Tanit Li. Serebryanyj lyubovnik Tanith Lee. The Silver Metal Lover, 1981 Izd: Igroki zimy: Fant. proizvedeniya / Sost. I. A. Kuzovlev; Hud. K. YU. Komardin. -- Ek.: KROK-CENTR, 1993 Perevod: M. CHernyshova Stranica avtora: http://www.tanithlee.com/ ˇ http://www.tanithlee.com/ --------------------------------------------------------  * CHast' 1 *  Mama, ya vlyubilas' v robota. Net. Vryad li ej eto ponravitsya. Mama, ya vlyubilas'. V samom dele, dorogaya? O da, mama, da. U nego kashtanovye volosy i ochen' bol'shie, pohozhie na yantar', glaza. A kozha u nego serebryanaya. Molchanie. Mama, ya vlyubilas'. V kogo, dorogaya? Ego zovut Sil'ver. Zvuchit, kak metall. Da. |to oznachaet Serebryanyj Ionizirovannyj Labil'nyj Vokalizovannyj |lektronnyj Robot. Molchanie. Molchanie. Molchanie. Mama... 1  YA vyrosla v CHez-Stratose, v zaoblachnom dome moej materi. |to chudesnyj dom, no ya ne znala, poka mne ne skazali ob etom. "Kakoe chudo!" - vosklicali lyudi, a dlya menya eto byl prosto dom. On ochen' roskoshnyj, i eto uzhasno. Nazvanie ego yavno vul'garno, i eto nedvusmyslenno govorit o tom, chto moya mama ne obladaet tonkim vkusom. Sejchas ya nemnogo rasskazhu o nej. Rostom ona pyat' futov sem' dyujmov, u nee ochen' svetlye volosy i yarko- zelenye glaza. Ej shest'desyat tri, no vyglyadit ona na tridcat' sem', potomu chto regulyarno prohodit kursy omolozheniya. Moya mat' dovol'no pozdno reshila zavesti rebenka, no blagodarya etim kursam vse proshlo horosho. Ona vybrala menya, byla iskusstvenno oplodotvorena i cherez pyat' mesyacev rodila po uskorennomu metodu. Vskormlena ya byla grud'yu, potomu chto eto polezno. Mat' brala menya s soboj vsyudu, inogda v krugosvetnye puteshestviya, po bolotam i razvalinam, po burnym moryam, no ya malo chto iz etogo pomnyu: kogda mne bylo let shest', ej vse eto nadoelo, i my poselilis' v CHez-Stratose, gde zhivem s teh por pochti bezvyezdno. Gorod otsyuda v dvadcati milyah, v yasnye dni ego horosho vidno iz okon. YA vsegda lyubila gorod, osobenno mne nravitsya smotret' na nego po nocham, kogda ego ogni sverkayut, budto nitki i rossypi dragocennyh kamnej. Uslyshav odnazhdy takoe sravnenie, mat' skazala, chto ono ne slishkom izyskanno. No gorod po nocham mne kazhetsya imenno takim, i ya ne znayu, kak eshche skazat'. Mne trudno budet pisat', esli moi metafory vsyakij raz budut takimi zhe neudachnymi. Navernoe, ya prosto postarayus' obhodit'sya bez nih. A ved' imenno metafory delayut menya mnoj. Mne shestnadcat' let, rostu vo mne pyat' futov chetyre dyujma, i mat' govorit, chto ya eshche nemnogo podrastu. Kogda mne bylo sem' let, mat' sostavila shemu moego fizicheskogo sovershenstva, chtoby vyyasnit' ideal'nyj ves i myshechnyj tonus, podhodyashchij k moemu teloslozheniyu. Kazhdye polgoda ya prinimala special'nye kapsuly, chtoby dostich' tepereshnego vesa i tonusa, blagodarya kotorym ya stala malen'koj tolstushkoj; u menya figura Venery Medijskoj, a ta imeet ves'ma pyshnye formy. Krome togo, mat' sdelala i shemu cvetosushchnosti, chtoby uznat', kakoj cvet volos podhodit k moej kozhe i glazam. Teper' moj bledno-bronzovyj cvet raz v mesyac podvergaetsya molekulyarnomu vosstanovleniyu. Kakov estestvennyj cvet moih volos, ya ne pomnyu, no dumayu, chto oni byli kashtanovymi. Glaza u menya zelenye, no temnee, chem u materi. Kstati, zovut ee Demetra. A menya - Dzhejn. No ya obychno zovu ee "mama", a ona menya "milaya" ili "dorogaya". Mat' govorit, chto iskusstvo slovesnogo vyrazheniya chuvstv otmiraet. Ee mneniya menyayutsya krajne redko, i odno iz nih glasit, chto mne luchshe voobshche ih ne imet'. |to, odnako, tol'ko uslozhnyaet nashi s nej otnosheniya. Koe-chto ya zapisyvala i ran'she. No kak eto sdelat' teper'? Navernoe, dazhe pytat'sya - bezumie. Net, mne kazhetsya, ya dolzhna. Postarayus' nachat' s samogo nachala. YA vsegda ochen' legko vlyublyalas', no obychno v geroev vidikov, knig ili dramaticheskih akterov. U menya shest' druzej priblizitel'no moego vozrasta (shest' - kak raz srednestatisticheskaya cifra), troe iz nih imeyut otcov. Klovis, u kotorogo kak raz est' otec, skazal, chto ya legko vlyublyayus', no ne v nastoyashchih lyudej, i eto potomu, chto u menya net otca. YA otvetila, chto aktery, v kotoryh ya vlyublyayus', lyudi nastoyashchie. "Spornyj vopros, - skazal Klovis. - Pozvol' mne ob®yasnit'. Ty vlyublyaesh'sya v vydumku, kotoruyu oni igrayut. Pri vstreche ty by ih voznenavidela". V odno prekrasnoe utro, chtoby dokazat' svoyu teoriyu, Klovis poznakomil menya s akterom, v kotorogo ya vlyubilas' nakanune vecherom v teatre, no ya okazalas' takoj zastenchivoj, chto ne mogla dazhe vzglyanut' na svoego kumira. A potom uznala, chto oni s Klovisom lyubovniki, i ya byla tak potryasena, chto perestala stesnyat'sya i serdito nahmurilas', a Klovis skazal: "YA zhe govoril tebe". A ved' eto vryad li chestno s ego storony. Klovis vysokij i strojnyj, u nego temnye v'yushchiesya volosy. A eshche on K-3, poetomu emu ne nuzhny kontraceptivnye ukoly, i vsem, kto imi pol'zuetsya, on govorit, chto kontraceptivy opasny. Ostal'nyh druzej ya ne ochen' lyublyu. Devidid sejchas na ekvatore, izuchaet il, i eti ego zanyatiya ne sposobstvuyut nashemu vzaimoponimaniyu. Egiptiya ochen' trebovatel'na, hotya i na sebya beret mnogoe. Ona dovol'no privlekatel'na i slishkom emocional'na, inogda eto menya smushchaet. Hloya simpatichnaya, no ne tak, chtoby ochen'. Dzhejson i Medeya - brat i sestra, u nih tozhe est' otec, no oni nenadezhny. Odnazhdy oni byli u nas v dome i styanuli malen'kij goluboj kameshek s Asteroida. Otpiralis' potom, no ya-to znala. Kogda mat' sprosila, kuda devalsya goluboj kamen', ya reshila skazat' pravdu, no mat' zayavila, chto ya dolzhna byla sdelat' vid, budto sama ego razbila. Vernost' druz'yam prezhde vsego. Teper' ya vizhu, chto vydala ih slishkom yavno, no kak bylo sdelat' luchshe, ya ne znayu. Bezyskusnost' - odin iz moih hudshih nedostatkov. Nachnu ya, navernoe, s togo, chto Egiptiya pozvonila mne po videotelefonu i prinyalas' bezuteshno rydat'. Neschast'e Egiptii zaklyuchaetsya v tom, chto ona chuvstvuet v sebe ogromnye sposobnosti, no nikak ne mozhet pridumat', kuda ih prilozhit'. Ej edva ispolnilos' vosemnadcat', no ee uzhasno strashit, chto zhizn' prohodit slishkom bystro. Hotya bol'shinstvo lyudej zhivet poltory sotni let, Egiptiya boitsya, chto na Zemlyu upadet kometa i vse razrushit, a ona ne uspeet sovershit' nichego stoyashchego. Iz-za etogo u nee vechno mrachnye mysli. Egiptiya nikogda ne sledovala shemam fizicheskogo sovershenstva i cvetosushnosti. Nedavno ona vykrasila svoi temnye volosy v goluboj cvet. Eiptiya ochen' hudaya, potomu chto sidit na diete: eshche odin ee punktik sostoit v tom, chto predstoyashchie zemletryaseniya vyzovut nehvatku prodovol'stviya v mire, i nuzhno privyknut' golodat'. Nakonec, Egiptiya perestala rydat' i soobshchila, chto prichina rydanij - dramaticheskoe proslushivanie, kotoroe sostoitsya u nee dnem. Tut ona opyat' zarydala. Kogda Egiptiya posylala teatralam svoj golos i vneshnie dannye, ej kazalos', chto ona dolzhna eto sdelat', ved' sposobnosti vpolne mogut proyavit'sya v iskusstve perevoploshcheniya, no teper' ona ponyala, chto oshiblas', i oni ne proyavyatsya. Proslushivat' ee budut v Teatre Konkor-dasis. |to ochen' malen'kij teatr, i plata za chlenstvo nebol'shaya. Aktery tozhe dolzhny platit', no mat' Egiptii, kotoraya na dne okeana issledovala Kolumbijskuyu vpadinu, ostavila docheri dostatochno deneg, hotya, konechno, dlya drugih celej. - O, Dzhejn, - skazala Egiptiya skvoz' golubye ot tushi slezy. - O, Dzhejn. Moe serdce stuchit tak tyazhelo i gluho. Po-moemu, ya umru eshche do proslushivaniya. V moih glazah tozhe poyavilis' slezy. Serdce migom zastuchalo tyazhelo i gluho. YA otchayannyj giperhondrik i mogu tut zhe podhvatit' lyubuyu bolezn', esli mne opisat' ee simptomy. - O, Egiptiya, - skazala ya. - O, Dzhejn, - otvetila Egiptiya. My obe, uchashchenno dysha, prilipli k ekranam video. - CHto mne delat'? - vydohnula Egiptiya. - Ne znayu. - YA dolzhna idti na proslushivanie. - YA tozhe tak dumayu. - No ya boyus'. Vdrug nachnutsya zemnye tolchki? Pomnish' te tolchki, kogda my natknulis' na Asteroid? - Net... Ni ya, ni ona togda eshche ne rodilis', no Egiptiya chasto ob etom zabyvaet. Interesno, pochuvstvovala by ya kachanie CHez-Stratosa pri etom tolchke? Pravda, on nesokrushim i ustojchiv, no vse ravno inogda pri sil'nom vetre legon'ko pokachivaetsya. - Dzhejn, - skazala Egiptiya, - ty dolzhna pojti so mnoj. - CHto ty izobrazhaesh'? - Smert', - skazala Egiptiya i zakatila svoi velikolepnye glaza. Moej materi nravitsya, chto ya obshchayus' s Egiptiej, kotoruyu ona schitaet nenormal'noj. Po ee mneniyu, eto posluzhit dlya menya stimulom i priuchit otvetstvenno otnosit'sya k drugim. Samo soboj razumeetsya, chto Egiptiya boitsya moej materi. "Bekster |mpajr" byl zanyat mater'yu, k tomu zhe slishkom slozhen, i ya ne umeyu im upravlyat'. Prishlos' vyjti k Kan'onu i zhdat' obshchestvennyj flaer. Vozdushnye linii nad golovoj krasivo sverkali na solnce, nad Kan'onom podnimalas' pyl', pohozhaya na legkij parok. V ozhidanii flaera ya smotrela na CHez-Stratos, tochnee tuda, gde on dolzhen nahodit'sya, na smutnyj goluboj prizrak. S zemli vidno tol'ko stal'nye opory. Pered prihodom flaera vozdushnye linii posvistyvayut. Ob etom ne vse znayut, ved' v gorode slishkom shumno, chtoby eto uslyshat'. YA nazhala signal na platforme i flaer ostanovilsya peredo mnoj, kak bol'shaya steklyannaya tykva. Vnutri bylo pusto, no neskol'ko sidenij byli izrezany, veroyatno, segodnya utrom, inache remontnye sistemy obnaruzhili by eto. My proleteli nad kraem Kan'ona i vzyali kurs na gorod, kotorogo poka ne bylo vidno. Nuzhno bylo zhdat', kogda on pokazhetsya na gorizonte: sero-golubye konusy i miriady sverkayushchih okonnyh stekol. No ne eto pogloshchalo moe vnimanie - bylo chto-chto neobychnoe v robote, vedushchem flaer. |ta mashina vsegda byla prostym yashchikom s ruchkami upravleniya i shchel'yu dlya monet. Segodnya zhe u etogo yashchika okazalas' golova, golova muzhchiny let soroka, kotoryj ne prohodil kursov omolozheniya (esli by prohodil, to semidesyati). Glaza i volosy byli bescvetnymi, a lico - kakogo-to mednogo cveta. Kogda ya otpustila monetu v shchel', golova obeskurazhila menya slovami: " Dobro pozhalovat' na bort". YA sela na celoe siden'e i stala rassmatrivat' golovu. YA perevidala nemalo robotov, ved' v gorode oni upravlyayut pochti vsemi mehanizmami. Dazhe u materi v CHez-Stratose tri domashnih robota, no te sdelany iz blestyashchego golubogo metalla, a vmesto lic u nih polyarizovannye ekrany. Mne oni napominayut kosmonavtov, vernee, skafandry, kotorye lyudi nadevayut na Lune ili Asteroide, i ya vsegda nazyvala nashih robotov "kosmonavtami". V gorode roboty eshche bolee nevyrazitel'ny, prosto yashchiki ili paneli, vdelannye v steny. V konce koncov, ya sprosila voditelya flaera: - A pochemu vy segodnya s golovoj? YA ne dumala, chto on mozhet otvetit', no robot proiznes: - YA - opytnyj obrazec. Menya pomestili syuda, chtoby vy chuvstvovali sebya kak doma. - Ponyatno. - Schitaete li vy, chto tak luchshe? - Ne uverena, - otvetila ya, chut' nervnichaya. - YA izgotovlen kompaniej "|lektronik Metalz Limited", 21/2 Ist-Arbor. Esli zhelaete poluchit' katalog nashih tovarov, nazhmite knopku u menya za levym uhom. - YA sproshu u mamy. Demetra obyazatel'no skazhet: "Nuzhno samoj prinimat' resheniya, dorogaya". YA razglyadyvala ego bescvetnye volosy, kazavshiesya nastoyashchimi, i dumala, chto eto glupo. Odnako mne ne hotelos' byt' gruboj s nim. V etot moment prostupili ochertaniya goroda. - Segodnya v gorode, - ob®yavila golova, - vy mozhete uvidet' neskol'ko razlichnyh opytnyh obrazcov, a takzhe devyat' uslozhnennyh obrazcov. Oni rabotayut na 23-j Avenyu pered Delyuks Hajperia Bilding, na tret'em etazhe Kaza B'yanki, na Zvezdnoj ulice... - ya otvleklas' i uslyshala tol'ko konec - ... Bol'shoj lestnice, vedushchej k teatru Konkordasis. - Tut ya predstavila Egiptiyu v sostoyanii, blizkom k isterike. - Vy mozhete podojti k lyubomu iz etih obrazcov i zatrebovat' informaciyu. Uslozhnennye obrazcy katalogov ne vydayut. Esli vy pozhelaete priobresti kakoj-nibud' iz nih dlya svoego doma, zatrebujte nomer modeli i bukvennoe imya. Kazhdyj iz uslozhnennyh obrazcov imeet special'noe imya, chto sposobstvuet bolee bystromu zapominaniyu ego pokupatelem. Krome togo... YA sovershenno perestala slushat', potomu chto flaer proletal nad mostom Le-Anzhe - znamenitoj balochnoj konstrukciej, pohozhej na pautinu: vnizu tekla Old-River, zagryaznennaya himikaliyami i prichudlivo perelivavshayasya bagryanym i bledno-yantarnym cvetami. Menya vsegda zavorazhivayut rasteniya-mutanty, torchashchie iz vody, i strashnye pancirnye ryby, kotorye nesutsya vsled za sudami, shchelkaya chelyustyami. Primanka dlya turistov, Old-River. Za nej gorod, gde bednyaki zanyaty rabotoj, kotoruyu ostavlyayut im mashiny - otvratitel'noj rabotoj vrode chistki staryh kanalizacionnyh trub, slishkom uzkih i prorzhavevshih, chtoby mozhno bylo zapuskat' tuda robotov. Ili prestizhnoj rabotoj v sfere torgovli, osobenno v samyh shikarnyh magazinah: "Zdes' vas obsluzhivayut tol'ko lyudi". Stranno, konechno, kogda bogatyj chelovek iz-za etogo stradaet. Mat' podumyvala, ne otpravit' li menya na godik v gorod bez deneg, chtoby ya porabotala i ponyala, kak umudryayutsya vyzhit' bednyaki. "U nih krepkie spiny i tverdyj harakter, dorogaya", - govorila mat'. V sociologii ona doka. No potom ona ponyala, chto blagodarya iznachal'nym preimushchestvam u menya uzhe sformirovalis' opredelennye predstavleniya o perspektivah, poetomu dazhe esli ya dob'yus' uspeha sredi bednyakov, mne ne udaetsya realizovat' sebya kak lichnost'. YA vyshla iz flaera na platformu kryshi Dzhegida i spustilas' na lifte v podzemku. Egiptiya stoyala u podnozhiya Bol'shoj Lestnicy, vedushchej k teatru Konkordasis. Makiyazh ee byl vypolnen v zolotistyh tonah, na nej byla golubaya vel'vetovaya nakidka s poloskami limonnogo shelka, vo lbu siyal topaz. Lyudi na nee oglyadyvalis'. Ona delala mne otchayannye znaki. - Dzhejn, Dzhejn! - Privet! - O, Dzhejn. - CHto? - O, Dzhejn. O, Dzhejn. - Nam naverh? Egiptiya vsplesnula rukami, i ya pokrasnela, pochuvstvovav sebya vysokomernym nichtozhestvom. V etot moment kakoj-to chelovek neozhidanno shvatil Egiptiyu za podnyatuyu ruku. - Prekrasno, - skazal on. - Govori svoj nomer. My s Egiptiej udivlenno posmotreli na nego. - Ostav'te menya v pokoe, - skazala Egiptiya, i ee glaza napolnilis' slezami. Ona ne mogla vynesti vseh syurprizov, kotorye ej prepodnosila zhizn'. - YA mogu zaplatit'! YA nikogda podobnogo ne videl. YA slyshal, chto oni pohozhi na zhivyh, no bozhe moj... Ty... YA beru tebya. Skazhi tol'ko svoj registracionnyj nomer... postoj... u tebya zhe ego net, eto drugoj tip. Znachit, bukvennoe imya, tak? Govorili, chto oni metallicheskie. Ty - zoloto, pravil'no? YA ne oshibayus'? Egiptiya vozdela glaza k nebu, slovno Ioanna na kostre. Vnezapno ya ponyala, v chem delo. - Vy oshiblis', - skazala ya muzhchine. - Ne meshaj, - otvetil on. - Zachem ona tebe? V kachestve krivogo zerkala? Luchshe najdi sebe nastoyashchuyu devushku. - Ona ne to, chto vy dumaete, - nastaivala ya. - Ona? |to ono. - Net, - ya nachala zakipat'. - Ona moya podruga, a ne uslozhnennyj obrazec robota. - Ona robot. Oni zhe skazali. Rabotaet na Bol'shoj lestnice. - Net. - O gospodi, - zavopila Egiptiya. Na eto muzhchine nechego bylo otvetit'. - Vse v poryadke, Egiptiya. Vot vidite, ona ne robot. Uhodite, a to ya nazhmu na kod i vyzovu policiyu. Skazala i tut zhe pozhalela ob etom. Muzhchina, kak i my s Egiptiej, byl bogat i imel svoj sobstvennyj kod. YA ponyala, chto postupila nevezhlivo, no nichego drugogo pridumat' ne mogla. - Horosho, - skazal on. - YA pozhaluyus' v "|lektronik Metalz". YA vpravlyu vam mozgi. Egiptiya rezko povernulas', pronzila ego vzglyadom i zavereshchala, budto sumasshedshaya hishchnaya ptica. Muzhchina, kotoryj prinyal ee za robota, bystro otoshel v storonu. Egiptiya otreshilas' ot vsego, chto ee okruzhalo, zavernulas' v svoyu nakidku i velichestvenno dvinulas' vverh po lestnice. YA smotrela na nee, no u menya ne vozniklo osobogo zhelaniya sledovat' za nej. Mat' by skazala, chto ya dolzhna byla eto sdelat': nado byt' otvetstvennoj. Stoyal teplyj osennij den'. Mne ne hotelos' dumat' ni o muzhchine, ni o Egiptii. Mne hotelos' dumat' o chem-to takom, chto bylo chast'yu etogo dnya i menya samoj. Vnezapno ya pochuvstvovala neyasnuyu, no ostruyu bol' gde-to mezhdu rebrami i pozvonochnikom - kak budto povorachivali klyuch. Kazalos', ya zabyla nechto ochen' vazhnoe i vot-vot vspomnyu, stoit tol'ko horoshen'ko napryach'sya. YA postoyala na meste minut pyat', no vspomnit' ne mogla, a oshchushchenie neskol'ko pritupilos'. Slovno ya vlyubilas' - takoe byvaet, - kogda konchaetsya vidik, no znaesh', chto stoit pered snom ili s utra nemnogo provetrit'sya, i vse projdet. Uzhasno i udivitel'no. Udivitel'no, chto eto mozhno tak yasno chuvstvovat'. YA pishu ob etom, potomu chto, navernoe, imenno zdes' skryvaetsya psihologicheskij smysl togo, chto proizoshlo vposledstvii. YA popytalas' predstavit', kak Egiptiya izobrazhaet v teatre smert' i poshla vverh po Bol'shoj lestnice. Tam naverhu - gazon s Fontanom. Fontan pohozh na steklyannuyu arku, mozhno vstat' pryamo pod steklo i ne vymoknut'. A na drugoj storone ulicy - gryaznyj, obsharpannyj fasad kogda-to roskoshnogo teatra. Pered dver'yu rashazhivaet lev s tikayushchim zavodnym mehanizmom. YA nikogda ne videla nichego podobnogo. Navernoe, eto i est' uslozhnennyj obrazec. CHto-to ostanavlivalo moj vzglyad. Solnce sverkalo i iskrilos' krasnovato-korichnevym bleskom. YA smotrela, i moi glaza kupalis' v etom svete. YA znala, chto krasnyj cvet ne uspokaivaet, no etot laskal glaz. Potom ya uvidela, chto tak blestelo na solnce. |to byli dlinnye volosy molodogo cheloveka, stoyavshego spinoj ko mne i govorivshego s gruppoj iz pyati- shesti chelovek. On nachal pet'. YA ne ozhidala uslyshat' takoj golos. YA byla im prosto zahvachena. Prekrasnyj golos menestrelya, tol'ko kakoj-to fantastichnyj, budto na notah igraet samo vremya. Dolzhno byt', zdorovo, kogda tvoe gorlo bez vsyakih usilij izvlekaet takie zvuki. Na ego kurtke sverkali malen'kie zerkala, i ya podumala, chto on prishel syuda na proslushivanie, kak Egiptiya, i repetiruet pered nachalom. Potom on perestal pet' i povernulsya, pokazyvaya chto-to nebol'shoj kompanii, sobravshejsya vokrug nego, ko mne licom, ne vidya menya. On byl krasiv, a glaza ego pohodili na dve temno-krasnye zvezdy. Kozha, pravda, pokazalas' mne blednoj, kak budto byla pokryta grimom, no potom ponyala, chto ona serebryanaya - lico, sheya, grud' v vyreze raspahnutoj rubashki, kisti ruk, vystupavshie iz kruzhevnyh obshlagov. Serebryanyj cvet perehodil v bolee estestvennyj na gubah, nogtyah. No vse zhe serebryanyj. Serebryanyj. |to bylo ochen' glupo, no ya nachala plakat'. |to bylo uzhasno. YA ne znala, chto delat'. Moya mat' nichego ne imela protiv togo, chtoby ya davala volyu svoim emociyam, kakimi by oni ni byli, no v to zhe vremya ona nadeyalas', chto ya sumeyu derzhat' sebya v rukah. A ya ne umela. Poetomu ya otpravilas' k Fontanu i ottuda smotrela na nego, poka slezy ne vysohli. Kogda ya vyshla iz-pod steklyannoj arki, tolpa vokrug robota uzhe redela. Nomer, ili chto tam u nego bylo, zapisali vse, no malo kto mog pozvolit' sebe ego kupit'. YA stoyala i smotrela na nego, mne bylo interesno, otklyuchitsya li on, kogda tolpa razojdetsya. Net. On nachal prohazhivat'sya vzad-vpered. Na pleche u nego visela gitara, kotoruyu ya ran'she ne zamechala. On nachal naigryvat' na nej kakie-to melodii. S uma sojti. Vdrug robot, kak i sledovalo ozhidat', uvidel, chto ya na nego smotryu, i poshel ko mne. YA ispugalas'. On vyglyadel sovsem kak chelovek, i ya ne mogla ponyat', chto menya tak napugalo. YA ne ubezhala, kak rebenok, no ot straha ne mogla sdvinut'sya s mesta. On ostanovilsya v treh futah i ulybnulsya mne. Vo vsyakom sluchae, polozhenie myshc lica sootvetstvovalo ulybke. Kazalos', chelovek kak chelovek, pravda, chereschur krasivyj. - Privet, - skazal on. - A vy... - nachala bylo ya. - CHto ya? - Vy... znachit, vy i est' robot? - Da. Po registracionnomu imeni Sil'ver. To est' S.I.L.V.E.R.. CHto oznachaet Serebryanyj Ionizirovannyj Labil'nyj Vokalizovannyj |lektronnyj Robot. Izyashchno, ne pravda li? - Net, - skazala ya, i bez vsyakoj prichiny vnov' rasplakalas'. Ego ulybka ischezla. Kazalos', on obespokoen, glaza budto nalilis' burym svincom. Reakcii byli bezuprechny. YA nenavidela ego. Pust' on budet libo yashchikom na kolesah, libo chelovekom. - CHto sluchilos'? - sprosil on nakonec, sprosil ochen' vezhlivo, otchego stalo tol'ko huzhe. - Moe osnovnoe zanyatie razvlekat' vas. YA sdelal chto-to ne tak? YA vyzyvayu u vas pechal'nye chuvstva? - Vy otvratitel'ny, - vshlipnula ya. - Zachem vy zdes' stoite i govorite so mnoj? Ego reakcii byli izumitel'ny. Glaza potuskneli, stali nevyrazitel'nymi. On odaril menya takoj ledyanoj ulybkoj, kakih ya nikogda ne videla, i poklonilsya, a potom povernulsya na kablukah i dvinulsya proch'. YA gotova byla provalit'sya skvoz' zemlyu. Eshche ya hotela, chtoby mne bylo desyat' let i mozhno bylo pobezhat' domoj k mame, kotoraya prigolubila by menya ili otchitala - vse ravno, lish' by kazalas' vsemogushchej. A eshche luchshe, stat' stodvadcatiletnej, mudroj i besstrastnoj. Tak ili inache ya pomchalas' k Klovisu. Okna kvartiry Klovisa vyhodyat na N'yu-River, voda v kotoroj chistaya i iskryashchayasya. Te, kto zhivet na ee beregah, mogut otkryvat' okna, togda kak zhitelyam beregov zagryaznennoj Old-River dazhe zimoj prihoditsya pol'zovat'sya kondicionerami i vozdushnymi fil'trami. V kazhdoj kvartire na Old-River v okonnye ramy vrezana predupreditel'naya nadpis': "Glavnym hirurgom ustanovleno, chto esli okno budet otkryvat'sya chashche, chem raz v den', i dol'she, chem na desyat' minut, eto mozhet ser'ezno podorvat' vashe zdorov'e". U Klovisa est' druz'ya na Old-River, kotorye postoyanno derzhat okna otkrytymi. "CHego my ne videli v etih domah? - govoryat oni. - Pochemu by Glavnomu hirurgu i Gorodskomu sudebnomu ispolnitelyu ne ochistit' snachala vozduh ot vyhlopnyh gazov, a uzh potom perezhivat' iz-za etoj chertovoj reki". A Klovis nikogda ne otkryvaet svoi okna potomu, chto N'yu-River vyglyadit slishkom steril'no, i eto nagonyaet na nego tosku. Kogda ya dobralas' do pyatnadcatoj galerei, dver' Klovisa dolgo ne hotela menya puskat', a kogda ya vse zhe voshla, to obnaruzhila, chto Klovis kak raz pytaetsya otdelat'sya ot ocherednogo lyubovnika-prizhivaly s pomoshch'yu spiriticheskogo seansa. Klovis ne lyubit dlitel'nyh otnoshenij, razve chto izredka s zhenshchinami, da i to ne na seksual'noj osnove. Odnazhdy on desyat' mesyacev prozhil s Hloej, a mal'chiki u nego prihodyat i uhodyat, kak dni nedeli. O kom mozhno skazat': "krivoe zerkalo", tak eto o Klovise. On ne prosto spit s parnyami, ego lyubovniki vsegda pohozhi na nego. |tot tozhe ne byl isklyucheniem. Vysokij strojnyj molodoj chelovek s temnymi kudryashkami lezhal na tahte sredi blestyashchih chernyh podushek i mrachno smotrel na menya. - |to Ostin, - skazal Klovis. - Privet, - burknul Ostin. YA vspomnila, kakim muzykal'nym golosom privetstvoval menya ulybayushchijsya robot. Luchshe by ya syuda ne prihodila. - A eto Dzhejn, - skazal Klovis Ostinu. - Ona svoj paren', sam uvidish'. Ostin prishchurilsya. On kazalsya malost' tupovatym, i ya pochuvstvovala zhalost' k nemu, vzdumavshemu tyagat'sya s Klovisom. Klovis zakonchil raskladyvat' na stole plastmassovye kartochki s bukvami i ciframi. - Vstavaj, Ostin. Idi syuda i sadis'. Ty tozhe, Dzhejn, raz prishla. Ton Klovisa svidetel'stvoval o tom, chto nastroenie u nego ubijstvennoe. Sam on sel po-turecki na kover pered stolom. - Klo, - zanyl Ostin. - Ne kazhetsya li tebe, chto v takom sovremennom dome nuzhno inogda pribirat'sya? - Ne poverish', no priyatnee vsego, kogda uhodish' otsyuda, - skazal Klovis. Takoj otvet Ostina ne ustraival, no vse zhe On prikovylyal k stolu. - No ved' kvartira sovsem novaya, - ne unimalsya on. - Syad'! - ryavknul Klovis. - Nu horosho, horosho. YA syadu, no ved' eto detskie skazki. Ostin opustilsya na kover. YA podoshla i sela s drugoj storony. V centre stola stoyal bokal iz granenogo stekla, tresnuvshij god nazad, kogda im shvyrnul v Klovisa odin iz ego lyubovnikov. My vse polozhili na bokal palec. - Detskie igrushki, - skazal Ostin. - Esli on i dvizhetsya, to eto prosto davlenie. U tebya prosto ruka drozhit. - Moya ruka ne drozhit, - skazal Klovis. - YA-to znayu, dorogoj moj, - skazal Ostin. YA pochuvstvovala sebya takoj odinokoj, chto opyat' zaplakala, no ni tot, ni drugoj nichego ne zamechali. YA naklonila golovu, i slezy nachali kapat' pryamo v podol, gde risovali neobychnyj abstraktnyj uzor v temnyj goroshek. Stalo dazhe interesno gadat', kuda zhe upadet ocherednaya sleza. - Nu milyj ty moj, - progovoril Ostin. - |to zhe skuchno. - YA vsegda etim zanimayus', - skazal Klovis. - Razve tebe ne skuchno? - YA voobshche chelovek skuchnyj. - Terpet' ne mogu skuchnyh. Vnezapno bokal nachal dvigat'sya. On skol'znul cherez ves' stol, potom obratno i nachal neuverennoe dvizhenie po krugu, prikasayas' k krayam kartochek. - A-a, - proiznes Ostin. - |to ty sam delaesh'. Klovis ubral svoj palec s bokala. Na nem teper' ostalis' lish' moj i Ostina, no bokal ne ostanovilsya. - Znachit, eto ona, - usmehnulsya Ostin. - Kak ya srazu ne dogadalsya sam po sebe. - Dzhejn, uberi palec s bokala, - skazal Klovis. YA ubrala. Bokal prodolzhal kruzhit'sya. - Oj! - voskliknul Ostin i otdernul ruku, budto ego udarilo tokom. Bokal prodolzhal dvigat'sya. - O Bozhe, - vyrvalos' u Ostnina. - Vryad li eto dejstvitel'no Bog. Mozhesh' sprashivat'. - Ne budu ya nichego sprashivat'. - Vse vy, - skazal Klovis, slovno obrashchalsya k tolpe iz tridcati chelovek, - kladite pal'cy obratno. Snachala Dzhejn, potom Ostin, a potom ya. YA sdelala, kak skazal Klovis, Ostin tozhe ostorozhno prikosnulsya k bokalu. Kogda svoj palec polozhil Klovis, Ostin sprosil: - V etoj komnate kto-to umer? - Poka net, - otvetil Klovis. - A otkuda togda on beretsya? - Lyudi vezde umirayut. A potom ne zabyvaj, chto za dvadcat' let do togo, kak postroili etot dom, zdes' nahodilsya kondominium, kotoryj obrushilsya i pohoronil mnozhestvo narodu. My sidim na kamnyah i kostyah. - ZHutkovato ty vyrazhaesh'sya. Ot chego on obrushilsya? - Razve ty nikogda ne slyshal, - terpelivo ob®yasnyal Klovis, - o zemletryaseniyah, cunami i geologicheskih sdvigah, kotorye proizoshli, kogda my stolknulis' s Gemorroidom? (Gemorroidom Klovis nazyval Asteroid). Ved' togda zatonula tret' Vostochnoj Evropy, a Severnaya Amerika priobrela sem'desyat dva ostrova, kotoryh ran'she ne bylo. Nu, i tomu podobnoe. - A-a, - protyanul Ostin, - eto chto, urok istorii? Bokal nachal podprygivat' na stole. YA podumala o lyudyah, kotorye pogibli vo vremya zemletryasenij, byli smeteny raz®yarennymi volnami v more, i postaralas' zaglushit' rydanie. YA videla mnogo razvalin i bolot, no byla togda slishkom malen'kaya i nichego ne pomnyu. YA predstavila, kak CHez-Stratos padaet s neba, kak gorod oprokidyvaetsya v reku, predstavila Sil'vera, lezhashchego pod vodoj, ne mertvogo, ved' voda ne mozhet ego ubit', a naskvoz' zarzhavevshego, i slezinki obrazovali na moem podole kartu tainstvennogo materika. - CHto nam teper' delat'? - skazal Ostin, kogda bokal obskakal po- lyagushach'i ves' stol. - Sprosi chto-nibud'. - Nu chto zh. Ty kto? Bokal podletel snachala k bukve "N", potom k "E" i nakonec k "T". - Inymi slovami, - surovo proiznes Klovis, - ne tvoego uma delo. Est' li u tebya poslanie dlya kogo-nibud' iz nas? Ot bukvy "O" bokal pereletel k "S", zatem k "T"... - O-o! - Syad', Ostin. - No eto zhe... - Da, eto Ostin. Ostin hochet uznat', chto govoritsya v poslanii. - Net, - v trevoge zakrichal Ostin. - YA ne hochu nichego znat'. - Pozdno, - skazal Klovis s chuvstvom glubokogo udovletvoreniya. Bokal bystro vzyalsya za delo. Klovis schityval bukvy, a potom slova: "Na vas otricatel'no vozdejstvuyut. Vas zhdet priyatnoe volnenie, no ne zdes'. Vas preduprezhdayut." - CHto zh, spasibo, - skazal Klovis. Bokal zadrozhal i ostanovilsya. - Ty ego spugnul, - pozhalovalsya Ostin. - Ty zhe videl, chto on skazal. Navernoe, eto ya okazyvayu otricatel'noe vozdejstvie. - Kuda eto ty? Ostin vstal i nachal podkradyvat'sya k vyhodu. - Za sigarinami, - skazal Ostin. - YA dumal, ty brosil. - Malo li chto bylo vchera. SHkaf vydal Ostinu trehcvetnuyu kurtku, dver' vypustila naruzhu, i vskore my uslyshali zvuk lifta. - Esli by mozhno bylo otdelat'sya tak bystro, - gorestno skazal Klovis, osvobozhdaya stol. - On vernetsya. Vernetsya i budet zdes' torchat', poka do nego ne dojdet smysl poslaniya, i on ne pojmet, chto dolzhen ubrat'sya. Spiriticheskij stol Klovisa - eto moshennichestvo. Dzhejson, kotoryj neploho razbiraetsya v elektrichestve, sdelal ego dlya Klovisa, a v bokal vstavil elektronnyj magnit razmerom s bulavochnuyu golovku. Klovis zapomnil posledovatel'nost' bukv, i poslanie vsegda poluchaetsya odnim i tem zhe. Klovis ochen' zhestok. On lyubit igrat' so svoimi lyubovnikami i nablyudat' za ih reakciej, vmesto togo, chtoby prosto poprosit' ih ujti. - Privet, Dzhejn, - skazal Klovis, kogda zvuk spuskayushchego lifta prekratilsya. - Esli ty reshila polit' cvety, to nemnozhko promahnulas'. - YA dumala, ty ne vidish'. - Takoj gor'kij plach? S kakih eto por ya oslep? YA perestala plakat', i Klovis prines mne stakan yablochnogo vina. Ego podderzhka vsegda ogranichivaetsya slovami. Ne pomnyu, prikasalsya li on kogda- nibud' ko mne, da i k svoim lyubovnikam on nikogda ne prikasalsya, zato oni k nemu - postoyanno. Esli by Klovis vdrug menya priobnyal, ya by otoropela. YA rasskazala emu o S.I.L.V.E.R.e, ne vdavayas' v podrobnosti, otchasti potomu, chto ya sama malo chto ponimala, otchasti iz-za togo, chto Ostin mog v lyuboj moment vernut'sya. Besstrastnyj i elegantnyj, Klovis slushal menya, a za oknom pod zahodyashchim solncem sverkala N'yu-River. - CHto za durackaya mysl', - skazal Klovis, kogda ya ostanovilas'. - Muzhchina iz metalla. Komiks kakoj-to. Neponyatnoe chto-to s toboj proishodit. - Da net, sovsem ne to... on... on byl... - On byl krasivyj i krasivo zvuchal. - Delo prosto v tom... kak on mozhet byt' robotom, i... - Ne mozhet. On vsego lish' kucha metalla. Special'no obrabotannyj metall obladaet tekuchest'yu i elastichnost'yu. Esli hochesh' znat', takoj myagkosti ne mogli dobit'sya dolgie gody. Byl sozdan prekrasnyj obrazec kukly muzhskogo pola. Uberi kozhu - i ty uvidish' kolesiki s zubami. |j, Dzhejn, tebe chto, ploho? Zdes' zhe kover. - N-net. So mnoj vse v poryadke. - Esli etot robot budet u vseh vyzyvat' takuyu reakciyu, to "|lektronik Metalz Limited" pozhaleet o svoej reklamnoj kompanii. - Vse ostal'nye byli im ocharovany. - A u tebya vozniklo otvrashchenie. - YA byla... - moi glaza snova napolnilis' vlagoj. - Bednyazhka Dzhejn, - skazal Klovis. - Kakie moshchnye emocional'nye reakcii. Interesno, podhodit li on k obstanovke. YA by kupil takuyu model' i postavil v garderobe. Znaesh', kak raz, kogda ya reshil rasstat'sya s Ostinom, ya podumal, chto horosho by zavesti robota. Dumayu, u nego vse na meste. - CHto ty imeesh' v vidu? - Dzhejn, ne pritvoryajsya nevinnoj ovechkoj. - A-a. Da, navernoe, vse. - Po-moemu, ty ne ulovila sut' naschet uslozhnennyh obrazcov. |to seksual'nye igrushki. Robot vo flaere skazal, devyat' modelej? Devyat' uslozhnennyh obrazcov... - No on pel. Igral na gitare. - Vse eto vstroeno vnutri. Koe-chto mozhet sygrat' i robot. V smysle, priyatnuyu bezdushnuyu muzyku. - Sovsem net, eto byla... - I priyatno bezdushen v posteli. CHto zh, geyam vybirat' ne prihoditsya. Kogda Klovis tak govorit, on nemnogo smushchaetsya. A mozhet byt', emu peredaetsya moe smushchenie. YA vechno zabyvayu, chto on vsego na god menya starshe, on kazhetsya takim vzroslym, let dvadcati, navernoe. Robot vyglyadel kak raz let na dvadcat'. - K tomu zhe, - prodolzhal Klovis, - on mog by sejchas vyjti i spet' chto- nibud' Ostinu... da tebya yavno toshnit. - Da. - Ty ved' znaesh', gde vannaya? - Da. YA pobezhala v vannuyu i zahlopnula v dver'. Nagnulas' nad bledno-zelenym unitazom, no tut menya perestalo toshnit'. Togda ya uleglas' vo ves' rost na mramornyh plitkah, ne znaya ni chto so mnoj, ni gde mne hochetsya byt', ni k komu menya tyanet. YA uslyshala zvuk lifta, potom otkryvayushchejsya dveri i razdrazhennyj golos Klovisa: "Ne dyshi na menya svoej vonyuchej marihuanoj". Kogda ya robko vyshla iz vannoj, Ostin vklyuchil chto-to ritmichnoe i prinyalsya kuvyrkat'sya pered oknom, navernoe, nadeyas', chto kto-nibud' v moshchnyj binokl' uvidit ego s drugogo berega reki. - Vyzvat' tebe taksi? - predlozhil Klovis. - V storonu tvoego doma proveli liniyu s voditelyami-lyud'mi. Novinka. - YA luchshe na flaere. Tut na uglu Rejsina odin ostanavlivaetsya v pyat' chasov. - Rejsin - nepriyatnaya ostanovka. YA vovse ne hochu videt' tvoe beloe lichiko porezannym. - U menya polickod. - A ty im hot' raz pol'zovalas'? YA kak-to poproboval i zhdal spasenie celyh dve minuty. Menya za eto vremya mogli po kostochkam razobrat'. Ostin hihiknul, diko vrashchaya bedrami. Vse snova voshlo v normu. YA sama prishla v sebya. Vspomnila pro Egiptiyu i podumala, ne poiskat' li ee vozle teatra ili v ee kvartire na Ostrove, ili v restoranchike "Sady Vavilona", gde ona lyubit inogda posidet' sredi cvetushchih vinogradnyh loz. Ili ne iskat' nikogo, ved' mozhno i odnoj pojti kuda ugodno. Ili pozvonit' Hloe, Medee. No ya znala, chto nichego etogo delat' ne budu. YA znala, chto otpravlyus' domoj, kak i predlagal Klovis. CHez-Stratos byl moim ubezhishchem. CHto by so mnoj ne sluchilos', menya tryaslo tol'ko do teh por, poka ya ne dobiralas' tuda. YA pojdu domoj i rasskazhu obo vsem materi. Dazhe dumaya o tom, kak ya budu rasskazyvat', ya uzhe chuvstvovala sebya spokojnee, hotya moe povedenie navernyaka pokazhetsya ej podozritel'nym. Klovisu yavno hotelos', chtoby ya ushla. Polozhiv na kofejnyj stolik bloknot, on narisoval tam krasivogo molodogo cheloveka s klyuchom, torchashchim iz spiny. - Ne bud' ty kak gorem ubitaya, Dzhejn, - skazal on. - Idi domoj i rasslab'sya. Ostin vytyanul ruki po shvam i poslal mne poceluj. U Klovisa mne ne ponravilos', ya povernulas' na kablukah, sovsem kak tot robot, i vyshla. Stranno, dolzhno byt', zhit' na social'noe posobie. Ved' nado kazhdyj mesyac hodit' otmechat'sya i kazhduyu nedelyu poluchat' chek na pochte. Sushchestvuet mnozhestvo programm obucheniya, i bol'shinstvo iz nih nichego ne daet. Nevidannyj bum v robotostroenii, vyzvannyj vseobshchim smyateniem, posle stolknoveniya s Asteroidom, stal prichinoj vsevozrastayushchej bezraboticy. Mat' govorit, chto iskusstvo i tvorcheskij trud vsegda najdut spros i dadut rabotu. No esli roboty smogut stat' iskusnymi muzykantami i nauchit'sya angel'ski pet', to chto togda? A esli on mozhet dazhe zanimat'sya lyubov'yu?.. Navernoe, ochen' glupo, chto ya stradayu iz-za etogo. Mozhet ne tak uzh eto i strashno? V konce koncov, esli by oni mogli zanimat'sya lyubov'yu, to dolzhny by oshchushchat' kozhu i plot' pri prikosnoveniyah, oshchushchat' po-chelovecheski... nu, vo vseh otnosheniyah. YA sidela v taksi, kotoroe vse zhe vyzvala iz budki, i vtykala nogti v ladoni, pytayas' ostanovit' opyat' nakativshuyu toshnotu. YA ne umeyu zhit'. Poroj mne kazhetsya, chto i ne nauchus' nikogda, i eto privodit menya v otchayanie... Taksi mchalos' po shosse, vzdymaya kluby pyli, gorevshej zolotom na fone tihogo zakata. Robot-voditel' byl prostoj panel'yu s otverstiem dlya monet i zapisok. Flaer stoit nemnogo deshevle i v nem priyatnee, ved' on letit na vysote sto futov. "Bekster |mpajr" tozhe letaet, eto odna iz staryh modelej s vertikal'nym vzletom. Mat' pol'zovalas' im v dzhunglyah, gde pri vzlete lopasti srezali verhushki derev'ev i za oknami razletalis' chasti razrublennyh obez'yan. YA malo chto pomnyu iz svoih detskih puteshestvij, no etogo ne zabyla, ne zabyla svoih rydanij. Mat' togda skazala, chto ni lyudi, ni zhivotnye ne umirayut okonchatel'no, psihologicheskie sily ostayutsya posle fizicheskoj smerti i prodolzhayut zhit' v drugih telah. V to vremya ya myslenno buntovala, schitaya, chto mat' pridumala eto dlya opravdaniya ubijstva obez'yan. No, navernoe, ona byla prava. Kak-to legche, kogda verish' v eto. Pochemu ya vspomnila pro etih obez'yan? Kakaya svyaz' mezhdu nimi i ryzhevolosym robotom? Ne nado o nem dumat'. No ya ne smogu ne dumat', poka ne rasskazhu materi. |to moya specificheskaya cherta. Dazhe kogda ya ne hotela trevozhit' ee svoimi problemami, ya vse ravno ne mogla najti sebe mesto, ne obsudiv vse eto s nej. Tochnee, poka ona ne posovetuet, chto delat'. ZHit' soglasno etim sovetam mne ne ochen' nravilos', no tak bylo proshche. YA perenimala ee mneniya, dazhe esli oni byli neverny. YA tak do sih por i zhivu. Delayu, chto ona govorit, sleduyu ee sovetam, no moe istinnoe otnoshenie k zhizni vse zhe drugoe. Vot stranno, ran'she ya nikogda ob etom ne dumala. Minut cherez dvadcat' pokazalis' stal'nye opory. Teper', kogda stemnelo, ne vidno bylo dazhe ochertanij doma. YA rasplatilas', vyshla iz taksi i podoshla k belomu betonnomu sooruzheniyu mezhdu derev'yami. Lift nahodilsya u blizhajshej opory, i, esli ya zagovarivala s nim, on vsegda otvechaet: "Privet, Dzhejn." Kogda ya byla malen'koj, so mnoj govorili vse mehanizmy v dome, i ya privykla k etomu. I do sih por ne otvykla. Lift poshel vverh myagko, v nem sovershenno ne oshchushchalos' ni nachalo, ni konec dvizheniya. YA ispugalas': vdrug materi do sih por net, ved' ona mogla vystupat' gde-nibud' na sobranii ili chitat' lekciyu. No pochuvstvovav slabyj aromat grushevogo masla - topliva dlya "Bekstera", ya nemnogo uspokoilas', hotya oshibit'sya vse ravno mozhno. Let pyat' nazad ya byla sil'no rasstroena, toropilas' domoj i pochuvstvovala zapah gaza "Bekstera", hotya znala, chto materi eshche net. YA brosilas' v dom i obnaruzhila, chto ee dejstvitel'no net. Kogda lift ostanovilsya i dver' ot®ehala v storonu, ya uchuyala slabyj, edva zametnyj, aromat ee duhov "Laverte". Kogda ya byla rebenkom, etot zapah mog zastavit' menya smeyat'sya ot oshchushcheniya bezoblachnogo schast'ya. Odnazhdy ya razlila eti duhi po vsem kovram i port'eram, po vsej mebeli, chtoby ves' dom pah, kak moya mat'. Mat' usadila menya ryadom s soboj i terpelivo ob®yasnila, chto ya postupila nepravil'no, provetrivaya tem vremenem zhilishche. Ni razu v zhizni mat' menya ne udarila, ne shlepnula, dazhe golosa ne povysila. Ona govorila, chto eto bylo by priznaniem svoego bessiliya. Detyam vse nuzhno ob®yasnyat'. Togda ih postupki budut pochti takimi zhe soznatel'nymi, kak u vzroslyh. Zabavno to, chto v detstve ya, kazhetsya, byla bolee zreloj, chem sejchas. Lift dostavil menya pryamo v foje. Egiptiya govorila, chto kogda ona vpervye uvidela nashe foje, ono pokazalos' ej sdelannym iz belogo morozhenogo, kotoroe vot-vot proglotit ee. Na samom dele eto belyj mramor s temno-zheltymi prozhilkami. Kolonny tolshchinoj s karandash podnimayutsya gruppami k diskam, izluchayushchim po nocham myagkij svet. Dnem svet syuda pronikaet cherez illyuminatory, raspolozhennye krugom naverhu. V centre foje otkryt lift, i do drugih etazhej nado dobirat'sya na nem. Mat' vybrala dlya nego dizajn, kotoryj uvidela v odnom starom vidike. Pryamo iz foje mozhno projti v vannye komnaty, v pomeshcheniya dlya robotov, v kuhnyu i vinnyj pogreb. Dve komnaty dlya gostej s otdel'nymi vannymi nahodyatsya v pristroe s vostochnoj storony. Kogda edesh' vverh na vnutrennem lifte, to minuesh' antresol'nyj etazh, gde tozhe est' komnaty dlya gostej, samozapirayushchayasya kladovaya, v kotoroj hranyatsya finansovye i drugie delovye bumagi, a takzhe dorogie drevnie dokumenty. Tuda hodit tol'ko mat'. Eshche tam est' biblioteka, v kotoroj stoit bescennyj globus, pokazyvayushchij, kakim byl mir do stolknoveniya s Asteroidom. Vozle biblioteki nahoditsya odin iz balkonov i ya inogda sazhus' tam pochitat', no mne eto ploho udaetsya, sozercanie neba meshaet sosredotochit'sya. Poslednij etazh zanimaet apartamenty materi, ee rabochij kabinet i studiya, vse eto zvukonepronicaemo i tozhe zapiraetsya. Ostal'naya chast' etazha - eto Perspektiva, chudesnyj polukrug, ottuda mozhno obozrevat' vse storony sveta. Kogda vhodish' tuda, nebo zapolnyaet komnatu, i ty budto n