ino. Sim osvobodil ih ot obyazatel'stv. Talino pytaetsya ubedit' pilotov vernut'sya na korabl', no oni znayut, chto zhdet ih na sleduyushchij den'. - Esli by nashe prisutstvie moglo spasti ego, - govoril odin iz nih, - my by ostalis', no on tverdo reshil umeret'. Osvobozhdennyj Talino idet k Inaisse, chtoby prostit'sya s neyu i vernut'sya k kapitanu. Kogda ona otkazyvaetsya pokinut' ego, Talino prikazyvaet uvesti ee siloj. Odnako ego sobstvennaya reshimost' vskore ugasaet, i on napravlyaet Simu soobshchenie: "YA prinimayu predlozhenie moego kapitana; ne mogu postupit' inache, da pomozhet mne Bog..." No Inaisse, reshivshej soprovozhdat' muzha, udaetsya zanyat' mesto sredi Semerki. Takim obrazom, Talino teryaet i chest', i zhenu. Predpolozhenie o tom, chto Inaissa vhodila v chislo semi dobrovol'cev, do sih por bylo mne neznakomo. Sushchestvovali dve golograficheskie statui togo perioda, izobrazhayushchie ee na bortu "Korsariusa". Odin skul'ptor postavil ee u pul'ta upravleniya, razmestiv sleva figuru Sima. Drugoj izobrazil moment, kogda kapitan uznaet ee. Imelis' sotni variantov etoj istorii, beschislennye opisaniya haraktera Talino i motivov ego povedeniya. Inogda ego izobrazhali proigravshimsya i obremenennym dolgami, prinimayushchim den'gi ot agentov protivnika; inogda - obizhennym na to, chto emu ne doverili komandovat' korablem; inogda - sopernikom Sima v tajnom romane, soznatel'no organizovavshem gibel' komandira. Est' li pravda v etom nagromozhdenii mifov i fantazij? CHto imel v vidu Gejb? Znachitel'noe vnimanie udelyalos' i drugim aspektam sobytiya. Roman Arvena Kimonidesa "Marvill" napisan ot lica molodogo cheloveka, prisutstvovavshego na soveshchanii Semerki, no potom smalodushnichavshego. S teh por on zhivet s bol'noj sovest'yu. Prinyato schitat', chto Mikal Killian, velikij konstitucionnyj arbitr, kotoromu vo vremya bitvy u Rigelya moglo byt' let 18, pytalsya stat' odnim iz dobrovol'cev, no poluchil otkaz. Vajtberi vyvel na scenu svoego znamenitogo cinika |da Barbera. |d ne tol'ko sam ne hotel stat' dobrovol'cem, no dazhe uderzhal ot podobnogo namereniya moloduyu zhenshchinu, kotoraya, po ego mneniyu, zasluzhivala luchshej doli. Desyatok drugih romanov i p'es, pol'zovavshihsya v svoe vremya populyarnost'yu, izobrazhali libo svidetelej prizyva Sima, libo chlenov Semerki. Sushchestvovalo takzhe mnozhestvo svetokartin, fotokonstrukcij i odna krupnaya simfoniya. V shedevre Sanrigala "Sim u vrat ada" ryadom s velikim kapitanom nahodilis' troe neizvestnyh geroev. V "Inaisse" CHigorina zhena Talino zhivet sredi narkomanov i otbrosov obshchestva, a v "Finale" Mommzena kakoj-to brodyaga v lohmot'yah pomogaet Simu spravlyat'sya s upravleniem podbitogo "Korsariusa", ranenyj chlen ekipazha lezhit nichkom na palube, i prostitutka s |bonaya zhmet na gashetki orudij. YA podozrevayu, chto Sim vse-taki zastavil ekipazh pochistit'sya i pomyt'sya, i kogda nastupil konec, to on byl vnezapnym i vseobshchim. Vprochem, kakogo cherta! |to otlichnoe proizvedenie iskusstva, hotya i ne ochen' pravdopodobnoe. Dezertiry ischezli iz polya zreniya, stav ob容ktom vseobshchej nenavisti. Talino prozhil pochti polveka posle gibeli svoego kapitana. Govorili, chto sovest' ne davala emu pokoya, a negodovanie okruzhayushchih gnalo ego s planety na planetu. On umer na Okraine, pochti sumasshedshim. YA ne smog najti zapisej ob Inaisse. Barkroft nastaivaet na tom, chto ona sushchestvovala, odnako ne privodit ssylki na istochnik. Ego utverzhdenie o razgovore s Talino nichem ne podtverzhdeno. Sam Talino tozhe upominal o nej. Istoriki razvlekalis' dva stoletiya, pytayas' ugadat' imena dobrovol'cev, dazhe sporili o tom, ne bylo li ih v dejstvitel'nosti shest', ili vosem'. Za proshedshie stoletiya status Semerki vyros, oni stali ne prosto geroyami vojny, a simvolom samyh blagorodnyh chert Konfederacii - vzaimnyh obyazatel'stv pravitel'stva i samyh nichtozhnyh iz grazhdan. YA uladil vse dela i sobralsya domoj. K schast'yu, moya svyaz' s mirom, v kotorom ya zhil poslednie tri goda, byla ves'ma slaboj, poetomu mne ne sostavilo truda zavershit' dela, dogovorit'sya o prodazhe bol'shej chasti imushchestva i upakovat' ostal'noe. YA poproshchalsya s neskol'kimi druz'yami, obeshchaya, kak obychno, kogda-nibud' ih navestit'. |to bylo shutkoj, prinimaya vo vnimanie rasstoyanie ot Rembaklya do Okrainy i moyu nenavist' k mezhzvezdnym korablyam. V tot den', kogda ya dolzhen byl uletet', ot "Brimberi i Konna" prishlo vtoroe izveshchenie. Na etot raz pis'mennoe. "S sozhaleniem vynuzhdeny soobshchit', chto dom Gabrielya byl vzloman. Vory pohitili nekotoroe elektronnoe oborudovanie, serebro i drugie predmety. Nichego cennogo. Oni ne vzyali artefakty. My predprinyali shagi, chtoby etogo bol'she ne povtorilos'". Proisshestvie pokazalos' mne podozritel'nym. Menya bespokoila sohrannost' fajla "Tanner", poetomu ya obdumyval vozmozhnost' poslat' advokatam zapros do otleta na Okrainu. Odnako iz-za ogromnyh rasstoyanij otvet mog prijti dnej cherez dvadcat'. YA otkazalsya ot etoj mysli, reshiv, chto u menya prosto razygralos' voobrazhenie, i otpravilsya domoj. Kak ya uzhe govoril, mezhzvezdnye perelety privodyat menya v uzhas. Mnogie ispytyvayut toshnotu pri perehode iz prostranstva Armstronga v linejnoe i obratno, no dlya menya eto osobenno tyazhelo. K tomu zhe, ya s trudom prisposablivayus' k izmeneniyam gravitacii, vremeni i klimata. Bolee togo, podobnye puteshestviya - delo neopredelennoe, nikto ne znaet, kogda pribudet k mestu naznacheniya. Korabli, peremeshchavshiesya v prostranstve Armstronga, ne mogli opredelit' svoe polozhenie po otnosheniyu k vneshnemu miru. Primenyalsya metod schisleniya puti, to est' komp'yutery izmeryali bortovoe vremya, pytayas' kompensirovat' netochnosti pri vhode. Inogda vektory smeshchalis', i korabli materializovyvalis' za tysyachi svetovyh let ot mesta naznacheniya. No naibol'shuyu opasnost' pri vozvrate v linejnoe prostranstvo predstavlyala vozmozhnost' okazat'sya vnutri fizicheskogo ob容kta. Hotya veroyatnost' etogo byla krajne mala, ya dumal ob etom vsyakij raz, kogda korabl' gotovilsya sovershit' obratnyj pryzhok. Nikogda ne znaesh' navernyaka, gde vynyrnesh'. Sushchestvuyut dokazatel'stva, chto pochti polveka nazad imenno eto sluchilos' s "Hemptonom", nebol'shim gruzovym sudnom, kotoroe, kak i "Kapella", ischezlo v nelinejnom prostranstve. "Hempton" vez promyshlennye tovary shahteram v sisteme Marmikona. Primerno v to vremya, kogda korabl' dolzhen byl vyjti iz giperprostranstva, vzorvalas' vneshnyaya planeta - gazovyj gigant Marmikon-4. Nikto eshche ne dal ob座asneniya, pochemu planeta mozhet vzorvat'sya bez postoronnej pomoshchi. Specialisty togo vremeni prishli k vyvodu, chto korabl' materializovalsya vnutri zheleznogo yadra i prichinoj vzryva posluzhila antimateriya iz dvigatelej Armstronga. Generatory Armstronga byli snabzheny deflektorami, sozdayushchimi dostatochno sil'noe pole, chtoby ubrat' s dorogi neskol'ko sluchajnyh atomov i raschistit' mesto dlya perehoda korablya v linejnoe prostranstvo. Lyuboe bolee krupnoe telo, popavshee v takuyu zonu vo vremya kriticheskoj fazy poleta, predstavlyalo opasnost' dlya korablya. Konechno, real'naya opasnost' byla nevelika. Korabli materializovyvalis' daleko za predelami zvezdnyh sistem, chto obespechivalo otnositel'nuyu bezopasnost', no puteshestvennikam prihodilos' potom dolgo dobirat'sya do mesta naznacheniya. Kak pravilo, polet ot tochki vyhoda iz prostranstva Armstronga do togo mesta, kuda vy hotite popast', zanimal primerno vdvoe bol'she vremeni, chem samo peremeshchenie mezhdu zvezdnymi sistemami. YA by nikogda ne otpravilsya v puteshestvie, dlyashcheesya bol'she pyati dnej. Moj perelet na Okrainu ne stal isklyucheniem, i mne bylo uzhasno nehorosho vo vremya pryzhkov v obe storony. Personal razdaval lekarstva, pomogayushchie perenesti etot koshmar, odnako mne eto nikogda ne pomogalo. YA predpochitayu polagat'sya na vypivku. I tem ne menee, mne bylo priyatno snova uvidet' Okrainu. My podoshli k nej s nochnoj storony, poetomu ya mog polyubovat'sya sverkayushchimi iskorkami gorodov. Solnce osveshchalo dugu atmosfery vdol' kraya planety, v protivopolozhnom illyuminatore vidnelas' bledno-korichnevaya luna, shtormovaya, s pyatnyshkami bushuyushchih smerchej. My skol'znuli na orbitu, peresekli terminator, vyshli na dnevnuyu storonu i neskol'ko chasov spustya uzhe snizhalis' skvoz' omytoe solncem nebo k Andikvaru, stolice planety. To bylo volnuyushchee zrelishche. No ya vse ravno dal sebe obeshchanie zakonchit' na etom svoi mezhzvezdnye perelety. YA - doma i, klyanus' Bogom, sobirayus' ostat'sya zdes' navsegda. Nad stolicej my popali v snegopad. Solnce, sadivsheesya na zapade, brosalo tysyachi raznocvetnyh luchej na zamerzshie bashni i piki gor na vostoke. Obshirnye parki stolicy pochti ischezli pod snezhnoj pelenoj. V Treugol'nike Konfederacii stoyali dva monumenta, otlivayushchie sinevoj i dyshashchie vechnost'yu: doricheskaya piramida Kristofera Sima, osveshchennaya vershina kotoroj yarko siyala na fone sgushchayushchejsya temnoty, i naprotiv nee, na protivopolozhnom beregu Belogo Bassejna, prizrachnyj ogromnyj shar Tariena Sima, simvol mechty etogo gosudarstvennogo deyatelya ob ob容dinenii CHelovechestva v edinuyu sem'yu. YA snyal nomer v gostinice, vvel svoi koordinaty v komp'yuternuyu set' na tot sluchaj, esli kto-nibud' zahochet svyazat'sya so mnoj, i prinyal dush. Nesmotrya na rannij chas i ustalost', no usnut' vse zhe ne smog. Prolezhav bez sna okolo chasa, ya pobrel vniz, s容l sandvich i svyazalsya s "Brimberi i Konnom". - YA v gorode. - Dobro pozhalovat' domoj, mister Benedikt, - otvetil robot-sluzhashchij. - Ne mozhem li byt' vam chem-nibud' polezny? - Mne nuzhen skimmer. - Stoyanka na kryshe vashej gostinicy, ser. YA zakazhu dlya vas mashinu. Vy svyazhetes' s nami zavtra? - Da, - otvetil ya. - Vozmozhno, utrom. I spasibo. YA podnyalsya na kryshu, vzyal skimmer, nabral na pul'te kod mestonahozhdeniya doma Gejba i cherez pyat' minut uzhe nabiral vysotu. Allei i prospekty zapolnyali turisty. Lyudi gulyali pod prikrytiem silovogo polya, kotoroe zashchishchalo ih ot padayushchego snega. Tennisnye korty byli perepolneny, a detishki pleskalis' v bassejnah. Andikvar vsegda horosh noch'yu, s myagko osveshchennymi sadami, dvorikami i bashnyami, s izvilistoj, molchalivoj i glubokoj rekoj Narakobo. Poka ya proplyval nad etim mirnym pejzazhem, peredali ocherednuyu svodku novostej, v kotoroj soobshchalos' o novom napadenii "nemyh" na issledovatel'skij korabl' svyazi, slishkom blizko podoshedshij k Perimetru. Pogibli pyat' ili shest' chelovek. YA letel uzhe nad zapadnymi okrainami Andikvara. Sneg valil vse sil'nee. Otkinuv spinku sideniya, ya poudobnee ustroilsya v teploj kabine. Na infrakrasnyh ekranah otrazhalas' zemlya, proplyvayushchij v sotnyah metrov podo mnoj: prigorody raspalis' na malen'kie gorodishki, holmy stali vyshe, poyavilis' lesa. Inogda na displee mel'kala doroga, a cherez dvadcat' mil' ya peresek Meloni, kotoraya vo vremena moego detstva bolee ili menee tochno ogranichivala territoriyu prozhivaniya cheloveka. Meloni vidna iz okna moej spal'ni v dome Gabrielya. Kogda ya vpervye poselilsya tam, ee izvilistoe ruslo bezhalo po tainstvennoj, nepokorennoj mestnosti - pristanishchu prizrakov, grabitelej i drakonov. YAntarnyj signal'nyj ogonek predupredil menya o pribytii k mestu naznacheniya. YA izmenil kurs skimmera i spustilsya ponizhe. Sejchas temnyj les vyglyadel bezobidno, ukroshchennyj sportivnymi ploshchadkami, plavatel'nymi bassejnami i peshehodnymi dorozhkami. V techenie mnogih let ya nablyudal za otstupleniem lesnoj glushi, schitaya parki, doma i sklady. I v etu zasnezhennuyu noch' ya letel i znal, chto Gejba bol'she net, a s nim ischezlo mnogoe iz togo, chto on lyubil. Pereklyuchivshis' na ruchnoe upravlenie, ya proplyl nad verhushkami derev'ev. Dom medlenno vyplyval iz snezhnoj buri. Na ploshchadke stoyal chej-to skimmer. "Navernoe, Gejba", podumal ya, opustivshis' na luzhajku pered domom. Dom. Veroyatno, eto edinstvennyj nastoyashchij moj dom, i mne grustno bylo videt' ego obnazhennym i bezzashchitnym na fone nizko navisshego serogo neba. Po predaniyam, gde-to poblizosti poterpel krushenie Dzhordzh SHejl so svoim ekipazhem. Sejchas tol'ko istorik mozhet rasskazat', kto pervyj stupil na poverhnost' Okrainy, no vse na planete znayut teh, kto pri etom pogib. Moj pervyj krupnyj proekt byl posvyashchen poiskam oblomkov etogo korablya, odnako, esli oni i sushchestvovali, najti ih mne ne udalos'. Kogda-to nash dom sluzhil postoyalym dvorom, davavshim priyut ohotnikam i puteshestvennikam. Teper' bol'shaya chast' lesov vokrug ustupila mesto osobnyakam i kvadratnym luzhajkam. Gejb sdelal vse vozmozhnoe, chtoby sohranit' pervozdannuyu lesnuyu glush'. |to byla zamechatel'naya bitva, kak i vse bitvy protiv progressa. V poslednie gody nashej sovmestnoj zhizni on stanovilsya vse bolee razdrazhitel'nym, chasto ssorilsya s temi, kto imel neschast'e poselit'sya po sosedstvu. Vryad li sosedi zhaleyut o ego smerti. Spal'nya nahodilas' na samom verhnem, chetvertom etazhe. ZHalyuzi na dvojnyh oknah okazalis' zakrytymi. K nim tyanulis' vetki dvuh derev'ev, s odnoj storony oni pereplelis' i obrazovali korolevskoe kreslo, v kotoroe ya lyubil zabirat'sya, vyzyvaya u Gejba ispug i negodovanie. Vo vsyakom sluchae, on pozvolyal mne tak dumat'. YA otkinul fonar' kabiny i vyshel iz skimmera. S neba prodolzhal tiho padat' sneg, gde-to igrali deti, s osveshchennoj ulicy donosilis' vozbuzhdennye vozglasy, ya slyshal myagkoe shurshanie lyzh na belyh luzhajkah i ulicah. Natrievyj fonar' pod dubom lil myagkij svet na skimmer i na pechal'nye okna fasada. - Privet, Aleks. Dobro pozhalovat' domoj, - proiznes znakomyj golos. Lampochka nad vhodom mignula. - Privet, Dzhejkob, - otozvalsya ya. Dzhejkob byl ne sovsem robotom. On predstavlyal soboj slozhnuyu informacionnuyu sistemu s obratnoj svyaz'yu, i ego osnovnoj zadachej, po krajnej mere ran'she, bylo podderzhivat' lyubuyu besedu na tom urovne, kotoryj ustraival Gejba v dannyj moment, i na temu, vybrannuyu Gejbom. Inogda dazhe zabyvalas' real'naya priroda Dzhejkoba. Dlya nastoyashchego robota takoe obrashchenie okazalos' by zhestokim i neobychnym. - Rad snova videt' tebya, - skazal on. - ZHal', chto tak poluchilos' s Gejbom. Sneg uzhe dohodil do lodyzhek, a poskol'ku moya odezhda ne byla rasschitana na takuyu pogodu, on popal v tufli. - Mne tozhe. Dver' raspahnulas', i gostinaya napolnilas' svetom. Gde-to v dome smolkla muzyka. Smolkla. Vot takie veshchi i delali Dzhejkoba zhivym. - |to tak neozhidanno. Mne budet ne hvatat' ego. Dzhejkob molchal. YA proshel mimo zlobnogo kamennogo demona, obitavshego v dome zadolgo do moego poyavleniya, snyal kurtku i napravilsya v rabochij kabinet, tu samuyu komnatu, otkuda Gejb otpravil mne svoe poslednee soobshchenie. Razdalsya rezkij tresk, kak ot slomavshejsya vetki, i v kamine poyavilos' plamya. Kak davno ya ego ne videl! Na Rembakle nikogda ne bylo ni lesov, ni neobhodimosti zhech' ih. Skol'ko zhe vremeni proshlo s teh por, kak ya videl sneg? Ili plohuyu pogodu? YA vernulsya i vdrug pochuvstvoval sebya tak, budto nikogda i ne uezzhal. - Aleks? V golose robota slyshalos' nechto pochti zhalobnoe. - Da, Dzhejkob. CHto sluchilos'? - Est' nechto takoe, o chem ty dolzhen znat'. Gde-to v glubine doma tikali chasy. - Da? - YA tebya ne pomnyu. YA zamer, napolovinu opustivshis' v to samoe kreslo, v kotorom sidel vo vremya imitacii nashej besedy s Gejbom. - CHto ty imeesh' v vidu? - Advokaty soobshchili tebe, chto proizoshlo ograblenie? - Da. - Ochevidno, vor pytalsya skopirovat' moj central'nyj blok. Osnovnuyu pamyat'. Dolzhno byt', Gabriel' predvidel takuyu vozmozhnost'. Dlya podobnogo sluchaya sistema byla zaprogrammirovana na polnoe unichtozhenie zapisej. YA ne pomnyu nichego, chto bylo do togo, kak vlasti reaktivirovali menya. - No kak zhe... - "Brimberi i Konn" zaprogrammirovali menya na to, chtoby ya tebya uznal. YA pytayus' ob座asnit' tebe, chto znayu o nas, no neposredstvennyh vospominanij u menya ne sohranilos'. - Razve eto ne odno i to zhe? - Ostayutsya nekotorye probely. Mne pokazalos', chto robot sobiraetsya chto-to dobavit', no on zamolchal. Dzhejkob zhil zdes' dvadcat' let. V detstve ya igral s nim v shahmaty, my vosproizvodili krupnye srazheniya poludyuzhiny vojn, besedovali o budushchem, kogda dozhd' hlestal v stekla bol'shih okon. My stroili plany vmeste obojti pod parusom vsyu planetu, a pozdnee, kogda moe chestolyubie vozroslo, my govorili o zvezdah. - A kak naschet Gejba? Ty ved' pomnish' ego, pravda? - YA znayu, chto on by mne ponravilsya. Po ego domu vidno, chto u nego byli raznoobraznye interesy, on zasluzhival togo, chtoby byt' s nim znakomym. Menya uteshaet to, chto ya dejstvitel'no, znal ego. No - ya ego ne pomnyu. YA sidel, prislushivayas' k tresku ognya v kamine i shorohu snega za oknami. Dzhejkob ne byl zhivym. Iz nas dvoih tol'ko ya mog ispytyvat' kakie-to chuvstva. - Kak naschet informacionnyh fajlov? Naskol'ko ya ponimayu, koe-chto ischezlo. - YA proveril ukazatel'. Oni vzyali kristall s dannymi. No on nichem ne mozhet byt' polezen grabitelyu. CHtoby poluchit' dostup k informacii, nuzhno znat' kod. - Fajl "Tanner", - uverenno skazal ya. - Da. Otkuda ty znaesh'? - Dogadalsya. - Ochen' stranno krast' to, chto nel'zya ispol'zovat'. - Vse ostal'noe - tol'ko dlya otvoda glaz, - ob座asnil ya. - Oni tochno znali, chto im nuzhno. Skol'ko ih bylo? Ty kogo-nibud' uznal? - Pered tem, kak vojti, oni otklyuchili energosnabzhenie, Aleks. YA ne funkcioniroval. - Kak oni eto sdelali? - Ochen' prosto. Razbili okno, zabralis' v sluzhebnoe pomeshchenie i pererezali kabel'. Tam vnizu u menya ne bylo kamer vizual'nogo nablyudeniya. - Proklyat'e. Razve zdes' net kakoj-nibud' sistemy signalizacii? - O, da, est'. No znaesh' skol'ko proshlo vremeni s teh por, kak v etom rajone bylo soversheno poslednee prestuplenie? - Net. - Desyatiletiya. Policejskie podumali, chto proizoshel sboj, i ne srazu otreagirovali. No dazhe bud' oni byli bolee provornymi, vor mog by prodelat' vse za tri minuty, esli horosho znal plan doma i tochno predstavlyal sebe, za chem ohotitsya. - Dzhejkob, nad chem rabotal Gejb, kogda pogib? - Ne znayu, imelas' li u menya kogda-nibud' takaya informaciya, Aleks. - Naskol'ko horosho zashchishchen fajl "Tanner"? Ty uveren, chto vor ne smozhet im vospol'zovat'sya? - Vozmozhno, let cherez dvadcat'. Neobhodimo, chtoby tvoj golos proiznes sekretnyj kod, hranyashchijsya u "Brimberi i Konna". - Voru ne sostavit truda poluchit' zapis' moego golosa i produblirovat' ego. Nam luchshe uvedomit' advokatov, chtoby oni prinyali mery predostorozhnosti. - Uzhe sdelano, Aleks. - A esli oni tozhe zameshany? - U nih net dostupa k kodu. Oni mogut tol'ko peredat' ego tebe. - Iz chego on sostoit? - Posledovatel'nost' cifr, kotorye dolzhny byt' proizneseny tvoim golosom, ili tochnoj ego kopiej, za promezhutok vremeni ne menee polnoj minuty. |to predohranyaet ot skorostnoj komp'yuternoj ataki. Lyubaya popytka proniknoveniya v obhod etih uslovij vyzovet nemedlennoe unichtozhenie fajla. - Skol'ko zhe tam cifr? - Obychno chetyrnadcat'. YA ne znayu, skol'ko ispol'zoval Gejb. YA molcha smotrel na ogon'. Na ulice goreli zheltye shary fonarej, veter kachal derev'ya, vokrug skimmera postepenno vyrastal sugrob. - Dzhejkob, kto takaya Lejsha Tanner? - Minutochku. Svet v komnate pomerk. Snaruzhi s grohotom zahlopnulas' metallicheskaya dver'. U okna poyavilos' golograficheskoe izobrazhenie zhenshchiny v vechernem plat'e, ona otvernulas' v storonu, slovno ee vnimanie privlekla metel'. V neyarkom svete kamina i natrievoj lampy za oknom zhenshchina vyglyadela shchemyashche krasivoj. Ona kazalas' pogruzhennoj v svoi mysli, v ee nevidyashchih glazah otrazhalsya zasnezhennyj pejzazh. - Zdes' ej tridcat' s nebol'shim. Snimok sdelan, kogda ona rabotala prepodavatelem v Tejyardianskom universitete na Zemle. On datiruetsya 1215-m godom nashego vremeni. CHerez shest' let posle Soprotivleniya. - Bozhe moj, a ya podumal, chto eto chelovek, s kotorym ya smogu pogovorit'. - O, net, Aleks. Ona davno umerla. Bolee stoletiya nazad. - Kakoe otnoshenie ona imeet k proektu Gejba? - Ne znayu. - A kto-nibud' mozhet eto znat'? - Ponyatiya ne imeyu. YA nalil sebe likera, nastoyashchego "Tumanyashchego golovu". - Rasskazhi mne o Tanner. Kem ona byla? - Uchenaya. Prepodavatel'. Bolee vsego izvestna svoimi perevodami ashiurskogo filosofa Tulisofaly. Oni eshche pol'zuyutsya vnimaniem specialistov, i nekotorye avtoritety v etoj oblasti schitayut ih kanonicheskimi. U nee est' i drugie raboty, no bol'shinstvo iz nih pochti zabyty. Ona rabotala prepodavatelem ashiurskoj filosofii i literatury v razlichnyh universitetah sorok standartnyh let. Rodilas' na Kaha Luane v 1179 godu. Byla zamuzhem. Veroyatno, est' rebenok. - CHto eshche? - Ona imela udostoverenie zvezdnogo pilota s pravom vozhdeniya malyh sudov. Aktivnyj uchastnik dvizheniya "za mir" v gody vojny. V dokumentah takzhe ukazyvaetsya, chto ona - oficer razvedki i diplomat Dellakondy. - Borec za mir i oficer razvedki. - Tak govoritsya v dokumentah. Mne eto tozhe neponyatno. Dzhejkob povernul izobrazhenie. Vzglyad zhenshchiny skol'znul mimo menya. Liniya slegka vzdernutogo podborodka pridavala ej vyzyvayushchij vid. Slegka priotkrytye guby obnazhali rovnyj ryad belyh zubov (no eto ne bylo ulybkoj), lob skryvali gustye ryzhie volosy. - A vo vremya vojny ona byla na "Korsariuse"? Pauza. - V obshchih fajlah nedostatochno svedenij, Aleks. No ne dumayu. Skoree, ona byla svyazana s "Merkurielem", flagmanom dellakondcev. - YA dumal, flagmanom byl "Korsarius". - Net. "Korsarius" byl tol'ko fregatom. Obychno Sim srazhalsya imenno na nem, no sudno ne vpolne podhodilo dlya razmeshcheniya shtaba. V etih celyah dellakondcy ispol'zovali dva raznyh korablya. "Merkuriel'" byl podaren im v razgar vojny myatezhnikami Toksikona. Ego special'no oborudovali dlya komandovaniya i upravleniya, i on nosil imya toksikonskogo dobrovol'ca, pogibshego v SHCHeli. - Eshche chto-nibud' o nej izvestno? - Mogu nazvat' ee zvanie, datu otstavki i tomu podobnoe. - I vse? - Vozmozhno, est' eshche koe-chto interesnoe. - CHto imenno? - Minutochku. Kak ty ponimaesh', poka my beseduem, ya odnovremenno prosmatrivayu zapisi. - Horosho. - No ty dolzhen ponyat', chto eta zhenshchina - dovol'no zagadochnaya lichnost', i o nej izvestno ochen' malo. - Ladno. K chemu ty klonish'? - Po-vidimomu, ona vernulas' s vojny v sostoyanii glubokoj depressii. - V etom net nichego neobychnogo. - Konechno. YA by i sam tak otvetil. No ona ochen' dolgo ne mogla opravit'sya. Fakticheski, mnogo let. Imeetsya upominanie, chto Tanner v 1208 godu posetila Maurinu Sim, to est' cherez god posle smerti Sima na Rigele. Nigde ne govoritsya, o chem oni besedovali. Stranno eshche i to, chto eta Tanner imela obyknovenie na dlitel'noe vremya ischezat' iz polya zreniya. Odnazhdy pochti na dva goda. Nikto ne znaet, pochemu. |to prodolzhalos' do 1217 goda, posle chego soobshcheniya o neobychnyh postupkah Tanner prekratilis'. Hotya eto ne oznachaet, chto takovyh ne bylo. Na pervyj vecher s menya bylo dostatochno. YA perekusil i vybral komnatu na tret'em etazhe. Spal'nya Gejba nahodilas' ryadom, v perednej chasti doma. YA zashel tuda, skoree, iz lyubopytstva, no pod predlogom, chto mne nuzhna udobnaya podushka. Na stenah viseli fotografii: bol'shinstvo bylo sdelano na raskopkah, neskol'ko moih detskih snimkov. I eshche portret toj zhenshchiny, kotoruyu Gejb kogda-to lyubil. Ee zvali Riej, ona pogibla v avarii za dvadcat' let do togo, kak ya poselilsya v etom dome. YA pozabyl o nej vo vremya svoego dolgogo otsutstviya, no ona vse eshche zanimala pochetnoe mesto na stolike mezhdu dvumya izyskannymi vazami, veroyatno, sredne-evropejskogo proishozhdeniya. Minutu ya vnimatel'no smotrel na nee, chego ne delal s teh por, kak stal vzroslym chelovekom. Riya vyglyadela pochti po-mal'chisheski: strojnoe telo, kashtanovye volosy korotko podstrizheny, sidit, obhvativ rukami koleni; ee poza pozvolyala predpolozhit' v nej nichem ne podavlyaemuyu zhizneradostnost', no v ee vzglyade krylos' nechto, zastavivshee menya dolgo vglyadyvat'sya v ee lico. Naskol'ko mne izvestno, Gejb nikogda ne byl duhovno svyazan ni s kakoj drugoj zhenshchinoj. Na stolike sboku lezhal sbornik stihov Uoldorfa Kendlza "Sluhi Zemli", i hotya ya nikogda ne slyshal ob etoj knige, mne byla izvestna reputaciya Kendlza. On prinadlezhal k tem poetam, kotoryh nikto ne chitaet, no kotoryh nado znat', esli hochesh' slyt' obrazovannym chelovekom. Kniga, odnako, vozbudila moe lyubopytstvo po neskol'kim prichinam: Gejb nikogda ne proyavlyal bol'shogo interesa k poezii, Kendlz byl sovremennikom Kristofera Sima i Lejshi Tanner. Kogda ya vzyal sbornik, on raskrylsya na stihotvorenii "Lejsha". Zateryannyj pilot, Vdali ot Rigelya Nesetsya po orbite Odna v nochi I ishchet koleso Iz zvezd... V moryah vremen ushedshih Ono kruzhitsya, Otmechaya god. Devyat' zvezd na obode I dve u stupicy. Ona, Bluzhdaya, Ne znaet otdyha, Pokinuv, Svoyu gavan' I menya. V primechanii govorilos', chto ono napisano v 1213 godu, za dva goda do smerti Kendlza i cherez chetyre goda posle okonchaniya vojny. Tam zhe privodilis' kakie-to rassuzhdeniya o stile, redakciya vyskazyvala mnenie, chto "stihotvorenie posvyashcheno Lejshe Tanner, prichinyavshej bespokojstvo druz'yam svoimi periodicheskimi ischeznoveniyami v period mezhdu 1208-m i 1216-m godami i nikogda ne ob座asnyavshej prichiny svoego otsutstviya". 3 Oni poslali odin-edinstvennyj korabl', i tot pronessya nad vershinami mira. I kogda uvideli oni, chto iliandcy bezhali, uzhasnyj gnev ohvatil ih. I oni sozhgli vse - pustye doma i pokinutye parki, i molchalivye ozera. Oni sozhgli vse. |kron Gerriti. "Armageddon" YA provel v dome noch', ne spesha nasladilsya zavtrakom, a potom ustroilsya v bol'shom kresle v kabinete. Iz okna padal solnechnyj svet, i Dzhejkob zayavil, chto rad videt' menya podnyavshimsya tak rano. - Ne hochesh' li pobesedovat' o politike? - sprosil on. - Potom. YA oglyadelsya, ishcha obruch. - V yashchike pis'mennogo stola, - podskazal Dzhejkob. - Kuda ty sobralsya? - V kontoru "Brimberi i Konna". YA primeril obruch, on s容hal mne na ushi. - Kogda budesh' gotov, skazhi, ya derzhu kanal. Istochnik sveta smestilsya, kabinet ischez, ego zamenil sovremennyj zal dlya soveshchanij, otdelannyj pod hrustal'. Gde-to zvuchala priyatnaya muzyka, i skvoz' odnu iz sten ya mog lyubovat'sya Andikvarom s vysoty, prevoshodyashchej vysotu lyubogo sooruzheniya v etom gorode. Uzhe znakomaya mne po proshlomu seansu svyazi vysokaya i smuglaya zhenshchina, vyglyadevshaya teper' neskol'ko oficial'no, materializovalas' u dveri. Ona ulybnulas', energichnoj pohodkoj podoshla ko mne i protyanula ruku. - Mister Benedikt, ya - Kapra Brimberi, mladshij partner firmy. |to podtverzhdalo moe pervonachal'noe predpolozhenie, chto nasledstvo Gejba imelo gorazdo bol'shuyu stoimost', chem ya voobrazhal. Den' obeshchal byt' udachnym. Golos ee zvuchal priglushenno-doveritel'no. Takim tonom razgovarivayut s chelovekom, na vremya stavshim tebe rovnej. Poka my besedovali, Kapra izluchala takoj entuziazm, slovno privetstvovala novogo chlena kluba izbrannyh. - Nam budet ego ne hvatat', - skazala ona. - Mne by hotelos' najti nuzhnye slova. YA poblagodaril ee, i ona prodolzhila: - My sdelaem vse ot nas zavisyashchee, chtoby oblegchit' vam vstuplenie v prava nasledstva. Dumayu, za pomest'e udastsya poluchit' ochen' horoshuyu cenu. Razumeetsya, pri uslovii, chto vy hotite ego prodat'. Prodat' dom? - YA ne dumal ob etom. - Za nego mozhno poluchit' dovol'no mnogo deneg, Aleks. Kogda reshite, dajte nam znat', i my budem rady vesti vashi dela. - Spasibo. - My poka ne smogli ustanovit' tochnuyu stoimost' pomest'ya. Imeetsya, kak vy ponimaete, mnogo neyasnostej, proizvedeniya iskusstva, antikvarnye veshchi, predmety s raskopok i tomu podobnoe. Vse eto zatrudnyaet ocenku. Ne govorya uzhe ob obshirnyh zemel'nyh uchastkah, stoimost' kotoryh ezhechasno kolebletsya. Kak ya ponimayu, vy hotite pol'zovat'sya uslugami brokera vashego dyadi? - Da, konechno. - Horosho. Ona nebrezhno sdelala u sebya pometku, kak budto moe reshenie ne imelo osoboj vazhnosti. - A kak naschet ogrableniya? - sprosil ya. - CHto-nibud' uznali? - Net, Aleks. - Ona ponizila golos. - Strannoe delo. YA hochu skazat', chto nikto takogo ne ozhidal. CHtoby kto-to vlamyvalsya v chuzhoj dom?! Ispol'zovav gazovyj rezak, oni prorezali dyru v dveri chernogo hoda. My byli v yarosti. - Ne somnevayus'. - I policiya tozhe. Oni vedut rassledovanie. - CHto imenno pohishcheno? - sprosil ya. - Trudno skazat'. Esli vash dyadya vel uchet, to spisok propal, kogda sterli central'nuyu pamyat'. Nam izvestno, chto vzyali golograficheskij proektor i chto-to iz serebra. Vozmozhno, kakie-to redkie knigi. My priglasili ego druzej, chtoby oni popytalis' opredelit', chto propalo. I eshche, vozmozhno, dragocennosti. - Somnevayus', chtoby ih bylo mnogo, - zametil ya. - No v dome est' neskol'ko chrezvychajno cennyh artefaktov. - Da, nam eto izvestno. My proverili ih po spisku strahovoj kompanii. Vse na meste. Kapra snova perevela razgovor na finansovye dela, i v konce koncov ya soglasilsya pochti so vsemi ee predlozheniyami. Na vopros o sekretnom kode ona vynula korobochku, u kotoroj razrushaetsya zapor posle togo, kak ee otkroyut. - Ona otkroetsya na zvuk vashego golosa. No vam nuzhno nazvat' datu vashego rozhdeniya. Sdelav vse neobhodimoe, ya vynul konvert. Podpis' Gejba shla poperek klapana. Vnutri ya nashel kod, sostoyashchij iz tridcati odnoj cifry. Da, Gejb okazalsya predusmotritel'nym. "Ostavlyayu vse na tvoe usmotrenie, ya tebe doveryayu". D'yavol'ski gromkie slova dlya nikchemnogo plemyannika. Kogda-to Gejb razocharovalsya vo mne. Hotya on nichego mne ne govoril, no ego prezhnee odobrenie moego interesa k drevnostyam smenilos' sderzhannoj snishoditel'nost'yu, poskol'ku mne ne udalas' kar'era polevogo arheologa. On dolzhnym obrazom pooshchryal menya i vykazyval entuziazm po povodu moih akademicheskih "dostizhenij", odnako v glubine dushi, navernyaka dumal, chto rebenok, kotoryj ezdil s nim v lagerya na raskopki razrushennyh gorodov polusotni civilizacij, chuvstvuet sebya bolee svobodno na tovarnoj birzhe. I chto eshche huzhe, tovarom byli relikvii proshlogo, kotorye, kak utverzhdal Gejb, stanovilis' vse bolee uyazvimymi pered nashimi teplovymi datchikami i lazernymi burami. On proklyal menya, kak filistimlyanina. YA chital eto v ego glazah, slyshal v tom, chego on ne govoril, chuvstvoval v ego postepennom otchuzhdenii. I vse-taki, nesmotrya na sushchestvovanie nebol'shoj gruppy professionalov, s kotorymi Gejb raskopal beschislennoe mnozhestvo civilizacij, imenno ko mne on obratilsya v svyazi s otkrytiem "Tenandroma". |ta mysl' grela menya. YA dazhe ispytyval smutnoe udovletvorenie ot togo, chto Gejb proschitalsya s merami predostorozhnosti i pozvolil pohitit' fajl Tanner. Gejb oshibalsya, kak i vse my. Sleduyushchij vizit ya nanes v policejskij uchastok. Tam mne soobshchili, chto oni usilenno rassleduyut proisshestvie, no poka ne mogut pohvastat'sya osobymi dostizheniyami, i svyazhutsya so mnoj, kogda chto-nibud' proyasnitsya. YA poblagodaril, ne ochen' nadeyas' na uspeh, i uzhe podnes ruku k obruchu, chtoby prervat' svyaz', kak poyavilsya malen'kij puhlyj chelovek v forme i pomahal mne rukoj. - Mister Benedikt? - On kivnul golovoj, slovno ponimaya, chto ya v krajnem zatrudnenii. - Menya zovut Fenn Redfild. YA - staryj drug vashego dyadi. On vzyal menya za ruku i s entuziazmom potryas ee. - Schastliv poznakomit'sya. Vy pohozhi na Gejba, znaete li. - Mne uzhe govorili. - Uzhasnaya poterya, uzhasnaya. Pozhalujsta, zajdite ko mne. V moj kabinet. On povernulsya i vyshel, a ya podozhdal, poka smenyatsya koordinaty mesta dejstviya. Istochnik otveta opyat' peremestilsya, stal yarche. V zakopchennye stekla okon potokom lilsya solnechnyj svet, ya sidel v malen'kom kabinete, gde vital zapah spirtnogo. Redfild plyuhnulsya na zhestkuyu, neudobnuyu na vid kushetku. Ego rabochij stol okruzhala celaya batareya terminalov, monitorov i pul'tov upravleniya. Steny byli uveshany svidetel'stvami, nagradami, oficial'nymi dokumentami i mnogochislennymi fotografiyami: Redfild vozle stremitel'nogo policejskogo skimmera; Redfild, obmenivayushchijsya rukopozhatiem s zhenshchinoj ves'ma vazhnogo vida; Redfild na meste katastrofy, pokrytyj neftyanymi pyatnami, s rebenkom na rukah. Poslednyaya fotografiya visela na samom vidnom meste. YA reshil, chto Fenn Redfild mne nravitsya. - Sozhaleyu, my poka ne smogli sdelat' bol'shego, - skazal on. - Pravda, pochti ne za chto zacepit'sya. - Ponimayu, - otvetil ya. Redfild priglasil menya sest' na stul, a sam uselsya pered stolom. - Stol pohozh na krepost', - hihiknul on. - Otpugivaet lyudej. YA vse sobirayus' izbavit'sya ot nego, no on u menya uzhe tak davno. A my, mezhdu prochim, nashli serebro. Ili, po krajnej mere, chast' ego. Trudno skazat' navernyaka, no u menya takoe oshchushchenie, chto vse polnost'yu. Segodnya utrom. My eshche ne vveli dannye v komp'yuter, poetomu policejskij, s kotorym vy govorili, ne mog ob etom znat'. - I gde ono bylo? - V ruch'e, primerno v kilometre ot doma. Lezhalo v plastikovom meshke pod nastilom dorozhki, peresekayushchej potok. Detishki nashli. - Stranno, - skazal ya. - Soglasen. Ono ne predstavlyaet osoboj cennosti, no vse zhe dostatochno dorogoe. Znachit, u vora ne bylo vozmozhnosti prodat' ili nadezhno spryatat' ego. - Serebro vzyali dlya otvoda glaz, - predpolozhil ya. - Da? - V glazah Redfilda vspyhnul interes. - CHto zastavlyaet vas tak dumat'? - Vy zhe nazyvali Gejba svoim drugom. - Da. Kogda pozvolyalo vremya, my hodili vmeste na progulki. I eshche my mnogo igrali v shahmaty. - On kogda-nibud' rasskazyval vam o svoej rabote? Redfild hitro posmotrel na menya. - Inogda. Mogu li ya uznat', k chemu vy klonite, mister Benedikt? - Vory unesli fajl s dannymi. Vzyali imenno proekt, nad kotorym Gejb rabotal pered smert'yu. - I kak ya ponimayu, vam o nem malo izvestno. - Pravil'no. Nadeyus', u vas mozhet okazat'sya kakaya-to informaciya. - Ponimayu. - Redfild otkinulsya na spinku stula, polozhil ruku na kryshku stola i nervno zabarabanil po nej pal'cami. - Vy hotite skazat', chto serebro i vse ostal'noe vzyali dlya otvoda glaz. - Da. Policejskij vstal, obognul stol i podoshel k oknu. - V poslednie tri mesyaca ili okolo togo vash dyadya byl chem-to ozabochen. Kstati, on i igral chertovski ploho. - Vy ne znaete, pochemu? - Net, ne znayu. Poslednee vremya ya redko s nim videlsya. Gejb dejstvitel'no govoril mne, chto zanyat kakim-to proektom, no tak i ne skazal, v chem on zaklyuchaetsya. Obychno my regulyarno vstrechalis' s nim raz v nedelyu, a neskol'ko mesyacev nazad nashi vstrechi prekratilis', i s teh por Gejb poyavlyalsya redko. - Kogda vy videli ego v poslednij raz? Redfild podumal. - Vozmozhno, za shest' nedel' do izvestiya o ego gibeli. V tot vecher my igrali v shahmaty, no ya videl, chto ego chto-to bespokoit. - On vyglyadel ozabochennym? - On otvratitel'no igral, i ya razbil ego nagolovu. Vyigral pyat' ili shest' raz, chto prosto neveroyatno. Ego golova byla zanyata ne igroj. Gejb skazal, chtoby ya radovalsya, poka mogu. V sleduyushchij raz on menya razdelaet pod oreh. - Redfild ustavilsya v pol. - Vot tak. On dostal iz-pod stola stakan punsha limonnogo cveta. - CHast' moej diety, - skazal on. - ZHelaete? - Konechno. - Hotel by pomoch' vam, Aleks, no ya prosto ne znayu, chem zanimalsya Gejb. Mogu tol'ko skazat', o chem on vse vremya govoril. - O chem zhe? - O Soprotivlenii. O Kristofere Sime. On pomeshalsya na etoj teme: hronologiya voennyh dejstvij, kto tam byl, kak razvivalis' sobytiya. YA tozhe interesuyus' etim, kak i vse ostal'nye, tol'ko on govoril ob etom vse vremya. V samyj razgar igry eto razdrazhaet. Vy menya ponimaete? - Da, - otvetil ya. - On ne vsegda byl takim. - Redfild napolnil vtoroj stakan i protyanul mne. - Vy igraete v shahmaty, Aleks? - Net. Kogda-to ya vyuchil hody, ochen' davno. |ta igra mne nikogda ne davalas'. Lico Redfilda smyagchilis', slovno on osoznal, chto razgovarivaet s ushcherbnym chelovekom. Vernuvshis' domoj, ya prosmotrel svodku novostej. Soobshchalos' ob ocherednoj stychke s "nemymi". Korabl' poluchil povrezhdeniya, imelis' zhertvy. S minutu na minutu ozhidali zayavleniya pravitel'stva. Na Zemle sobiralis' provodit' referendum o vyhode iz Konfederacii. Golosovanie dolzhno sostoyat'sya cherez neskol'ko dnej, no, ochevidno, nekotorye krupnye politiki podderzhali dvizhenie za otdelenie, i analitiki prishli k vyvodu, chto ves'ma veroyatno polozhitel'noe reshenie. YA prosmotrel drugie soobshcheniya, a Dzhejkob kommentiroval sobytiya, utverzhdaya, chto nastoyashchaya problema zaklyuchaetsya v budushchih dejstviyah central'nogo pravitel'stva, esli Zemlya i v samom dele popytaetsya vyjti iz Konfederacii. - Oni zhe ne smogut ostat'sya v storone i pozvolit' im ujti, - mrachno zametil on. - Takogo nikogda ne sluchitsya, - skazal ya. - Vsya eta erunda dlya vnutrennego upotrebleniya. Mestnye politiki hotyat vyglyadet' krutymi parnyami, atakuyushchimi nachal'stvo. - YA vskryl banku piva. - Davaj zajmemsya delom. - Davaj. - Zaprosi glavnye banki dannyh. CHto u nih est' na Lejshu Tanner? - YA uzhe smotrel, Aleks. Na Okraine svedenij, po-vidimomu, nemnogo. Est' tri monografii, posvyashchennye ee perevodam i kommentariyam k ashiurskoj literature. Mogu pokazat' tebe vse tri. Dolzhen zametit', chto prosmotrel ih i ne obnaruzhil nichego dlya nas poleznogo, hotya tam est' mnogo interesnogo v obshchem smysle. Znaesh' li ty, chto ashiurskaya civilizaciya starshe nashej pochti na shest'desyat tysyach let? I za vse eto vremya u nih ne rodilsya myslitel', sposobnyj prevzojti Tulisofalu. Ona poyavilas' pochti v nachale ih razvitiya i sformulirovala mnogie iz ih eticheskih i politicheskih principov. Tanner sklonna schitat', chto Tulisofala zanimaet u nih mesto, analogichnoe nashemu Platonu. Mezhdu prochim, ona vyvela iz etoj paralleli neskol'ko zahvatyvayushchih umozaklyuchenij... - Potom, Dzhejkob. CHto eshche? - Eshche izvestny dve monografii, no oni uzhe ne indeksiruyutsya. Sledovatel'no, ih budet trudno najti, esli oni voobshche sushchestvuyut. Odna issleduet ee sposobnosti kak perevodchika. Drugaya zhe ozaglavlena "Diplomaticheskie iniciativy Soprotivleniya". - Kogda ona opublikovana? - V 1330 godu. Vosem'desyat chetyre goda nazad. Monografiya vyvedena iz bazy dannyh v 1342 godu, a poslednyaya kopiya, kotoruyu mne udalos' prosledit', ischezla primerno v 1381 godu. Ee vladelec umer, pomest'e prodano na aukcione, i zapisi o ego mestonahozhdenii otsutstvuyut. YA budu prodolzhat' poiski. Mogut sushchestvovat' kakie-to materialy, ne voshedshie v obshchuyu sistemu, no sohranivshiesya v specializirovannyh bankah dannyh. U kollekcionerov, v neizvestnyh issledovaniyah i tak dalee. Vse eto zachastuyu ne indeksiruetsya. K sozhaleniyu, nashi sistemy registracii ostavlyayut zhelat' luchshego. Nekotorye dnevniki i pamyatnye veshchi hranyatsya na Kaha Luane, gde Tanner prepodavala do i posle vojny. V Arhive Konfederacii imeyutsya ee zapisnye knizhki, a v Hrinvarskom kosmicheskom muzee eksponiruyutsya fragmenty ee memuarov. Kstati, oni oba raspolozheny na Dellakonde. Memuary, po moim svedeniyam, _chrezvychajno_ fragmentarny. - Nazvan v chest' bitvy, - zametil ya. - Hrinvarskij? Da. S tochki zreniya taktiki otlichnyj boj. Sim byl vydayushchimsya chelovekom. Sovershenno vydayushchimsya. Na sleduyushchij den' ya posetil poldesyatka universitetov, institut Kvellinga, Istoricheskuyu Associaciyu Bendzhamina Mejnarda i mesta vstrech Synov Dellakondy. Menya, estestvenno, interesovalo vse, svyazyvayushchee Tanner s Talino ili, v bolee shirokom plane, s Soprotivleniem. Nichego sushchestvennogo. YA nashel neskol'ko upominanij o nej v chastnyh dokumentah, staryh rasskazah i tomu podobnoe. Vse skopirovav, ya ustroilsya poudobnee, gotovyas' provesti dolgij vecher. Tol'ko nebol'shaya chast' materialov byla posvyashchena samoj Tanner. Ee imya mel'kaet pri obsuzhdenii raboty shtaba Sima i ego metodov sbora razveddannyh. YA nashel tol'ko odin dokument, v kotorom ej otvodilas' bol'shaya rol': zabytaya doktorskaya dissertaciya, napisannaya sorok let nazad, gde rassmatrivalos' razrushenie Pojnt-|dvarda. - Dzhejkob? - Da. YA uzhe prochital. Znaesh', zdes' skryvaetsya kakaya-to tajna. - V chem? - Pojnt-|dvard. Pochemu ashiury ego razrushili? Ved' on byl uzhe pokinut. YA pomnil etu istoriyu: v pervyj zhe god vojny obe storony ponyali, chto nel'zya zashchitit' naselennye centry. V rezul'tate poyavilos' tajnoe soglashenie, soglasno kotoromu takticheskie celi ne budut razmeshchat'sya vblizi naselennyh rajonov, a goroda ne budut podvergat'sya napadeniyu. V Pojnt-|dvarde ashiury narushili etu do