ah, kak on raspisyval etih neustrashimyh bogatyrej, bez teni straha borozdivshih obmanchivoe i groznoe more, edva ne pogubivshee ego samogo, nedotepu. Ki i ta pojmala sebya na tom, chto vovsyu ulybaetsya, slushaya, kak cennejshaya upryazhka vozchika edva ne uvolokla ego pryamikom na tot svet. Ne govorya uzh o tom, chto vsya zasluga po spaseniyu ego zhizni byla pripisana odnoj tol'ko Dzheni. Ki bylo niskol'ko ne zhalko. Ona ponimala, chto pytalsya sovershit' Vandien, i chuvstvovala, chto on opyat' zamahnulsya na nevozmozhnoe. Kakie by kruzheva on tut im ni plel, v glazah derevni Dzheni otvazhnoj krasavicej tak i ne stanet. Mozhet, on i zastavit ih vremenno smyagchit'sya k devchonke. No sovsem peremenit' svoe mnenie - navryad li. - ...I vot ya tut pered vami, mokryj, kak mysh', no zato zhivehon'kij! - podvel itog Vandien. - Meshok zolota ya, mozhet, i ne zavoeval, zato kakoj opyt priobrel! I esli teper' kto-nibud' skazhet mne, budto u rybakov zhizn' legkaya, veselaya i razudalaya, ya plyunu emu v glaz i sproshu, hodil li on sam kogda-nibud' v more. Pravo zhe, ya segodnya uznal stol'ko, chto eto kuchi zolota stoit! I Vandien, shiroko uhmylyayas', svernul v kol'co svoj shnurok. Potom vnov' nadel ego na sheyu i opustoshil izryadno ostyvshuyu kruzhku. - Vypej eshche s nami! - priglasila Berni, no Vandien otkazalsya: - Nam pora na bokovuyu... - i tyazhelo podnyalsya iz-za stola. - Ty idi, a zhenshchina puskaj ostanetsya! - razdalsya p'yanyj golos iz-za dal'nego stolika. - Nechego zastavlyat' ee lozhit'sya s toboj, vozchik, poka svet ne pogashen i tvoya rozha vidna! |to vyzvalo vseobshchij hohot. Zelenye glaza Ki suzilis', ne predveshchaya gorlopanu nichego horoshego. Ona uzhe otkryla bylo rot, no Vandien vovremya szhal ee ruku, prizyvaya k molchaniyu. I s mnogoznachitel'noj ulybkoj otoslal nasmeshku obratno: - K Ki eto ne otnositsya. Ona zhenshchina mudraya i znaet: krasit cheloveka ne lico, a postupki. A Ki dobavila: - Sporyu na chto ugodno, chto i vashi rybachki ne glupee menya. To-to ya smotryu, muzhik, ty odin p'esh'! Vse snova zahohotali, na sej raz - ukazyvaya pal'cami na togo malogo za dal'nim stolikom. Ki s Vandienom, provozhaemye vseobshchim vesel'em, dobralis' do podnozhiya lestnicy, i ta pokazalas' im oboim nepravdopodobno vysokoj. Oni beskonechno dolgo podnimalis' po nej, i Vandien derzhalsya na nogah niskol'ko ne luchshe lyubogo iz p'yanic, ostavshihsya vnizu. Ki podhvatila ego pod lokot' i pochuvstvovala, chto on drozhit ot holoda i iznemozheniya. On vysvobodil ruku, ne pozvolyaya ej sebya podderzhat'. Dostignuv poslednej stupen'ki, Vandien povernul golovu i popytalsya ulybnut'sya ej. Ulybka smorshchila shram, no ne zatronula glaz. Tak oni i stoyali v potemkah naverhu lestnicy, slovno dva chuzhaka. S teh por kak Dresh nasmeshlivo brosil ej v lico pravdu i ona ponyala, kakim obrazom Vandiena syuda zamanili, Ki uspela prigotovit' dlya nego celuyu rech'. Odnako vse slova kuda-to podevalis' u nee s yazyka. Ona podumala o teh dnyah, chto oni proveli vmeste, o teh milyah, chto oni soobshcha preodoleli. Skol'ko raz za eto vremya Vandien ugadyval ee mysli eshche prezhde, chem ona uspevala oblech' ih v slova! Puteshestvuya vdvoem, oni podolgu molchali, i ej eto nravilos'. No vot pochemu ona dumala, chto i Vandiena eto ustraivalo?.. O chem on dumal temi dolgimi vecherami, kogda tishinu narushalo tol'ko klacan'e kopyt po doroge, a Ki molcha sledila za tem, kak siluety elej stanovyatsya iz zelenyh purpurnymi na fone temneyushchego neba?.. Kogda oni bok o bok raskachivalis' na doshchatom siden'e, druzheski tolkayas' plechami v takt nespeshnomu shagu seryh tyazhelovozov, - kak znat', ne razmyshlyal li on v eto vremya o svoem izurodovannom lice, ne sprashival li sebya, stoilo li platit' takoj dorogoj cenoj?.. Ki vdrug vspomnilas' moroznaya zimnyaya noch'. Ona togda prosnulas' vo t'me kabinki, vybroshennaya v real'nost' snovideniem, final kotorogo ona ne v silah byla by vynesti. Kogda ona raskryla glaza, lunnyj svet vlivalsya v krohotnoe okonce, kasayas' ubranstva kabinki, no ne davaya rassmotret' chto-libo podrobno. Vandien lezhal ryadom s nej, obrativshis' licom vverh. Luna serebrila ego kozhu, pridavaya emu shodstvo s ochen', ochen' starym izvayaniem iz zhelteyushchej slonovoj kosti. Ki dolgo razglyadyvala ego profil' i nahodila ego blagorodnym i gordym - reshitel'naya chelyust', tonkij pryamoj nos, - i lish' v glaznyh vpadinah lezhala neproglyadnaya t'ma. I togda ej pokazalos', chto nekaya zlaya sila vpravdu podsunula ej v postel' bezglazoe holodnoe izvayanie. Podsunula tol'ko zatem, chtoby eshche bol'nee napomnit' ej o ee odinochestve. Ki bylo zyabko odnoj, no ona ne mogla zastavit' sebya pododvinut'sya k nemu i pogret'sya. Potomu chto, esli by vdrug on v samom dele okazalsya ledyanym izvayaniem, perenesennym syuda chudovishchnoj magicheskoj siloj... Vot i teper' Ki probirala ta zhe samaya drozh', drozh', vyzvannaya ne tol'ko holodom. Detskij strah ohvatil ee, - a chto, esli vse znakomoe i rodnoe vnezapno okazhetsya sovsem ne takim, kakim predstavlyalos'?.. V tot raz on neozhidanno poshevelilsya, povernulsya k nej, protyanul ruki, obnyal... i ona vdohnula ego zhivoe teplo, ego znakomyj zapah, i mir snova stal nastoyashchim. Ona tak i ne sprosila sebya, pochemu on prosnulsya kak raz togda, kogda eto bylo neobhodimo. Ona zadumalas' ob etom tol'ko teper'. A chto, esli on i ne spal vovse, a dumal kakie-nibud' mrachnye dumy, nepodvizhno ustavivshis' v potolok?.. Vandien otodvinulsya ot Ki i odin poshel proch', i ee plechi obrechenno ponikli. Vot tak. Temnyj koridor medlenno pogloshchal ego, zabiraya ego u nee, uvodya iz ee zhizni. Ki pochuvstvovala, kak obozhgli glaza slezy. Vpervye za dolgoe, dolgoe vremya. Ona zastavila sebya vypryamit'sya i vzdohnut' poglubzhe. YA prosto ustala, tverdo skazala ona sebe. Vot i sharahayus' ot vsego, slovno godovalyj neezzhenyj zherebenok. Vandien pinkom nogi otvoril kakuyu-to dver'. Ottuda hlynul zheltyj svet maslyanoj lampy, obrazovav pryamougol'nik na polu i na protivopolozhnoj stene. Ki pospeshila sledom za Vandienom, no on ostalsya stoyat' na poroge, ne prohodya v komnatu. - YA podvel tebya, Zrolan. On govoril medlenno, ego nizkij golos zvuchal, slovno u p'yanogo. Ki podoshla i zaglyanula v komnatu cherez ego plecho. Tam na krovati sidela kakaya-to zhenshchina, i odeyala i podushki eshche hranili otpechatok ee tela. Ki snova ispytala celyj vihr' chuvstv - gnev, udivlenie, revnost', - no vse uleglos' samo soboj, stoilo ej osoznat' vozrast zhenshchiny. Da, volosy u toj byli chernej chernogo i, gladko zachesannye so lba, pyshnymi volnami padali na spinu, a zrachki byli polny ognya, no morshchiny u gub i v ugolkah glaz govorili sami za sebya. Pered Ki byla lish' ten' byloj krasoty: svezhest' yunosti pokinula eto lico uzhe ochen', ochen' davno. Ki pokosilas' na Vandiena. Tot tak i stoyal na poroge, nedoumenno morshcha lob i slovno by ne ochen' verya v uvidennoe. ZHenshchina opustila glaza pervoj. - Znachit, razglyadel nakonec, - progovorila ona. - Da, teper' ya - prosto staruha. Znal by ty, do chego tyazhelo daetsya mne eto ocharovanie, i s kazhdym godom stanovitsya vse tyazhelee... osobenno kogda prihoditsya otvodit' glaza takomu, kak ty. Da, ty byl nastoyashchim iskusheniem dlya menya, Vandien. Ty lyubish', nenavidish' i nadeesh'sya tak samozabvenno, s takim zharom... Dumaesh', ya ne videla, kak ty pylal, stremyas' pomoch' mne dobit'sya moej celi! Ty byl yastrebom u menya na ruke: prikazhi ya tebe dostat' dlya menya solnce s nebes, i ty pustilsya by v polet. Ty dolzhna by poblagodarit' menya, zhenshchina, - obratilas' ona uzhe k Ki. - Ty znaesh', ya ved' mogla by zapoluchit' etogo molodca vsego celikom. I dushu, i telo. YA mogla by prisvoit' ves' ego zhar, vsyu ego strast'. No ya etogo ne sdelala. YA eshche ne do konca chest' poteryala. Ty dejstvitel'no podvel menya, i ya ne vizhu smysla obmanyvat' tebya dal'she. S Dzheni vse v poryadke? - Dzheni zhiva, esli ty eto imeesh' v vidu. A vot naschet "v poryadke" - ne znayu. Da i budet li ona voobshche kogda-nibud' v poryadke... Segodnya ona potratila vse svoe muzhestvo. Ostalas' li hot' kaplya, chtoby protivostoyat' derevne? Ili ej odnogo ozlobleniya dlya etogo hvatit?.. - Nu chto zh. CHego, chego, a etogo u nee v dostatke i dazhe s izbytkom. Kak, vprochem, i u tebya, vozchik. Ne nado dumat' obo mne slishkom skverno, ya etogo ne zasluzhila. YA prosto ochen' stara, ochen' razocharovana i ochen' utomlena. A ty... chto zh, ty popytalsya. Vot uzhe mnogo, mnogo let dazhe i etogo ne byvalo... - Mozhet, i pytalsya, no vse ponaprasnu. Itak, ty ostaesh'sya pri zolote, a ya - pri svoem shrame. - Vot imenno. No, kogda ty uedesh' otsyuda, da prebudet s toboj moe blagoslovenie... Pover', vozchik, eto ne pustye slova. - Ne somnevayus', chto radi tvoego blagosloveniya stoilo teryat' upryazhku v chetyre skil'i i tonut' samomu... - Drugim sluchalos' prodeshevit' eshche huzhe. Tol'ko ne dumaj, Vandien, chto vse delalos' razvlecheniya radi. I ne voobrazhaj, chto nyneshnim vecherom ty bol'she vseh poteryal. Da ty i voobrazit' sebe ne mozhesh', CHEGO LISHILASX YA! A ved' ya verila, chto u tebya poluchitsya, Vandien. YA gluboko zaglyadyvala v tvoyu dushu. Ty iz teh muzhchin, kotorye sleduyut svoim chuvstvam i, povinuyas' veleniyu serdca, sovershayut nevozmozhnoe. Potomu-to ya tebya i nanyala. Kogda zhe ya priotkryla dver' v kletku, gde, podobno pticam, obitali moi sokrovennejshie mechty... i vot oni lezhat kverhu lapkami, tochno dohlye kury!.. YA slishkom stara, chtoby popytat'sya eshche raz. Mne teper' ostaetsya tol'ko sozhalet'. O tom, chto ya ne vstretila tebya mnogo let nazad. O tom, chto ONI vse zhe ne doverili pet' yunoj Killian, a prislali vmesto nee tu Mastericu Vetrov. O tom, chto mne ne pridetsya popytat'sya eshche raz... Zrolan medlenno podnyalas' - staraya, ustalaya zhenshchina. Ona i dyshala sovsem po-starcheski, tyazhelo, s hripom. Vandien otstupil ot dveri, propuskaya ee. Ki, odnako, ne dvinulas' s mesta. Masterica Vetrov!.. Guby molodoj zhenshchiny bezzvuchno dvigalis'. Ona pochti navernyaka znala imya, no vsluh proiznesti ne mogla. Ribeke! Kto eshche, krome Ribeke? Slishkom bylo pohozhe, chto eto ona, Ki, vzbudorazhila i obozlila Zaklinatel'nic. CHem v itoge i privela Vandiena k porazheniyu. Privlekla slishkom pristal'noe vnimanie i k sebe, i k svoemu drugu... - Skol'ko?.. - vdrug sprosila ona. I Zrolan, i Vandien, kazalos', uspeli pro nee pozabyt' i edva li ne vzdrognuli. Ki tak i stoyala v dveryah, otkinuv na spinu ne uspevshij vysohnut' kapyushon. Rusye volosy, potemnevshie ot vody, obramlyali uzkoe lico. - Skol'ko?.. - eshche nastojchivee, pochti zlo povtorila ona. - CHto - skol'ko? - ozadachenno sprosila Zrolan. Ona hotela vyjti iz komnaty, no Ki ne sobiralas' ee vypuskat'. - Skol'ko stoit ubrat' shram... esli ty v sostoyanii eto sdelat'. - |togo ne kupish' za den'gi... - Proklyatie! |to ne otvet! Prosto ty ne smogla by etogo sdelat', hotya by on ves' hram tebe syuda privolok! Soznajsya, ne smogla by! Zrolan molcha smotrela na Ki. Temnye glaza vzveshivali ee dushu. A za nimi ugadyvalas' holodnaya sila, no Ki byla slishkom raz®yarena, chtoby dumat' eshche i ob ostorozhnosti. - Ona prava, Vandien, - progovorila nakonec Zrolan. - Ubrat' tvoj shram - ne v moih silah. No est' nekto, kogo, zavladej ya sundukom, mozhno bylo by ubedit' sdelat' eto za odin tol'ko vzglyad pod ego kryshku. Takim obrazom, ya ispolnila by svoyu chast' sdelki, esli by ty spravilsya so svoej. No ty ved' ne spravilsya. - Soshelsya tebe svet klinom na etoj edinstvennoj sdelke! - Ki ne krichala, no negromkij, ohripshij golos dejstvoval ne huzhe krika. - Kto takoj etot "nekto", sposobnyj vyvesti u cheloveka s lica shram? I snova vzglyad Zrolan pronik v samuyu dushu Ki, i morshchinistye guby tronulo nasmeshlivoe podobie ulybki. - Neuzhto ty sama ne dogadyvaesh'sya, Ki? I Ki ne nashla slov dlya otveta. Ispytuyushchij vzglyad Zrolan vgonyal ee v styd, ona nikak ne mogla soobrazit', chto ta o nej znala. Ili dumala, chto znala. Vo vsyakom sluchae, ton ee govoril o chem-to nastol'ko otvratitel'nom i postydnom, chto Ki prosto ne nahodila v svoej proshloj zhizni sootvetstvuyushchih postupkov. Tak ili inache, ona pojmala sebya na tom, chto otodvigaetsya v storonku, davaya Zrolan projti. Sledom za staruhoj, kazalos', uvivalsya ledyanoj veterok: ot ego dunoveniya Ki zatryaslo tak, chto zastuchali zuby. Ki upryamo szhala ih i vyglyanula v koridor, no Zrolan uzhe skrylas' iz vidu. Ki povernulas' k Vandienu. Vandien stoyal poseredine komnaty, provorno staskivaya odezhdu i sbrasyvaya ee v pustuyu lohan' dlya myt'ya. Ki voshla i pritvorila za soboj dver'. Bosye nogi Vandiena ot dolgogo prebyvaniya v vode razbuhli, kozha pokrasnela i smorshchilas'. Kogda on styagival cherez golovu rubashku, Ki zametila na ego shee malen'kuyu nakolku - znak YAstreba. Mokraya rubaha shlepnulas' v lohan', na kuchu odezhdy. Vandien vypryamilsya i poter ladon'yu lico. Potom prilozhil obe ruki k shchekam i sil'no szhal. SHram zakrylsya i perestal ottyagivat' ugolok glaza. Vandien otnyal ladoni, i urodstvo vernulos'. Tut Vandien zametil pristal'nyj vzglyad Ki i iskrenne udivilsya emu. - Navernoe, vse vremya bolit? - ostorozhno sprosila ona. Vandien reshitel'no motnul golovoj: - Da net. Tol'ko kogda holodno. Vse ostal'noe vremya prosto kak budto chto-to chuzhoe... mesto, kotorym ya nichego ne chuvstvuyu. Slushaj, Ki, da ne tak uzh on menya na samom dele i bespokoit! Prosto podvernulas' vozmozhnost' izbavit'sya ot nego, da eshche moshnu zolotom nabit', tak pochemu by, dumayu, ne poprobovat'? Kto ugodno na moem meste... - Dazhe ya, esli by ty udosuzhilsya soobshchit' mne, o chem shla rech'. Vandienu yavno bylo nelovko. On otvernulsya, podoshel k krovati i polez pod odeyalo. - Vandien... - Ki muchitel'no podbirala slova. - YA, dura, nikogda ne zadumyvalas', kak tebya, dolzhno byt', tyagotit tvoj rubec. No teper', kogda ya vse znayu... - Ki otchayalas' chto-to ob®yasnit' i pereshla pryamo k delu: - Vot chto, davaj utrom pojdem k Zrolan. Vytryasem iz nee, kto mozhet eto sdelat', i... - Aga, vrode kak kotelok k medniku otnesti. "Vot chto, priyatel', ty nam zalataj vot tut i vot tut, poluchish' monetku". Tak, chto li? Slushaj, Ki, eto vse-taki MOYA rozha. I ya sovsem ne hochu, chtoby ty rasplachivalas' za pochinku! I voobshche, neuzheli ohota vse eto voroshit' i obsuzhdat' imenno sejchas? YA, v konce koncov, zamerz i ustal... - YA tozhe. - Ki opustilas' na taburet i prinyalas' staskivat' s nog sapogi. Kakoe-to vremya ona molchala. No vot sapogi upali na pol, i ona, podnyavshis', vzyalas' za kurtku i rubashku. Ee golos gluho prozvuchal skvoz' mokruyu tkan': - Mezhdu prochim, rubec tebe ustroila ya. Tak pochemu by mne ne pomoch' ego ubrat'? - Neuzheli pakostnaya otmetina nepremenno dolzhna byt' pregradoj mezhdu mnoj i lyubym chelovekom v moej zhizni? - po-detski vozmutilsya Vandien. - CHestnoe slovo, Ki, ya by predpochel, chtoby ty ego po-prezhnemu ne zamechala. I, esli hochesh' znat', vovse ne ty ego mne ustroila. Menya im nagradila garpiya. A tebya vovse i ne sprashivali. Ty menya dazhe na pomoshch' ne pozvala. Ty na tot moment voobshche ne v bol'shom vostorge byla ot moego obshchestva. - Nekogda ty predlozhil mne sdelku, - pripomnila Ki. Ona uzhe raspustila kosu i teper' raschesyvala volosy pal'cami. - Ty chto-to tam govoril naschet togo, chto mezhdu nami ne dolzhno byt' nikakih dolgov i nikakih zhertv. Tol'ko to, chto mozhno predlozhit' ot chistogo serdca i so spokojnoj dushoj. Vot ya tebe i predlagayu. Ot chistogo serdca. Sprashivaetsya, chto za beda, esli my udelim etomu neskol'ko dnej i hot' posmotrim, mozhno li chto-nibud' sdelat'? - Beda uzhe proishodit, prichem pryamo sejchas. - Beda. - Ki sdavlenno zasmeyalas'. - Vot chto u menya, kazhetsya, poluchaetsya luchshe vsego. Potomu chto ty vpolne mog by spravit'sya s zadachej, esli by ne pribyla Masterica Vetrov. Pomnish', chto Zrolan skazala? - CHestno govorya, ya ne bol'no v®ehal, chto ona imela v vidu... - I Vandien poglubzhe zarylsya v perinu. - A ya, boyus', v®ehala. Ty ved' eshche ne sprashival, kakoe takoe delo pomeshalo mne vovremya pribyt' v Obmannuyu Gavan'. - Tebe net nuzhdy ni v chem izvinyat'sya... - A ya obyknovenno i ne izvinyayus', - skazala Ki bez ulybki. - No v dannom sluchae ya sil'no podozrevayu, chto poyavleniem Mastericy my obyazany imenno mne. Pomnish', togda v Dajyale ya eshche predosteregala tebya, - ne navlekaj, mol, ih gnev? Nu tak vot ya sama i navlekla. I ne prosto navlekla. YA zhizn'yu obyazana odnoj iz nih. Ee zovut Ribeke, i ona Masterica Vetrov. Ona spasla menya ot smerti, no ya ves'ma somnevayus', chto ona sklonna otnosit'sya ko mne s teplotoj. Ko mne - ili k moemu drugu... Vandien pripodnyalsya na lokte i neobyknovenno vnimatel'no na nee posmotrel. Potom postaralsya svesti vse k shutke: - Pohozhe, tvoyu istoriyu ochen' dazhe stoit poslushat', no takoe luchshe rasskazyvat' pod zvezdami u kostra. Tak chto davaj luchshe otlozhim. I potom, Ki, sdelannogo uzhe ne peredelaesh'. Dazhe ne bud' tam voobshche nikakoj Zaklinatel'nicy, ya otnyud' ne uveren, chto razyskal by sunduk. Tam bylo do togo temno, da i voda stoyala vysokovato... I k tomu zhe, - tut on vymuchil ulybku, - ne smej otnimat' edinstvennuyu kost', kotoruyu Zrolan brosila moemu samolyubiyu. YA zhelayu dumat', budto Killian ponyala, chto ej so mnoj ne potyagat'sya, i poslala za podkrepleniem! I on otkinulsya na spinu, ustavivshis' v potolok. Ki nagnulas' i zadula svetil'nik, a potom nasharila v holodnoj temnote postel' i zabralas' v nee. Nekotoroe vremya ona lezhala podle Vandiena, ne kasayas'. Stavni byli zakryty, tak chto t'ma v komnate carila kromeshnaya. Ki nereshitel'no protyanula ruku i opustila ladon' emu na grud'. Holod morskoj vody eshche ne pokinul okonchatel'no ego tela. Vandien nichego ne skazal, i Ki otvazhilas' pridvinut'sya poblizhe i prizhat'sya k nemu. Ochen' ostorozhno ona ustroila golovu u nego na pleche, tak, chto kolyuchaya shchetina na ego podborodke zashchekotala ee lob. - Uzh ne poveril li ty Dzheni... - nachala ona shepotom, no prodolzhat' bylo prevyshe ee sil. Vandien podnyal ruku i vzlohmatil ee volosy. A potom legon'ko prizhal ee golovu k svoej grudi, tak chto, kogda on zagovoril, ego golos gulko otdalsya u nee v uhe. Golos zvuchal ustalo, no dyshal pochti prezhnim yumorom: - |to ty pro to, chto ona nagovorila tam v hrame? Budto ty hochesh', chtoby ya ostalsya pri svoem shrame? Oh, nu tak ya i znal, chto ty sama sebya teper' zagryzesh'. Lyapnula, ponimaesh', a chelovek dumaj... Ki zhdala prodolzheniya, no ego ne posledovalo. Vandien prosto naklonil golovu, i ona oshchutila prikosnovenie ego usov: on poceloval ee v lob. Potom gluboko vzdohnul - i sonno obmyak. - YA, kazhetsya, sprosila, uzh ne poveril li ty ej! - razdosadovanno povtorila Ki. I, daby pobudit' ego ko vnimaniyu, slegka tknula loktem pod rebra. Nesnosnyj tip dernulsya i merzko hihiknul. Ki ponyala, chto on podnachival ee, vynuzhdaya povtorit' vopros, i pochuvstvovala, kak nachinaet otpuskat' ee to nehoroshee napryazhenie, v kotorom ona prebyvala ves' den'. Esli Vandien sohranyal sposobnost' poddraznivat' i smeyat'sya, znachit, est' nadezhda, chto ih otnosheniya perezhivut i nyneshnee ispytanie. - Znachit, dostalo-taki tebya? - sprosil Vandien. - Po-moemu, delo tut vot v chem. U kazhdogo cheloveka est' durnye storony, kotorye on obychno staraetsya skryt'. Vot i Dzheni, mozhet byt', kazhetsya sebe ne takoj sebyalyubivoj i zloj, stoit ej voobrazit', chto i ty v glubine dushi nichut' ne luchshe ee... Ty obratila vnimanie na Kolli, nemogo arfista? Ki soglasno kivnula golovoj, pokoivshejsya u nego na grudi. Ih tela nachinali ponemnogu otogrevat'sya, napolnyaya teplom postel'. Ki ochen' nravilos' prizhimat'sya uhom k ego grudi, kogda on govoril. - On i nravitsya Dzheni v osnovnom potomu, chto on nemoj, - skazal Vandien. - Esli by u nego byla ne tol'ko arfa, no eshche i golos, on by, vpolne vozmozhno, draznil ee, kak i vse ostal'nye. Togda i ej prishlos' by platit' emu toj zhe monetoj. I, uzh konechno, ni vo chto ne stavit' ego kak muzhchinu. No, poskol'ku on nem, ona v glubine dushi zhaleet ego i tyanetsya k nemu. I k tomu zhe prebyvaet v schastlivoj uverennosti, chto drugim zhenshchinam on ne kazhetsya slishkom uzh privlekatel'nym. Ne dumayu, pravda, chto ona kogda-libo zagovarivala o svoih chuvstvah... vpolne vozmozhno, chto ona i sama sebe polnogo otcheta ne otdaet. No kakaya-to chast' ee sushchestva znaet vse. I chuvstvo viny ne tak donimaet ee, stoit tol'ko podumat', chto i ty ispytyvaesh' ko mne v chem-to shozhie chuvstva... - Vot, znachit, kak! - Ki perekatilas' na zhivot i ustroilas' takim obrazom, chtoby, pripodnyavshis' na loktyah, smotret' Vandienu v lico. Vidno vpot'mah bylo nemnogo, no Ki ne nuzhdalas' v svete. Ee pal'cy nevesomo probezhali po ego licu, i prikosnovenie razgladilo morshchiny na ego lbu. Ki ostorozhno otvela vlazhnye kudri i berezhno prosledila pal'cem zhestkuyu polosu shrama, otmetiv poputno, chto ego glaza byli zakryty. Ona pogladila ego lico i sprosila: - Men'she bolit, kogda ya vot tak glazhu? Vandien vzdohnul i laskovo otvel ee ruki. - Telesno - men'she, - skazal on ej. - No kazhdyj raz, kogda ty pritragivaesh'sya, ya zanovo vspominayu, chto on est'. Slushaj, Ki... My s toboj ne privykli chto-to drug u druga prosit', no teper' ya proshu. Pust' on propadet dlya nas propadom, a? Davaj ne budem govorit' o nem, trogat' ego i voobshche zamechat'. Horosho? Hvatit s menya etih neskol'kih dnej i teh glupostej, kotoryh ya uspel natvorit'. Ne zarabotal ni grosha, da eshche i upryazhku tam v hrame utopil... Pomogi mne, pozhalujsta, vytashchit' skilij i vernut' ih hozyainu. A potom podyshchem kakoj-nibud' gruz dlya tvoego furgona, zarabotka radi, i sgonim s menya sem' potov. A chto do OSTALXNYH moih glupostej... davaj ih prosto zabudem. YA tebya ochen' proshu. Ty - edinstvennyj chelovek, dlya kotorogo moj shram ne imeet nikakogo znacheniya. Tak vot, imenno tebya ya proshu smotret' na nego - i ne videt'. On napryagsya vsem telom, i Ki eto chuvstvovala. Kak ni blizko ona k nemu prizhimalas', ona ne mogla ego otogret'. Ona peredvinulas' i krepko obnyala ego. I sprosila sebya, oshchutil li on voobshche ee lasku. Ona prosheptala v otvet: - My s toboj mozhem poprosit' drug druga o chem ugodno, i tak ono i budet. Spi, Van. Zavtra nam s toboj opyat' lezt' v holodnuyu vodu... - Vandien, - provorchal on. - Moe imya Vandien. - Vandien, - popravilas' ona tiho. Oni bol'she ne razgovarivali. Ki nepodvizhno lezhala podle nego i ochen' hotela poskoree usnut', no son eshche dolgo ne shel k nej. 20 Ki sidela na otkrytoj gruzovoj platforme svoego furgona i razdumyvala o tom, mogli li dela pojti eshche huzhe ili uzhe byl dostignut poslednij predel. Mokraya odezhda plotno oblepila ee telo; vprochem, k etomu poslednemu ona nachala uzhe privykat'. Sigurd i Sigmund, nasuho vytertye i zakutannye v popony, bez bol'shogo voodushevleniya probovali shchipat' zhilistuyu solonovatuyu travku, rosshuyu vdol' kromki galechnogo plyazha. Ki sobiralas' otyskat' dlya nih pastbishche poluchshe, daj tol'ko razzhech' ogon' i pereodet'sya. Konechno, esli k tomu vremeni u nee ostanetsya hot' skol'ko-nibud' sil. Proshloj noch'yu-ona vse rasskazala Vandienu pro Ribeke i Dresha. On slushal ee, ne perebivaya. Beda tol'ko, samoj Ki vse to, o chem ona rasskazyvala, predstavlyalos' bredom sumasshedshej. Fizicheskoe napryazhenie minuvshih neskol'kih dnej vycherpalo ee nastol'ko, chto vospominaniya priobreli dovol'no-taki nereal'nyj ottenok. Gibel' Medi predstavlyalas' ej teper' chem-to vrode vselenskoj katastrofy, i ona vdvojne sozhalela o toj roli, kotoruyu ej vypalo sygrat' v stol' priskorbnom sobytii. Odnako vsego trudnee okazalos' rasskazyvat' vse-taki o tom dolge, kotoryj ona za soboj chuvstvovala. Ved' Ribeke spasla ee. Mozhet byt', Zaklinatel'nica vovse ne dumala o nej v tot moment. Ili dumala ne bol'she, chem o ee tyazhelovozah. Tak ili net, no Ribeke ee SPASLA, i nichego tut ne podelaesh'. Potomu-to Ki zakonchila svoyu povest' sleduyushchimi slovami: - Terpet' ne mogu obzavodit'sya dolgami, kotorye ne v sostoyanii otdat'. - Ne ty odna, - glyadya v ogon', otvetil ej Vandien, i ona znala, o chem on dumal. O tom, kak Dresh ne bol'no-to chestnym obrazom zavlek ego syuda, v Obmannuyu Gavan'. Ki pojmala sebya na tom, chto nachinaet nenavidet' etu derevnyu. Voobshche vse eto hrenovo mesto. Holodnuyu vodu v zatoplennom hrame, kotoraya vo vseh smyslah UMYLA ih oboih. A chego stoila neprivychnaya podavlennost' Vandiena, stesnyavshegosya priznat'sya v tom, chto pital, kak durak, nesbytochnye nadezhdy!.. Net, na redkost' merzkoe mesto. Ono v kazhdom umudryalos' rastravit' starye rany, vmesto togo chtoby pomoch' ih iscelit'. ...Ocherednoj otliv prishel i ushel, i vse bez tolku. Vyruchit' Vandienovyh skilij po-prezhnemu ne udavalos'. Ki, konechno, pomalkivala, no pro sebya zadavalas' voprosom: a byli li oni po-prezhnemu tam, na konce kanatika? Mozhet, oni zaputali ego vokrug chego-nibud' tam, v zatoplennom podvale, a sami sorvalis' s privyazi i davno smylis'? Mozhet, oni s Vandienom poslednie dva dnya pytalis' vytashchit' vverh po lestnice hramovye fundamenty?.. Vo vsyakom sluchae, Ki uspela okonchatel'no uverovat' v beznadezhnost' etoj zatei, upryazhka vymotalas' i kapriznichala, a Vandien postigal vse novye glubiny chernogo yumora... Ki posmotrela v storonu morya. Vandien stoyal u kraya vody i smotrel na serye volny, pleskavshiesya nad hramom. Priboj podkatyvalsya k samym ego nogam, a potom, shipya, otpolzal. Vandien derzhal v rukah motok verevki, konec kotoroj ischezal v vode. Priliv mezhdu tem nastupal; esli Vandien tak i budet tam torchat', pridetsya emu zanovo vymoknut'. V pervyj zhe otliv posle Hramovogo im udalos' vyudit' konec kanata, kotoryj v tu pamyatnuyu noch' tak i ostalsya obmotannym vokrug povalennogo kamnya. Mrachnaya kak tucha Dzheni otvezla ih na svoej dori, i Vandien, kak ni otgovarivala ego Ki, sam nyrnul v glubinu, chtoby obrezat' kanat i svyazat' ego s tem, chto oni dostavili s soboj v lodke. Potom prishlos' nyryat' eshche raz, chtoby protashchit' kanat skvoz' hramovuyu dver'. Vandien polagal, chto, dazhe esli tyazhelovozam Ki i udastsya vykorchevat' skilij iz podvala, cherez izzubrennye steny oni ih vse zhe vryad li perevolokut. Delat' nechego, Ki vymenyala na sushenye frukty i kolbasu eshche tri buhty kanata, kotoryh hvatilo, chtoby dostat' do berega i pristegnut' konec k upryazhi tyazhelovozov. Posle etogo oni probovali sdvinut' skilij s mesta i v priliv, i v otliv, no vse bylo naprasno. Ki dazhe zagonyala konej v vodu, podbirayas' k hramu kak mozhno blizhe, i vnov' prikazyvala tyanut'. Bez malejshego tolku. Dazhe esli skil'i ne oborvali k shutam tot serebristyj kanatik, oni yavno zarylis' kak sleduet i otnyud' ne namerevalis' pokidat' nasizhennoe mestechko, poka ih lyubovnyj pyl okonchatel'no ne ostynet. - Vandien!.. On povernulsya na ee oklik i ustalo poshel k nej, sutulyas' na holodnom morskom vetru. On po-prezhnemu nosil sherstyanuyu rybackuyu robu, kotoraya byla emu bezobrazno velika. Temnye glaza vvalilis', vzglyad byl zamuchennyj. Na hodu Vandien otmotal verevku i, podojdya, privyazal konec k yazychku furgona. - Davaj ya ustroyu koster, a ty poka pereodevajsya i vedi svoih klyach pastis', - predlozhil on, ustalo privalivshis' k bortu furgona. Protiv obyknoveniya, Ki ne vzvilas' na slovo "klyachi". - Slushaj, Vandien, - skazala ona. - Davaj sdelaem odno iz dvuh. My mozhem prekratit' bestolkovo dergat' poganuyu verevku, rasslabit' lico i spokojno podozhdat', poka negodnye tvari konchat milovat'sya i sami vsplyvut podyshat'. A mozhem - i lichno mne etot variant nravitsya sushchestvenno bol'she - obrezat' verevku k shutam sobach'im i smotat' udochki. Deneg u nas, pravda, kot naplakal, no pochemu ne predlozhit' tvoemu t'cher'ya shkury, ili popony, ili chto tam eshche za ego skilij? My mozhem dazhe pryamo zdes' obmenyat' chto mozhno na solenuyu rybu, utryasti po doroge dela s t'cher'ya, uvezti rybu v glub' strany, poka ona ne sojdet gde-nibud' za redkij delikates, i tam prodat'. Znaesh', u menya neplohie svyazi v Zelenoles'e. |to vsego pyat' dnej puti za Gor'kuhami... - Net, - dav ej vygovorit'sya, skazal Vandien. - YA dolzhen kakim ugodno sposobom vyvoloch' ottuda skilij i vernut' ih Pautinnomu Panciryu v celosti i sohrannosti. YA i tak uzhe oblazhalsya bolee chem dostatochno, tak daj mne hotya by razvyazat'sya po-lyudski s etim delom. Pautinnyj Pancir' DOVERIL mne svoyu upryazhku, ty ponimaesh'? I ya, hot' tresni, dolzhen ee vozvratit'. Pravda, Ki, mozhet, pereodenesh'sya, poka ya razzhigayu koster i otvozhu klyach? - A mozhet, mne popilit' tebya eshche nemnozhko, i togda ty ne tol'ko pozabotish'sya o klyachah i o kostre, no i menya do kuchi pereodenesh'?.. - |to mysl', - soglasilsya Vandien. - Itak, vmesto travy i kostra ya s udovol'stviem... - Hvastunishka. Ty zhe vymotalsya ne men'she moego. - Gorazdo bol'she. |, eto ne Dzheni k nam po pesochku idet? Ki prosledila napravlenie ego vzglyada. K nim dejstvitel'no priblizhalas' zakutannaya v plashch figura, derzhavshaya za ruku druguyu, pomen'she rostochkom. Volosy malyshki vybivalis' iz-pod kapyushona; ona veselo bezhala vpripryzhku, starayas' ne otstavat' ot starshej sestry. Veter uzhe donosil ee golosok: devchushka shchebetala, kak ptichka. - Da uzh, komu by eshche, - soglasilas' Ki. - Ostal'naya derevnya posle prazdnika vsya v delah, znaj rybu lovit, ej ne do nas. Oni molcha nablyudali za priblizhavshejsya paroj. Dzheni reshitel'no shagala po kameshkam i pesku, ne otryvaya vzglyada ot furgona. Zato mladshen'kaya ne propuskala ni yarkogo kameshka, ni rakushki: vse ee zanimalo. Volosy Dzheni byli prizhaty plotnoj sherstyanoj shapochkoj. Prostornaya rubashka byla plotno peretyanuta poyasom, a shtany - nadezhno zapravleny v sapozhki. Rubashonka mladshej sestry ne byla podpoyasana, - tak, soglasno obychayu, hodila vsya derevenskaya melyuzga. SHtanishki vylezli iz golenishch sapozhkov, i veter razduval ih na kazhdom shagu. Podojdya pochti na rasstoyanie oklika, oni ostanovilis', i Dzheni naklonilas' chto-to malyshke skazat'. Ta vyslushala ee s samym ser'eznym vidom. - "Bud' pain'koj, ne lez', poka tebya ne sprosyat, i voobshche pomen'she vrednichaj..." - stol' zhe ser'ezno predpolozhil Vandien. - "I ne zabud' vyteret' nos!.." - negromko posmeivayas', dobavila Ki. Podojdya vplotnuyu, Dzheni vypustila ruchonku mladshej sestry. Ta migom podbezhala k bortu furgona i prinyalas' vodit' pal'chikom, izuchaya polosy i zavitushki na raskrashennyh doskah kabinki. Dzheni brosila ej vsled vzglyad, oznachavshij primerno "nu, ty u menya dozhdesh'sya", i povernulas' k Ki s Vandienom. - Est' sposob, kak ne bej lezhachego podnyat' vashu upryazhku, - nachala ona bezo vsyakih predislovij. - Kogda ya vas vozila tuda privyazyvat' verevku... mne, v obshchem, hotelos' zhiv'em kogo-nibud' s®est'. YA vse govorila sebe, chto, mol, ya vam nichem ne obyazana, zato chem bystree vy sdadites' i uberetes' otsyuda, tem bystree derevnya pridet v chuvstvo. Tol'ko ya oshibalas'. Mne peredali, kak ty, Vandien, rasskazyval o svoih priklyucheniyah v noch' Hramovogo Otliva. Spasibo ya tebe govorit' ne sobirayus', no ne hochu, chtoby ty dumal, budto ya takaya uzh zaskoruzlaya. YA ponimayu i cenyu, chto ty pytalsya dlya menya sdelat'. Vot ya i reshila pomoch' vam vytyanut' upryazhku. Na etom Dzheni zamolchala i molchala tak dolgo, chto pauza sdelalas' nelovkoj. No tut podala golos ee sestrenka. - YA odnazhdy pila romnijskij chaj, - zayavila ona, ni k komu, vprochem, v otdel'nosti ne obrashchayas'. Otveta ne posledovalo, i ona sdelala eshche odin zahod: - On mne ochen', prosto ochen' ponravilsya... - Sasha!.. - strogo prizvala ee Dzheni k poryadku. Vandien rashohotalsya vo vse gorlo, potom pritvorno nahmurilsya i povernulsya k devochke: - Neuzheli tebe ne rasskazyvali, kak romni podpaivayut malen'kih lakomok vrode tebya sonnym zel'em, a potom uvozyat ih s soboj posredi nochi? - Zadushu! Svoimi rukami!.. - shepotom poobeshchala emu Ki. - Bestoloch', ona zhe poverit!.. - I poyasnila, obrashchayas' k rebenku: - Edinstvennoe ditya, kotoroe ya v svoej zhizni ukrala, vyroslo vot v etogo ne v meru treplivogo muzhika. Ponimaesh' teper', pochemu ya razocharovalas' v pohishcheniyah i ostavila etot promysel?.. Davaj-ka, pomogi mne nabrat' suhih vetochek i kusochek-drugoj plavnika, i ya tebe pokazhu, kak romni zavarivayut chaj na kostre vozle svoego furgona... Ne uspela Ki podnyat'sya na nogi, a devchushka uzhe letela na bereg razyskivat' pobelevshie ot vody i solnca koryavye derevyashki. Ki mnogoznachitel'no posmotrela na Vandiena i posledovala za nej. Ostavshis' s Dzheni naedine, Vandien voprositel'no podnyal brov'. No totchas zhe ob etom pozhalel, zametiv, kakoe vpechatlenie proizvelo na Dzheni to, chto sdelalo eto dvizhenie s ego shramom. - Nu tak... - skazal on. - Stalo byt', ty znaesh', kak vytashchit' moih skilij. - Vsya derevnya znaet, - skazala ona. - V gostinice po vecheram uzhe stavki delayut naschet togo, kogda vy sami dodumaetes'. - To est', esli ty mne podskazhesh', vse vashi bez somneniya budut premnogo tebe blagodarny... - A kakaya raznica? CHto by ya ni sdelala, i tak i tak vse budut mnoj nedovol'ny. - Ponyatno... - Ni shisha tebe ne ponyatno, no eto tozhe ne vazhno. A vazhno vot chto: chtoby podnyat' nechto so dna, prilichnyj chelovek ne stanet peret' protiv priliva. Naoborot, on zastavit priliv sdelat' za nego vsyu rabotu... - Dzheni nemnogo pomolchala, lyubuyas' ozadachennym vyrazheniem na lice Vandiena. - Nikakaya upryazhka ne sravnitsya po sile s Lunoj, uzh ty mne pover'. Sdelaj sebe kakoj sleduet poplavok - naberi breven potolshche da svyazhi vmeste kanatom. Blago verevki u tebya, ya vizhu, hvataet. Dozhdis' otliva i ottashchi plot v hram. Kogda voda budet vsego nizhe, zachal' za poplavok konec ot upryazhki da vyberi ego kak mozhno tuzhe. Vot i vsya hitrost'. - Nu i?.. - podtolknul ee Vandien, ibo Dzheni yavno sochla vse ob®yasneniya zakonchennymi. Devushka posmotrela na nego, kak na beznadezhnogo idiota: - Nu i dozhdis', poka nastupit priliv. Voda nachnet podnimat' plot, i libo upryazhka podnimetsya vmeste s nim, libo tresnet verevka. Tol'ko ya videla tot konec, chto dala tebe Zrolan, i dumayu, chto skoree vse zhe podnimetsya upryazhka... Nu, a kak tol'ko ty otderesh' ee oto dna, do berega ee uzhe i rebenok dotashchit. Mozhet, konechno, podzastryat' na hramovyh stenah, no uzh s etim ty, ya dumayu, kak-nibud' spravish'sya. - YA tozhe tak dumayu, - skazal Vandien i, prishchurivshis', posmotrel v storonu berega. Ki s Sashej uzhe vozvrashchalis', prichem kazhdaya nesla nebol'shuyu ohapochku hvorosta. Obe smeyalis'. Rusye volosy padali Ki na lico. Vandien vdrug skazal: - A pochemu by vam obeim ne uehat' s nami, Dzheni? - Vot tak vzyat' i uehat'?.. - otozvalas' ona. - Ty nas priglashaesh'? A Ki ty sprosil? Ne sprosil. Ty chto zhe dumaesh', ya pryamo tak broshu svoyu dori, svoj domik i pomchus' s vami neizvestno kuda? A zhit' my kak budem? - Tak, kak zhivut romni. Oni ne berut v golovu lishnih zabot i veryat, chto doroga sama o nih pozabotitsya. "Schast'e koles", tak oni eto nazyvayut. Ki sredi nih poryadochnyj eretik - ona vozit gruzy, torguet... Vse prochie romni, s kotorymi ya stalkivalsya, veruyut tol'ko v schast'e svoih koles. I, mezhdu prochim, ne takaya uzh plohaya eto zhizn', Dzheni. Da i Sashe, nado dumat', ponravitsya... - Mozhet, i ponravitsya, - kivnula Dzheni. - Tol'ko budet li ej s togo pol'za? Kak by ona ne zabyla, kto ona takaya i otkuda, i... - A mozhet, i puskaj by zabyla? Da i ty vmeste s nej. ZHivi svoej zhizn'yu i bud' Dzheni, a ne tol'ko vnuchkoj starogo Dusa, kak do sih por. Dzheni napryaglas' vsem telom: - YA prishla syuda, chtoby podskazat' vam, kak vytashchit' upryazhku, i predlozhit' pomoshch', no esli ty budesh'... - YA ne budu. Gde by nam razdobyt' breven? - Na Skalistom Mysu vsegda polnym-polno plavnika. Pridetsya vospol'zovat'sya moej dori. - Otlichno. Stupaj za dori, a ya poka pojdu pushchu klyach pastis'. Kogda oni vozvratilis', v nebe uzhe vovsyu siyala luna. Dzheni podognala dori k beregu. Ostronosaya lodka zaskrebla dnishchem po pesku, i Vandien sprygnul v vodu, dostigavshuyu kolen, chtoby vytashchit' sudenyshko podal'she na bereg. Dzheni emu pomogala. Ki razlozhila koster u dal'nej ot nih storony furgona, chtoby ukryt'sya za nim ot vetra. Esli smotret' s morya, furgon byl sploshnoj ten'yu, slegka pozolochennoj po krayam. Kogda Vandien i Dzheni oboshli furgon, Vandien uvidel, kak rasstaralas' Ki dlya malen'koj Sashi. Vozle furgona byl razbit samyj chto ni est' nastoyashchij romnijskij bivak. Sama Sasha sidela, kak na trone, na neob®yatnoj podushke, ukutannaya v steganoe pokryvalo, i na golove u nee krasovalsya krasnyj platok s yarko-lilovymi kistochkami. Krugom kostra bylo v zhivopisnom besporyadke razbrosano stol'ko podushek, kak esli by Sasha prinimala celuyu dyuzhinu gostej. Obeimi ladoshkami ona szhimala bol'shuyu kruzhku. Iz kruzhki shel vkusno pahnushchij par. Idya mimo, Vandien skosil glaza i uvidel v kruzhke neprivychno bol'shoj kusok pryanogo sushenogo frukta. A sama Ki!.. Ona ne prosto pereodelas' v suhoe: ona oblachilas' v tradicionnuyu yubku i prostornuyu rubashku s rasshitym zhiletom, kotoryj uderzhivalsya zamechatel'nym poyasom, ukrashennym serebryanymi nityami i krohotnymi kolokol'chikami. Odin lish' Vandien mog po dostoinstvu ocenit', kakie raskopki ej prishlos' predprinyat', chtoby izvlech' na svet Bozhij vse eti sokrovishcha. Ko vsemu prochemu, ona raspustila na dikarskij maner svoi volosy i vstavila v ushi krasivye ser'gi s cvetnoj emal'yu, kotorye on ej kupil na yarmarke kogda-to davno. Da, Sasha opredelenno zapomnit etu noch'. I eto budet ne kakaya-to zauryadnaya noch', kogda kto-to tam otkuda-to vytashchil nikomu ne nuzhnuyu upryazhku. O net! |to budet velikolepnaya, blistatel'naya noch', kogda ona pila chaj i prelomlyala hleb v samom nastoyashchem lagere romni! - Aga, tushenoe myaso po-romnijski, - zaglyanuv v kotelok na ogne, skazal Vandien. - I romnijskij hleb s romnijskim zhe syrom! - podhvatila Ki, i ee zelenye glaza blesnuli takim zagovorshchickim ognem, chto u Sashi perehvatilo dyhanie. - I eshche sovershenno ne romnijskij plot, svyazannyj sovsem ne romnijskimi uzlami, k kotoromu podvesheny chetyre skil'i, - vmeshalas' Dzheni, razrushiv hrupkoe volshebstvo. Ki podozritel'no posmotrela na nih. - Kogda my svyazali plot, - poyasnil Vandien, - my podumali, zachem eshche chego-to zhdat'