obsuzhdat' trebovanie k SSHA, chtoby greben' Dzhonsona byl ob座avlen mezhdunarodnoj territoriej. Pri obychnyh obstoyatel'stvah nad podobnoj ideej ostavalos' by tol'ko posmeyat'sya. No Kupol yavlyaet soboj unikal'nuyu vseplanetnuyu problemu. Lyudi v uzhase pered tem, chto mozhet proizojti, esli zalozhennye v Kupole tehnicheskie resheniya stanut obshchedostupnymi. Otdel'nye regional'nye ekonomiki uzhe sejchas prishli v polnejshij upadok. Naprimer, industriya avtomobil'nyh zapchastej v Marokko razvalilas'. Ceny na neft' upali nizhe pola, a tekstil'naya i shvejnaya promyshlennost' vo vseh krupnyh zapadnyh stranah prosto-naprosto gibnet. Gibnet, gubernator. - On ustalo otkinulsya na spinku kresla. - Ne mne vam rasskazyvat', chto tvoritsya na fondovoj birzhe. Zoloto podnimaetsya, neskol'ko krupnyh zapadnyh bankov lopnulo, kapitalovlozheniya povsyudu paralizovany. Severnaya Koreya grozitsya zabrosat' YUzhnuyu atomnymi bombami, esli ee ne dopustyat k Kupolu. My podvergaemsya zhestochajshemu davleniyu, ser. V konce koncov vse poletit pod otkos. Po steklam barabanil ledyanoj dozhd'. U kryl'ca ostanovilsya shkol'nyj avtobus, i deti pospeshili skryt'sya ot dozhdya v zdanii. Dolzhno byt', ekskursiya - detishki hotyat uznat' o proshlom rodnoj strany. - My prekrasno osvedomleny ob etih problemah. Mne kazhetsya, oni porozhdeny massovoj isteriej, a ne kakim-libo yavnym vozdejstviem grebnya Dzhonsona. Odnako my gotovy prijti na pomoshch', - skazal gubernator. Fleri proizvel na nego vpechatlenie vpolne prilichnogo cheloveka i prishelsya gubernatoru po dushe. - My schitaem, chto sejchas nuzhna issledovatel'skaya komissiya, kotoraya budet vnosit' predlozheniya po vnedreniyu tehnologij Kupola, a takzhe po izucheniyu poluchennoj informacii. My ohotno primem uchastie v obsuzhdenii detalej sozdaniya podobnoj komissii. Otvet gubernatora Fleri ponravilsya. - Nam pervym zhe delom prishla na um analogichnaya mysl', gubernator. No, pravdu govorya, my somnevaemsya, chto eto pomozhet. - Pozvol'te pointeresovat'sya pochemu? CHleny soveta predpolagali, chto pravitel'stvo popytaetsya okazat' davlenie, no predlozhenie Fleri kazalos' im na redkost' razumnym. - Lyudi bol'she ne veryat pravitel'stvam, ne veryat v ih chestnost' i kompetentnost'. YA by ne hotel vdavat'sya s vami v vyyasneniya, spravedlivo li eto suzhdenie. - V ugolkah gub Fleri zaigrala ulybka. - Pravda zaklyuchaetsya v tom, chto do teh por, poka Kupol sushchestvuet, lyudi budut boyat'sya. Oni ne poveryat, chto pravitel'stvennaya komissiya - dostatochno nadezhnyj strazh ih interesov. Otkrovenno govorya, my tozhe. Na kakoe-to vremya eto pomozhet, no nenadolgo. Vo vsyakom sluchae, esli lyudi ne veryat, chto delo pojdet, delo ne pojdet. V komnate budto poveyalo ledyanym dyhaniem zimy. - CHto imenno vy hotite etim skazat'? - YA predpochel by, chtoby skazannoe ostalos' mezhdu nami. - Prodolzhajte. Fleri vstal i zakryl dver' kabineta. - Nahodka dolzhna ischeznut'. Ona dolzhna byt' unichtozhena. My hoteli by predvaritel'no vykupit' ee u vas. My predlozhim ves'ma krugluyu summu, bol'she, chem vy poluchili by ot gruppy Uellsa. A zatem proizojdet neschastnyj sluchaj. Gubernator kivnul: - I nichego ne ostanetsya... - Nichegoshen'ki. - I kak vy predlagaete organizovat' takoe? Otveta na etot vopros Fleri ne znal. - |to ne moya eparhiya. Veroyatno, vzorvut ego k chertyam i zayavyat, chto prichinoj tomu prisushchaya ob容ktu nestabil'nost' ili, skazhem, inoplanetnaya sistema samounichtozheniya. Oni izobretatel'ny na sej schet, - s neschastnym vidom povedal on. - No vy poluchite spravedlivuyu kompensaciyu. Bolee chem spravedlivuyu. Dolguyu minutu gubernator hranil polnejshuyu nepodvizhnost'. Potom nakonec proronil grobovym golosom: - Nekotorye iz moih lyudej gotovyatsya perebirat'sya tuda. - Prostite? - U nas poyavilsya vtoroj shans, mister Fleri. SHans vspomnit', kem my byli ran'she. I pravitel'stvennye platezhi tut sovershenno ni pri chem. Ili rezervacii. Ili planeta, perenaselennaya nastol'ko, chto ne prodohnut'. Net, my ostavim |dem sebe. I sohranim kontrol' nad punktom perehoda. - Vy ne mozhete tak postupit'! - Mister Fleri, my ne mozhem postupit' inache. Samym pribyl'nym i lakomym kusochkom televizionnoj imperii Stariny Billa bylo utrennee tok-shou, oficial'no imenuemoe "Proekt sorok", no za kadrom prozvannoe "Zavtrak s Iisusom". V to samoe vremya, kogda gubernator Hodok besedoval s predstavitelem prezidenta, Bill sidel v dekoraciyah "Proekta sorok", zapisyvaya ocherednuyu peredachu. Ego okruzhali Dobrovol'cy, kak oficial'no narekali vseh, kto prisoedinyalsya k nemu v trudah radi Gospoda. Nesmotrya na razgovornuyu formu peredachi, v samom razgovore ne bylo nichego dostojnogo vnimaniya. Beseda shla ni shatko ni valko: zalamyvanie ruk po povodu istorzheniya Boga iz shkol smenyalos' gnevnym perstom, ukazuyushchim na privodyashchee v smyatenie shodstvo mezhdu pokazom nasiliya po televizoru i drevnerimskimi gladiatorskimi boyami. Special'nym gostem peredachi segodnya byla pisatel'nica, dotoshno izlozhivshaya v svoej pervoj knige, kak ej udalos' izbavit'sya ot pagubnogo pristrastiya k alkogolyu i neobuzdannomu bludu. Posredi peredachi ona opisala sluchaj, kogda ee dvadcatiletnij syn vospol'zovalsya nevmenyaemym sostoyaniem materi i podgovoril ee podpisat' s nim na payah dolgovoe obyazatel'stvo po pokupke mashiny v rassrochku. A paru nedel' spustya syn ob座avil, chto ne mozhet vyplatit' svoyu chast' paya. Billa podobnye rasskazy vsegda yavno osharashivali. Ego zriteli lyubili nablyudat' za reakciej Billa na chelovecheskie slabosti i legkoverie. On slavilsya tem, chto molotil kulakom po stolu, zaikalsya i bryzgal slyunoj, a poroj prosto zazhmurival glaza i sidel nepodvizhno, a po shchekam ego struilis' slezy. Kogda zhe rasskaz podhodil k kul'minacionnoj tochke, rezhisser ispravno daval samyj krupnyj plan ego lica. Na sej raz Bill prosto sidel, obrativshis' v zhivoe voploshchenie stradaniya. Zriteli videli, kak poryvisto vzdymaetsya i opadaet ego shirokaya grud'. Zatem on pomahal ladon'yu pered licom, budto hotel razveyat' dym, zastilayushchij vzor. - Poroj ya voistinu nedoumevayu, - vozglasil on, - pochemu Gospod' prodolzhaet vershit' delo Svoe po-staromu. YA ne hochu skazat', chto ya umnee Vsemogushchego, no, bud' moya volya, ya zapravlyal by mirom sovsem ne tak. YA by aktivno zashchishchal nevinnyh i izlil by ogn' i seru plamennuyu na golovy greshnikov. - On ispustil tyazhkij vzdoh. - No nash Bog - Gospod' miloserdnyj. Mnogoterpelivyj Gospod'. Esli komu-to iz ego mnogochislennyh zritelej i prishlo v golovu, chto eto zayavlenie popahivaet eres'yu, to v pis'mah ob etom nikto ne upomyanul. Majk Svenson, vladelec "Supermarketa Majka" v Fort-Moksi, byl strastnym poklonnikom peredach Billa. On slyshal etu repliku, i ona pochemu-to uyazvila ego. Majk dolgo lomal golovu, v chem prichina ego bespokojstva, no soobrazil lish' pod vecher, sostavlyaya ocherednoj zakaz tovarov na nedelyu. "Vybiraj svoi zhelaniya s oglyadkoj". V Severnoj Dakote gubernatora |da Polinga lyubili. On kakim-to chudom uhitrilsya najti sposob finansirovat' shkol'noe obrazovanie i odnovremenno ser'ezno snizit' nalogi. On reorganizoval administraciyu shtata, sniziv zatraty na ee soderzhanie i pritom zastaviv ee rabotat' bolee effektivno. On sozdaval novye rabochie mesta, on vybival federal'nye fondy dlya remonta razrushayushchihsya mostov i dorog. |d pomogal dazhe fermeram. Pri ego pravlenii Severnaya Dakota tverdo vstala na put' v solnechnoe zavtra. Odnako iz svoego kabineta v Bismarke on uzhe uvidel, kak nad grebnem Dzhonsona sgushchayutsya grozovye tuchi. Krah fondovyh birzh za schitannye dni razrushit ekonomiku shtata i zacherknet vse, chego |d dobilsya tyazhkimi trehletnimi trudami. Vse krupnye banki Severnoj Dakoty zavisli na krayu propasti. Neskol'ko korporacij uvyazli v bede po ushi. A mnogie iz lyudej, pered kotorymi |d chuvstvuet sebya v dolgu, vlozhili svoi den'gi v eti korporacii. "Nado chto-to delat'". On ponimal, chto prezident nepremenno dolzhen pozvonit'. Zvonok zastal |da vo vremya soveshchaniya s ekonomicheskimi sovetnikami. On vernulsya v svoj kabinet, zakryl dveri i vyklyuchil magnitofon avtootvetchika, posle chego skazal: - Zdravstvujte, gospodin prezident. - Potom, dazhe ne pytayas' skryt' ironiyu, dobavil: - Kak nashi dela? - Zdravstvujte, |d. - Esli situaciya i poshla vraznos, Mett Tejlor etogo ne vydast ni zhestom, ni zvukom. Bolee togo, kogda imeesh' delo s Tejlorom, voznikaet vpechatlenie, chto situaciya nikogda ne pojdet vraznos. Pozhaluj, v etom i zaklyuchaetsya samaya sut' volshebstva ego lichnosti. - U nas vse otlichno. - Horosho. - |d reshil ne uglublyat'sya v etu temu. - |d, ya by ne hotel, chtoby razgovor zapisyvalsya. - Magnitofon vyklyuchen. - My s vami eshche ne govorili o Kupole. - Vchera ya videl rezul'taty oprosa, soglasno kotorym sem'desyat procentov amerikancev ne sposobny otyskat' Severnuyu Dakotu na karte, - rassmeyalsya |d. - |to nenadolgo. - Znayu. - |d, vy mozhete chto-libo predprinyat', chtoby izbavit'sya ot etogo chudishcha? Bud' u |da takaya vozmozhnost', on by davnym-davno tak i postupil. - YA by s radost'yu, no eto territoriya siu, chto v nashih krayah pochti ravnoznachno svyashchennoj zemle. Nam nado, chtoby vy vveli chrezvychajnoe polozhenie. Sdelajte eto - i ya v tu zhe minutu poshlyu tuda Nacional'nuyu gvardiyu. - A vot s etim u nas nemnogo ne vyhodit, |d. Siu ne predstavlyayut nikakoj voennoj ugrozy, oni ne sovershili ni malejshego prestupleniya. YA ne mogu tak vot zaprosto poslat' k nim vojska, inache sleduyushchej osen'yu menya pob'yut kamnyami do smerti. - Prezident sumel zastavit' sebya izdat' rokochushchij gortannyj smeshok. - YA zaranee vizhu karikatury v peredovicah, izobrazhayushchie menya etakim Kasterom [Kaster Dzhordzh Armstrong (1839-1876) - general, pogibshij 25 iyunya 1876 goda vmeste s vozglavlyaemoj im Sed'moj kavalerijskoj brigadoj v bitve s indejcami plemen siu i shajenov pri Litl-Big-Horne (Malom Bol'shom Roge); indejcev vozglavlyali vozhdi Sidyashchij Byk i Bezumnyj Kon']. |d sochuvstvenno vzdohnul: - A vy ne probovali otkupit'sya? Vsemu na svete est' cena. - Mne tozhe tak kazalos'. No teper' ya nachinayu zadavat'sya voprosom, ne reshili li nashi indejskie brat'ya tyagat'sya s Soedinennymi SHtatami. - Tejlor pomolchal. - |d, net li u vas kakih-nibud' predlozhenij? - Esli vozniknet ugroza nacional'noj bezopasnosti, my smozhem rekvizirovat' etu zemlyu. Razumeetsya, dazhe v takom sluchae ya ne budu znat', kak s nej byt'. |to der'movejshee iz vseh shchekotlivyh polozhenij na svete. - Da ne mogu ya vot tak zaprosto podmyat' pod sebya zakon. Pressa teper' uzh nikomu i ni v chem spusku ne daet. - Mozhet, nam povezet, - zadumchivo proronil |d. - Mozhet, chto-nibud' pojdet naperekosyak, i vy smozhete dvinut' vojska. Kass Dikin vernulsya iz |dema, prebyvaya v dushevnom blagoraspolozhenii, granichashchem s ejforiej. Buduchi botanikom, on uhitrilsya nabit' karmany obrazchikami flory vnezemnoj evolyucionnoj sistemy. Emu ne polagalos' brat' s soboj ni bylinki, on dazhe podpisal bumagu, vmenyavshuyu emu eto v obyazannost', no ohranniki ne vezdesushchi, a upustit' takuyu vozmozhnost' bylo by prosto prestupno. On tol'ko chto soshel s reshetki v kompanii Huana Barsera, astronoma iz Kalifornijskogo politeha, i Dzhenis Reshevski, matematika iz Ajvi-Lig. Vozle piktogramm s planshetom v rukah stoyal nevozmutimyj indeec, otmetivshij ih familii v spiske. S toj storony vorot dozhidalis' otpravki na Zemlyu eshche devyat' chelovek; gruppa Kassa pokinula |dem pervoj. Oni vtroem vozbuzhdenno, edva uderzhivaya sebya v rukah, obsuzhdali nebyvaloe perezhivanie - eshche by, ne vsyakomu vypadaet nayavu progulyat'sya po poverhnosti drugoj planety! - kogda reshetka zasvetilas'. Ohrannik posmotrel na piktogrammy - vsemu svetu uzhe bylo izvestno, chto imenno oni upravlyayut transportnoj sistemoj. Kass vglyadelsya v razgorayushcheesya svechenie, ozhidaya uvidet' sleduyushchuyu gruppu ekskursantov, i kraem uha rasslyshal, kak ohrannik probormotal sebe pod nos: - Ne ta kartinka. Kass ne dogadyvalsya, chto eto mozhet znachit', no dazhe nevooruzhennym glazom bylo vidno: chto-to stryaslos'. Ohrannik polozhil ladon' na rukoyatku pistoleta, no ne vyhvatil ego. Zolotoe siyanie, razgoravsheesya uzhe neskol'ko sekund, dostiglo vysshego nakala i nachalo ponemnogu ugasat'. Na reshetke tak nikto i ne poyavilsya. Zato Kass vdrug oshchutil, kak chto-to shevel'nulos' na samom dne ego soznaniya, i pered glazami u nego vse poplylo. Izognutye steny Kupola pokazalis' emu znakomymi, ot ego cel'nosti k gorlu podstupil komok. On paril v vozduhe, podderzhivaemyj voshodyashchimi teplymi potokami. Oni smeshivalis' s ego krov'yu, i on plyl vdol' dlinnogo okna, ronyaya slezy radosti, nashel i zapolnil soboj otkrytyj koridor i protek po nemu, ustremlyayas' k poloske dnevnogo sveta, otkryvayushchego put' v pustotu, ne znayushchuyu ni konca, ni kraya. I vdrug Kass obnaruzhil, chto glaza u nego zakryty, zemlya otchayanno raskachivaetsya, a ego sobstvennye ladoni szhimayut golovu. Lico okazalos' holodnym i mokrym. - Podozhdite, - proiznes chej-to golos, - ne shevelites'. - Kass, vse budet v poryadke, - podhvatil vtoroj golos. - Syuda! - kriknul tretij. Kass otkryl glaza i uvidel, chto s nim govoril indejskij ohrannik. - Ne volnujtes', pomoshch' na podhode, - skazal tot. - Spasibo. YA uzhe prishel v sebya. No t'ma uzhe nahlynula snova, obvolakivaya ego, kak tuman. Kass slyshal, kak gde-to razgovarivayut lyudi, no v ego sobstvennom soznanii snova i snova zvuchal ispugannyj golos ohrannika: "Ne ta kartinka". 24 Byt' mozhet, fantom Kassa Dikina i ne stanet takim zhe znamenitym, kak ten' otca Gamleta, no on navernyaka do chertikov napugal massu narodu. Majk Tauer, "CHikago trib'yun" Kass Dikin ponimal, chto kollegi dozhidayutsya ego rasskaza ob |deme, no vse eshche ne opravilsya ot potryaseniya. Samoletom on vernulsya v CHikago, no ne mog spat' ni v polete, ni v sobstvennoj posteli. Vecherom on ne vyklyuchil v dome svet, i vsyu noch' ego muchili koshmary. Utrom on pozvonil na rabotu i skazalsya bol'nym, posle chego, chuvstvuya potrebnost' v chelovecheskom obshchestve, otpravilsya pozavtrakat' v kafe "Minni", a zatem v Publichnuyu biblioteku Lajl. V nachale dvenadcatogo on poyavilsya v "Bare i grile Kollender". Pristrastiem k alkogolyu on nikogda ne otlichalsya, potomu chto slishkom legko nabiral lishnij ves. No tut vydalsya sluchaj osobyj, i Kass reshil dat' sebe poslablenie. Vzyav pivo, on vskore zateyal besedu s prodavcom iz magazina firmy "SHevrole", raspolozhennogo cherez dorogu ot bara. Pozhiloj, predstavitel'nyj prodavec dazhe za kruzhkoj piva ne mog izbavit'sya ot professional'nyh privychek, no kak raz imenno eto Kassa ochen' ustraivalo - segodnya on byl ochen' dazhe nastroen poslushat' chuzhuyu boltovnyu. Prodavec (zvali ego Harvi) nachal rassuzhdat' o vocarivshemsya v promyshlennosti sostoyanii neopredelennosti i neuverennosti i tut zhe prinyalsya prevoznosit' udovol'stvie ot ezdy po amerikanskim zaholustnym dorogam. - Znaete, chto ya vam skazhu? - uhmyl'nulsya on. - Ezheli b dazhe mozhno bylo sdelat' etot kinoshnyj tryuk - vojti v budku zdes', a vyjti v Bismarke - vse ravno "SHevrole-Blejzer" eta shtuka ne zamenit. I plevat' mne, chto by tam kto ni govoril. CHerez nekotoroe vremya Kass obnaruzhil, chto prodavec pristal'no razglyadyvaet ego. - |j, priyatel', tebe chto, nehorosho? - Ulybku Harvi smenilo ozabochennoe vyrazhenie. - Da net, vse normal'no. - Ty uveren? A to vid u tebya ne ochen'. |to stalo poslednej kaplej, i Kass vylozhil vse bez utajki, podrobno opisav svoj polet po Kupolu, strannoe oshchushchenie, budto nechto poglotilo ego, i svoyu uverennost' (voznikshuyu po zdravom razmyshlenii o proizoshedshem), chto ego soznanie bylo nevest' kem zahvacheno. - I eto nevest' kto ili chto, - s rasshirivshimisya ot uzhasa glazami prosheptal on, - bylo nevidimoe. Prodavec kivnul i posmotrel na chasy. - Nu chto zh, mne pora. - Ono bylo tam, - vel svoe Kass. - Gospodi pomiluj, da ono proshlo skvoz' vorota! Ohrannik znal eto, no nichego ne skazal. - On vzmahnul rukoj, oprokinuv stakan. - Slushajte, ya ponimayu, chto eto kazhetsya bredom, no eto pravda. Oni tam vypustili na svobodu nechto nevedomoe. Desyat' minut spustya reporter popytalsya vzyat' u nego interv'yu, no Kass uzhe tverdo reshil, chto ne proizneset bol'she ni zvuka. Konechno, slishkom zapozdalo. Sui-Follz, YUzhnaya Dakota, 27 marta (Rejter) Segodnya policejskie zahvatili u motelya poblizosti otsyuda obvinyaemogo v pokushenii na ubijstvo Karmena (Pugacha) Malachchi. Malachchi, chislivshijsya v obshchenacional'nom rozyske posle pokusheniya na federal'nogo sud'yu v Miluoki, byl zahvachen posle togo, kak mestnye zhiteli soobshchili policii o ego mestoprebyvanii, uznav ego po portretu, pokazannomu v televizionnyh novostyah. Malachchi zayavil, chto napravlyalsya na greben' Dzhonsona, Severnaya Dakota, gde nadeyalsya sbezhat' skvoz' vorota v |dem. Policiya otmechaet, chto pri zaderzhanii on ne okazal soprotivleniya. On byl arestovan na obratnom puti v svoj nomer posle zavtraka v blinnoj... Kart Hollis prohodil mimo gruzhennoj lesom zheleznodorozhnoj platformy, napravlyayas' v depo, raspolagavsheesya v pare mil' dal'she, kogda veter vdrug zagovoril s nim. Kart rabotal v pare s dispetcherom Dzh.Dzh.Benderom, otkryvaya tovarnye vagony dlya tamozhennogo dosmotra. Oni kak raz pokonchili s poezdom v sto vosem'desyat shest' vagonov dlinoj i uzhe napravlyalis' obratno. Bender i tamozhennaya inspektorsha shli yardah v soroka vperedi, sunuv ruki v karmany i prizhav planshety s vedomostyami loktyami k bokam. Bender s inspektorshej shli bok o bok, prignuv golovy navstrechu vetru, duvshemu s severo-zapada. Vse troe shli s vostochnoj storony poezda, ukryvayas' ot vetra za vagonami. Kart ne pridaval nepogode takogo znacheniya, kak ego sputniki. Te dvoe izryadnuyu chast' svoej zhizni provodyat v pomeshchenii, a Kart porabotal na svoem veku i putejcem, i stroitelem, i gruzchikom, i dorozhnikom. Bezzhalostnoe solnce i hlestkie vetra uspeli vydubit' ego lico, kogda Kartu edva-edva perevalilo za tridcat'. Teper' on dozhival sed'moj desyatok, i telo ego nachalo ponemnogu vyhodit' iz stroya. Plechi, koleni i bedra boleli ne perestavaya. Krome diabeta, ego poroj muchili boli v grudi. No obrashchat'sya k doktoram on boyalsya. Tyazhko stupaya, on rovnym shagom shel po glubokomu snegu. V depo ego zhdet kuda bol'she raboty, tak chto Karta vpolne ustraivalo tashchit'sya v hvoste, v to vremya kak drugie speshili ukryt'sya pod kryshej. Kartu vsegda nravilis' dolgie progulki nazad posle dosmotra poezdov. Delo bylo pod vecher, solnce uzhe klonilos' k zakatu. Na parallel'nom puti dozhidalis' otpravki na eksport dva dizelya. V promezhutke mezhdu vagonami Kart zametil pikap, napravlyayushchijsya po shosse N_75 na sever, v storonu granicy. Deti ego davnym-davno perebralis' v Kaliforniyu i Arizonu, a Dzhenis, delivshaya s nim supruzheskoe lozhe tridcat' sem' let, vesnoj umerla, i teper' Kart ostalsya sovsem odin. Veter reyal v sumerkah, shevelya yarlyki, priceplennye k brevnam, i prisypaya vagony snezhkom. A potom vydohnul imya. _Kart_! Kart ostanovilsya i posmotrel na hmuroe nebo. Ego sputniki kak ni v chem ne byvalo vyshagivali vperedi. Na verhu cisterny sidela sojka, razglyadyvaya ego odnim glazom. _Kart_! Na sej raz uzhe bolee vnyatno. Lica ego kosnulos' holodnoe dyhanie. Po shosse N_75 na yug pronessya tyazhelyj gruzovik, voditel' pereklyuchil peredachu, i dvigatel' natuzhno vzrevel. Vokrug ne bylo ni dushi, krome tamozhennogo inspektora i dispetchera. Ugasayushchij svet dnya ozaryal prizemistye, tyazhelovesnye, rzhaveyushchie vagony. - |j, kto tut? - sprosil Kart. Pri zvuke ego golosa sojka ispuganno sorvalas' s mesta i poneslas' po nebu kuda-to na yugo-vostok. Kart provozhal ee vzglyadom, poka ona ne skrylas' iz vidu. I snova do nego donessya to li shepot, to li otdalennyj vzdoh. _Kart_! Ozadachennyj, pochti napugannyj, Kart ostanovilsya. SHedshaya vperedi tamozhennaya inspektorsha tozhe ostanovilas' i oglyanulas' na Karta. Po tu storonu poezda nikto ne pryatalsya. Nikogo ne okazalos' i v pustom vagone ryadom s Kartom. Ni edinogo cheloveka, krome teh dvoih, chto mernym shagom otdalyalis' ot nego. Serdce Karta otchayanno zakolotilos'. Vdrug vzor ego kak-to smestilsya, pomutilsya i vnov' proyasnilsya. I togda Kart vzglyanul na vagon sverhu. I na sebya tozhe. Esli on i byl napugan, to teper' strah otstupil, razveyalsya, a vzamen na dushu snizoshli nebesnyj pokoj i bezrazlichie. Kart ravnodushno vziral, na sobstvennoe telo, rasprostertoe na zemle. A eshche on oshchutil prisutstvie Dzhenis - molodoj, smeyushchejsya i besstrashnoj, kakoj ona byla do togo, kak dolgie zimy i bezdenezh'e podtochili ee harakter. S siyayushchim vzorom ona sklonyalas' nad nim. No vdrug svet potusknel, Kart uvidel naklonivshegosya k nemu Bendera i oshchutil prezhnyuyu gorech' utraty. - Kart, chto stryaslos'? |togo Kart i sam ne znal. - CHego-to poplohelo, - skazal on i, pomolchav, dobavil: - YA slyhal svoe imya. - CHto? Pogodite, lezhite spokojno. YA pozvonyu v depo, chtoby prislali mashinu. - Tut kto-to est', - pytayas' ottolknut' Bendera, proiznes Kart. - On prav, - podtverdila tamozhennaya inspektorsha. V glazah u nee zastyl uzhas. - YA tozhe slyshala eto. Olen' ponemnogu istekal krov'yu. Dzhek Makgvigan medlenno provel motonarty skvoz' gustoj kustarnik i osmotrel sled. Na belom snegu goreli alye kapli. Konechno, mozhno bylo ubit' zhivotnoe mnogo chasov nazad, no Dzheku slishkom nravilos' tropit' dich', malo-pomalu nastigaya ee, otygryvaya u nee dyujm za dyujmom, hotya i davaya zveryu vpolne prilichnyj shans vyzhit'. No teper' olen' uzhe ne mog bezhat' - otpechatki kopyt utratili chistotu i otchetlivost', perednie ih kraya smazalis'. Sledy govorili o neuverennosti zhivotnogo, poroj ono dazhe spotykalos'. Teper' Dzhek chasten'ko zamechal ego vperedi. Olen' slabel, sily ego byli na ishode. Ostanoviv motonarty, Dzhek stashchil lyzhnuyu masku i vynul iz sumki sandvich. Puskaj sebe bezhit, teper' eto uzhe ne vazhno. Speshit' nezachem. Pokonchiv s sandvichem, on nalil sebe kofe iz termosa. Segodnya v lesu mnozhestvo ptic. Dzhek lyubil lesnyh obitatelej, lyubil zapah chashchi, nebo, ceplyayushcheesya za vershiny derev'ev, posvist vetra sredi vetok i zvonkij shchelchok horosho smazannogo zatvora vintovki, dosylayushchego patron. Vse eto snova i snova napominaet, chto ty zdes' sovsem odin. Tut legko zateryat'sya i pozabyt' o sushchestvovanii betona gorodov i gomona detej. Tol'ko tak i dolzhen zhit' chelovek - v lesah Gospodnih, kak doma. Poroj pod konec ohoty Dzhek nachinal chuvstvovat' sebya chut' li ne prestupnikom. Sledy odnim lish' svoim vidom vnushali emu zhalost'. I snova on, kak mnogo raz prezhde, nachal razdumyvat' o pochti misticheskoj vzaimosvyazi mezhdu ohotnikom i zhertvoj - ni zloby, ni nenavisti. Olen' uzhe primirilsya so svoej uchast'yu i vstretit poslednij vystrel, pytayas' podnyat'sya s kolen, no ponimaya, kto stoit pered nim, i chuvstvuya soedinivshie ih nezrimye uzy, vedushchie svoyu istoriyu s lednikovogo perioda. Dzhek vovse ne pytalsya sdelat' vid, chto ponimaet etu vzaimosvyaz'; on prosto priznaval ee, kak i olen'. Pil on kofe bez speshki. Pokonchiv s etim, on slozhil cellofanovyj paket ot sandvicha i akkuratno sunul ego v sumku. (Vremya ot vremeni emu vstrechalis' lyudi, brosayushchie musor v lesu, i nikto ne privodil ego v takoe beshenstvo, kak eti svin'i. V proshlom godu primerno v etu zhe poru Dzheku povstrechalsya takoj stervec, ostavivshij za soboj sled v vide pustyh banok ot piva, i kogda Dzhek uhodil ot ego kostra, tot plevalsya krovavoj slyunoj.) Pora konchat'. CHas probil, i Dzhek prikonchit zverya, kak vsegda, edinstvennym vystrelom. - YA idu, - proiznes on frazu, uzhe stavshuyu dlya nego vstupitel'noj chast'yu poslednego rituala. Zabravshis' na motonarty, on povernul klyuch zazhiganiya i yagodicami oshchutil prosnuvshuyusya moshch' dvigatelya. Napugannye pticy sorvalis' s mest. Dzhek snova vyvel mashinu na sled. Vot zdes' zver' postoyal i prolez v kusty. Tut on spolz po krutomu sklonu. Dzheku prishlos' sdelat' kryuk chut' li ne v celuyu milyu, chtoby s容hat' na dno ovraga, no minut desyat' spustya on snova katil po sledu, vedushchemu poperek zamerzshego ruch'ya. Samec byl materyj, s vosem'yu vetkami na rogah, i kogda Dzhek nakonec nastig ego, olen' popytalsya spryatat'sya v gustyh, pokrytymi snegom zaroslyah - no, konechno zhe, skryt' svoi sledy on ne mog. Dzhek peredernul zatvor, doslav patron v patronnik. Glaza ih vstretilis' - nastupil poslednij moment vzaimnogo uznavaniya, - i olen' sdelal vyaluyu popytku otpryanut'. Dzhek vskinul vintovku, nacelil ee v samoe serdce zverya i nazhal na spusk. Po lesu prokatilos' eho vystrela. Vo vzglyade olenya promel'knulo izumlenie. Pticy tuchami vzmyli v nebo, potrevozhennye derev'ya zakachali vetvyami, sbrasyvaya sneg. Iz grudi olenya zastruilas' krov', perednie nogi ego podlomilis', on ruhnul mordoj v sneg, dernulsya raz-drugoj i obmyak. Dzhek nemnogo postoyal, lyubuyas' pervobytnoj krasotoj etoj sceny i dozhidayas', kogda konchitsya agoniya. Kak tol'ko zhivotnoe vytyanulos' nepodvizhno, on povernulsya k motonartam i vzyal kusok polietilena, prigotovlennyj, chtoby zavernut' tushu. I v etot moment solnce perekryla kakaya-to ten'. Dzhek podnyal golovu, predpolagaya uvidet' oblako, no kraeshek neba, vidnevshijsya sredi vetvej, byl holodnym i belym. Dzhek vytashchil polietilen, rasstelil ego ryadom s tushej i razgladil, slushaya, kak skripit pod nogami sneg. Olen' zaputalsya v kustah, i Dzheku prishlos' slomat' neskol'ko vetok, chtoby vytashchit' perednie lapy zhivotnogo. Temperatura rezko upala. Dzhek v trevoge oglyanulsya na sled nart, uhodyashchij za povorot yardah v tridcati ot nego, a potom vnov' poyavlyayushchijsya u vershiny nevysokogo holma primerno na takom zhe rasstoyanii ot povorota. Vdrug poryv vetra pronessya po kronam derev'ev. Gde-to gluboko v dushe, v chashche, posredi kotoroj zhil nastoyashchij Dzhek Makgvigan, chto-to shelohnulos' - nekoe sushchestvo, vovse ne yavlyayushcheesya chast'yu samogo Dzheka. I volnoj nahlynul gnev. Bezumie. Pticy i melkaya dich' okruzhali ego so vseh storon. Ego kosnulos' dyhanie teplogo potoka vozduha. Dal'nij shum motorov na shosse slivalsya s vekovechnym molchaniem prirody. Ego ohvatilo oshchushchenie neprichastnosti k proishodyashchemu, otstranennosti, chto li. A eshche v ego dushe vnezapno vspyhnula yarost' pri vide olenya, motonart i stoyashchego cheloveka - kotorym mog byt' tol'ko on sam. Potom on oshchutil pod svoimi ladonyami teplye i zhivye verhushki derev'ev. Oni raskachivalis', ronyaya na zemlyu sneg i oblomannye vetki. Nechto probiralos' mezhdu vetvyami. Solnechnyj svet izmenilsya, sdvinulsya, zaiskrilsya. Kto-to gnezdilsya v nem samom. Vskinuv oruzhie, Dzhek oglyanulsya. Vozduh sogrelsya. Olen'ya krov' yarko alela na devstvenno belom snegu. - Prosto koshmar, - vzdohnul Tejlor, priglushiv zvuk i otkinuvshis' na spinku kresla. Toni Pitere rastiral lob nad levoj brov'yu, gde u nego vsegda nachinalis' migreni. Na ekrane shli kadry, transliruemye iz OON, gde na Sovete Bezopasnosti vot-vot dolzhny byli nachat' golosovanie po voprosu o peredache Kupola pod mezhdunarodnyj kontrol'. - I togda, - mrachno proronil prezident, - nam pridetsya nalozhit' veto na etu chertovu zateyu. Pitere schital, chto mozhno bylo by osedlat' greben' volny, i potomu vzyalsya obodryat' prezidenta, chtoby tot ne prinyal nikakih pospeshnyh reshenij. - Vse znayut, chto vy ne otdadite suverennuyu territoriyu ni s togo ni s sego. My ne mogli by etogo sdelat', dazhe esli by hoteli. |to chastnye vladeniya. - Vot uzh ne znayu, - rassmeyalsya Tejlor. - Sushchestvuet massa precedentov po pereustupke territorii chastnyh vladenij. Vprochem, eto ne igraet nikakoj roli. Prosto eto bylo by nepravil'no. - A zaodno stalo by politicheskim samoubijstvom. - Tak vy schitaete, chto vse zdes' proishodyashchee dolzhno prosto-naprosto posluzhit' nam predosterezheniem? - Net, konechno zhe, net! Vse prosto napugany, no vse ravno zhelayushchih vospol'zovat'sya sluchaem, chtoby posadit' nas v luzhu, poka hvataet. - |to im chertovski horosho udaetsya. - Prezident podlil sebe sherri i protyanul butylku Pitersu. Tot lish' molcha pokachal golovoj. - Toni, kto by mog poverit', chto v rajskih kushchah est' neft'? - Tejlor perevel dyhanie. - Pryamo vzdohnut' spokojno ne dadut. - |to kak raz ne igraet roli, - vozrazil sovetnik. - Po kakoj cene mozhno vybrosit' na rynok neft', kotoruyu pridetsya dostavlyat' cherez etu shtukovinu po bochke za raz? Ves'ma del'noe zamechanie, i prezident nemnogo razveselilsya, raduyas' hot' takoj malosti dobryh novostej. - |to budet igrat' rol'. So vremenem. Esli etogo dobra tam mnogo, to my uzh kak-nibud' otyshchem sposob dostavlyat' ego syuda, eto yasno vsyakomu. No sut' problemy ne v etom, ne tak li? - Da. Tejlor ponimal, chto na kon postavleny ne tol'ko ekonomika i rezul'taty vyborov. Neveroyatno, no vdrug poyavilas' lestnica, vedushchaya v nebesa. On edva osmelivalsya gadat', k chemu eto privedet, no zakryvat' ee ne hotel. CHelovek, sovershivshij podobnoe, cherez vek-drugoj budet smotret'sya ves'ma nepriglyadno. A Mett Tejlor, kak i vsyakij prezident, hotel ostavit' v istorii dobryj sled. Sperva on dumal, chto vpolne udovol'stvuetsya Belym domom. No edva perestupiv porog Oval'nogo kabineta, on nachal zavidovat' Vashingtonu, Linkol'nu, Ruzvel'tu i Trumenu. On schital, chto ego nikogda ne postavyat na odnu dosku s nimi, potomu chto dostich' istinnogo velichiya mozhno tol'ko v godinu bedstviya. U vsyakoj administracii voznikayut svoi problemy, no poka na poverhnost' ne vsplyl Kupol, vse shlo dovol'no obydenno: ne nado uchrezhdat' pravitel'stvo, ne nado spasat' Soyuz shtatov, ne nado protivostoyat' Gitleru. I vot chas bedy probil. Vypala pikovaya dama, i teper' tol'ko on mozhet vybrat' kozyr', kotorym ee pobit'. Tak chem zhe bit', chert ee deri?! - Toni, - promolvil on, - po-moemu, s nas hvatit. Siu ne goryat zhelaniem pomoch' nam, tak chto pridetsya najti drugoj sposob prikryt' ih kontoru, i naplevat', chto dlya etogo potrebuetsya. YA ne sobirayus' passivno smotret', kak strana razvalivaetsya u menya na glazah. Valgalla, Severnaya Dakota, 27 marta (AP) Segodnya utrom zhitel' Severnoj Dakoty pogib, vybezhav iz lesa na nahodyashcheesya k yugu otsyuda shosse N_32, pryamo pod kolesa mebel'nogo furgona. Ochevidno, pogibshij Dzhon L.Makgvigan ohotilsya vne sezona. Broshennye im motonarty byli najdeny primerno v mile ot mesta proisshestviya. Soglasno raportu policii, oni nahodyatsya v rabochem sostoyanii. Ob座asnenij, pochemu on brosil narty i bezhal, u policii net. Sledstvie prodolzhaetsya. Vdova Magvigana Dzhejn i dvoe osirotevshih detej skorbyat ob utrate. - Doktor Dikin, vy absolyutno uvereny v tom, chto videli? - Da. - Kass posmotrel pryamo v ob容ktiv telekamery. - Absolyutno. - A pochemu lyudi s grebnya Dzhonsona nichego ob etom ne skazali? Oni chto, derzhat eto v sekrete? - Vryad li, - porazmysliv, otozvalsya Dikin. - To est' ya hochu skazat', chto eto sushchestvo, ili kto ono tam, bylo nevidimym. Oni mogli i ne znat' o ego sushchestvovanii. - Znachit, vy utverzhdaete, chto skvoz' Vrata voshlo nechto nevidimoe. - Polagayu, da. - I teper' ono svobodno razgulivaet po Severnoj Dakote. - Da. YA sklonen dumat', chto tak. - Itak, - interv'yuer povernulsya k kamere, - vozmozhno, na Zemlyu pribyl nevidimyj prishelec. My vernemsya k vam cherez minutu, chtoby popytat'sya vyyasnit', sushchestvuet li vzaimosvyaz' mezhdu perezhivaniyami doktora Dikina, segodnyashnimi soobshcheniyami o bestelesnom golose na dal'nej zheleznodorozhnoj stancii i zagadochnoj gibel'yu ohotnika bliz grebnya Dzhonsona. 25 YA puteshestvuyu s vetrami, Moj shepot v sheleste listvy. Iz poezii odzhibua Otryvok iz "CHasa novostej s Dzhimom Lererom" ot 28 marta. Beseda Dzhima Lerera s doktorom |duardom Bannermanom iz Instituta fundamental'nyh issledovanij, fizikom, dvazhdy nobelevskim laureatom, po voprosu o "dakotskih vratah". Bannerman: V dejstvitel'nosti oni mogut yavlyat'sya tem, chto fiziki nazyvayut mostom - tak skazat', svyazkoj mezhdu otdel'nymi vselennymi. Naprimer, tumannost' Konskaya Golova v nebesah |dema vovse ne obyazana byt' nashej Konskoj Golovoj. Tolkom my ne znaem. I, chestno govorya, mozhet slozhit'sya tak, chto pravdu my ne uznaem nikogda. Mezhdu prochim, esli eto dejstvitel'no tak, to lyudej, rasschityvayushchih puteshestvovat' tem zhe sposobom iz San-Francisko v N'yu-Jork, zhdet bol'shoe razocharovanie. Lerer: Oni ne popadut v N'yu-Jork? Bannerman: Nu, podozrevayu, chto popadut. Vot tol'ko eto budet ne nash N'yu-Jork. Dzheri Tulli ispolnilos' uzhe vosem' let, no ee intellektual'noe razvitie zaderzhalos' gde-to na urovne treh let. Specialisty preduprezhdali, chto na zametnyj progress nadeyat'sya ne stoit. Nikto ne znal, pochemu s Dzheri stryaslas' podobnaya beda. Ne bylo ni vneshnih prichin, ni durnoj nasledstvennosti. A dvoe ee mladshih brat'ev razvivalis' vpolne normal'no. Ee mat' ran'she rabotala sekretarem suda, no ostavila vsyakuyu nadezhdu na kar'eru, perebravshis' s muzhem-pogranichnikom v Fort-Moksi. SHkolu Dzheri poseshchala v Valgalle, gde byl edinstvennyj na vsyu okrugu specklass. Ona polyubila shkolu, gde ee zabotlivo opekali, i zavela tam mnozhestvo druzej. Po utram v semejstve Tulli vsegda carilo pripodnyatoe nastroenie, podogrevaemoe entuziazmom Dzheri, dozhidayushchejsya ot容zda. Ehat' do Valgally nuzhno bylo tridcat' pyat' mil'. Obshirnost' shkol'nogo okruga ne davala vozmozhnosti obespechit' dostavkoj avtobusom vseh detej iz specklassa, a potomu roditeli Dzheri dogovorilis', chto budut privozit' ee sami, a okrug pokroet rashody. Dzhun, mat' Dzheri, so vremenem polyubila eti rejsy tuda-syuda dvazhdy v den'. Devochke nravilos' katat'sya, i ona nigde ne chuvstvovala sebya schastlivee, chem v mashine. Vtoraya polovina poezdki, kogda Dzhun ostavalas' odna, predostavlyala ej peredyshku, kogda mozhno bylo prosto smotret' na pronosyashchiesya mimo polya ili sunut' v magnitofon kassetu s radiospektaklem i slushat' ego. Proisshestvie s Kartom Hollisom sluchilos' v chetverg. Na sleduyushchuyu noch' otec Dzheri dolzhen byl idti v polnochnyj dozor. K ego vozvrashcheniyu zhena prigotovila tosty po-francuzski, bekon i kofe. Poka oni zavtrakali, proizoshla strannaya veshch'. Edinstvennyj raz v zhizni Dzheri zabrela daleko ot doma. Pozdnee reshili, chto ona sobralas' v shkolu, no, ne imeya predstavleniya ni o rasstoyanii, ni o dne nedeli (byla subbota), nadumala otpravit'sya tuda peshkom. Ne zamechennaya nikem, krome svoego dvuhletnego bratishki, ona nadela kaloshi i pal'to, pokinula dom cherez dveri verandy, vyshla na shosse N_11 i povernula napravo. Dom Tulli stoit na samoj zapadnoj okraine gorodka, tak chto vsego minut cherez pyat' ona proshla uzhe mimo razvalin "Morozhenyh delikatesov" i dvuh座arusnoj razvyazki na perekrestke shosse. Stolbik termometra vse eshche derzhalsya okolo minus pyatnadcati. V treh chetvertyah mili ot Fort-Moksi shosse N_11 dovol'no rezko vilyaet k yugu i pochti srazu zhe snova povorachivaet obratno na zapad. Bud' doroga chista, Dzheri pochti navernyaka shla by vdol' obochiny, i cherez neskol'ko minut ee nashli by i podobrali. No beda v tom, chto legkij snezhok tol'ko chto priporoshil shosse, a Dzheri ne umela obrashchat' vnimaniya na melochi i potomu na pervom zhe povorote poshla pryamo v pole. Minuty cherez tri sneg stal glubzhe, ona svernula napravo, eshche bolee otdalivshis' ot dorogi. K tomu vremeni v dome obnaruzhili, chto ona propala. Podnyalas' sumatoha, napugannye roditeli zateyali poiski, ogranichivayas' poka blizhajshimi kvartalami. Utrom Dzhim Stejvsant, glavnyj redaktor i izdatel' ezhenedel'nika "Novosti Fort-Moksi", napravlyalsya k Kupolu, na press-konferenciyu, na kotoroj dolzhen byl byt' oprovergnut fakt proniknoveniya skvoz' Portal nekoego bestelesnogo duha. Propustit' podobnoj sobytie Dzhim nikak ne mog. On tol'ko-tol'ko vyehal iz goroda v zapadnom napravlenii, kogda ego vnimanie privleklo kakoe-to dvizhenie na zemle Dzhosha Makkenzi sprava ot dorogi. Stolb vzvihrennogo smerchem snega dvigalsya na divo ravnomerno. Da i vyglyadel on ideal'no pravil'nym, kak v uchebnike: uzkij u osnovaniya, shirokij sverhu. Obychno podobnye yavleniya vyglyadyat kak by chutochku razmytymi, nepravil'nymi, da i traektoriya ih dvizheniya na ravnine sovershenno haotichna. No etot smerch na vid kazalsya chut' li ne osyazaemym, i dvigalsya on vzad i vpered vdol' odnoj linii. Stejvsant ostanovilsya, chtoby posmotret'. V proishodyashchem bylo chto-to gipnoticheskoe. Krepkij veter raskachival mashinu i vrode by dolzhen byl razveyat' smerch, odnako nikak ne skazyvalsya na nem. Stejvsant nikogda ne sadilsya v mashinu bez videokamery, blagodarya chemu vremya ot vremeni emu dovodilos' otsnyat' materialy, kotorye ohotno pokupala libo programma "Lesli v desyat'", libo kakaya-nibud' drugaya mestnaya peredacha novostej. (K primeru, v Den' blagodareniya on snyal otlichnyj material o zatore na shosse N_1-29, a proshlym letom - piket razgnevannyh vladel'cev rancho, ne propuskavshih cherez granicu gruzoviki s importnoj govyadinoj.) Smerch prodolzhal "rashazhivat'" vzad-vpered medlenno i ravnomerno. Dzhim vklyuchil kameru, sdelal neskol'ko shagov po snezhnoj celine i vklyuchil zapis'. Pol'zuyas' transfokatorom, on paru minut snimal evolyucii smercha, kogda tot vdrug ostanovilsya. I dvinulsya k cheloveku. Dzhim prodolzhal snimat'. Smerch priblizhalsya s odnoj i toj zhe skorost'yu, ne zamedlyayas' i ne uskoryayas'. I voobshche on vel sebya kak-to stranno - slovno osoznavaya, chto tvorit. Duyushchij v lico veter ceplyalsya za odezhdu i chut' li ne valil Dzhima s nog, no nikak ne skazyvalsya na smerche. Instinkty Stejvsanta nachali trubit' ob opasnosti, i on popyatilsya k mashine. Smerch ostanovilsya. Stranno. Slovno vihr' otvechal cheloveku. Dzhim stoyal, ne znaya, chto predprinyat'. Smerch sdvinulsya v storonu, nemnogo otstupil i snova peremestilsya vpered, v ishodnuyu poziciyu. Vse eto Dzhim uvidel skvoz' vidoiskatel' kamery. Za nizhnim obrezom ramki kadra gorel krasnyj indikatornyj svetodiod. _Ty zhdesh' menya_? Smerch snova podstupil. Veter nachal trepat' vorotnik kurtki i volosy Dzhima. Dzhim sdelal shag vpered. Smerch otstupil. Stejvsant, kak i vsyakij zhitel' Fort-Moksi, posle otkrytiya Kupola uspel po samuyu makushku naslushat'sya vsyacheskih fantasticheskih baek i teorij, tak chto teper', bez vsyakoj podachi so storony, mgnovenno vydvinul gipotezu o sushchestvovanii v prerii nekoj sovershenno neizvedannoj formy zhizni, reshivshej ob座avit'sya emu. |ta ideya vyzvala u nego smeshok, no zaodno zastavila zadumat'sya, vo chto zhe on verit po-nastoyashchemu. Dzhim dvinulsya vpered. Smerch snova otstupil. Dzhim prodolzhal shagat', utopaya v glubokom snegu, kotoryj nabilsya v botinki i ledenil lodyzhki. Smerch otstupal, sverkaya na solnce i uderzhivayas' na neizmennom rasstoyanii ot Dzhima. Stoilo tomu zamedlit' shag, kak smerch tozhe pritormazhival. Ostavalos' lish' nadeyat'sya, chto vse eto budet ponyatno i na ekrane. Eshche odna mashina s容hala na obochinu, i Dzhim nachal prikidyvat', kak vse eto ob座asnit'. Pered ego myslennym vzorom predstal zagolovok iz sleduyushchego nomera "Novostej": "Sumasshedshij redaktor vzyat pod opeku". Ladno, tashchit'sya dal'she bessmyslenno. Polyam ne vidno ni konca, ni krayu, oni tyanutsya do samogo Vinnipega. Reshiv konchat' s etim presledovaniem, Dzhim vsluh skazal: - Izvini, dal'she ya ne pojdu. Smerch otoshel eshche yardov na shest'desyat, posle chego rasseyalsya. A v snegu na tom meste otkrylos' nechto temnoe. Dzheri Tulli. V tot den' Stejvsant obrel veru. Stat'ya, kotoraya dejstvitel'no poyavitsya v "Novostyah Fort-Moksi", budet izlagat' lish' ves'ma usechennuyu versiyu istiny. K neschast'yu, gotovoj cerkvi v Fort-Moksi pod rukoj ne okazalos'. No Gospod' vsegda pechetsya o svoih chadah, i na sej raz pozabotilsya o Kore Jensene. Kor sobiralsya na vremya pereehat' v Arizonu, chtoby pozhit' s synom i nevestkoj. No ne hotel izbavlyat'sya ot svoego chereschur prostornogo doma, poka ne stanet yasno, kak slozhatsya otnosheniya s sem'ej syna. Tak chto vozmozhnost' sdat' dom v kratkosrochnuyu arendu zaezzhemu televizionnomu propovedniku podvernulas' kak nel'zya kstati. Emu dazhe v golovu ne prishlo, chto v rezul'tate ot nego navsegda otvernutsya sosedi - po bol'shej chasti lyuterane i metodisty, predpochitayushchie bolee sderzhannye formy bogosluzheniya, nezheli osanny i ritoricheskie gromy i molnii, izvergaemye Starinoj Billom. Dom Kora nuzhdalsya v koe-kakoj rekonstrukcii, chtoby posluzhit' novoj celi. Dobrovol'cy slomali tri steny i poluchili dostojnyj zal dlya sobranij. (S Korom oni zaklyuchili d