ostolbenel ot izumleniya, no v sleduyushchij mig metnulsya nazad, pod zashchitu sumraka peshchery. Emu potrebovalos' nekotoroe vremya, chtoby snova uspokoit'sya, a zatem, ne pokazyvayas', on kriknul: - Larri! YA ne policejskij! U menya izvestie ot tvoego otca! - On pomolchal nemnogo, a potom dobavil: - Mozhet byt', ty menya pomnish'. Menya zovut Dzheff Adams. YA iz Kuli-Hed, hodil v srednyuyu shkolu v Kejn-Krike. Ty pozvolish' mne vyjti i pogovorit' s toboj? Nikakogo otveta. CHerez minutu Dzheff pozval chut' potishe: - Larri?! Proshlo minut pyat'. Dzheff reshil, chto strelyavshij ne hochet riskovat', ne znaya, kakie u nego namereniya. No on ne mozhet zhdat' vechno. On voobshche ne mozhet zhdat'; posle koshmarnogo spuska, kotoryj on tol'ko chto prodelal, nervy na predele!.. Ochen' ostorozhno Dzheff sdelal shag nazad i, pol'zuyas' prikrytiem temnoty, prinyalsya rassmatrivat' dolinu. Na odnom beregu reki ryadom s vyhodom iz peshchery ros nizkij kustarnik, odnako nastoyashchie zarosli derev'ev s sero-zelenoj listvoj nahodilis' na rasstoyanii soroka yardov. Ot peshchery ih otdelyalo otkrytoe prostranstvo, porosshee travoj i chahlymi kustikami. Nuzhno byt' otchayannym smel'chakom - ili bezumcem, - chtoby vyskochit' naruzhu, popytat'sya ukryt'sya za zhalkimi kustikami, a zatem, starayas' ostavat'sya nezamechennym, dopolzti do nastoyashchih zaroslej. |to prosto nevozmozhno! Konechno, mozhno podobrat'sya k gravimobilyu, zalezt' vnutr', zakryt' kryshu i vyletet' v dolinu, ne podvergayas' nikakoj opasnosti. No prezhde chem tak postupit' - i, vne vsyakogo somneniya, razozlit' hozyaina mashiny eshche bol'she, - nuzhno eshche raz poprobovat' ustanovit' s nim druzheskie otnosheniya. Prigotovivshis' v lyuboj moment otskochit' v storonu, Dzheff ostorozhno vysunul naruzhu golovu - vsego na odnu korotkuyu minutku. Nichego ne proizoshlo. CHto zhe dal'she? Mozhet byt', tot, kto v nego strelyal, zhdet drugoj, bolee udobnoj vozmozhnosti raspravit'sya s nezvanym gostem? Kto tam? Larri? Navernoe, on hochet ubedit'sya v tom, chto poblizosti net policejskih... On dolzhen soobrazit' - esli _uzhe_ ne soobrazil, - chto v dolinu mozhno spustit'sya po ruslu reki. Pochemu zhe on zhdal opasnosti imenno otsyuda, so storony peshchery? Pochemu ne boitsya, chto vrag priletit na gravimobile? Dzheffa ohvatili somneniya, v golove roilis' voprosy, na kotorye on ne nahodil otvetov. YUnosha snova ostorozhno vysunulsya naruzhu. Vystrela ne posledovalo. A v sleduyushchee mgnovenie iz zaroslej kustarnika, nahal'no ulybayas', vyshel kakoj-to chelovek. Dzheff vytarashchil ot izumleniya glaza. Potomu chto uvidel vovse _ne_ Larri Pendergasta! I dazhe ne zhitelya Vnutrizemel'ya. Sudya po odezhde, futlyaru s bumerdiskami na odnom boku i metatelyu na drugom, pered Dzheffom stoyal kolonist. Srednego rosta, prizemistyj i muskulistyj, s absolyutno lysoj, obozhzhennoj solncem golovoj. V levoj ruke on derzhal ruzh'e. Neznakomec napravilsya v storonu Dzheffa - ostorozhno, nemnogo neuverenno. Potom zagovoril, i po akcentu Dzheff ponyal, chto ne oshibsya, - etot chelovek rodilsya v Kolonii. - Izvini, chto strelyal v tebya, priyatel'! YA ne znal, chto proishodit. Dumal, policejskie nezametno prileteli. - On ostanovilsya, posmotrel na yunoshu (s bespokojstvom, tak emu pokazalos'), zatem sdelal eshche neskol'ko shagov. - Tvoego priyatelya Larri sejchas net. On otpravilsya po delam. U nas _dva_ gravimobilya. Predstavlyaesh'? - Kto vy? - s trudom vydavil iz sebya Dzheff. On uzhe ponyal, chto pered nim zhitel' Dzhumbli (skoree vsego, bandit!), s kotorym Larri zavel druzhbu. No tut Dzheff posmotrel na ruzh'e v ruke neznakomca, i vnutri u nego vse poholodelo. Ruzh'e otca! Tut zhe on zametil eshche odnu detal': chelovek, shedshij emu navstrechu, nosil metatel' na levom boku! Potom Dzheff ne mog vspomnit', chto proizoshlo ran'she, - on poshevelil pravoj rukoj prezhde, chem bandit sdelal kakoe-to dvizhenie, ili tot nachal podnimat' ruzh'e. Emu hvatilo vremeni lish' na to, chtoby bystro zapustit' disk... promel'knula mysl', chto vlazhnyj metatel' mozhet podvesti... a v sleduyushchee mgnovenie snaryad so svistom ustremilsya k celi. Dzheff sharahnulsya v storonu. Estestvenno, emu ne udalos' by spastis', esli by neznakomec uspel kak sleduet pricelit'sya. No tot yavno potoropilsya, k tomu zhe Dzheff znal, chto ruzh'e u nego nedavno i bandit eshche k nemu ne privyk. Ego vragu hvatilo by vremeni, chtoby uvernut'sya ot diska, broshennogo s rasstoyaniya tridcati yardov. No on otvleksya na svoj sobstvennyj vystrel i, skoree vsego, ne videl, chto Dzheff derzhit v ruke metatel'. Ili prosto zameshkalsya - na odnu korotkuyu dolyu sekundy. Pulya proneslas' vsego v neskol'kih dyujmah ot golovy Dzheffa. Bumerdisk ugodil banditu pryamo v lob nad levym glazom. Prezhde chem podojti k upavshemu na zemlyu cheloveku, yunosha vytashchil iz kobury pistolet Dzhila Pendergasta. Vprochem, okazalos', chto v etom net nikakoj neobhodimosti. Bandit byl mertv. Dzheffu potrebovalos' neskol'ko minut, chtoby privesti chuvstva v poryadok i snova nachat' soobrazhat'. A vskore on natknulsya na telo Larri. Dzheff postoyal nekotoroe vremya, potom naklonilsya, chtoby ottashchit' syna Dzhila v peshcheru, no tut zhe ponyal, chto v etom net neobhodimosti. Vse ravno vybirat'sya pridetsya na gravimobile. Pochemu by ne podletet' i ne zabrat' trup? YUnosha vzyal ruzh'e otca s soboj v peshcheru, pomorshchilsya, privykaya k temnote, polozhil oruzhie v mashinu i zabralsya na mesto pilota. Zatem proveril, vse li v poryadke, podnyalsya na neskol'ko dyujmov i medlenno poletel v storonu vyhoda. Ogni na paneli upravleniya ne zagorelis' - znachit, "PRICEL" ne znaet, gde nahoditsya gravimobil'. Poluchaetsya, on ne oshibsya! Larri (pod imenem Leonarda Pitersa) _dejstvitel'no_ letal na mashine, oborudovannoj priborom, pozvolyayushchim izbegat' kontrolya Central'noj inspekcii. Vyhodit, Dzheff znaet o sushchestvovanii dvuh takih mashin. Odna iz nih prinadlezhala Larri, drugaya - Halkeru. Dzheff nemnogo isterichno rassmeyalsya. Skol'ko zhe sekretov emu udalos' raskryt'! On opustilsya ryadom s telom Larri i zatashchil ego vnutr', ustroiv pozadi sidenij. Potom podnyalsya v vozduh, pomedlil nemnogo, eshche raz vzglyanuv na trup bandita, i popytalsya pridumat', kak poskoree dobrat'sya do Kejn-Krika. Pridetsya snova pryatat'sya ot radara, sledovatel'no, samyj pryamoj i korotkij put' dlya nego zakryt. Ladno, v konce koncov on zapomnil dorogu, po kotoroj priletel syuda, a na to, chtoby posmotret' na ostavlennyj v kustah gravimobil', ujdet vsego neskol'ko lishnih minut. Dzheff ne uderzhalsya ot soblazna i snova zaglyanul v peshcheru, tol'ko teper' sverhu. I vot, nahodyas' na vysote tridcati futov, on vdrug zametil, kak iz temnogo otverstiya peshchery metnulas' ogromnaya ten'. Nedarom emu nedavno poslyshalsya shum za spinoj!.. Gospodi! Neuzheli dzhum pard vse eto vremya pryatalsya v peshchere? Pochemu zhe on togda ne napal na Dzheffa? Dzhum pard podnyal golovu i vstretilsya s nim vzglyadom. Kazalos', on sovsem ne boitsya Dzheffa, hotya tot bez problem mog otkryt' kryshu i zastrelit' ego. Velikolepnyj hishchnik stoyal, tyazhelo dysha i ne svodya s cheloveka umnyh i yasnyh glaz. Estestvenno, zver' uznal v nem molodogo dvunogogo, stavshego odnim iz uchastnikov razygravshejsya vsego neskol'ko minut nazad dramy! I neozhidanno Dzheffu pokazalos', chto pard smotrit na nego s sochuvstviem i ponimaniem. Proshlo odno korotkoe mgnovenie, i gromadnyj zver' pomchalsya v storonu kustarnika. Vremya uhodit, napomnil sebe yunosha. On proletel neskol'ko yardov i vskore uvidel gravimobil', spryatannyj v gustyh zaroslyah. Uspokoivshis', Dzheff zastavil sebya podumat' o tom, chto emu predstoit dobrat'sya do Kejn-Krika tak, chtoby po doroge ego ne perehvatili. 31 Dzhil Pendergast povernul tyazhelyj policejskij pistolet, kotoryj vzyal v arsenale uchastka, i prinyalsya izo vseh sil kolotit' rukoyat'yu po mikrofonu radiopriemnika. Vo vse storony poleteli oskolki. Trebovaniya sdat'sya oborvalis' na poluslove, no emu kazalos', chto on vse eshche slyshit surovyj nastojchivyj prikaz. Dzhil brosil oruzhie i prizhal ruki k usham. Ne pomoglo. Bezmolvnyj ukoryayushchij golos u nego v golove zvuchal po-prezhnemu, - navernoe, on budet slyshat' ego do konca zhizni... Interesno, skol'ko dnej - ili chasov? - emu eshche ostalos'? "Ty poterpel porazhenie, mer Pendergast. ZHalkoe porazhenie. I vystavil sebya durakom. Ved' Dzheff Adams preduprezhdal, chto tvoya zateya chistejshej vody glupost'. Tebe ne udalos' probit' oboronu dazhe policejskogo upravleniya, raspolozhennogo na territorii Kolonii, ne govorya uzhe o Vnutrizemel'e". Kejl, derzhavshij v ruke oruzhie tak, slovno zabyl o ego sushchestvovanii, vernulsya ot zabarrikadirovannogo okna, otkuda nablyudal za proishodyashchim. - Stanciya pervoj pomoshchi sdalas'. YA poschital nashih lyudej, kogda ih vyvodili na kryshu. Neskol'ko chelovek raneny, no ne sil'no, vse na nogah. Ih pogruzili v bronirovannyj policejskij furgon, kotoryj tut zhe podnyalsya v vozduh. YA dumayu, ostal'nyh budut derzhat' vnutri, poka ne priletit drugoj furgon. - V kakuyu storonu ih povezli? - brosiv na tovarishcha korotkij vzglyad, gluhim golosom sprosil Dzhil. - Na yug, estestvenno, - pozhav plechami, otvetil Kejl. - Navernoe, vysadyat pryamo na Ssyl'nom poberezh'e, a mozhet byt', gde-nibud' eshche. Do menya dohodili sluhi, chto uchastki poberezh'ya podeleny mezhdu raznymi bandami, tebe dazhe rybu tam ne pozvolyat lovit', esli ty ne stanesh' odnim iz nih i ne zaplatish' sootvetstvuyushchuyu mzdu. - Razve eto imeet znachenie? - Dzhil rasseyanno posmotrel na oruzhie, kotoroe otbrosil v storonu. Kakoe tragicheskoe porazhenie on poterpel! Dazhe ne podumal, chem obernetsya vosstanie dlya ego lyudej. Vot sejchas on uderzhivaet policejskij uchastok s celym arsenalom, a pol'zy ot nego ne bol'she, chem ot bumerdiskov, lukov i neskol'kih ruzhej, s kotorymi oni shturmovali uchastok! Policejskim net nikakoj neobhodimosti riskovat' zhizn'yu i priblizhat'sya k nemu. Oni okruzhili myatezhnikov plotnym kol'com i visyat sebe v nebe na svoih mashinah. Bozhe, kak zhe mnogo u nih gravimobilej! Ot zalozhnikov tozhe net nikakogo proka. Policejskie zahvatili v tri raza bol'she zhitelej Kolonii i poobeshchali, chto stanut obrashchat'sya s plennikami tochno tak zhe, kak Dzhil s grazhdanami Vnutrizemel'ya. On snova posmotrel na Kejla. - Ty i tvoi rebyata hotite sdat'sya? - YA ne znayu. - Lico Teda Kejla ostavalos' sovershenno spokojnym, no v glazah zastylo stradanie. - A chto _vy_ stanete delat', Dzhil? - Sdavat'sya ya ne budu. - Mer Kejn-Krika shagnul k pistoletu, lezhashchemu na polu, ulybnulsya svoim sobstvennym myslyam i ne podnyal oruzhie. Povernuvshis' k dveri na lestnicu, vedushchuyu na kryshu, on skazal: - Proshchaj, Ted. YA voz'mu odin iz gravimobilej. - Vas sob'yut, prezhde chem vy uspeete proletet' desyat' yardov! - Mozhet, i tak. Hotya kto znaet, vdrug mne povezet i udastsya prodelat' celyh dvadcat'?! Ili oni ne stanut nichego predprinimat' do teh por, poka ya ne doberus' do Bar'era. Menya vsegda interesovalo, chto budet, esli gravimobil' vrezhetsya v nego na polnoj skorosti. - Nichego ne budet, - spokojno progovoril Ted. - Gravimobil' prosto ne poletit tuda, gde opasno. Pomeshaet avtomaticheskaya sistema zashchity. - Uzh i pomechtat' nel'zya! - uhmyl'nuvshis', zayavil Dzhil. - V poslednee vremya ya tol'ko i delayu, chto mechtayu. Kejl sdelal shag vpered i shvatil Dzhila za ruku: - Poslushajte... ne nuzhno tak postupat'! Vdrug nas vseh otvezut v odno mesto k yugu ot ekvatora i ostavyat nam luki i bumerdiski? Stanem ohranyat' svoyu territoriyu, a sami... postaraemsya ostat'sya civilizovannymi lyud'mi! - U tebya poluchitsya, Ted! Nadeyus', ty spravish'sya. Poproshchajsya s rebyatami za menya i skazhi, chto mne ochen' zhal'... Net, eto glupo! Prosto poproshchajsya i bol'she nichego ne govori. Kakoe strannoe oshchushchenie svobody i moshchi ohvatyvaet cheloveka, upravlyayushchego gravimobilem!.. Dzhil podvigal rychagi, zastaviv mashinu raskachivat'sya iz storony v storonu. On nahodilsya nad kan'onom Kejn-Krik i napravlyalsya v storonu Bar'era. Dzhil umel regulirovat' skorost', no letel ochen' medlenno. Teper' uzhe nichego ne imeet znacheniya! Golosa, vykrikivayushchie kakie-to prikazy po radio - chego oni ot nego hotyat? - tozhe ne imeli nikakogo znacheniya. On dazhe otdel'nyh slov ne ponimal. Ne hotel tratit' na eto sily. Vot bylo by zdorovo, esli by oni otstali ot nego na vremya i on uspel by doletet' do Bar'era, potom minoval ego... i hotya by na neskol'ko sekund okazalsya vo Vnutrizemel'e! No tut pervaya pulya probila kryshu, a zatem i pol - mashina natuzhno zavyla i nachala stremitel'no padat'. Bol'she policejskie strelyat' ne stali. Snachala Dzhilu pokazalos', chto zemlya priblizhaetsya ochen' medlenno! Potom vse zavertelos' - bystree, bystree, eshche bystree... On zastavil sebya prognat' strah, ohvativshij vse ego sushchestvo. Dzhil goreval, chto ostavil Noru vot tak, ne skazav ej ni slova, dazhe ne poproshchavshis'. No inache on postupit' ne mog. Policejskie poobeshchali, chto ne stanut presledovat' sem'i myatezhnikov, esli oni sdadutsya i ne prichinyat nikakogo vreda zalozhnikam. Mozhet byt', Ted Kejl za nej prismotrit. Net. Teda zdes' ne budet... no kto-to zhe ostanetsya! "Interesno, kak tam Dzheff Adams i nashel li on Larri?" - mel'kom podumal Dzhil. Nora obraduetsya, esli emu eto udalos'. Bednyaga Adams. Dzhilu pokazalos', chto mal'chishka neschastliv. Mozhet byt', otpraviv ego vo Vnutrizemel'e, on postupil nepravil'no. Da i Larri tozhe ne sledovalo tuda otpuskat'. A v sleduyushchee mgnovenie gravimobil' ruhnul na suhuyu zhestkuyu zemlyu, i Dzhil bol'she ne ispytyval ni boli, ni razocharovaniya, ni raskayaniya. 32 Sumerki pochti spustilis' na zemlyu, kogda Dzheff v soprovozhdenii policejskih, ot kotoryh emu, v konce koncov, ne prishlos' ubegat', posadil gravimobil' na kryshe policejskogo uchastka v Kejn-Krike. Celyj chas on otvechal na chrezvychajno nepriyatnye voprosy, zatem vyshel iz goroda i otpravilsya po okutannomu vechernimi tenyami kan'onu k domu Dzhila Pendergasta. On ne znal, najdet li v sebe sily soobshchit' Nore, chto ee syn tozhe pogib. V spal'ne gorel tusklyj svet. U dveri stoyal policejskij. Ochevidno, emu soobshchili o prihode Dzheffa, poskol'ku on prosto kivnul, pokazyvaya, chto tot mozhet vojti. Telo Dzhila Pendergasta priveli v poryadok i polozhili na krovat'. Akkuratnye belye binty skryvali razmozzhennyj cherep - mer Kejn-Krika umer mgnovenno, na ego lice Dzheff ne uvidel boli. Nora sidela nepodvizhno, slozhiv malen'kie ruki na kolenyah. Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem ona medlenno podnyala golovu i posmotrela na posetitelya. Ona ego uvidela, no ee glaza nichego ne vyrazhali. Vnutri u Dzheffa vse szhalos'. Kazalos', ee zdes' net, slovno ona _ushla_ - sovsem kak ego sobstvennaya mat' posle smerti otca. Razumeetsya, Nora ne uznala yunoshu, tol'ko vzglyanula na po-prezhnemu akkuratnyj seryj rabochij kombinezon. I vdrug ee glaza zagorelis' yarost'yu. - CHego vam nuzhno? - Snachala golos zhenshchiny zvuchal tiho i spokojno, ostavayas' takim zhe rovnym, kakim ego zapomnil Dzheff. - Vy bol'she ne smozhete prichinit' emu bol'. Vam do nego ne dobrat'sya. Uhodite! Vozvrashchajtes' vo Vnutrizemel'e! Razve vam malo togo, chto vy s nim sotvorili? - Neozhidanno Nora podnyala ruku i szhala ee v kulak. Teper' ona uzhe vizzhala: - My vas nenavidim! Vam ponyatno? My vse vas nenavidim! Dzheff popyatilsya i molcha vyshel iz komnaty. On pochuvstvoval oblegchenie, chto Nora ego ne uznala i emu ne prishlos' rasskazyvat' ej o smerti Larri. No odnovremenno emu stalo nevynosimo za eto stydno. YUnosha vernulsya v gorod. Vozle policejskogo uchastka ego vstretil dezhurnyj. - Vy dolzhny otpravit'sya v Grinvill. Vas tuda dostavyat. Dzheff ravnodushno kivnul, no potom vspomnil, kakoj segodnya den'. - YA dolzhen... ponimaete, zavtra pohorony moej materi! - Vy nuzhny tam nemedlenno, pryamo sejchas. Vas privezut nazad. Dzheff nemnogo udivilsya, uvidev sovetnika Uorrena ryadom s kapitanom Myullerom. Oba pozhali emu ruku, a zatem, ne teryaya vremeni, pereshli k delu. - My hotim, chtoby ty podpisal parochku zayavlenij. Vo-pervyh, protiv byvshego koordinatora Halkera vydvinuto srazu neskol'ko obvinenij. YA dolzhen uslyshat' ot tebya lichno - i v chastnoj obstanovke, prezhde chem eto budet oformleno oficial'no, - imeyutsya li kakie-nibud' ser'eznye somneniya v tom, chto on namerevalsya ubit' tebya i Dzhila Pendergasta v zabroshennom kan'one. - Nikakih, - vzdohnuv, otvetil Dzheff. - On celilsya v nas iz graviruzh'ya i sdelal neskol'ko vystrelov razryvnymi pulyami. - Horosho. Ty uveren, chto eto proizoshlo do togo, kak Halker uznal o myatezhe, podgotovlennom Pendergastom? - Net, kapitan. Tut u menya uverennosti net. No esli emu stalo izvestno o planah mera Pendergasta, pochemu zhe togda on posledoval za nami v odinochku, da eshche v mashine, oborudovannoj zapreshchennymi zakonom priborami? Pochemu ne soobshchil nachal'stvu? I nikomu iz svoih lyudej nichego ne skazal? - U menya net otvetov na tvoi voprosy, Dzheff, i na sude oni budut Halkeru zadany. YA tol'ko hotel uznat' tvoe mnenie. Teper' chto kasaetsya dela Larri Pendergasta. Poka ty otsutstvoval, u nas proizoshlo neskol'ko vazhnyh sobytij. Karsona Deniela arestovali po ochen' ser'eznym obvineniyam. Odno iz nih sostoit v tom, chto on prinimal uchastie v organizacii ubijstva Larri. Ty mozhesh' podtverdit' ili, naoborot, oprovergnut' dannoe obvinenie? Dzheff zadumalsya na mgnovenie. - Vryad li, ser. Ne znayu, kakim obrazom on mog byt' svyazan s chelovekom, kotoryj na samom dele ubil Larri. - Gm-m... Halker utverzhdaet, budto Deniel velel _emu_ prikonchit' Larri. Krome togo, on zayavil, chto bandit po imeni Nunk Magarvi vremya ot vremeni vypolnyal ego porucheniya, no chto on ne prikazyval emu ubit' molodogo Pendergasta. - Nu, tut ya nichem ne mogu vam pomoch', kapitan. A on opoznal Magarvi? - Po fotografii. Ego tela Halker eshche ne videl. - Myuller pomolchal nemnogo. - Sudya po istoriyam, kotorye do menya dohodili, tebe ochen' povezlo... - Pohozhe, chto tak. Prosto ya vovremya uznal ruzh'e u nego v rukah - ono prinadlezhalo moemu otcu. - YAsno. Vo vsej etoj istorii stol'ko zagadok, chto tvoj ispytatel'nyj srok prodlen do togo momenta, poka oni vse ne raz®yasnyatsya. Estestvenno, ya na tvoej storone. I dam neobhodimye pokazaniya v tvoyu zashchitu. Na samom dele my s sovetnikom Uorrenom reshili stat' tvoimi poruchitelyami. - Myuller ulybnulsya. - Mne kazhetsya, sovetnik sobiraetsya s toboj pogovorit'. Sedoj politik kivnul. - Prezhde vsego, molodoj chelovek, ya dolzhen tebe koe-chto peredat' ot moej docheri. Ona blagodarit tebya za "pomoshch'" - slova Peg. Izvestie o vashem puteshestvii na sever rasprostranilos' dovol'no bystro i v konce koncov dobralos' do parnya, za kotorym ona nekotoroe vremya gonyalas'. CHetyre dnya nazad oni pozhenilis'. Peg prosit proshcheniya u vseh svoih druzej za to, chto ne priglasila ih na svad'bu. Ona reshila kovat' zhelezo, poka goryacho, i ne ustraivat' grandioznogo brakosochetaniya. - Sovetnik vzdohnul. - Inogda moya doch' vyrazhaetsya slishkom pryamolinejno. A poroj i chereschur rezko. Dzheff izo vseh sil staralsya sohranit' na lice ravnodushnoe vyrazhenie. Novost' ego ne udivila. Vprochem, on prekrasno ponimal, chto tochno tak zhe ne udivilsya by, esli by policejskie, ne slushaya nikakih ob®yasnenij, pristrelili ego na meste, uvidev v gravimobile telo Larri. Po krajnej mere, togda on ispytal by to zhe samoe. - A teper', - prodolzhal sovetnik, - posle vsego, chto navorotil tut Deniel, stalo yasno, chto mnogie iz nas - oficial'nye lica i prostye grazhdane - na slishkom mnogoe zakryvali glaza. Mne i samomu ne sleduet otvorachivat'sya ot prakticheskoj politiki, kak ya delal do sih por. YA dolzhen vesti sebya bolee aktivno. Odna iz problem, trebuyushchih moego vnimaniya - poskol'ku my veli sebya tak, budto ee ne sushchestvuet, - eto navedenie poryadka v YUzhnyh zemlyah. Vosstanie, nachatoe Dzhilom Pendergastom i poterpevshee porazhenie, ostavit u nas gor'kij osadok. A chtoby zalechit' rany nam, grazhdanam Vnutrizemel'ya, pridetsya nemalo potrudit'sya. Po-moemu, ty ideal'no podhodish' dlya etoj zadachi. Soglasen so mnoj rabotat'? Snachala tvoj post budet neoficial'nym, no dovol'no skoro polozhenie izmenitsya. Nu kak? Dzheff sidel, molcha rassmatrivaya sovetnika. Ego ohvatilo sovershenno neznakomoe chuvstvo, - podumav nemnogo, yunosha reshil, chto ono ochen' sil'no napominaet holodnoe, raschetlivoe torzhestvo. Dzheffu eto sovsem ne ponravilos', hotya on i znal, chto ego likovanie ne imeet nikakogo otnosheniya k egoistichnomu lyubovaniyu samim soboj. Neskol'ko mesyacev nazad, uslyshav takoe, on podumal by, chto emu snitsya son. Gospodi! Neuzheli proshlo tak malo vremeni s teh por, kak on popal vo Vnutrizemel'e? Neuzheli vsego polgoda nazad Dzheff Adams byl prostym derevenskim mal'chishkoj, synom drovoseka, gonyavshimsya za krolikami? Kazhetsya, chto s teh por minulo mnogo let. Net, celye veka! Neuzheli emu eshche net devyatnadcati? On chuvstvoval sebya takim _starikom_! No starik ili net, Dzheff videl budushchee tak zhe yasno, kak budto pered nim lezhala rovnaya pryamaya doroga. On _mozhet_ sdelat' to, o chem govorit sovetnik Uorren. I _mozhet_ dobit'sya - podhodya k probleme s drugoj storony - togo, o chem mechtal Dzhil Pendergast. Krome togo, on sdelal vyvody iz oshibok mera Kejn-Krika. Nikakogo vosstaniya. Nikakogo bessmyslennogo nasiliya. |to ne metod bor'by. Nachinat' sleduet s ugovorov. A dva grazhdanina Vnutrizemel'ya, sidyashchie pered nim, yavlyayutsya kak raz podhodyashchimi kandidaturami dlya pretvoreniya v zhizn' etoj politiki. - YA rad, chto Peg schastliva, ser. I rad, chto takoj prekrasnyj chelovek, kak vy, sobiraetsya lichno zanyat'sya problemami Kolonii. YA hochu sprosit' vas vot o chem: vy ponimaete, _pochemu_ YUzhnye zemli vosstali? Ponimaete, pochemu oni doshli do takogo sostoyaniya... do takogo otchayaniya? Vryad li vy znaete, _naskol'ko_ na samom dele bedny zhiteli YUzhnyh zemel' - prakticheski vse. Vy v sostoyanii ponyat', kakovo im slyshat' o legkoj zhizni i bogatstve teh, kto zhivet po etu storonu Bar'era? Dzheff pomolchal nemnogo, chtoby otdyshat'sya i sobrat'sya s myslyami. - Vy predstavlyaete sebe, naskol'ko malo nuzhno otdat' Vnutrizemel'yu, chtoby zhizn' na yuge stala znachitel'no luchshe? Dazhe odin na sotnyu grazhdan Vnutrizemel'ya ne daet sebe truda zadumat'sya o tom, chto tam proishodit! - On povernulsya k Myulleru: - Kapitan, vy znaete, kakoe negodovanie vyzyvaet _odno_-edinstvennoe gruboe slovo, proiznesennoe policejskim v adres yuzhanina? YUzhane tozhe _lyudi_, i u nih tozhe est' chuvstva! Vam nikogda ne prishlo by v golovu obrashchat'sya s grazhdaninom Vnutrizemel'ya tak, kak vy obrashchaetes' s bol'shinstvom lyudej, zhivushchih za Bar'erom. Dzheff neskol'ko raz gluboko vzdohnul, nedovol'nyj svoej rech'yu, emu kazalos', chto on ne sumel vnyatno vyrazit' svoi mysli i chuvstva. - YA ploho govoryu. Mne pridetsya uchit'sya i etomu. V osnovnom delo v _otnoshenii_ - mnogie vnutrizemel'cy navernyaka dazhe ne pojmut, o chem idet rech'. No vsyakij raz, kogda yuzhanin smotrit v lico tomu, kto zhivet zdes', v blagoslovennyh zemlyah, on vidit prezrenie i... mnogo eshche chego. Bol'shinstvo iz vas dazhe ne zadumyvayutsya ob etom, vot chto huzhe vsego! Vy pozvolyaete lyudyam, vrode Karsona Deniela, vzyat' vlast' v svoi ruki, a ih deyatel'nost' privodit k tomu, chto yuzhane nachinayut nenavidet' Vnutrizemel'e eshche bol'she. Dzheff pomolchal nemnogo, potryasennyj glubinoj sobstvennyh chuvstv i tem, naskol'ko horosho on ih kontroliruet. - YA ne schitayu, chto nuzhno izbavit'sya ot Bar'era nemedlenno, - progovoril on, starayas', chtoby golos zvuchal rovno, - i pozvolit' banditam iz Dzhumbli razgrabit' zdeshnie goroda. YA ne govoryu o tom, chto u kazhdogo vnutrizemel'ca nuzhno otnyat' polovinu vsego, chem on vladeet, i otpravit' vse eto v YUzhnye zemli. No dlya nachala... Naprimer, na stanciyah pervoj pomoshchi mogli by rabotat' lyudi, kotorym na nas ne naplevat'. A policejskie, nesushchie sluzhbu po tu storonu Bar'era, mogli by vesti sebya bolee vdumchivo i uvazhitel'no. A eshche mne ochen' hotelos' by, chtoby grazhdane Vnutrizemel'ya nakonec ponyali, chto yuzhane - takie zhe chelovecheskie sushchestva, kak i oni sami! Kapitan Myuller edva zametno uhmyl'nulsya, a sovetnik Uorren ustavilsya na Dzheffa tak, slovno pered nim okazalos' kakoe-to dosele nevidannoe zhivotnoe. - Prodolzhaj, Dzheff! Prodolzhaj! - vzdohnuv, poprosil on.