t'sya na ee korabl', luchshe budet s nej ob etom ne zagovarivat'. Kogda SHon byla malen'koj, Kreg zhestoko ee vyporol za to, chto ona sprosila, pochemu staraya Tesen'ya dolzhna ujti naruzhu i umeret'. Drugie voprosy SHon zadavala i ubedilas', chto Morgana ne hochet otvechat'. Morgana ne govorila, otkuda ona rodom, ne ob®yasnyala, gde beret ih edu, kakie chary podnimayut korabl' v vozduh. Dvazhdy SHon prosila nauchit' ee magicheskim zaklinaniyam, kotorye perenosili ih ot zvezdy k zvezde, i oba raza Morgana otvetila "net" serditym golosom. U nee byli i drugie sekrety ot SHon. Byli pomeshcheniya, zapretnye dlya SHon. Byli veshchi, kotoryh ej zapreshchalos' kasat'sya, a koe o chem Morgana dazhe govorit' otkazyvalas'. Vremya ot vremeni Morgana ischezala - na dolgie dni, kak kazalos' SHon, kotoraya unylo brodila po korablyu, ne znaya, chem zanyat'sya, a za oknom siyali nepodvizhnye zvezdy - i tol'ko Kogda Morgana vozvrashchalas', ona byla mrachno-molchalivoj, no prodolzhalos' eto chasa dva-tri, a potom ona stanovilas' normal'noj. No i normal'naya Morgana byla ne kak vse lyudi. Ona bez ustali tancevala, napevaya pro sebya, inogda s SHon, a inogda i odna. Ona razgovarivala sama s soboj na melodichnom yazyke, neizvestnom SHon. Ona byvala to ser'eznoj, kak mudraya matushka, i znala v tri raza bol'she lyubogo Golosa, to prokazlivoj i smeshlivoj, kak rebenok odnoj pory goda. Inogda Morgana kak budto znala, kto takaya SHon, a inogda uporno putala ee s toj, drugoj SHon Karin, kotoraya lyubila ee v dni Sborov. Ona byvala ochen' terpelivoj i ochen' vlastnoj, nepohozhej ni na kogo iz teh, kogo SHon znala ran'she. - Ty glupaya, - kak-to skazala ej SHon. - ZHivi ty v Karinholle, to ne byla by takoj glupoj. Glupye umirayut, znaesh' li, i prichinyayut vred svoim sem'yam. Vse dolzhny byt' polezny, a ty bespolezna. Kreg sdelal by tebya poleznoj. Tvoe schast'e, chto ty ne karin. Morgana tol'ko nezhno ee pogladila i posmotrela na nee pechal'nymi serymi glazami. - Bednyazhka SHon, - prosheptala ona. - S toboj obhodilis' tak bezzhalostno! No kariny vsegda byli bezzhalostnymi. Dom Alinnov byl inym, ditya. Tebe sledovalo by rodit'sya alinn. I bol'she ona ne skazala ob etom ni slova. SHon provodila dni, divyas', nochi, lyubya, i vse rezhe vspominala Karinholl, a potom obnaruzhila, chto Morgana stala dlya nee tochno chlen sem'i. I bolee togo: ona teper' nachala ej doveryat'. Poka ne uznala pro zlocvety. Kak-to utrom SHon prosnulas' i uvidela, chto okno polnitsya zvezdami, a Morgana ischezla. Obychno eto oznachalo dolgoe tosklivoe ozhidanie, no na etot raz SHon eshche tol'ko doedala svoj zavtrak, kotoryj otstavila ej Morgana, kogda ta vernulas' s bol'shim puchkom bledno-golubyh cvetov. Morgana vyglyadela ozhivlennoj. SHon eshche nikogda ne videla ee takoj ozhivlennoj, takoj neterpelivoj. Ona dazhe ne dala SHon doest', a pozvala ee podojti i vstat' na mehovoj kover u okna, potomu chto hotela vplesti cvety ej v volosy. - Ty tak sladko spala, ditya, - veselo skazala ona, prinimayas' za delo, - i ya zametila, kak otrosli tvoi volosy. Oni byli takimi korotkimi, obkornannymi, bezobraznymi. No ty ved' zhivesh' tut uzhe dolgo, i teper' oni stali priglyadnymi, dlinnymi, kak moi, a zlocvety sdelayut ih prekrasnymi. - Zlocvety? - s lyubopytstvom peresprosila SHon. - Ty tak ih nazyvaesh'? A ya i ne znala. - Da, ditya, - otvetila Morgana, vse eshche hlopotlivo zapletaya i perepletaya. SHon stoyala k nej spinoj i ne videla ee lica. - Malen'kie goluben'kie nazyvayutsya zlocvety. Oni cvetut dazhe v samye zlye morozy, vot ih i stali tak nazyvat'. Proishodyat oni s planety Jmir, gde zimy pochti takie zhe holodnye i dolgie, kak u nas zdes'. Drugie cvety tozhe s Jmira - te, chto raspuskayutsya na lozah vokrug korablya. Iz nazyvayut morozocvetami. Glubokozim'e takaya unylaya pora, chto ya posadila ih tut, chtoby pridat' vsemu nemnozhko krasoty. - Ona vzyala SHon za plechi i povernula licom k sebe. - Sbegaj za svoi zerkalom i posmotri sama, ditya Karina. - Ono tam, - otvetila SHon i brosilas' mimo Morgany. Ee bosaya podoshva kosnulas' chego-to holodnogo i mokrogo. Noga otdernulas', SHon ohnula. Na mehovom kovre pobleskivala temnaya luzhica. SHon nahmurilas', zamerla i posmotrela na Morganu. Ta ne snyala sapozhek. Oni vyglyadeli otsyrevshimi. A za spinoj Morgany ne bylo vidno nichego, krome chernoty i neznakomyh zvezd. SHon ispugalas': chto-to bylo ne tak. Morgana smotrela na nee so smushchennoj rasteryannost'yu. Ona obliznula guby, robko ulybnulas' i poshla za zerkalom. Prezhde chem ona usnula, Morgana charami ubrala zvezdy. Za ih oknom byla noch', no laskovaya noch', kakih v glubokozim'e ne byvaet. Vokrug ih polya posadki veter kolyhal gustuyu listvu drevesnyh vershin, a luna v vyshine odevala vse svetloj krasotoj. Prekrasnyj mir, gde mozhno spat' v bezopasnosti, skazala Morgana. No SHon ne spala. Ona sidela v storone ot Morgany, glyadya na lunu. Vpervye s toj minuty, kogda ee glaza otkrylis' v Morganholle, ona rassuzhdala kak karin. Lejn pohvalil by ee s gordost'yu, Kreg sprosil by, pochemu ej potrebovalos' dlya etogo stol'ko vremeni. Morgana vernulas' s puchkom zlocvetov i v sapozhkah, namokshih ot snega. No snaruzhi ne bylo nichego krome pustoty, po slovam Morgany, zapolnyayushchej prostranstvo mezhdu zvezdami. Morgana skazala, chto svet, kotoryj SHon uvidela togda v lesu, byl rozhden luchami ee korablya, kogda on spuskalsya na pole. No tolstye lozy morozocvetov rosli vnutri nog korablya, vokrug nih i nad nimi. I rosli oni dolgie gody. Morgana ne vypuskala ee iz korablya i pokazyvala ej vse tol'ko iz okna. No SHon ne pomnila, chtoby v stene Morganholla, kogda ona rassmatrivala ego snaruzhi, bylo okno. A esli okno vse-taki est', to gde lozy morozocvetov, kotorye dolzhny byli ego oplesti? Gde inej glubokozim'ya, kotoryj dolzhen byl narasti na nem? Ibo nazvanie metallicheskogo zamka bylo Morganholl, rasskazyvala detyam staraya Tesen'ya, a sem'ya, zhivshaya v nem, nazyvalas' Lzhecy, i pishcha ih byla prizrachnoj, sotvorennoj iz grez i vozduha. SHon vstala v siyanii lzhivogo lunnogo sveta i poshla tuda, gde hranila podarki Morgany. Ona po ocheredi oglyadela ih i vzyala samyj tyazhelyj - steklyannogo vetrovolka. |to byla bol'shaya figurka, tak chto SHon prishlos' podnyat' ego dvumya rukami - za oskalennuyu mordu i za hvost. - Morgana! - kriknula ona. Morgana sonno sela na krovati i ulybnulas'. - SHon, - prosheptala, ona. - SHon, ditya. Zachem tebe ponadobilsya tvoj vetrovolk? SHon priblizilas' na neskol'ko shagov i podnyala steklyannogo zverya vysoko nad golovoj. - Ty lgala mne. My nikuda ne letali. My vse eshche v razrushennom gorode i vse eshche v glubokozim'e. Lico Morgany pomrachnelo. - Ty ne znaesh', chto govorish'! - Ona neuverenno podnyalas' na nogi. - Ty hochesh' brosit' v menya etu statuetku, ditya? YA ne boyus'. Odnazhdy ty zanesla nado mnoj mech, i ya ne boyalas' tebya togda. YA - Morgana polnaya char. Ty ne mozhesh' prichinit' mne vred, SHon. - YA hochu ujti, - skazala SHon. - Prinesi moj mech i nozh, a takzhe moyu odezhdu. YA vozvrashchayus' v Karinholl. YA zhenshchina Karina, a ne ditya. Rebenkom menya sdelala ty. Prinesi i edy mne v dorogu. Morgana zasmeyalas'. - Ah, kak ser'ezno! A chto, esli ya ne prinesu? - Esli ne prinesesh', - otvetila SHon, - ya broshu vetrovolka v tvoe okno. - Net, - skazal Morgana. Po ee licu nichego nel'zya bylo ponyat'. - Ty etogo ne sdelaesh', ditya. - Sdelayu, - otvetila SHon. - Esli ty ne prinesesh' vsego, chto ya velela. - No ty zhe ne hochesh' menya pokinut', SHon Karin, ne hochesh'! Vspomni, my zhe lyubovniki. My sem'ya. YA mogu tvorit' dlya tebya chary. - Ee golos zadrozhal. - Polozhi ego, ditya. YA pokazhu tebe to, chego prezhde ne pokazyvala. Est' stol'ko mest, kuda my mozhem otpravit'sya vmeste, stol'ko istorij, kotorye ya mogu tebe rasskazat'. Polozhi ego, - molila ona. SHon torzhestvovala, no otchego-to na glazah u nee stoyali slezy. - Pochemu ty tak boish'sya? - sprosila ona gnevno. - Ty zhe mozhesh' pochinit' okno svoimi charami, tak ved'? Dazhe ya mogu vstavit' steklo v razbitoe okno, hotya Kreg i govorit, chto ya pochti ni na chto ne gozhus'. - Slezy tekli po obnazhennym shchekam, no bezmolvnye, bezmolvnye. - Snaruzhi teplo, ty sama vidish', i pri lune legko rabotat'. I est' zhe gorod. Najmesh' stekol'shchika. Ne ponimayu, pochemu ty tak boish'sya. Drugoe delo, bud' zdes' glubokozim'e, holod, led, pritaivshiesya v temnote vampiry. No ved' eto ne tak. - Net, - skazal Morgana. - Net! - Net, - povtorila SHon. - Prinesi mne moi veshchi. Morgana ne sdelal ni shagu. - Ne vse bylo lozh'yu. Da, ne vse. Esli ty ostanesh'sya so mnoj, to prozhivesh' ochen' dolgo. YA dumayu, delo v pishche, no eto pravda. I ochen' mnogoe bylo pravdoj, SHon. YA ne hotela tebe lgat'. YA hotela, kak luchshe, kak vnachale bylo so mnoj. Znaesh', nado prosto pritvorit'sya pered samoj soboj. Zabud', chto korabl' nepodvizhen. Tak luchshe. - Golos ee stal tonen'kim, ispugannym. Ona byla vzroslaya zhenshchina, a umolyala kak malen'kaya devochka, detskim goloskom. - Ne razbivaj okna. V okne zaklyucheny samye moguchie chary. Ono mozhet perenesti nas kuda ugodno... pochti. Pozhalujsta, pozhalujsta ne razbivaj ego, SHon. Ne nado! Morgana drozhala. Kolyhayushchiesya polosy tkanej, kotorye ona nosila, vdrug potuskneli, stali lohmot'yami, kol'ca ne sverkali. Sumasshedshaya staruha i bol'she nichego. SHon opustila tyazhelogo steklyannogo vetrovolka. - Mne nuzhna moya odezhda, i moj mech, i moi lyzhi. I eda. Mnogo, mnogo edy. Prinesi vse eto i, mozhet byt', ya ne razob'yu tvoe okno, lgun'ya. Ty menya slyshish'? I Morgana, bolee ne polnaya char, kivnula i sdelala to, chto ej bylo vedeno. SHon molcha sledila za nej. Bol'she oni ne obmenyalis' ni edinym slovom. SHon vernulas' v Karinholl i sostarilas'. Ee vozvrashchenie vseh oshelomilo. Ona uznala, chto otsutstvovala standartnyj god s lishnim, i nikto ne somnevalsya, chto oni s Lejnom pogibli. Sperva Kreg otkazalsya ej poverit', i ostal'nye ego podderzhali, no SHon pred®yavila puchok zlocvetov, kotorye vyputala iz svoih volos. No dazhe i togda Kreg otrical vse neobychajnoe, chto s nej proizoshlo. - Illyuzii, - fyrknul on prezritel'no. - Samoobman s nachala i do konca. Tesen'ya govorila pravdu. Esli by ty vernulas', to ne nashla by svoego charodejnogo korablya i nikakih sledov tozhe. Pover' mne, SHon. No SHon vsegda kazalos', chto sam Kreg sebe ne poveril. On otdal strogij prikaz, i ni odin muzhchina, ni odna zhenshchina sem'i Karin bol'she nikogda v tu storonu ne hodili. SHon obnaruzhila, chto v Karinholle mnogoe izmenilos'. Sem'ya stala men'she. Za trapeznym stolom ona ne doschitalas' Lejna. V ee otsutstvie pishcha oskudela, i Kreg, soglasno obychayu, otoslal samyh slabyh i samyh bespoleznyh naruzhu umirat'. Sredi ischeznuvshih byl i Ion. Ne bylo i Lejly, takoj molodoj i sil'noj. Eshche treh mesyacev ne proshlo, kak ee zabral vampir. No ne vse bylo grustnym. Glubokozim'e podhodilo k koncu. I, v bolee lichnom plane, SHon obnaruzhila, chto ee polozhenie v sem'e izmenilos'. Teper' dazhe Kreg obhodilsya s nej s surovym uvazheniem. God spustya, kogda v svoi prava vstupilo tayanie, ona rodila pervenca i zanyala zakonnoe mesto v sovetah Karinholla. Dochku SHon nazvala Lejn. SHon vernulas' v zhizn' sem'i legko i prosto. Kogda nastalo ee vremya vybirat' postoyannuyu professiyu, ona iz®yavila namerenie stat' torgovcem, i, k ee udivleniyu, Kreg ne stal vozrazhat'. Riis vzyal ee uchenicej, i cherez tri goda ona poluchila pervoe samostoyatel'noe zadanie. Teper' ona mnogo vremeni provodila v puti. Doma zhe, v Karinholle, ona neozhidanno dlya sebya stala lyubimoj povestvovatel'nicej. Deti govorili, chto ee istorii - samye luchshie. Kreg, kak vsegda pomyshlyavshij tol'ko o pol'ze, skazal, chto ee vydumki podayut detyam durnoj primer i ne uchat ih nichemu poleznomu. No on byl uzhe ochen' bolen i sovsem istoshchen razgarletnoj lihoradkoj, i ego vozrazheniya ne imeli nikakogo vesa. Vskore on umer, i Golosom stal Devin, bolee myagkim i umerennym Golosom, chem Kreg. Poka on govoril za Karinholl, sem'ya Karin prozhila pokolenie mira i dovol'stva, i chislennost' ee uvelichilas' s soroka pochti do sta. SHon chasto byvala ego vozlyublennoj. K tomu vremeni ona chitala uzhe zametno luchshe, i odnazhdy Devin, ustupiv ee prihoti, pokazal ej tajnuyu biblioteku Golosov - neschetnye stoletiya kazhdyj Golos vel tam knigu zapisej vseh sobytij vremeni ego sluzheniya. Kak SHon i podozrevala, odna iz samyh tolstyh nazyvalas' "Kniga Bet, Golosa Karina". Ona povestvovala o vremenah shestidesyatiletnej davnosti. Lejn byla pervoj iz devyati detej, rozhdennyh SHon. SHestero vyzhili: dvoe, zachatye v sem'e, i chetvero, kotoryh ona prinosila so Sborov. Devin voshvalil ee za to, chto odarila Karinholl takim kolichestvom novoj krovi, a pozdnee Golos voshvalil ee za udachlivuyu torgovlyu. Ona mnogo puteshestvovala, poseshchala mnogie sem'i, videla vodopady i vulkany, a ne tol'ko gory i morya, oboshla polovinu mira na parusnike krajnerov. U nee bylo mnogo vozlyublennyh, ona pol'zovalas' bol'shim pochteniem. Posle Devina Golosom stala Dzhennis, no ee vremya bylo zlym i neschastlivym, a kogda ona skonchalas', materi i otcy sem'i Karin predlozhili etot post SHon. Ona otkazalas'. Schastlivej eto ee ne sdelalo by. Nesmotrya na vse, chego ona dostigla, schastlivoj ona nikogda ne byla. Ona pomnila slishkom mnogo i inogda ne mogla usnut' vsyu noch'. Kogda nastupilo chetvertoe glubokozim'e v ee zhizni, sem'ya naschityvala dvesti tridcat' sem' chlenov i bolee sta iz nih sostavlyali deti. No dich' oskudela eshche na tret'em godu zamerzaniya, i SHon predvidela priblizhenie tyazhelogo vremeni holodov. Golos byla dobroj zhenshchinoj, i ej nelegko davalis' resheniya, prinyat' kotorye trebovala neobhodimost'. No SHon znala, chto budet. V Karinholle ona byla samoj staroj za odnim isklyucheniem. Kak-to noch'yu ona ukrala pishchu - zapas na dve nedeli puti - i paru lyzh, a na zare pokinula Karinholl, izbaviv Golos ot tyazhkoj obyazannosti otdat' prikaz, chtoby ona ushla. Dvigalas' ona uzhe ne tak bystro, kak v yunosti, i potratila na dorogu ne dve, a pochti tri nedeli, i sovsem ishudala i oslabela, kogda voshla v razrushennyj gorod. No korabl' byl tochno takim zhe, kakim ona ego ostavila. Perepady zhary i lyutyh morozov za dolgie gody rastreskali plity kosmodroma, i inoplanetnye cvety zavladeli kazhdoj shchelochkoj. Kamennoe pole bylo pokryto kovrom zlocvetov, a lozy morozocvetov, obvivavshie korabl', byli vdvoe tolshche, chem zapomnilos' SHon. Bol'shie yarkie venchiki chut' pokachivalis' pod vetrom. I bol'she nikakogo dvizheniya. SHon trizhdy oboshla korabl', ozhidaya, chto raspahnetsya dver', ozhidaya, chto kto-to uvidit ee i vyjdet k nej. No esli metall i zametil ee, to nichem eto ne pokazal. Na dal'nej ot reki storone korablya SHon obnaruzhila nechto, chego prezhde ne videla - pis'mena, poblekshie, no eshche udobochitaemye, lish' mestami skrytye morozocvetami. Dlinnym nozhom ona skolola led i pererubila lozy, chtoby prochest' nadpis'. I prochla: FEYA MORGANA Port pripiski: Avalon 476 3319 SHon ulybnulas'. Tak znachit i ee imya bylo lozh'yu! Nu da teper' eto ne imelo znacheniya. Ona slozhila ruki v perchatkah trubkoj u rta. - Morgana! - zakrichala ona. - |to SHon. - Veter rval i unosil ee slova. - Vpusti menya, Morgana. Lgi mne, Morgana, polnaya char. Prosti menya. Lgi mne i zastav' menya poverit'! Otveta ne bylo. SHon vykopala sebe berlozhku v snegu, zabralas' v nee i nachala zhdat'. Ona ustala, ee terzal golod, i blizilas' noch'. Uzhe sredi per'ev sumerechnyh oblakov na nee smotreli l'disto-golubye glaza Voznicy. Kogda ona, nakonec, zasnula, ej prisnilsya Avalon.