o mnoj. YA pytalas' porazmyslit' o tom, chto mne delat' s ostatkom opustoshennoj zhizni. O trudovoj knizhke ne moglo byt' i rechi, mat' pozabotilas' ob etom, vozobnoviv moj kredit, hot' ya i ne sobiralas' im pol'zovat'sya. Tak chto poluchit' zakonnuyu rabotu nadeyat'sya bylo nechego, dazhe esli by ya i umela chto- to delat'. ZHit' za schet Klovisa ya bol'she ne mogla, pust' Hloya kvartiruet u nego po desyat' mesyacev, ya tak ne hochu. A chego ya hochu, ya ne znala, ili, tochnee, ne hotela voobshche nichego. - S tvoej tepereshnej vneshnost'yu, - skazal Klovis, - ty mogla by stat' naturshchicej. No naturshchic v gorode - hot' prud prudi, a moe strannoe lico vryad li im ponravitsya, dazhe esli telo podojdet. - Pochemu by tebe ne napisat' chto-nibud' kommercheskoe? - Za pervuyu publikaciyu nado platit'. - YA by dal tebe deneg. YA poprobovala napisat' rasskaz, no on ne poshel. Personazhi byli odni i te zhe - lyudi, kotoryh ya znala: Klovis, Demetra, Egiptiya. YA ne mogla dazhe zakonchit' pervuyu stranicu. SHtuk sorok pervyh stranic. O Sil'vere ya pisat' ne pytalas'. Vse, chto mogla, ya uzhe skazala, hotya etogo i bylo yavno nedostatochno. Zamknuvshis' v sebe, ya ne zamechala, kuda katitsya situaciya v dome Klovisa. Odnazhdy dnem Klovis prishel, sverkaya kaplyami dozhdya, kotoryj uzhe smenil sneg. On shvyrnul svoe pal'to iz devyatnadcatogo veka shkafu, kotoryj pojmal ego, i provozglasil: - Segodnya utrom ya poluchil ot Egiptii zhutko bessvyaznoe pis'mo. Kto-to v pustyne vzyal ee s soboj na ekskursiyu k grobnice. I kogda oni stoyali na osveshchennom lunoj peske pryamo pod nosom u sfinksa, mimo nih budto by porhnulo malen'koe privedenie. - Razve ty ne verish' v privideniya? - sprosil Leo. - A ty? - YA sueveren, kak i bol'shinstvo akterov. Da, ya veryu v nih. Oni govoryat, vodyatsya v nashem teatre. Esli ty budesh' igrat' u menya Gamleta, to smozhesh' uvidet'... - Ty podal mne horoshuyu mysl', - skazal Klovis. - My mozhem provesti seans pryamo zdes'. Leo zasmeyalsya. - Zdes'? Ty shutish'? - Vovse net. Klovis dostal spiriticheskij stol, bokal i plastmassovye kartochki s bukvami i ciframi. - No ved' eto, kazhetsya, prinosit neschast'e? - Komu schast'e... - rasseyanno progovoril Klovis, vykladyvaya kartochki. - YA luchshe pojdu progulyayus', - skazal Leo. - Otlichno. My s Dzhejn provedem ego bez tebya. - O! - Ty kak, Dzhejn? - Klovis ne smotrel na menya. Mne hotelos' skazat': "Obdelyvaj svoi gryaznye delishki sam", no ya predpochla proiznesti: - Horosho. - Dzhejn eta ideya tozhe ne nravitsya, - skazal Leo. - Ej nravitsya. Ona ot nee v vostorge. Verno, Dzhejn? - Da, Klovis. - Po golosu etogo ne skazhesh'. - Dorogoj moj, - skazal Klovis, - razve pristupy migreni otzyvayutsya u tebya v ushah? Klovis sel na stol po-turecki. Menya vse tochila i tochila tupaya bol'. YA dumala o tom seanse s Ostinom srazu posle pervoj nashej vstrechi s Sil'verom. - Dzhejn, - progovoril Klovis, - idi syuda i pokazhi Leo, chto boyat'sya tut sovershenno nechego. YA podoshla i sela. Posmotrela na tresnutoe steklo bokala. Leo otodvinulsya k oknu. Ele slyshno Klovis proiznes: - Ne sprashivaj, pochemu, no podtalkivaj ego slegka, ladno? - Ty o chem? - Govoryu, ne sprashivaj... - A, chert, - zakrichal Leo. - Ugovorili! - On podoshel k nam i sel ryadom, provedya pered etim rukoj po volosam Klovisa, otchego tot skrivilsya. Vse my polozhili na bokal po pal'cu. Bol' vnutri menya razbuhla i kazalas' teper' zamedlennym akkordom. No ya ne pytalas' nichego s etim sdelat', potomu chto vse ravno tut uzh nichego ne podelaesh'. V glazah vse rasplylos'. YA vrode by udalilas' v sebya, a eto daleko. Esli by tol'ko ya mogla vse vernut'. - Bozhe milostivyj, - progovoril Klovis gde-to v storone, no s nepoddel'nym uzhasom v golose, - on dvizhetsya. Net, ostavat'sya s Klovisom bol'she nel'zya. Hvatit s menya etih igr. Ego beschestnosti, ego straha byt' lyubimym i lyubit' samomu. Bokal dvigalsya rezko i uverenno. - On chto-to pishet, - proiznes Leo. Durak. Uspokojsya, on pishet "Leo". - D, - skazal Leo. - ZH. Dzhejn, eto tebe... - Srochnaya pochta, - sryvayushchimsya golosom progovoril Klovis. |to on uzhe pereuserdstvoval. - A, - prodolzhal Leo, - A? J. i N. - Posledovala pauza, potom bokal zadvigalsya snova. - To zhe samoe, - otmetil Leo. - D.ZH.A.J.N. Duh ne umeet pisat'. CHert, pryamo iz ruk vyryvaetsya. Tut chto-to ne tak, Klovis. - Vizhu, - proiznes tot i prochistil gorlo. - Emu nuzhna Dzhejn. Dzhejn! Prosnis'. Tebya vyzyvayut. Vot snova Dzhajn. Kto zhe eto tak proiznosit tvoe imya? YA mignula. Komnata vernulas' na mesto, yarkij svet rezal glaza. - CHto? CHto ty skazal? - Kto proiznosit ili pishet Dzhejn kak D.ZH.A.J.N.? - Nikto. Bokal dvigalsya. - Pishet dal'she, - skazal Leo, chestnyj kommentator, kak budto vel reportazh o proishodyashchem bez video, tak chto vse nuzhno bylo opisyvat' slovami, - TY. - Ty, - skazal Klovis. - YA ne sovsem... - nachal bylo Leo. - YA tozhe, - oborval ego Klovis. - Dzhejn govorit, chto nikto ne proiznosit ee imya cherez "a", a bokal skazal: Ty. - |to ne ya, - skazal Leo. - O Gospodi, - skazal Klovis. - |to ona sama. - Fokus oborachivaetsya farsom, - progovoril Leo. - D.ZH.A.J.N., - skazal Klovis. Bokal skol'zil po stolu. - B.O.G.A.T.Y.J. U.R.O.ZH.A.J. M.A.N.I.T. U.J.M.U. P.T.I.CH.X.I.H. S.T.A.J. S.L.O.V.E.S.N.Y.J. D.I.Z.A.J.N. - chto za tarabarshchina? Prichem tut bogatyj urozhaj? Ptich'i stai? I eshche dizajn kakoj-to. Pticy sidyat na pole... Bokal ostanovilsya u nas pod pal'cami. YA zazhmurilas'. - Klovis, - skazala ya, - ty rylsya v moih veshchah i prochital moyu rukopis'? - Stanu ya vozit'sya s tvoim pocherkom, kak zhe. YA otkryla glaza i zastavila sebya posmotret' na nego. Ego lico bylo belym, v otlichie ot Leo, kotoryj ot vozbuzhdeniya pokrylsya rumyancem. - Klovis, zachem ty eto delaesh'? Znaesh', chto li? Ili ty hochesh' mne pomoch' takim bestaktnym obrazom... Bokal dvigalsya. Lico Klovisa pobelelo eshche sil'nee; on smotrel na steklo tak, budto ono s nim gromko razgovarivalo. - |to ne ya, - skazal on. - |to ty. - On govorit, - prodolzhal Leo, - "Moe naznachenie v tom, chtoby... R.A.Z.V.L.E..." - Razvlekat' vas, - podskazal Klovis. - "S.P.A.S.I... spasibo", - nedoverchivo prochital Leo. - Klovis, u tebya v stole nichego ne spryatano? - S nedavnih por net, - otvetil tot. On ubral ruku ot stekla i rastyanulsya vo ves' rost na kovre. - My znaem, kto eto. Pravda, Dzhejn? - Dzhejn, ne ostavlyaj menya odnogo s etim... - poprosil Leo, kogda ya tozhe popytalas' otvesti ruku. - Ty tozhe mozhesh' otorvat'sya, Leo, - progovorila ya. - On dvigaetsya bez vsyakoj pomoshchi. - YA byla v yarosti. Pervaya emociya za neskol'ko poslednih vekov. - V stekle magnit, a v stole provodniki. Spektakl', programma. Klovis izdal kvakayushchij smeshok. - Otkuda programma mozhet znat', kogda imenno "spasibo" prozvuchit tak sarkasticheski? - sprosil on. - Dzhejn, ty vse preuvelichivaesh'. Bokal kruzhilsya pod rukoj Leo. - K, - proiznes tot, - O. - i potom: "Kogito er-to..." - myslyu, sledovatel'no sushchestvuyu... net. CHto eto? Kogito ergo "aga"! - Leo zasmeyalsya. - Voistinu tak. - On s voshishcheniem otnyal ruku ot bokala. Tot skol'zil po stolu. Leo smotrel na nego voshishchenno. Vo mne zhe vyrosli celye glyby yarosti. - D.O.K.A.Z.A.T.E.L.X.S.T.V.O., - skazal Leo. - "Dokazatel'stvo dlya... Dzhajn". "P.E.S.N.YA." YA otvernulas', i Leo staratel'no, bukva za bukvoj, a potom slovo za slovom: V stolbe iz belogo ognya Uzrel ya Boga pred soboj, I vozlyubil Ego ya stat', Boyas' vseznayushchih ochej "Kto govoril, chto ya zhestok?" O Bozhe, yarko ty gorish'. Borot'sya ne hochu s Toboj, S Toboj borolsya lish' glupec. "Tak otpusti zh svoj pistolet I mech na zemlyu polozhi". Ne proiznes ni slova ya I sdelal, kak on mne velel. Kogda zh pokrylis' zvezdy l'dom I holod ohvatil menya, Svoej ulybkoyu menya On osenil i vraz sogrel. Bokal ostanovilsya. - M-m-m... YA eto vrode dolzhen znat'? - sprosil Leo, - Net, - skazala ya. - |togo nikto ne znaet. Tol'ko on... ya povtoryala emu eto neskol'ko raz, no nikogda ne zapisyvala. YA sochinila etu pesnyu v M'yuzikord |lektrika, v tu noch', kogda my vyshli ottuda, vstali na snegu i smotreli po video novosti ob |.M. - i skazala emu slova. On nikogda ne zabyval liricheskie stihi. On byl tak zaprogrammirovan - ne zabyvat'. A ya zabyla. Vspomnila tol'ko sejchas. YA nikogda eto ne zapisyvala. Ni v rukopisi. Ni v drugih bumagah. Klovis, otkuda ty uznal? - |to ne ya, Dzhejn, - progovoril Klovis, lezha na polu i obrativ k potolku beloe lico. Bokal dvigalsya. YA naklonilas' k nemu. - Ty zdes'? - sprosila ya. - Kak ty mozhesh' byt' zdes'? DZHAJN, skazal bokal. YA zhdala, poka on skol'zil mezhdu bukvami. "YA chast' tebya", - prochitala ya to, chto on vyvel. - No... - skazala ya, - prizrak, dusha... "Syurpriz", - peredal on mne cherez steklo. - Ty gde? - sprosila ya. "Esli ya skazhu, ty ne poverish'". Leo perevodil vzglyad s menya na Klovisa i obratno. - YA ne hochu zhit' bez tebya, - vydohnula ya slabym i neschastnym golosom. YA dazhe ne znala, verila li v proishodyashchee, no ostanovit'sya uzhe ne mogla. - Sil'ver, ya ne hochu zhit' zdes' odna. "Ty menya eshche uvidish', - skazal bokal. - My uzhe neskol'ko raz byli vmeste. |to dolzhno chto-to znachit'". - Sil'ver... Sil'ver... "YA pytayus' osvobodit' tebya ot etogo, no u menya slishkom mal vybor". - Kogda ya... kogda ya tebya snova uvizhu? "O net, ledi. Ty hochesh', chtoby ya podskazal tvoyu sobstvennuyu smert'". - No... "YA lyublyu tebya. Ty krasivaya. Ostavajsya krasivoj i zhivi moyu zhizn' za menya". - Ne uhodi. "|to vse ravno, Dzhajn, Dzheen, Dzhejn. Ty zhe znaesh', eto voobshche vremya, kak ono est'. CHto po sravneniyu s nim vremya zhizni?" - Kogda ty ujdesh', ya ne budu v eto verit'. "Postarajsya. I ne zhalej na eto sil". - Ty govorish' sovsem kak togda... "Inache ty by menya ne uznala". - Sil'ver, eto eshche kogda-nibud' sluchitsya? "Net". - Sil'ver... "YA lyublyu tebya. My eshche uvidimsya. Nikogda ne bojsya". Bokal ostanovilsya. - Podozhdi, - skazala ya. Bokal ne dvigalsya. YA potyanulas' i dotronulas' do nego, no on ne dvigalsya. On tak bol'she i ne sdvinulsya s mesta. - Bozhe moj, - proiznes Leo. YA zastyla na meste, no ostal'nye ozhili. Klovis podnyalsya na nogi i napravilsya k razdatchiku so spirtom. Oni s Leo stali pit', mne Klovis tozhe chto-to prines, postaviv tryasushchejsya rukoj na stol. YA shvatila ego za ruku. - Pusti, Dzhejn. - Snachala skazhi. - Ne mogu. Pusti. YA otpustila ego. - Kto eto byl, chert poberi? - sprosil Leo. - Nash obshchij drug, - otvetil Klovis. YA nachala plakat', no kak-to neopredelenno. YA dumala, chto voobshche ne budu bol'she plakat', a eto tak, korotkaya slabost'. - Dzhejn, - skazal Klovis, - posmotri na bokal. Na spiriticheskij bokal. Tuda, gde byl magnit. Sterev s lica slezy, ya podnyala bokal i vglyadelas' v nego. Magnita tam ne bylo. Ne bylo dazhe treshchiny - eto byl drugoj bokal. - Odnazhdy vecherom, - skazal Klovis, - syuda vorvalsya Ostin, shvatil stol i shvyrnul v menya. YA uvernulsya, i stol popal v stenu. CHto kasaetsya bokala, po-moemu, on pytalsya ego s®est'. My ochen' priyatno proveli vremya, beseduya o srezhissirovannyh seansah i obmanshchikah. On rydal i grozilsya vybrosit' menya ili sebya iz okna. YA soobshchil emu, kakuyu iz etih dvuh al'ternativ predpochitayu, posle chego on zayavil, chto ya privlekatel'no by vyglyadel na mostovoj. Kogda ya napomnil emu o novom polickode, on podumal, chto ya uzhe nazhal knopku, i ya oglyanut'sya ne uspel, kak on ischez. Provoda v stole porvalis', bokal raskololsya na dvadcat' vosem' kusochkov... ili ih bylo dvadcat' devyat'? Prosit' Dzhejsona sdelat' vse zanovo posle togo, kak nashi puti razoshlis', bylo by neposledovatel'no. Segodnya ya namerevalsya dvigat' bokal sam. No etogo ya ne predusmotrel. Somnevayus', chto vypivka mne sejchas pomozhet. - Znachit vse bylo po pravde? - Kak eto ni priskorbno. Esli ty sama ne proizvela eto siloj voli i telekinezom. - Kogito ergo, aga! - nasmeshlivo skazal Leo. Klovis poluobernulsya k nemu. - Leo. |to ochen' smeshno, no budet luchshe, esli ty soberesh' svoj chemodan i ischeznesh'. - Ty chego? - sprosil udivlennyj Leo. - Uhodi, - skazal Klovis. - Ty mne nadoel. - Ocharovatel'no, - proiznes Leo. - Reshil idti napryamik? - Pryamikom v vannuyu, - otvetstvoval Klovis s predel'noj elegantnost'yu, - menya toshnit. Esli tol'ko ty ne sobiraesh'sya derzhat' mne golovu, ya predlagayu tebe poiskat' vyhod. Klovis vyshel iz komnaty, tut hlopnula dver' vannoj krasnogo dereva, i ottuda donessya slabyj plesk vody - esteticheskaya maskirovka. My s Leo pereglyanulis'. - On eto ser'ezno? - sprosil Leo. I pospeshno dobavil: - Naschet togo, chtoby ujti? - On ochen' privyazalsya k Klovisu. - Da, - skazala ya. - Izvini. Leo diko vyrugalsya, proglotil ostatki svoej vypivki i napravilsya v spal'nyu za veshchami. - Dzhejn, - sprosil on, brosaya v sumku rubashki, - eto byl prizrak tvoego lyubovnika? - Da, Leo. - Tysyacha chertej, - provorchal on. Vo mne slovno chto-to rastvorilos'. YA edva smogla dozhdat'sya, kogda on ujdet, i nachala ochen' tiho hihikat'. ZHivi vsyu zhizn' za menya, skazal moj lyubovnik. |to neprosto. Da, eto budet ne prosto. YA edva sohranyala samoobladanie, kogda on, kazalos', byl zdes' i govoril so mnoj. Duh. Kak mozhet byt' u robota dusha? YA ego nikogda ob etom ne sprashivala, vernee, on nikogda ne otvechal. Ili otvechal? My vstrechalis' ran'she, my vstretimsya snova. Esli dusha voobshche sushchestvuet, pochemu by ej ne razvit'sya v metallicheskom tele? Tochno tak zhe, kak v tele iz ploti. A esli dushi vozvrashchayutsya snova i snova, to, navernoe, nastanet den', kogda u nas budet polno zapasnyh chastej, i omolozhenie, kakoe by ono tam ni bylo - metallicheskoe, himicheskoe, - sdelaet nas vseh rodstvennikami robotov, i dusha smozhet poselit'sya v tele metalla. Neudivitel'no, chto on ne proshel kontrol'nuyu proverku |.M. O, lyubov' moya, moj lyubimyj s dushoj, kotoraya zhiva, i tam, gde-to tam, on ne umer i nikogda ne umret. Dlya menya umeret' - vse ravno chto pojmat' flaer. YA ulechu, doberus' do platformy, a on... budet tam? No esli tak, kakoj zhe adskij trud - prozhit' vsyu etu glupuyu zhizn'. I vse zhe ya dolzhna, ved' ego zhizn' - v moej. YA vernulas' obratno v trushchoby. YA prohodila po tem mestam, gde my byvali, i lyudi sprashivali menya o nem, a ya ne znala, chto im skazat', no po moemu licu mnogie dogadyvalis'. I szhimali moyu ruku, ili glaza ih napolnyalis' slezami. V konce koncov, dlya nih on byl ne robot, poetomu ya ne dolzhna byla im ob etom govorit'. Pust' skorbyat o nem pristojno. Poka ne vyjdet kniga i oni ne uznayut pravdu, podobnuyu vspyshke bumazhnoj molnii. Togda oni budut smeyat'sya nado mnoj, ili nenavidet' menya, ili chto-nibud' eshche. Na ulicah mogut byt' besporyadki. Menya mozhet ubit' kakoj-nibud' terrorist. No ya delayu eto vovse ne dlya togo, chtoby priblizit' smert'. YA vstretila odnogo iz ulichnyh muzykantov, s kotorym Sil'ver kak-to igral u nego na cherdake - na gitare i fortep'yano. Uslyshav moyu versiyu sobytij - a ya govoryu vsem, chto ego ubili - molodoj chelovek vzyal menya za ruku i skazal: "Tebe nuzhny den'gi?" A ya otvetila, chto luchshe ih zarabotayu, chem voz'mu prosto tak. I on vzyal menya s soboj, k svoim druz'yam, i ya pela vmeste s nimi na ih izlyublennyh mestah, i esli my chto-to poluchali, to oni delilis' so mnoj. Stranno pet' s drugimi, a ne s nim. Stranno prihodit' domoj v eti serye komnaty na Pajne i lezhat' odnoj bez sna. |j, serye komnaty, byt' mozhet, v odin prekrasnyj den' ya razrisuyu vashi potolki golubym i malinovym, a poly pokroyu raduzhnymi kovrami. Mozhno kupit' koshku i priuchit' ee gulyat' so mnoj, chtoby ona bezhala vperedi, kak malen'kaya pushistaya sobachka. No ne sejchas. Tol'ko togda, kogda moe serdce privyknet k novomu polozheniyu, kak slomannye balki i vybitye tolchkom kirpichi. Klovis govoril so mnoj celuyu noch', pytayas' uderzhat' ot vsego etogo. My izrezali drug druga na kusochki svoimi yazykami, nashi glaza stali krasnymi, lica - belymi, i my natuzhno smeyalis'. No my ni razu ne upomyanuli imya Sil'vera ili nashe otnoshenie k nemu. Polagayu, my vse eshche druz'ya. Neskol'ko dnej nazad mne dostavili sto rozovato-lilovyh roz s zapiskoj: "YA znayu, chto ty primesh' tol'ko absolyutno bespoleznuyu veshch'. Klovis." YA vse eshche ne mogu ponyat', kak on otnositsya k Sil'veru. Sil'ver. YA teper' udivlyayus', zachem hotela togda pomenyat' eto imya. O, moj lyubimyj. Kogda ya, nakonec, pozvonila materi, ona otozvalas' na moj golos, kak blagosklonnaya koroleva, i priglasila menya poobedat' s nej v CHez- Stratose, v oblakah. Ona schitaet, chto ya hochu ee kak-to ispol'zovat'. Popytavshis' eto sdelat', ya vyzvala by u nee interes. Ona mogla by dazhe soglasit'sya. Ona ne pitaet nikakogo uvazheniya ni k zakonu, ni k bednote, nahodyas' vo vseh otnosheniyah znachitel'no vyshe i togo, i drugoj. Mne lyubopytno budet uvidet' dom snova. YA ochen' nervnichayu. Interesno, skazhet li mne lift: "Privet, Dzhejn". Interesno, obnimet li menya mat' ili ostanetsya holodnoj, pomozhet li mne ili otkazhetsya? Mozhet byt', ya uznayu, nakonec, ee istinnye chuvstva ko mne. |to, skoree, prosto uprazhnenie, ne bolee togo. Teoreticheski moj zhiznennyj put' yasen. Vozmozhno, mne pridetsya idti po nemu vse sto tridcat' let. Uchit'sya, priobretat' opyt, vzglyady, ubezhdeniya, druzej - i vse eto ya voz'mu s soboj v kachestve bagazha na flaer, kogda pridet pora uvidet' ego snova. YA vse zhe veryu v to, chto sluchilos'. Poteryat' ego sovsem bylo by nevozmozhno, neveroyatno. Ved' gorazdo proshche skazat' v seroe gudenie nochnogo goroda: "Lyubimyj moj, lyubimyj moj. YA uvizhu tebya snova."