ozmozhno priyatno budet uznat', chto ne tak-to legko rassortirovat' vashi mysli. - Ego guby ne shevelilis', no v glazah poyavilos' ozhivlenie. Interes. Namek na sochuvstvie. - Postarajtes' ne obrashchat' vnimaniya na proniknovenie, govorite, kak obychno. Bozhe moj, s kakoj siloj ves' musor, skopivshijsya za celuyu zhizn', hlynul na poverhnost'! Truslivyj postupok, sovershennyj davnym-davno na shkol'nom dvore, otkaz ot chestnogo razgovora s zhenshchinoj, strast' k kotoroj sovershenno ugasla, udovol'stvie, ispytannoe neizvestno pochemu pri neudache druga. Nichtozhnye, dostojnye prezreniya delishki. Bagazh, kotoryj chelovek tashchit za soboj po zhizni, postupki, kotorye hotelos' by izmenit'... - Esli eto vam kak-to pomozhet, primite, pozhalujsta, k svedeniyu, chto podobnyj opyt dlya menya eshche bolee truden. - Pochemu? - Vy uvereny, chto hotite znat'? On ploho razbiraetsya v chelovecheskoj psihologii, raz zadaet takoj vopros. YA ne ochen'-to hotel uslyshat' otvet, odnako skazal: - Konechno. - Vy evolyucionirovali bez telepaticheskih sposobnostej. Sledovatel'no, vy - vashi osobi - nikogda ne oshchushchali neobhodimosti ustanovit' poryadok, pochti ne stremilis' sderzhivat' samye sil'nye emocii. Intensivnost' vashej nenavisti i straha, buri emocij, kotorye sovershenno neozhidanno mogut razrazit'sya v mozgu cheloveka, neobuzdannost' zhelanij - vse eto sozdaet diskomfort. - On slegka naklonil golovu, na ego gubah mel'knula ten' pechal'noj ulybki. - Prostite, no vy iskalecheny usloviyami svoego sushchestvovaniya. - S'Kalian, vy znaete, zachem ya zdes'? Uzhe uverennyj teper', chto emu ne pridetsya spasat' menya, on soskol'znul so stola i opustilsya v kreslo. - Vryad li vy i sami eto znaete, mister Benedikt. - Kristofer Sim, - skazal ya. - Da. Velikij chelovek. Vash narod prav, okazyvaya emu takie pochesti. - Nashi hroniki voennogo vremeni nepolny i protivorechivy. Mne by hotelos' vyyasnit', esli vozmozhno, nekotorye detali. - YA ne istorik. V golove u menya vdrug voznik obraz Kvindy. Ee plechi, myagkie i obnazhennye, osveshchennye svetom svechej. YA szhalsya, pytayas' sosredotochit'sya na "Korsariuse", na tome Lejshi Tanner, lezhashchem na stole. S'Kalian ostavalsya spokojnym i vnimatel'nym. Kak zanimat'sya lyubov'yu s ashiurskoj zhenshchinoj? CHto proishodit s lyubovnymi privychkami, kogda razum polnost'yu otkryt? - Vse v poryadke, mister Benedikt, - skazal S'Kalian. - Takoe proishodit vsegda, net neobhodimosti smushchat'sya. Mysl' po prirode svoej nepredskazuema i izvrashchena dazhe u nas. My s vami mozhem vnedrit' chto ugodno v golovy drug druga, v siyayushchih kraskah, so vsej zhivost'yu, prosto upomyanuv ob etom. - Vy ved' ne otstavnoj oficer, pravda? - sprosil ya, buduchi na grani paniki. On naklonil golovu. - Blagodaryu vas. Net. V moi funkcii vhodit pomoshch' pri kontaktah i obyazannosti sovetnika po kul'ture. YA obuchen vesti besedy s lyud'mi. No, boyus', ne ochen'-to effektivno. On snova obodryayushche ulybnulsya, i ya sprosil sebya, ne stanet li eta ulybka universal'nym zhestom pri obshchenii razumnyh osobej. Po krajnej mere teh, kto fizicheski v sostoyanii ulybat'sya. - Mozhem li my pogovorit' o vzglyadah ashiurov na nekotorye aspekty Soprotivleniya? - Konechno, - otvetil on. - Hotya ya vryad li okazhus' vam slishkom poleznym, moih znanij nedostatochno. Mezhdu prochim, my nazyvaem ego Vtorzheniem. - Razve eto imeet sejchas znachenie? - Dumayu, net. No vazhno vospriyatie. Nekotorye dazhe schitayut ego istinnoj real'nost'yu. - Upomyanuv Kristofera Sima, vy nazvali ego velikim chelovekom. Takuyu tochku zreniya razdelyayut vse ashiury? - O, da. Vne vsyakogo somneniya. Konechno, esli by on byl nashim generalom, my by ego kaznili. YA byl porazhen. - Pochemu? - Potomu chto on narushil vse pravila civilizovannogo povedeniya. On napadal bez preduprezhdeniya, otkazyvalsya vstretit'sya s protivnikom v otkrytom boyu, vel boevye dejstviya tysyach'yu neobychnyh sposobov. Proigrav vojnu, on prodolzhal prinosit' v zhertvu zhizni svoih sobstvennyh lyudej i nashi, chtoby tol'ko ne priznat' porazheniya. Mnogie pogibli v bor'be, prodolzhavshejsya bez vsyakoj neobhodimosti. YA zasmeyalsya. |to bylo edinstvenno pravil'noj reakciej. No on sohranil nevozmutimost'. - Otnositel'no "Korsariusa", - skazal ya. - Sudya po nashim otchetam, korabl' i Sim uchastvovali v razlichnyh srazheniyah, proishodivshih slishkom daleko drug ot druga, chtoby v korotkij promezhutok vremeni pokryt' rasstoyanie mezhdu nimi. Naprimer, bitvy u Volchkov, Rendinhala, pervye boi v SHCHeli i poyavlenie Sima u Iliandy proizoshli v techenie dvenadcati standartnyh dnej ot odnogo sobytiya do drugogo, hotya rasstoyaniya mezhdu mestami srazhenij dovol'no znachitel'ny. Hrinvar v sisteme Volchkov nahoditsya na rasstoyanii pochti shestidesyati svetovyh let ot Rendinhala. Esli by sovremennomu boevomu korablyu udalos' vernut'sya v linejnoe prostranstvo tochno v tom meste, gde nuzhno, a eto pochti neveroyatno, to potrebovalos' by tri-chetyre dnya, chtoby dobrat'sya ot odnogo mesta do drugogo. Simu, po-vidimomu, udavalos' prodelyvat' eto za gorazdo bolee korotkoe vremya. - V nashih otchetah ukazany takie zhe promezhutki vremeni. - Est' i drugie rashozhdeniya. V drugoe vremya, v drugih mestah. - Da. - Kak vashi istoriki ob®yasnyayut eto? Ego glaza zakrylis'. - Kak i vashi, oni tol'ko rassuzhdayut. - I kakovy ih rassuzhdeniya? - Na samom dele sushchestvovali tri drugih korablya, maskirovavshihsya pod "Korsarius". Takoe predpolozhenie ne udivit vashih issledovatelej. |to naibolee prostoe ob®yasnenie i poetomu naibolee pravdopodobnoe. V konce koncov, kto znaet, gde on byl? My mozhem byt' uverennymi lish' v tom, chto korabl' ukrashennyj unikal'noj emblemoj poyavlyalsya v raznyh mestah. Sim, pridumyvaya podobnyj simvol, namerevalsya vesti psihologicheskuyu vojnu. On nikogda ne yavlyalsya prostoj bravadoj, kak dumala shirokaya obshchestvennost'. I on dostig celi: ego korabl' videli povsyudu, a ego poyavlenie nachalo so vremenem okazyvat' demoralizuyushchee vliyanie. Vozmozhno vam budet interesno uznat', mister Benedikt, chto u nashego naroda sushchestvuet legenda o tom, budto Sim byl inoplanetyaninom. Nastoyashchim inoplanetyaninom, to est' predstavitelem rasy, neizvestnoj nashim, narodam. Imenno etot oreol, dazhe v bol'shej stepeni, chem ego sposobnosti voennogo stratega, psihologa ili boevogo komandira, delal ego takim opasnym, vnushayushchim strah. Mezhdu prochim, est' osnovaniya podozrevat', chto odin iz dvojnikov "Korsariusa" byl unichtozhen u Grand Salinasa, i, po krajnej mere, odin, a, mozhet i dva, - vo vremya stolknovenij v SHCHeli. - Vy mne rasskazyvaete o tom, chego nikto ne znaet navernyaka. - |to pravda. Nashi svedeniya sovpadayut s vashimi v samyh sushchestvennyh momentah. Fakticheski, nashi i vashi istoriki davno uzhe sotrudnichayut, nevziraya na yavnoe otsutstvie oficial'noj podderzhki. No my govorim o vremeni vojny, i zdes' bol'shaya putanica. Veroyatnee vsego pravdu o vojne my ne uznaem nikogda. - On smenil pozu. - Mogu li eshche chem-nibud' pomoch'? - Da, - skazal ya, podnimaya so stola "Otryvki". - CHto vy znaete o Lejshe Tanner? - Odna iz pervyh perevodchikov Tulisofaly. Dovol'no prilichnyj perevodchik, mezhdu prochim. - Ona tozhe byla protiv vojny. - Znayu. Ee poziciya menya vsegda bespokoila. - Pochemu? - sprosil ya, na mgnovenie sbityj s tolku. - Potomu chto u nee byli obyazatel'stva pered svoej rasoj, kotorye pereveshivali moral'nuyu sut' vojny. Raz uzh vojna nachalas' vser'ez, risk s obeih storon velik, i pravaya eta vojna ili net, s filosofskoj tochki zreniya, uzhe ne imelo znacheniya. - Iz filosofov poluchayutsya nailuchshie generaly, - suho otvetil ya. - Ponimayu vashu ironiyu. No nastupaet vremya, kogda prihoditsya vybirat'. CHto by my ni schitali luchshim dlya sebya, my dolzhny vybrat' obshchee blago. Dazhe esli nam nuzhno podderzhat' beznravstvennoe nachinanie. Esli by ya byl chelovekom, to srazhalsya by na storone dellakondcev. Ego slova priveli menya v zameshatel'stvo. - Vy predstavlyaete organizaciyu, posvyativshuyu sebya poiskam putej sohraneniya mira, - skazal ya. - Tak i budet. Odnako eto nelegko. Govorya ser'ezno, s obeih storon est' te, kto zhelaet vojny. - Pochemu? - Potomu chto mnogie iz nas, zaglyanuv v vashi golovy, byli napugany uvidennym. Ochen' legko prijti k zaklyucheniyu, chto edinstvenno bezopasnyj put' dlya nas - sdelat' vashu rasu bespomoshchnoj. A sredi vashego naroda est' mnogie, kto polagaet, i, vozmozhno, spravedlivo, chto vrazhdebnost' k nam yavlyaetsya cementom, ne pozvolyayushchim raspast'sya vashej Konfederacii. YA chto-to provorchal v otvet. On podnyalsya i raspravil skladki svoego odeyaniya. - Kak by tam ni bylo, Aleks, vy mozhete byt' uvereny, chto sredi ashiurov u vas est' drug. 10 Devyat' chelovek pogiblo na "Regalii": ekipazh iz vos'mi chelovek i Art Llandmen. Gabriel' Benedikt. Iz perepiski ...Hmel'nye te chasy, CHto ne vernutsya vnov'... Uoldorf Kendlz "Klejmo vremeni" Noch'yu mne snilis' sny - temnye, dikie, ne pohozhie ni na chto, ispytannoe mnoyu ran'she. Dzhejkob dvazhdy budil menya. Prosnuvshis' vo vtoroj raz, ya dolgo lezhal, ustavivshis' v potolok, potom prinyal dush i vyshel iz doma. Zdaniya v lunnom svete kazalis' sdvinuvshimisya so svoih mesta. Veter nemnogo stih, no po-prezhnemu bylo holodno. Vskore na vostoke u gorizonta poyavilas' seraya poloska. Spustivshis' k Meloni, ya kakoe-to vremya nablyudal za proplyvayushchimi l'dinami. Nakonec vzoshlo solnce, i ulicy stali zapolnyat'sya lyud'mi. Oni provozhali detishek k aerobusu, ostanavlivalis' poboltat' drug s drugom, v vozduh podnimalis' skimmery i plyli nad rekoj, napravlyayas' v Andikvar. Hlopali dveri, v svezhem utrennem vozduhe razdavalis' golosa. Ko mne vernulos' horoshee nastroenie. Uverennost'. Kogda ya vernulsya domoj, Dzhejkob uzhe prigotovil zavtrak. YA plotno poel, podbrosil poleno v ogon', ustroilsya u kamina s chashechkoj kofe i cherez pyatnadcat' minut usnul. Posleobedennoe vremya ya provel za chteniem "CHeloveka i Olimpijca", a potom otpravilsya na svidanie s Kvindoj. Esli mne trebovalas' dopolnitel'naya doza fizicheskoj real'nosti, chtoby uravnovesit' opyt predydushchego dnya, to ya ee poluchil. Kvinda velikolepno vyglyadela v belo-zelenom naryade, bluzka i poyas garmonirovali s cvetom ee glaz, volosy svobodno padali na plechi. My ne byli golodny, poetomu pogulyali chasok po naberezhnoj, zaglyanuli v knizhnye magaziny i kartinnye galerei, zaderzhalis' vozle ulichnogo hudozhnika, iz teh, kto nabrasyvaet vash portret na elektronnoj plastinke i delaet pod nim nadpis'. Portret Kvindy do sih por u menya. Dazhe na etom trehminutnom nabroske ona vyglyadit potryasayushche. Ee glaza sohranili mechtatel'noe vyrazhenie, myagkie guby, vozmozhno, chutochku utrirovany, v'yushchiesya volosy obramlyayut dlinnuyu, strojnuyu sheyu. Vot i vse, chto ot nee ostalos'. I strannaya nadpis' pod risunkom, kotoruyu pochemu-to vybral hudozhnik: "Raz v zhizni". Za obedom my boltali na ee lyubimuyu temu. YA opisyval svoi vpechatleniya ot knigi "CHelovek i Olimpiec", a Kvinda terpelivo slushala i vremya ot vremeni obodryayushche kivala. - Ty pozdno podoshel k nej, Aleks, - skazala ona, kogda ya zakonchil. - Dumayu, my delaem bol'shuyu oshibku, izuchaya ee v shkole, eta kniga ne dlya detej. No esli otkryvaesh' ee dlya sebya v zrelom vozraste, ne buduchi slishkom predubezhdennym, ona mozhet vzyat' za zhivoe. - Na samom dele ona ne o drevnej Grecii, - skazal ya. Za rekoj v domah, v ellingah, na prichalah i v restoranah zazhglis' ogni. - Ty prav, - proiznesla Kvinda. - On pisal o svoem vremeni. No, s drugoj storony, eto spravedlivo dlya lyuboj horoshej istoricheskoj knigi. - Ego bespokoilo, chto planety, zaselennye lyud'mi, ne sposobny sozdat' konfederaciyu. - Navernoe. - Ee glaza smotreli kuda-to v prostranstvo. - No, dumayu, vse slozhnee. Po-vidimomu, on hotel, chtoby my priznali nashe obshchee nasledie i sozdali gorazdo bolee prochnoe ob®edinenie, chem prostoj politicheskij soyuz. CHtoby pochuvstvovali sebya ellinami, a ne tol'ko grazhdanami Afin i Korinfa. - Ee lico pogrustnelo. - |togo nikogda ne proizojdet. - Sim rasskazyvaet istoriyu dvuh grecheskih kolonij, ne pomnyu, kak oni nazyvalis', osnovannyh na poberezh'e Afriki. Ih okruzhali dikari, kotorye regulyarno napadali na obe kolonii, no nesmotrya na eto, oni nikogda ne dejstvovali soobshcha, i v konce koncov nachali voevat' drug s drugom. Sim pishet: "V nashej rase gluboko ukorenilsya izvrashchennyj nastroj, kotoryj zastavlyaet ee poslushno sledovat' veleniyam emocional'nyh impul'sov tekushchego momenta, dazhe esli oni meshayut vyzhit'! Esli vy pojmete eto, to proniknete v sut' togo, chto sociologi naivno nazyvayut "motivacionnoj teoriej grupp". YA snova nalil vina, i Kvinda podnyala svoj stakan. - Za nashi dni na beregu Meloni. - Za malen'kuyu devochku teh dnej. Ona nashla more? - Ty ne zabyl. - Lico Kvindy prosvetlelo ot udovol'stviya. - Ne zabyl. - Kogda-to my govorili o tom, chtoby postroit' plot i plyt' po techeniyu reki cherez ves' kontinent. - Ty dazhe rasserdilas' na menya, kogda ya pytalsya ob®yasnit', pochemu nam eto ne udastsya. - Ty poobeshchal, a potom otvel menya domoj. - Mne nikogda ne prihodilo v golovu, chto ty primesh' vse vser'ez. - Ah, Aleks, ya tak hotela sovershit' eto puteshestvie! Smotret', kak mimo proplyvayut berega, i... - Ona posmotrela na menya svoimi zelenymi glazami i ulybnulas', - ...byt' s toboj ryadom. - Ty byla malyshkoj, - skazal ya. - YA togda chut' ne zaplakala, kogda ty otvel menya domoj. No ty poobeshchal mne, chto, kogda ya vyrastu, my s toboj poplyvem. Pomnish'? - Pomnyu. Ona snova ulybnulas' i perevela razgovor na druguyu temu. "Vot tebe nauka", - skazali ee glaza. Pozzhe my brodili po prichalam i sadam, smeshavshis' s pozdnimi peshehodami, besedovali ob Obshchestve Talino, o moej zhizni torgovca antikvariatom, o tom, kak prekrasna noch'. I eshche o Gejbe i ee dedushke. - Ty vsegda emu nravilsya, - skazala Kvinda. - On byl razocharovan, kogda ty uehal. Dumayu, dedushka hotel, chtoby ty poshel po stopam dyadi. - Ne on odin. Peredo mnoyu vsplylo lico Arta - krugloe, s postoyanno udivlennym vyrazheniem. Art Llandmen vsegda vyglyadel tak, budto pytalsya reshit' kakuyu-to slozhnuyu zadachu. - ZHal', chto on razocharovalsya vo mne. On mne nravilsya. - Art - odin iz nemnogih lyudej, rabotavshih s Gejbom i znavshih o moem sushchestvovanii. Paru raz ya vstrechalsya s nim na raskopkah na Skajvee i, po-moemu, na Obralane. Na Skajvee on nahodil vremya vodit' menya na progulki sredi razvalin, pokazal mne sokrovishchnicu, obgorevshie steny i mesto, gde sbrasyvali v more zaklyuchennyh - v tom chisle i neskol'kih politikov. - |to na nego pohozhe, - zasmeyalas' Kvinda. - "A von tam oni shvyrnuli ego v more". Kogda eto bylo? - Do tebya. Mne bylo vosem' ili devyat'. - Da. - Ona smotrela skvoz' menya. - Togda on byl schastliv. Okolo polunochi my vernulis' nazad v Nortgejt. V kamine gorel ogon', v vederke so l'dom stoyala butylka vina, a po teplym komnatam plyli zvuki koncerta dlya skripki Sankca. Kvinda prosmatrivala materialy, poluchennyh mnoyu v Obshchestve Talino i Institute Machesny, i, poskol'ku ya ej nichego ne ob®yasnil, navernoe, prishla k zaklyucheniyu, chto ya bol'she nee pomeshan na etoj teme. - Oni otyskali sohranivshijsya dellakondskij fregat, ty znaesh'? Oni s Gejbom. |to - arheologicheskaya nahodka, kotoraya byvaet raz v zhizni. Moj dedushka posvyatil poiskam pyatnadcat' let. Blizhe k koncu on privlek Gejba, i oni vmeste nashli "Regaliyu", propavshuyu u Grand Salinasa. - Ee glaza udovletvorenno blesteli. - Oni peresmotreli grudy otchetov, rasschitali traektorii, i eshche Bog znaet chem zanimalis'. YA byla uzhe dostatochno vzrosloj, poetomu ponyala, chto oni ishchut, i naskol'ko eto vazhno. Problema sostoyala v tom, chtoby rekonstruirovat' srazhenie do takoj stepeni, kogda mozhno rasschitat' manevry vseh uchastvuyushchih korablej: kursy, skorost', udary, sleduyushchie za nimi popytki ekipazhej skompensirovat' ih i tomu podobnoe. - Zadacha pochti nevozmozhnaya. - Oni suzili oblast' poiska. Dedushka rasskazyval, chto dyuzhiny korablej byli razbrosany vzryvami v razlichnyh napravleniyah, oni vse eshche drejfuyut tam, v prostranstve, i ih mozhno najti, esli znat', gde iskat'. Tol'ko dvesti let - bol'shoj srok. Oni razletayutsya vse dal'she i dal'she. - Rasskazhi mne o "Regalii". - Ashiury porazili ee kakoj-to raznovidnost'yu elektromagnitnogo impul'sa. Korpus korablya ostalsya nepovrezhdennym, no vse bortovye sistemy okonchatel'no vyshli iz stroya. Po slovam deda, ekipazh sam prozheg dyru v nosovoj pereborke, chtoby vybrat'sya naruzhu i vosstanovit' podachu energii. Pyateryh vybrosilo v eto otverstie. Troe ostal'nyh okazalis' v lovushke i ne smogli im pomoch'. Issledovatel'skaya gruppa nashla ih v germetichnom otseke. No sam korabl' byl v horoshem sostoyanii. - Gejb mne rasskazyval, - podtverdil ya. - Tam proizoshel neschastnyj sluchaj. - Vskore posle togo, kak oni pronikli na korabl', on vzorvalsya. Kto-to iz gruppy do chego-to tam dotronulsya. Nikto tak i ne ponyal, chto zhe proizoshlo. Oficial'no ob etom ne upominalos', no, po mneniyu dedushki, eto bylo delo ruk "nemyh". |to sdelal chelovek po imeni Kenig, kotoryj, kak oni potom reshili, byl podkuplen "nemymi". - Kakoe delo ashiuram do dvuhsotletnej razvaliny? Ona ispytuyushche posmotrela na menya. Prishchurilas', prinimaya reshenie, i otvetila: - Dedushka ne znal, no, kak ya ponimayu, proishodili i drugie veshchi, pozvolyayushchie predpolozhit', chto kto-to ne hochet, chtoby ekspediciya dobilas' uspeha. - A chto sluchilos' s Kenigom? - Vskore on umer. Bolezn' serdca. On byl eshche sovsem molodym i na serdce ran'she ne zhalovalsya. - Kvinda otpila vina. - Ne znayu, vozmozhno zdes' chto-to est'. Odnako ded uzhe nikogda ne stal prezhnim. Poluchit' v ruki _takoj_ priz i poteryat' ego... - Ona vzdohnula. - On umer vsled za Kenigom. - Mne ochen' zhal', - skazal ya. - Gejb sdelal vse ot nego zavisyashchee, chtoby pomoch'. YA tak i ne znayu, chto naneslo bol'shij vred - poterya nahodki ili nasmeshki kolleg. Teper' menya privodit v otchayanie, chto ya poznakomilas' so mnogimi iz, nih lichno. Oni - ne mstitel'nye lyudi, oni prosto ne ponyali chuvstv dedushki ili, mozhet, im bylo naplevat', ih zamotali sobstvennye problemy. Llandmen i ego fregat - eto stalo chem-to vrode anekdota: kak budto Garri Pellinor otkryl razvaliny na Belariuse, a potom zabyl, gde oni nahodyatsya. Sobrannye mnoyu materialy epohi Soprotivleniya byli razlozheny na dvuh stolah. Kvinda trudilas' v pote lica, prosmatrivaya ih, udovletvorenno kivala pri vide izokristallov, tomov Kendlza i prochih veshchej. - YA dazhe ne predstavlyala, - skazala ona, perelistyvaya "Zapisnye knizhki" Lejshi Tanner, - nastol'ko ty uvyaz v etom, Aleks. - Kazhetsya, ya uvleksya. Tebe ona znakoma? - sprosil ya. - Tanner? - Lico Kvindy siyalo. - Da! Odna iz samyh privlekatel'nyh lichnostej togo perioda. - Ona nachala kak pacifistka, - skazal ya, - a zakonchila uchastiem v vojne. CHto proizoshlo? Ty znaesh'? Kvinda polozhila nogu za nogu i energichno naklonilas' vpered. YA srazu ponyal, chto Tanner - ee konek. - Ona _nikogda_ ne byla pacifistkoj, Aleks. Ona polagala, chto vojny mozhno izbezhat', i borolas' za to, chtoby storony seli za stol peregovorov. Simov takoj podhod ne ochen'-to ustraival. - Pochemu? - Oni schitali, chto lyubaya popytka primireniya, poka sila na storone "nemyh", yavlyaetsya priznakom slabosti. Esli by ih protivnikami byli lyudi, togda eto bylo by pravdoj, no s ashiurami, oni, vozmozhno, proschitalis'. Tanner znala o protivnike stol'ko zhe, skol'ko lyuboj drugoj chelovek v to vremya, odnako schitala, chto s nimi mozhno vesti peregovory. - Kak ona ochutilas' vo flote Sima? - Ochen' prosto. Ona kakim-to obrazom dobralas' do Sima i ubedila ego dat' ej vozmozhnost' provesti peregovory s "nemymi". Sim poshel ej navstrechu, znachit, ona privela ubeditel'nye dovody. - No, ochevidno, nichego ne vyshlo? - On soglasilsya na ee vstrechu s komandirom "nemyh" Mendolsom Barozoj. Mestom peregovorov vybrali krater na bezymyannom sputnike v odnoj iz periferijnyh sistem, kotoraya ne interesovala ni odnu iz storon. Tanner okazalas' edinstvennym chelovekom sredi konfederatov, byvavshim ran'she u "nemyh" i umevshim obshchat'sya s nimi. I, samoe vazhnoe, umevshim skryvat' ot nih svoi mysli. Pri ee vstreche s parlamenterom "nemyh" Sim i Baroza ostavalis' na orbite. Tanner potom rasskazyvala, chto oni s poslannikom "nemyh" byli ochen' blizki k soglasheniyu v ramkah uslovij, postavlennyh ej Simom. Odnako, kogda "nemye" potrebovali peredat' im Kristofera Sima, chtoby sudit' ego za varvarskie postupki i voennye prestupleniya, tot prerval vstrechu. "Nemye" otvetili atakoj i okkupaciej dvuh nominal'no nejtral'nyh planet, kotorye na dele podderzhivali dellakondcev oruzhiem, lyud'mi i den'gami. Mnogie togda pogibli, a Tanner, pochuvstvovav sebya otvetstvennoj za vse eto, otdalas' bor'be na storone Soprotivleniya. Maurina Sim v svoih dnevnikah pishet, chto Tanner ne prostila "nemyh" i nikto ne srazhalsya s takoj besposhchadnost'yu i yarost'yu, kak ona. Uzhe pod utro my zabralis' v skimmer i pustilis' v obratnyj put'. My oba ustali, poetomu govorili v osnovnom o kakih-to pustyakah. YA videl, chto myslyami Kvinda gde-to daleko, i v konce pereleta, snizhayas' krugami nad kryshej ee zhilogo kompleksa, ya rezko vernul ee k dejstvitel'nosti, skazav: - Kvinda, vchera ya razgovarival s ashiurom. Lichno. Kraska sbezhala s ee lica. - Ty shutish', - kakim-to bezzhiznennym golosom proiznesla ona. - Net, - otvetil ya, porazhennyj ee reakciej. - S chlenom Marakaibskoj gruppy. - Aleks, ty ne mog etogo sdelat'. Na lice ee otrazilis' potryasenie, gnev, razocharovanie. - Pochemu by i net? CHto v etom plohogo? - Bozhe moj, Aleks, - prosheptala ona. - CHto ty nadelal! 11 My chasto nazyvaem vosstanie na Imariose "rokovym", polagaya, ochevidno, chto bez nego ne nastupilo by dvuhsotletie bespreryvnoj vrazhdy i periodicheski vspyhivayushchih vojn. No kak moglo byt' po-drugomu pri tehnologicheskom ravnovesii obeih kul'tur, ih vzaimnyh ekspansionistskih stremleniyah, pretenzii na rol' vershitelej sudeb, pri lichnoj antipatii, predstavitelej odnoj rasy k predstavitelyam drugoj? I esli priroda kogda-libo sotvorila dva obshchestva, prednaznachennyh dlya protivostoyaniya, dlya resheniya problem vyzhivaniya tol'ko v bitve, to eto - ashiury i lyudi. Gasper Medes "Dolgie sumerki" - I ty ne sprosil, pochemu ona tak rasstroilas'? - Net, Dzhejkob. Ona ne byla raspolozhena otvechat' na voprosy. - YA vizhu tol'ko odno ob®yasnenie. Vspomni, po ee slovam, ekspediciyu Artosa Llandmena pogubili proiski ashiurov. Poetomu, dumayu, Kvinda Arin boitsya, chto ty mog vydat' svyazannuyu s etim informaciyu. - No kakuyu? Mne zhe nichego ne izvestno. - Mne kazhetsya, ona dumaet inache. Vo vsyakom sluchae, u menya est' novosti. Vozmozhno, my poluchim dopolnitel'nuyu informaciyu o Tanner i uznaem, chto ona delala v te gody, kotorye poka ostayutsya dlya nas belymi pyatnami. Posmotri, pozhalujsta, na monitor. Svet pomerk i poyavilos' soobshchenie: ANG/54/Y66133892/261, Marnet Plejs, T'yufmanoil. M-r Benedikt. U menya imeetsya material o Lejshe Tanner, kotoryj mozhet vas zainteresovat'. YA imeyu udostoverennuyu kopiyu ee zapisej, ohvatyvayushchih period 1202-1219 gg. Mne by ne hotelos' ni snimat' kopiyu s dokumenta, ni vypuskat' ego iz svoih ruk. Esli vam interesno izuchit' ego s cel'yu dal'nejshej pokupki, soobshchite, pozhalujsta, po kodu, privedennomu vyshe. Hemel Rajch. - Prishlo noch'yu. |to otvet na obshchij zapros, kotoryj ya razoslal neskol'ko dnej nazad. No komu-nibud' pridetsya otpravit'sya za zapisyami. - Pochemu? Davaj prosto svyazhemsya s nim i posmotrim. - YA uzhe predlagal. Dzhejkob vyvel na ekran sleduyushchee soobshchenie: "Vashe predlozhenie sozdaet vozmozhnost' kopirovaniya rukopisi. Sozhaleyu, no ya ne soglasen". - |to zhe bessmyslenno, - skazal ya. - My mozhem skopirovat' tol'ko uvidennyj kusochek. Ochen' malen'kij kusochek. - Hochesh' otpravit' emu eshche odno poslanie? - YA pogovoryu s nim. - On ne podklyuchen k seti, Aleks. Ty ne mozhesh' svyazat'sya s nim neposredstvenno, mozhet, tol'ko po transinterkomu. - Davaj, - skazal ya. - Gde blizhajshij terminal? - V odnoj iz gostinic T'yufmanoila. Znaya, chto ty zahochesh' s nim svyazat'sya, ya uzhe pytalsya eto sdelat'. Oni otvetili, chto adresat zhivet gde-to za gorodom, im pridetsya otpravit' tuda kogo-nibud', chtoby privezti ego k nim. Oni ne goreli zhelaniem prodelat' eto. - Otshel'nik, - provorchal ya. - Interesno, a vdrug eto opyat' "Zapisnye knizhki"? Ona vela dnevnik? - Ochevidno, da, - predpolozhil Dzhejkob. - Neveroyatnoe kolichestvo pisaniny, kak u nee hvatalo vremeni na chto-to eshche? Uznaj, skol'ko hochet Rajch za svoyu veshch' i kupi ee. - Aleks, - Dzhejkob yavno sobiralsya vzyvat' k moemu zdravomu smyslu, - sam znaesh', takie artefakty stoyat neimoverno dorogo, k tomu zhe velika veroyatnost', chto etot voobshche nezakonnyj. - Soobshchenie na ekrane, mignuv, pogaslo. - Ne hochu uchit' tebya, no... - Spasibo, Dzhejkob. Gde nahoditsya T'yufmanoil? - V Suliase. Emu ne udalos' skryt' udivleniya. Sulias raspolozhen v drugom polusharii. - Ladno, - skazal ya, - polechu k nemu. - YA zakazal bilet na vechernij rejs, - otvetil Dzhejkob. YA peresek dva okeana i okolo polunochi po mestnomu vremeni prizemlilsya na vostochnoj storone Gryady Suliya. Bylo ochen' holodno, i kogda ya vyshel iz mezhkontinental'nogo lajnera, v vozduhe visela gustaya izmoros'. YA sel v aerobus i k utru pribyl v T'yufmanoil, malen'kij kurortnyj gorodok. Na sklonah tonkim sloem lezhal sneg, solnce yarko svetilo v bezoblachnom nebe, a ulicy zapolnyali lyudi, napravlyayushchiesya k gornym sklonam. Turisticheskij centr nahodilsya v vestibyule lyzhnoj bazy. Pozhilaya dama pozdravila menya s pribytiem v Dolinu lyzhnikov "Serebryanyj pik" i postavila peredo mnoj chashechku kofe. YA prinyal ee s blagodarnost'yu i dal ej adres Rajcha. Ona vvela ego v komp'yuter, na karte za ee spinoj poyavilas' golubaya zvezdochka, kak raz vozle lyzhni, primerno na rasstoyanii shesti kilometrov k zapadu ot gorodka. - Marnet Plejs, - ob®yasnila ona. - Kogo vy ishchete? - Hamela Rajcha. Veroyatno, torgovca antikvariatom. - O, da. Ne znayu, kak naschet antikvariata, no u nego tam nebol'shoj domik. Hotite chto-nibud' eshche? - Net, spasibo. YA vzyal naprokat snegohod i cherez neskol'ko minut uzhe stoyal u zhilishcha Rajcha, krasno-belogo trehetazhnogo domika s bol'shim kolichestvom stekla i dyuzhinoj par lyzh na kryl'ce. Iz doma vyshli neskol'ko chelovek. |to byli rebyata, po bol'shej chasti, studenty kolledzha. Prohodya mimo, nekotorye pomahali mne, a odna devushka dazhe priglasila menya prisoedinit'sya k nim. YA podnyalsya na kryl'co i postuchal. Dver' otkryl podzharyj, borodatyj molodoj chelovek, kotoryj vyglyadel nenamnogo starshe studentov. - YA ishchu Hamela Rajcha, - skazal ya. On slegka naklonil golovu i postoronilsya, propuskaya menya. - My znakomy? - Moe imya Benedikt. YA priletel po povodu Lejshi Tanner. - Kogo? Neznakomec vyglyadel iskrenne ozadachennym. I on ne byl pohozh na cheloveka, kotorogo interesuyut hudozhestvennye cennosti nashego mira. - U vas est' kopii ee zapisok, - nastaival ya. - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, o chem idet rech', ser. - Poblizosti est' eshche kakoj-nibud' Hemel Rajch? - sprosil ya. - Mozhet, vash otec? - Net. On nachal otstupat'. - Vy poslali otvet na zapros o materialah, svyazannyh s Lejshej Tanner i soobshchili, chto raspolagaete ee zapiskami. - Vy menya s kem-to pereputali, - otvetil on. - Nichego podobnogo ya ne delal. YA sdayu komnaty. Hotite snyat'? Okazavshis' snova na ulice, ya vyzval na svyaz' Dzhejkoba. Tot otvetil, chto vse eto dovol'no stranno. - CHto ty ob etom dumaesh'? - sprosil ya. - Telegramma - yavnaya fal'shivka. Vozmozhno, tebe pridetsya soblyudat' ostorozhnost'. Ot takoj mysli mne stalo neuyutno. - Kto-to zahotel ubrat' tebya otsyuda, - prodolzhal Dzhejkob. - Est' li neobhodimost' napominat' tebe, chto my imeem delo s lyud'mi, ne ostanavlivayushchimisya pered vzlomom i proniknoveniem v chuzhoj dom? Esli to, k chemu stremilsya tvoj dyadya, imeet kakuyu-to real'nuyu cennost', vozmozhno, tebya pytayutsya ustranit'. - Zachem posylat' menya na druguyu polovinu planety? - Byvayut neschastnye sluchai, - skazal on. - Osobenno v puteshestviyah. Mozhet, ya poddayus' panike, no, proshu tebya, bud' ostorozhen. Raspisanie okazalos' neudachnym, i ya dobralsya do Andikvara tol'ko cherez tridcat' chasov. Nikto ne pokushalsya na moyu zhizn', hot' ya otmetil neskol'ko podozritel'nyh lichnostej sredi poputchikov. YA dazhe sprosil sebya, ne zahotyat li "oni", kak ya myslenno nazyval teper' svoego protivnika, unichtozhit' mezhkontinental'nyj lajner so vsemi nahodyashchimisya na ego bortu, chtoby dobrat'sya do menya. YA obdumyval takuyu vozmozhnost', vse vremya ozhidaya ob®yavleniya, chto vot-vot otkazhut magnity ili gotovo otvalit'sya krylo. YA dazhe dopuskal dikuyu veroyatnost', chto Gejba ubili. Net. YA prognal ot sebya etu mysl'. Smehotvorno. Tem ne menee, ya s radost'yu stupil na tverduyu zemlyu. Kogda moj skimmer peresek Meloni i nachal snizhat'sya k Nortgejtu, byl uzhe pozdnij vecher. Edva pokazalsya dom, ya srazu ponyal: chto-to ne tak. Okna ne svetilis', a Dzhejkob lyubil svet. K tomu zhe, v ego programmu vhodilo derzhat' gostinuyu yarko osveshchennoj, kogda ya otsutstvoval. - Dzhejkob, - skazal ya v peregovornoe ustrojstvo. - Svet, pozhalujsta. Nikakogo otveta. Dazhe net nesushchej volny. - Dzhejkob? Svet ulichnyh fonarej ne dohodil do ploshchadki, i ona byla pogruzhena v absolyutnuyu temnotu. My opustilis' na svezhevypavshij sneg. Schetchik podschital platu i vernul moyu kartochku. - Blagodaryu vas, mister Benedikt, - skazal avtomat. - Dobrogo vechera. Ne dozhidayas', poka dver' otkroetsya do konca, ya vyskochil naruzhu, pospeshno proshel vdol' doma i vzbezhal na kryl'co. Ot legkogo prikosnoveniya dver' raspahnulas'. Znachit, energiya otklyuchena. YA naoshchup' probralsya v kuhnyu, nashel perenosnuyu lampu i spustilsya v podsobnoe pomeshchenie. Tam stoyal holod, v vybitoe okno leteli snezhnye hlop'ya. Kak i v proshlyj raz neskol'ko elektricheskih kabelej byli vydernuty iz svoih gnezd. Kto by mog podumat', chto oni vernutsya? YA vstavil provoda na mesto, pochuvstvoval uspokaivayushchee gudenie v stenah, uvidel zazhegshijsya naverhu svet i uslyshal golos Dzhejkoba: - Aleks, eto ty? - Da. - YA podnyalsya na kuhnyu. - Mogu dogadat'sya, chto proizoshlo. - My ne prinyali mer predostorozhnosti. - Vot imenno, - skazal ya. - YA hotel, no tak i ne sobralsya. - My dazhe ne zadejstvovali sistemu ohrany. Na etot raz grabiteli mogli rabotat' skol'ko ugodno. - S toboj vse v poryadke? Oni snova pytalis' dobrat'sya do tebya? - Net. Ochevidno, ne pytalis'. Navernoe, my dolzhny pridumat' dlya menya kakoj-to sposob samozashchity. Mozhet, sistemu nervno-paraliticheskogo dejstviya. - Podumaem. - Prosto, chtoby pomeshat' im dejstvovat'. YA by ne hotel prichinit' komu-nibud' vred. - Oni ushli? Ili kto-nibud' eshche zdes'? YA prislushivalsya k zvukam na verhnih etazhah. - YA ne otmechayu v zdanii nikakogo dvizheniya krupnyh sushchestv. Kotoryj chas? - Okolo devyati. Bez dvenadcati. - YA byl otklyuchen pochti odinnadcat' chasov. - CHto oni vzyali? - YA sejchas proizvozhu inventarizaciyu. Vse sistemy dannyh, po-vidimomu, sohranili svoyu celostnost'. Vryad li oni chto-libo vzyali. Po krajnej mere, iz togo, chto svyazano s moimi cepyami. Vse zanesennye v katalog predmety na meste. Datchiki pokazyvayut besporyadok v tvoej spal'ne. Tam chto-to proizoshlo. My dvinulis', v zadnyuyu chast' doma. Kogda ya podoshel, Dzhejkob uzhe vklyuchil vse osveshchenie. Krovat' okazalas' razvorochennoj, vokrug razbrosany prostyni i podushki, nochnoj stolik perevernut, ostal'noe bylo na meste. - CHto, chert voz'mi, proishodit? - Ne mogu predstavit', zachem komu-to ponadobilos' atakovat' tvoyu postel', Aleks. Mir neozhidanno pokazalsya mne ochen' pustynnym i ochen' holodnym. - Segodnya ya posplyu vnizu, Dzhejkob. YA sobralsya uhodit', no tut zhe vernulsya v komnatu. - Kniga, - mgnovenno dogadalsya Dzhejkob. "Sluhi Zemli" Uoldorfa Kendlza! Ran'she kniga stoyala na nochnom stolike, teper' ee nigde ne bylo. Opustivshis' na koleni, ya zaglyanul pod krovat'. - Ty gde-nibud' ee vidish', Dzhejkob? - V dome ee net. - Kak naschet drugih knig Kendlza? Pauza. - Oni zdes'. - Bred kakoj-to. Razve eto redkoe izdanie? - Net. Po krajnej mere, naskol'ko mne izvestno. - Znachit, ee mozhno kupit'? - Dumayu, dovol'no legko. YA popravil stolik, podnyal podushki i spustilsya vniz. Pohozhe na sumasshestvie. - Dzhejkob, chto nam izvestno ob ekspedicii Llandmena? - Mogu predostavit' mnogochislennye otchety. Neskol'ko otlichnyh knig podrobno rasskazyvayut o nej. - Ne hochu nichego chitat'. Rasskazhi mne sam. - V techenie soroka let Llandmen byl uvazhaemym arheologom. On sozdal sebe reputaciyu na Vlendivole... - Ladno. Dumayu, eto mozhno propustit'. CHto tam po povodu "Regalii"? - 1402 god. Ty znaesh', chto tvoj dyadya byl v etoj ekspedicii? - Da. No, kak ya ponyal, oni poteryali nahodku. Ochevidno, eto sozdalo bol'shie problemy. - Edinstvennym izvestnym fregatom dellakondcev, ucelevshim posle vojny, byl "Rappoport". On vystavlen v Hranvarskom kosmicheskom muzee na Dellakonde. V znachitel'noj stepeni on i est' muzej, no vsegda sluzhil povodom dlya krupnyh sporov. Na nem otsutstvuyut dvigatel'naya sistema, sistemy obrabotki dannyh i vooruzhenie. Oni vsegda otsutstvovali. Teoreticheski, vse eto moglo snyat' rukovodstvo muzeya, chtoby nikomu ne udalos', skazhem, vypustit' yadernyj zaryad po sluzhebnomu ofisu. - Vpolne razumnyj podhod, - zametil ya. - Da. K sozhaleniyu, tot, kto snyal sistemy, ne sohranil ih. Est' mnogo takogo, o chem istorikam hotelos' by znat', no bez etih sistem "Rappoport" - ne bolee, chem pustaya obolochka. Pol'zy ot nego nikakoj. - Sledovatel'no, nahodka predpolozhitel'no podlinnogo boevogo korablya dellakondcev byla by chudesnym otkrytiem. YA podumal o Llandmene i "Regalii". Dzhejkob dogadalsya. - Emu povezlo, - skazal on. - Tem ne menee, nahodka korablya yavlyalas' znachitel'nym dostizheniem. On rabotal nad etoj zadachej sorok let. Oni nashli ego na rasstoyanii 175 milliardov kilometrov ot mesta srazheniya, chto daet predstavlenie o masshtabah vychislenij. - Kvinda schitaet, chto korabl' namerenno unichtozhili, Dzhejkob. Razve nam izvestno, chto tam proizoshlo v dejstvitel'nosti? - Vozmozhno, ona prava. Stoilo issledovatel'skoj gruppe podnyat'sya na bort, kak vklyuchilas' sistema avtopodryva odnoj iz yadernyh torped. Srabotal tajmer, i nachalsya otschet vremeni. Povrezhdennye sistemy, neostorozhnoe obrashchenie, diversiya - nikto ne znaet. Llandmen chut' ne pogib, pytayas' sbrosit' torpedu, no tak nichego i ne smog sdelat'. Oni ploho znali ustrojstvo. - A chto sluchilos' potom? - Nekotoroe vremya pogovarivali o sleduyushchej ekspedicii. Eshche za odnim korablem. No nichego ne vyshlo, i, v konce koncov, ostalis' tol'ko nasmeshki. Llandmen vpal v depressiyu, zabolel i ushel na pensiyu. Kakoe-to kolichestvo nasmeshek prishlos' na dolyu tvoego dyadi. Odnako Gejb byl sdelan iz bolee prochnogo materiala, on poslal nasmeshnikov podal'she. - A Llandmen? - YA ishchu zapis'. On prinyal slishkom bol'shuyu dozu lekarstv. Rezul'taty vskrytiya ne publikovalis'. On stradal ot razlichnyh zabolevanij, poetomu nel'zya s uverennost'yu govorit' o samoubijstve. Po-vidimomu, zapiski on ne ostavil. - Pochemu ty govorish' "po-vidimomu"? - Odin iz ego rodstvennikov zayavil, chto videl ee. Dazhe esli eto tak, sem'ya ne otricala ee sushchestvovaniya. - Ih mozhno ponyat'. - Da. Neudachnyj konec talantlivogo cheloveka. YA vspomnil, kak Llandmen vodil menya po zateryannym mestam mertvyh gorodov, kak derzhal menya za ruku, pomogaya perebirat'sya cherez oblomki ili obhodit' arheologicheskoe oborudovanie. - Pogovarivali dazhe, chto on sam vzorval korabl'. Namerenno. - CHepuha! - Mysl' zakonomernaya. - Ton Dzhejkoba otverg etu ideyu, kak ne stoyashchuyu vnimaniya. - Poka tebya ne bylo, ya natknulsya na dopolnitel'nye svedeniya o Mette Olandere. - O kom? - O Mette Olandere. Propavshem druge Lejshi Tancor. Okazyvaetsya, on pohoronen na Iliande. YA chital putevoditel', sostavlennyj ih specialistami po turizmu. Ilianda - ochen' populyarnyj turisticheskij ob®ekt. |togo ya ne znal. - Bol'shaya chast' planety vse eshche predstavlyaet soboj dikuyu, neissledovannuyu territoriyu, velikolepnaya ohota i rybnaya lovlya, vdobavok ruiny, proishozhdenie kotoryh nikto eshche ne ob®yasnil. Oni tam ochen' lyubyat Kristofera Sima, esli sudit' po kolichestvu bul'varov, parkov i universitetov, nazvannyh v ego chest'. Po-moemu, prichina v tom, chto vo vremya samyh besprosvetnyh dnej Soprotivleniya on ih spas. - |vakuaciya, - skazal ya. - Da. Vo vremya vojny vse naselenie planety sobrali v Pojnt-|dvarde. Tam bylo dvadcat' tysyach chelovek, i Sim kakim-to obrazom uznal, chto ashiury sobirayutsya bombit' gorod. - Eshche odna golovolomka, - skazal ya. - V etot period vojny ni odin iz protivnikov ne napadal na naselennye rajony. - Za isklyucheniem Pojnt-|dvarda. Ty smozhesh' eshche raz navestit' svoego druga Sokolina i rassprosit' ego? Vo vsyakom sluchae. Sim pribyl so vsem flotom, kotoryj emu udalos' sobrat', - bol'shimi grazhdanskimi lajnerami, vzyatymi vzajmy u Toksikona i Abervela, a takzhe so svoimi sobstvennymi fregatami. Oni vyvezli pochti vseh, no po neizvestnoj prichine byvshij drug Tanner ostalsya. U zhitelej Iliandy sushchestvuet legenda, soglasno kotoroj ran'she on zhil v Pojnt-|dvarde i vstretil tam svoyu zhenu. - Dzhill, - podskazal ya. - Da, Dzhill. Ona pogibla vo vremya napadeniya na Kormoral. Kak by tam ni bylo, iliandcy govoryat, chto on ostalsya v Pojnt-|dvarde, poskol'ku predvidel gibel' goroda i schital sebya obyazannym ego zashchishchat'. Mogila ego nahoditsya v kosmoporte. Iz nee sdelali memorial i razbili vokrug park. Tebya eshche koe-chto mozhet zainteresovat'. YA kopalsya v spiskah transportnyh perevozok. Formal'no oni zasekrecheny, no v kompanii "Lokvej Trevel" u menya est' dostup k registracionnym fajlam. Privilegirovannyj pol'zovatel'. Tvoj dyadya letal na Dellakondu priblizitel'no za dva mesyaca do ischeznoveniya "Kapelly". - Dellakonda - rodina Kristofera Sima. - Da. Po-vidimomu, za poslednie poltora goda Gabriel' letal tuda neskol'ko raz. - Dzhejkob, vse dorogi vozvrashchayut nas k Soprotivleniyu. YA uzhe stol'ko dumal ob etom i ne mogu predstavit' sebe svyazi mezhdu vojnoj, zakonchivshejsya dvesti let nazad, i "Tenandromom". - YA tozhe. Vozmozhno, kto-to sbezhal s platezhnoj vedomost'yu i spryatal ee gde-to v Dame-pod-Vual'yu. - Proklyat'e, - skazal ya. - Navernoe, pora vzglyanut' na mesta boev. Dzhejkob soglasilsya so mnoj. Svet pomerk, potom pogas, i posredi komnaty zazhglas' rossyp' zvezd. - Pole boya mozhno opredelit' kak oblast' shirinoj okolo sta dvadcati svetovyh let i glubinoj v sorok, prostirayushchuyusya primerno mezhdu Mirogolom i Vendrikanom. - Dve zvezdy, plavayushchie u protivopolozhnyh sten, na mgnovenie vspyhnuli, odna belym, drugaya golubym svetom. - Minimal'noe vremya pereleta mezhdu nimi v giperprostranstve zanyalo by ne menee shesti dnej. - A dlya sovremennyh korablej? - Primerno stol'ko zhe. Dvigatel' Armstronga ispol'zuetsya uzhe pochti pyat'sot let, no za vse eto vremya skorost' giperpereleta prakticheski ne uvelichilas'. Ne znayu pochemu, no, esli hochesh', mogu uznat'. - Ne nado. - My, kstati, smotrim na etu oblast' so storony Zemli. Perednij kraj zony vliyaniya ashiurov nahoditsya na protivopolozhnoj storone komnaty. Skoplenie iz dyuzhiny zvezd zasiyalo yarche, zatem snova pomerklo. Krome temno-krasnogo solnca, kotoroe ya uznal. - Jenmasi, - skazal Dzhejkob. Tam vse i nachalos'. Koloniya zemlyan, obosnovavshayasya na Imariose, chetvertoj planete Jenmasi, podnyala bunt iz-za nalogov. Ryadom nahodilsya Mistinmor, zheltoe solnce ih rodiny, planety Kormoral, ch'i boevye korabli vmeshalis' v konflikt. Ih unichtozhenie i vzbudorazhilo pogranichnye planety. Vse oni byli tam: goluboj sverhgigant Medzhnihan, rodina neschastnyh bendirian, kotorye poslali svoj edinstvennyj korabl' na pomoshch' dellakondcam, zolotistyj Kastlmanz, gde Sim poteryal neskol'ko fregatov v tshchetnoj popytke spasti Gorod na Skale; dyuzhina zvezd, simmetrichnyj uzor kotoryh obrazoval cilindr dlinoj v neskol'ko svetov