Dzhordzh Martin. Umirayushchij svet
-----------------------------------------------------------------------
George R.R.Martin. Dying of the Light (1977). Per. - T.YUdinceva.
Izd. "Aleksandr Korzhenevskij" (Moskva) - "Rusich" (Smolensk), 1995.
OCR & spellcheck by HarryFan, 23 January 2001
-----------------------------------------------------------------------
Planeta bescel'no bluzhdala vo Vselennoj - brodyaga, pariya, izgoj
mirozdaniya.
V techenie mnogih stoletij ona v odinochestve padala skvoz' holodnuyu
pustotu mezhzvezdnogo prostranstva. Pokoleniya zvezd v beskonechnom horovode
smenyali drug druga na ee pustynnom nebosklone, no ona ne prinadlezhala ni
odnoj iz nih. Planeta sushchestvovala sama po sebe i lish' dlya sebya odnoj. V
nekotorom smysle ona ne prinadlezhala i galaktike: traektoriya ee dvizheniya
pronzala ploskost' galaktiki, kak gvozd' prohodit skvoz' derevyannuyu kryshku
kruglogo stola. Ona byla chasticej "nichego".
I eto "nichto" uzhe gotovilos' prinyat' ee. Na zare istorii chelovechestva
bluzhdayushchaya planeta pronikla za oblako zvezdnoj pyli, skryvavshee chast'
verhnego kraya gigantskoj linzy galaktiki. Dal'she - lish' gorstka zvezd, ne
bolee tridcati, a za nimi - pustota, noch', takaya dlinnaya, kakoj eshche
nikogda ne znala planeta-strannica.
Tam, v temnom prostranstve za zavesoj pyli, ona vpervye vstretilas' s
lyud'mi. Mertvymi lyud'mi. |to sluchilos' v samyj razgar bezdumnoj,
bessmyslennoj ekspansii Federal'noj Imperii Staroj Zemli, kogda ona eshche ne
ostavila svoih popytok upravlyat' vsemi planetami lyudej, razbrosannymi na
nevoobrazimo ogromnyh prostranstvah. Voennyj zvezdolet "Mao Czedun", stal
pervym korablem, pronikshim za Pokrov Iskusitelya. Zvezdolet poluchil
ser'eznye povrezhdeniya vo vremya rejda k hrangam. Lyudi pogibli, a dvigatel'
prodolzhal rabotat' v avtomaticheskom rezhime, periodicheski vklyuchayas' i
vyklyuchayas'. Lishennyj vozduha, razbityj korabl' nessya po prostoram
Vselennoj vmeste s trupami lyudej, kotorye viseli v ego koridorah v
grotesknyh pozah i udaryalis' o pereborki raz v stoletie. No komp'yutery
prodolzhali funkcionirovat', pribory vypolnyali svoyu rutinnuyu rabotu,
staratel'no skaniruya okruzhayushchee prostranstvo. Kogda korabl'-prizrak
priblizilsya k bezymyannoj strannice na rasstoyanie neskol'kih svetominut,
oni zaregistrirovali planetu i nanesli na karty. Pochti sem' stoletij
spustya torgovoe sudno s planety Tober sluchajno obnaruzhilo "Mao Czedun" i
ego zapisi.
No k tomu vremeni planeta byla otkryta vo vtoroj raz, i dannye
komp'yuterov pogibshego korablya ne soderzhali nichego novogo.
|to otkrytie sovershila Seliya Marsian. V samom nachale Smutnogo Vremeni
posle Krusheniya Imperii ee korabl' "Prizrachnyj ohotnik" kruzhil vokrug
neizvestnoj planety celyj standartnyj den'. Planeta-brodyaga s ee skalami,
l'dom i neskonchaemoj noch'yu ne zainteresovala Seliyu, no ona lyubila davat'
imena i, prezhde chem pokinut' planetu, narekla ee Uorlornom. Ona ne
ob®yasnila, chto oznachaet eto imya i pochemu ono bylo dano brodyage, no planeta
stala Uorlornom, a sama Seliya otpravilas' k drugim planetam i drugim
istoriyam.
Sleduyushchim posetitelem stal Kleromonas. V 46 godu p.s.v. ego
issledovatel'skij korabl' priblizilsya k Uorlornu i snyal kartu ego
poverhnosti. Pribory raskryli tajny planety. Okazalos', chto ona obladaet
nesmetnymi bogatstvami. Kleromonas obnaruzhil zamerzshie okeany i atmosferu,
ozhidavshie osvobozhdeniya.
Govoryat, chto pervymi vysadilis' na Uorlorne v 97 godu p.s.v. Tomo i
Uolberg, kogda eti dvoe sumasbrodov na pari peresekali galaktiku.
Vozmozhno, tak i bylo. Na vseh planetah lyudej rasskazyvayut istorii o Tomo i
Uolberge, no ih korabl' "Spyashchaya bludnica" ne vernulsya. Tak kto mozhet
znat', gde oni vysazhivalis'?
Kak by tam ni bylo, planeta Uorlorn, ne imevshaya zvezdy, nikomu ne
nuzhnaya i ne interesnaya, zanyala mesto na zvezdnyh kartah Okrainy - gorstki
malonaselennyh mirov mezhdu klubyashchimisya oblakami Pokrova Iskusitelya i
Velikim CHernym Morem.
Pozdnee, v 446 godu p.s.v. nekij astronom s Vulfhejma zanyalsya izucheniem
Uorlorna. On okazalsya pervym chelovekom, kotoryj udosuzhilsya obobshchit'
imevshiesya svedeniya. Ego vyvody proizveli furor. Vulfhejmskogo astronoma
zvali Ingo Haapala. Odnazhdy on vyshel iz komp'yuternogo kabineta v bol'shom
volnenii (vprochem, podobnoe sostoyanie voobshche ne redkost' dlya vulfhejmca).
Astronom otkryl, chto planete Uorlorn suzhdeno obresti den' - dolgij,
svetlyj den'.
Na nebosklonah vseh planet Zapokrov'ya - teh, chto raspolozheny za
Pokrovom Iskusitelya, - yarko siyaet sozvezdie pod nazvaniem Ognennoe Koleso.
Ego chudesnyj svet dostigaet i planet v glubine galaktiki, dazhe stol'
dalekih ot nego, kak Staraya Zemlya. Bol'shaya zvezda v centre sozvezdiya -
krasnyj sverhgigant, imeyushchij neskol'ko nazvanij: Hab, Hellej, Tolstyj CHert
i drugie. SHest' zhelto-ognennyh solnc vrashchayutsya vokrug nego na odinakovom
rasstoyanii drug ot druga, slovno shariki, katayushchiesya po zhelobu, v detskoj
igre. Ih tozhe nazyvayut po-raznomu: Troyanskie Solnca, CHertovy Deti, Adskaya
Korona, no kak by ih ni nazyvali, eto ne imeet osobogo znacheniya. Sam fakt
sushchestvovaniya takogo sozvezdiya vyzval ogromnyj interes lyudej. Ognennoe
Koleso, shest' zheltyh zvezd srednej velichiny, pokornyh svoemu gigantskomu
krasnomu hozyainu, okazalis' samoj udivitel'noj iz izvestnyh zvezdnyh
sistem, novoj zagadkoj dlya chelovechestva, presyshchennogo starymi tajnami.
Na planetah s razvitymi civilizaciyami uchenye nachali sozdavat' novye
teorii dlya ob®yasneniya etogo yavleniya. Na planetah Zapokrov'ya voznik novyj
kul't, slagalis' legendy ob ischeznuvshej rase zvezdnyh inzhenerov, kotorye
umeli peremeshchat' v kosmicheskom prostranstve celye miry i tak soorudili
sebe nevidannyj dosele pamyatnik. Strasti vokrug nauchnyh teorij i sueverij
kipeli v techenie neskol'kih desyatiletij, zatem stali stihat' i v konce
koncov ugasli.
No vot astronom s Vulfhejma Haapala opovestil mir o tom, chto planeta
Uorlorn projdet po plavnoj giperbole vblizi Ognennogo Kolesa, hotya i ne
vojdet v ego sistemu. |to oznachalo, chto planetu ozhidayut pyat'desyat
standartnyh let solnechnogo sveta, zatem ona snova pogruzitsya vo t'mu
Okrainy i, minovav Krajnie Zvezdy, uplyvet v prostory Velikogo CHernogo
Morya mezhgalakticheskogo prostranstva.
|to byli bespokojnye stoletiya, kogda planeta Verhnij Kavalaan i drugie
vneshnie miry nachali oshchushchat' svoyu znachimost' i rastushchee zhelanie vpisat'
svoyu stranicu v razroznennuyu letopis' chelovechestva. Oni ponimali vazhnost'
predstoyavshego sobytiya. Ognennoe Koleso i prezhde bylo predmetom gordosti
Zapokrov'ya, no teper' v neobyknovennoj zvezdnoj sisteme dolzhna byla
poyavit'sya eshche i planeta.
Uorlorn perezhil stoletie bur', kotorye stanovilis' vse neistovej po
mere priblizheniya planety k svetu: gody tayaniya l'dov, vulkanicheskoj
aktivnosti zemletryasenij. Zamerzshaya atmosfera postepenno ozhivala i
zaselyalas' svirepymi vetrami, zavyvavshimi kak novorozhdennye chudovishcha. So
vsem etim predstoyalo srazit'sya lyudyam Zapokrov'ya.
Planetostroiteli pribyli s planety Tober-v-Pokrove,
inzhenery-klimatologi prileteli s Darkdona, drugie specialisty pribyli s
Vulfhejma, Kimdissa, |merela, a takzhe s Planety Temnovinnogo Okeana. Vsemi
rabotami rukovodili poslancy s Verhnego Kavalaana, tak kak Verhnij
Kavalaan ob®yavil planetu-brodyagu svoej. Bor'ba so stihiyami dlilas' bolee
stoletiya, i pogibshie v nej do sih por ostayutsya legendarnymi geroyami detej
planet Okrainy. No v konce koncov Uorlorn byl ukroshchen. Vyrosli goroda,
dikovinnye lesa podnyalis' v luchah zvezd Kolesa, s drugih planet privezli
zverej. Na Uorlorne nachalas' zhizn'.
V 589 godu p.s.v., kogda Tolstyj CHert zanimal chetvertuyu chast' neba
planety, a vokrug yarko siyali ego deti, otkrylsya Festival' planet Okrainy.
V pervyj den' toberiancy vveli v stroj stratosfernyj ekran, na kotorom
teni oblakov i solnechnyj svet skladyvalis' v kalejdoskopicheskij uzor.
Potom nachali pribyvat' kosmicheskie korabli so vseh vneshnih planet i mnogih
vnutrennih - s Tary i Daronny, Avalona i Dzhejmisona, a takzhe so stol'
otdalennyh ot Zapokrov'ya mirov, kak Novoostrov'e. Staryj Posejdon i dazhe s
samoj Staroj Zemli. V techenie pyati standartnyh let Uorlorn vhodil v
perigelij, v techenie pyati sleduyushchih udalyalsya ot Ognennogo Kolesa. V 599
p.s.v. Festival' zavershilsya.
Na letevshem v noch' Uorlorne nastupili sumerki.
Za oknami voda pleskalas' o podporki derevyannogo trotuara, kotoryj
tyanulsya vdol' kanala. Derk t'Larien posmotrel v okno i uvidel temnuyu
barzhu, medlenno skol'zyashchuyu v lunnom siyanii. Odinokaya figura stoyala na
korme, opirayas' na tonkij chernyj shest. Vse bylo ochen' horosho vidno v yarkom
svete ogromnoj luny planety Brak.
Za neyu carili bezmolvie i t'ma, nedvizhnyj zanaves skryval zvezdy.
Oblako pyli i gaza, podumal Derk, Pokrov Iskusitelya.
V tot den' Derk poluchil govoryashchij kamen'. S etogo vse i nachalos', hotya
proshlo uzhe mnogo let s teh por, kak vse konchilos'.
Kamen' byl zavernut v serebryanuyu fol'gu i kusochek chernogo barhata - tak
zhe, kak mnogo let nazad, kogda Derk podaril ego ej. Vecherom Derk sel u
okna svoej komnaty s vidom na shirokij mutnyj kanal, po kotoromu
neskonchaemym potokom v oboih napravleniyah proplyvali barzhi s fruktami,
napravlyaemye shestami torgovcev, i razvernul svertok. Kamen' ostalsya takim,
kakim Derk ego pomnil: temno-krasnaya slezinka, prorezannaya uzkimi chernymi
poloskami. On pomnil i tot den', kogda yuvelir obtochil ego. |to bylo eshche na
Avalone.
Nakonec Derk prikosnulsya k kamnyu.
Pal'cy oshchutili holod gladkoj poverhnosti, i zazvuchal tihij golos,
probuzhdaya vospominaniya, napominaya ob obeshchaniyah, kotorye on i tak ne zabyl.
Derk okazalsya zdes', na Brake, pochti sluchajno i ne mog sebe
predstavit', kak ego udalos' najti. No ego nashli, i dragocennyj kamen'
vernulsya k Derku t'Larienu.
- Gven, - tiho skazal on samomu sebe. Emu hotelos' snova proiznesti eto
slovo, chtoby oshchutit' znakomoe teplo. Ego Dzhinni, ego Gvinevera,
vlastitel'nica nesbyvshihsya mechtanij.
|to bylo sem' standartnyh let nazad, vspominal on, poglazhivaya pal'cami
holodnuyu kak led poverhnost' kamnya. No kazalos', chto proshlo sem' zhiznej.
CHto ona mozhet hotet' ot nego sejchas? CHelovek, kotoryj ee kogda-to lyubil,
tot, drugoj Derk t'Larien, davavshij obeshchaniya i darivshij dragocennosti,
davno umer.
Derk podnyal ruku, chtoby ubrat' s glaz pryad' temnyh s prosed'yu volos, i
vdrug, sam togo ne zhelaya, vspomnil, kak Gven otvodila etu pryad' pered tem,
kak pocelovat' ego.
I togda on pochuvstvoval bezmernuyu ustalost' i tosku. Zabotlivo
vypestovannyj cinizm, kotoryj sluzhil podderzhkoj dolgie gody, pokinul ego,
plechi opustilis' pod tyazhest'yu navalivshegosya na nego oshchushcheniya sobstvennoj
lichnosti, sebya prezhnego, takogo, kakim on uzhe davno ne byl. Konechno, on
sil'no izmenilsya za proshedshie gody i schital, chto stal mudree. No teper'
vsya eta mudrost' slovno razom prokisla. Derk perebiral v pamyati
vospominaniya ob obeshchaniyah, kotorye ne vypolnil, o mechtah, ispolnenie
kotoryh otkladyval, poka ne zabyval o samoj mechte, ob idealah, nizvedennyh
do kompromissa, o skuchnoj, nikchemnoj zhizni vperedi.
Zachem ona zastavila ego vse vspomnit'? Slishkom mnogo vremeni proshlo,
slishkom mnogoe sluchilos' v ego zhizni, mozhet byt', v ee - tozhe. Krome togo,
on nikogda ne veril, chto ona dejstvitel'no vospol'zuetsya govoryashchim kamnem.
To byl glupyj zhest yunogo romantika. Nikakoj vzroslyj zdravomyslyashchij
chelovek ne mozhet schitat' sebya svyazannym stol' nelepym obeshchaniem. Konechno,
on nikuda ne poletit. On eshche tol'ko nachal znakomstvo s Brakom, zhivet svoej
zhizn'yu, u nego vazhnye dela. Neuzheli Gven nadeetsya, chto radi nee on
otpravitsya v Zapokrov'e?
Polnyj negodovaniya, on krepko szhal v kulake kameshek, namerevayas'
shvyrnut' ego v okno, v temnye vody kanala, vykinut' von vmeste so vsemi
svyazannymi s nim vospominaniyami. No zazhataya v kulake malen'kaya
dragocennost' obozhgla ego ledyanym holodom, pronzila kinzhalom pamyati.
- ...potomu chto ty nuzhen ej, - slyshalos' emu. - Potomu chto ty obeshchal...
Ruka ne shevel'nulas', kulak ostalsya szhatym. Boleznennoe oshchushchenie
ledyanogo holoda proshlo, no ruka onemela.
Tot, drugoj Derk, molodoj, prinadlezhavshij Gven, dal obeshchanie. I ona
tozhe obeshchala. Ochen' davno, na Avalone. Staryj master, vysohshij emerelec,
obladatel' ves'ma neznachitel'nogo dara i zolotisto-ryzhih volos, vyrezal
dlya nih dva kameshka. On "prochital" Derka t'Lariena, pochuvstvoval vsyu
glubinu lyubvi Derka k ego Dzhinni i vlozhil v malen'kij kameshek stol'ko ot
ponyatogo im, skol'ko pozvolyali ego psionicheskie sposobnosti. Potom on
sdelal to zhe samoe dlya Gven. Zatem vlyublennye obmenyalis' dragocennostyami.
Ideya prinadlezhala Derku. "Vse mozhet izmenit'sya", - skazal on ej,
citiruya drevnee stihotvorenie. I togda oni dali drug drugu obeshchanie:
"Poshli eto napominanie, i ya pridu. Gde by ya ni byl (byla), kogda by eto ni
sluchilos', chto by ni proizoshlo mezhdu nami, ya pridu, i ne budu ni o chem
sprashivat'".
No ona narushila obeshchanie. Spustya shest' mesyacev posle togo, kak ona
pokinula ego, Derk poslal ej govoryashchij kamen'. Gven ne otvetila. Posle
etogo on ne dumal, chto ona mozhet napomnit' emu o ego obeshchanii. No Gven
napomnila.
Neuzheli ona dejstvitel'no nadeetsya, chto on pridet?
S glubokoj pechal'yu on osoznaval, chto tot chelovek, kakim on byl prezhde,
obyazatel'no prishel by - nesmotrya ni na chto. I nezavisimo ot togo, kak
sil'no on ee nenavidel ili naskol'ko sil'no lyubil. No togo glupca
davnym-davno net v zhivyh. Vremya i Gven ubili ego.
I vse zhe Derk slyshal to, chto govoril emu kamen', i vmeste s neznakomoj
ustalost'yu on snova ispytyval prezhnie chuvstva. V konce koncov Derk podnyal
golovu i podumal: "A mozhet byt', i sejchas eshche ne pozdno?"
Sushchestvuet nemalo sposobov peremeshcheniya v kosmose. Pri nekotoryh iz nih
skorost' dvizheniya bol'she skorosti sveta, pri drugih - men'she, no v lyubom
sluchae etoj skorosti ne hvataet, i, po bol'shomu schetu, chelovek
peremeshchaetsya medlenno. CHtoby peresech' iz konca v konec prostranstvo,
osvoennoe chelovechestvom, nuzhno potratit' bol'shuyu chast' zhizni, a eto
prostranstvo - razbrosannye v kosmose planety, razdelennye ogromnymi
rasstoyaniyami, - lish' nebol'shaya chast' galaktiki. No Brak raspolagalsya
sravnitel'no blizko k Pokrovu i vneshnim planetam. Mezhdu nimi letali
torgovye korabli, tak chto Derk vpolne mog vospol'zovat'sya odnim iz nih.
Zvezdolet nazyvalsya "Uzhas bylyh vragov", ot Braka on napravlyalsya k
Tare, zatem za Pokrov k Vulfhejmu, zatem k Kimdissu i, nakonec, k
Uorlornu, i, hotya korabl' letel so sverhsvetovoj skorost'yu, vse
puteshestvie zanyalo bolee treh standartnyh mesyacev. Derk znal, chto posle
Uorlorna korabl' poletit k Verhnemu Kavalaanu, zatem k |merelu i k Krajnim
Zvezdam, a zatem povernet nazad i povtorit v obratnom poryadke svoj skuchnyj
marshrut.
Kosmodrom stroilsya iz rascheta na priem dvadcati korablej v den', no
teper' syuda priletal, navernoe, odin zvezdolet v mesyac. Bol'shaya chast'
kosmodroma, pogruzhennaya vo mrak, byla zakonservirovana i kazalas'
zabroshennoj. "Uzhas Bylyh Vragov" opustilsya na ploshchadku v centre
dejstvuyushchego sektora. Po sravneniyu s nim malen'kie chastnye korabli i
polurazobrannyj toberianskij gruzovoz kazalis' eshche men'she.
Rabotavshaya v avtomaticheskom rezhime bezlyudnaya sekciya vokzala byla yarko
osveshchena. Derk bystro peresek ee i pospeshil naruzhu, v temnotu nochi,
strannoj bezzvezdnoj nochi, privychnoj dlya obitatelej planet Zapokrov'ya.
Oni zhdali ego u glavnogo vyhoda, kak on i predpolagal. Po ego pros'be
kapitan korablya poslal soobshchenie, kak tol'ko vyvel korabl' iz
sverhsvetovoj skorosti v okoloplanetnom prostranstve.
Itak, Gven Del'vano prishla ego vstretit', no byla ne odna. Kogda Derk
vyshel iz zdaniya vokzala, ona negromko peregovarivalas' s muzhchinoj,
stoyavshim ryadom s nej.
Derk ostanovilsya u vyhoda, ulybnulsya, naskol'ko mog, bezzabotno i
postavil na zemlyu svoyu legkuyu sumku.
- Privet, - tiho skazal on. - YA slyshal, zdes' Festival'.
Uslyshav ego golos, ona obernulas' i rassmeyalas' tak horosho znakomym emu
smehom.
- Net, - otvetila ona, - ty opozdal let na desyat'.
Derk nahmurilsya i sokrushenno pokachal golovoj.
- CHert voz'mi, - probormotal on, potom ulybnulsya.
Gven bystro shagnula k nemu, oni obnyalis'. Neznakomec, s kotorym ona
razgovarivala, ostalsya stoyat' v storone, besstrastno nablyudaya za nimi.
Ob®yatie bylo korotkim. Kak tol'ko Derk kosnulsya ee plech, ona
otstranilas'. Oni prodolzhali stoyat' ochen' blizko, vsmatrivayas' drug v
druga, pytayas' ponyat', chto sdelali s nimi gody.
Oblik Gven malo izmenilsya, hotya ona vyglyadela starshe, i esli chto-to
kazalos' drugim, to, vozmozhno, ego prosto podvodila pamyat'. Ee bol'shie
zelenye glaza byli ne takimi ogromnymi i ne stol' zelenymi, kakimi on ih
pomnil, i ona kazalas' nemnogo vyshe rostom i, vozmozhno, nemnogo plotnee.
No ona stoyala blizko i ulybalas' prezhnej ulybkoj, i pricheska ee ostalas'
prezhnej. Prekrasnye chernye volosy, chernee nochej Zapokrov'ya, struilis' po
ee plecham blestyashchim potokom. Ona byla odeta v sviter s vysokim vorotnikom
i podpoyasannye remnem bryuki iz hameleonovoj tkani, kotoraya v tot moment
imela cvet nochi, golovu ee ukrashala shirokaya lenta, takaya zhe, kakuyu ona
nosila obychno na Avalone, a levuyu ruku - braslet. Braslet byl neobychnym:
polosa serebra shirinoj vo vse zapyast'e s vstavkami iz zheltovato-zelenogo
zhadeita. Zakatannyj rukav svitera otkryval ego dlya vseobshchego obozreniya.
- Ty pohudel, Derk, - skazala ona.
On pozhal plechami i sunul ruki v karmany kurtki.
- Mozhet byt'.
On dejstvitel'no sil'no pohudel, nastol'ko, chto vypirali kosti, lish'
plechi okruglilis' iz-za privychki sutulit'sya. Gody ostavili svoi sledy.
Golova posedela, togda kak ran'she sedina lish' slegka proglyadyvala v temnyh
volosah, i teper' on nosil ih dlinnymi, pochti kak Gven, tol'ko u nego
volosy melko vilis'.
- Davno my ne videlis', - proiznesla Gven.
- Sem' standartnyh let, - utochnil on, kivnuv. - Ne dumayu, chto...
V etot moment neznakomec kashlyanul, slovno zhelaya napomnit' im o tom, chto
oni ne odni. Derk posmotrel v ego storonu, Gven obernulas'. Muzhchina
podoshel i vezhlivo poklonilsya. Koroten'kij, kruglolicyj blondin s pochti
belymi volosami byl odet v yarkij zhelto-zelenyj kostyum iz shelkovina i
kroshechnuyu chernuyu shapochku, kotoraya kakim-to chudom uderzhalas' na golove vo
vremya poklona.
- Arkin Ruark, - predstavilsya on.
- Derk t'Larien.
- Arkin vmeste so mnoj rabotaet nad proektom, - ob®yasnila Gven.
- Kakim proektom?
Ona vzmahnula resnicami.
- Ty dazhe ne znaesh', pochemu ya zdes'?
On ne znal. Govoryashchij kamen' byl poslan s Uorlorna, poetomu on znal
tol'ko, gde ee najti, no bol'she nichego.
- Ty ekolog, - popytalsya ugadat' on. - Na Avalone...
- Da. YA zakonchila tam institut mnogo let nazad, poluchila diplom i potom
zhila na Kavalaane do teh por, poka menya ne poslali syuda.
Ruark, skovanno ulybayas', prodolzhal:
- CHto kasaetsya menya, to ya predstavlyayu Akademiyu goroda Impril na
Kimdisse. Znaete?
Derk kivnul. Znachit, Ruark byl kimdisscem, zhitelem Zapokrov'ya,
vypusknikom odnogo iz ih universitetov.
- V obshchem, my zdes' s odnoj cel'yu, ponimaete? Issledovanie
ekologicheskih processov na Uorlorne. Im ne pridavali ser'eznogo znacheniya
vo vremya Festivalya. Ni odna iz planet Vneshnih Mirov ne sil'na v ekologii.
Blagopoluchno zabytaya nauka, kak govoryat emerel'cy. CHto kasaetsya proekta,
to my s Gven davno znakomy i vot reshili... V obshchem, reshili rabotat'
vmeste...
- Da, ponyatno, - otozvalsya Derk.
V tot moment ego malo interesoval proekt, Emu hotelos' pogovorit' s
Gven. On posmotrel na nee.
- Ty rasskazhesh' mne obo vsem pozzhe, kogda u nas budet bol'she vremeni. YA
dumayu, tebe hochetsya pogovorit'.
Ona otvetila udivlennym vzglyadom.
- Nu konechno. Nam est' o chem pogovorit'.
Derk podhvatil svoyu sumku.
- Kuda teper'? Mne ne pomeshalo by prinyat' dush i podkrepit'sya.
Gven i Ruark obmenyalis' vzglyadami.
- My s Arkinom tol'ko chto govorili ob etom. Ty mozhesh' poselit'sya u
nego. My zhivem v odnom zdanii. Tol'ko na raznyh etazhah.
Ruark kivnul.
- S udovol'stviem, s udovol'stviem. Rad okazat'sya poleznym druz'yam.
Ved' my oba druz'ya Gven, ne pravda li?
- Vot kak? - ne sderzhal udivleniya Derk. - YA dumal, chto budu zhit' u
tebya, Gven.
Ona posmotrela snachala na Ruarka, pod nogi, v chernoe nochnoe nebo i lish'
potom vstretilas' s nim vzglyadom.
- Vozmozhno, - uklonchivo otvetila ona, - no ne sejchas. Mne kazhetsya, tak
budet luchshe. A sejchas my poedem domoj.
- Syuda, pozhalujsta, - priglasil ego Ruark, prezhde chem on uspel chto-libo
skazat'. Vo vsem etom chuvstvovalos' chto-to strannoe. V techenie dolgih
mesyacev poleta Derk mnogo raz pytalsya voobrazit' etu vstrechu. Inogda ona
predstavlyalas' emu polnoj lyubvi i nezhnosti, inogda - vzaimnyh uprekov,
slez, no on nikogda ne dumal, chto oni vstretyatsya, kak vstretilis' sejchas:
nelovkost', nedogovorennost'... Da eshche postoyannoe prisutstvie etogo
neznakomca. Kto takoj na samom dele etot Arkin Ruark, i takovy li ego
otnosheniya s Gven, kakimi oni ih pytayutsya predstavit'? No, s drugoj
storony, oni skazali tak malo, pochti nichego. Ne znaya, chto dumat' i chto
govorit', on pozhal plechami i posledoval za nimi k aeromobilyu.
Idti prishlos' nedaleko. Vid mashiny proizvel na Derka oshelomlyayushchee
vpechatlenie. Nichego podobnogo on prezhde ne videl. Otlivavshaya stal'nym
bleskom ogromnaya mashina s massivnymi treugol'nymi kryl'yami kazalas' zhivoj
- metallicheskij vozdushnyj skat. Mezhdu kryl'yami nahodilas' nebol'shaya
kabinka na chetyre mesta, a na koncah kryl'ev on zametil ugrozhayushche
torchavshie dula.
On brosil vzglyad na Gven i pokazal na nih.
- Lazernye?
Ona kivnula, slegka ulybayas'.
- CHto eto u tebya za d'yavol'skaya mashina? - sprosil Derk. - Ochen' uzh
pohozha na voennuyu. Nam pridetsya otrazhat' napadenie hrangov? Mne ne
dovodilos' videt' nichego podobnogo so vremeni nashih poseshchenij institutskih
muzeev na Avalone.
Gven zasmeyalas', vzyala iz ego ruk sumku i kinula ee na zadnee siden'e.
- Zalezaj, - potoropila ona ego. - |to ochen' horoshij aeromobil'
proizvodstva Verhnego Kavalaana. Oni tol'ko nedavno nachali stroit' svoi
sobstvennye. Ego sdelali po obrazu chernogo ban'shi, letayushchego hishchnika,
svyashchennogo zhivotnogo Soobshchestva Ajrondzhejd. On figuriruet vo mnogih
narodnyh skazaniyah. Svoego roda totem.
Gven zabralas' v mashinu i zanyala mesto za shturvalom, Ruark neuklyuzhe
perevalilsya cherez krylo i plyuhnulsya na zadnee siden'e. Derk prodolzhal
stoyat'.
- No ona vooruzhena lazernymi pushkami? - prodolzhal dopytyvat'sya on.
Gven vzdohnula.
- Oni ne zaryazheny i nikogda ne byli zaryazheny. Kazhdaya mashina,
postroennaya na Verhnem Kavalaane, imeet oruzhie. Takova tradiciya. I ne
tol'ko u ajrondzhejdov. Tak zhe delayut i Redstil, Brejt i SHanagejt.
Derk oboshel mashinu i vzobralsya na siden'e ryadom s Gven.
- YA ne ponimayu.
- |to nazvaniya chetyreh kavalaanskih rodovyh soyuzov, - ob®yasnila ona. -
Mozhno ih schitat' nebol'shimi narodnostyami ili bol'shimi sem'yami. Oni i to, i
drugoe.
- No zachem lazernoe oruzhie?
- Verhnij Kavalaan - nespokojnaya planeta, - otvetila Gven.
Ruark fyrknul.
- |to sovershenno neverno, sovershenno!
- Neverno? - rezko obernulas' k nemu Gven.
- Vot imenno, - otvetil Ruark. - Sovershenno neverno, potomu chto blizko
k istine, a polovina pravdy huzhe lzhi.
Derk obernulsya i posmotrel na kruglolicego svetlovolosogo kimdissca.
- CHto vy imeete v vidu?
- Verhnij Kavalaan byl kogda-to opasnoj, dikoj planetoj. No teper'
tol'ko sami kavalaancy - dikari, vrazhduyushchie mezhdu soboj. |to nenavidyashchie
vse chuzhoe rasisty, raspiraemye chuvstvom gordosti i zavist'yu. So svoimi
Velikimi Voinami i duel'nym kodeksom... Da, da, imenno poetomu ih mashiny
osnashcheny pushkami. Oni prednaznacheny dlya vozdushnyh boev! YA preduprezhdayu
vas, t'Larien...
- Arkin! - ugrozhayushche voskliknula Gven. Prozvuchavshaya v ee golose zlost'
pokorobila Derka.
Ona rezko vklyuchila gravitacionnyj uskoritel', dernula shturval,
aeromobil' rvanulsya vpered i s zhalobnym voem vzmyl vverh. Sektor
kosmodroma, v kotorom sredi men'shih sobrat'ev stoyal "Uzhas Bylyh Vragov",
siyal ognyami, vse ostal'noe bylo pogruzheno vo mrak. Neproglyadnaya t'ma
prostiralas' do nevidimogo gorizonta, gde chernaya zemlya soedinyalas' s eshche
bolee chernym nebom. Lish' nebol'shaya rossyp' zvezd slabo mercala v vyshine.
|to byli zvezdy Okrainy. Vyshe nih nachinalos' mezhgalakticheskoe
prostranstvo, nizhe povis temnyj zanaves Pokrova Iskusitelya. Derk ostro
oshchutil bespredel'noe odinochestvo planety.
Ruark, povorchav, umolk, i v kabine vocarilas' napryazhennaya tishina.
- Arkin - kimdissec, - nakonec proiznesla Gven s natyanutym smeshkom, no
eto ne obmanulo Derka. On slishkom horosho ee znal. Gven byla tak zhe
napryazhena, kak i minutu nazad, kogda prikriknula na Ruarka.
- YA nichego ne ponimayu, - priznalsya Derk, chuvstvuya sebya sovershennym
idiotom.
- Vy ved' ne vneshneplanetyanin, - popytalsya uspokoit' ego Ruark. - Gde
by vy ni zhili - na Avalone ili Bal'dure - ne imeet znacheniya. Vy, zhiteli
Vnutrennih Mirov, ne znaete kavalaancev.
- Tak zhe kak i kimdisscev, - dobavila Gven uzhe bolee spokojno.
Ruark hmyknul.
- |to sarkazm, - poyasnil on. - Kimdisscy i kavalaancy... V obshchem, my ne
ochen' ladim, ponimaete? Gven hochet skazat', chto ya otnoshus' k nim s
predubezhdeniem i mne nel'zya verit'.
- Da, Arkin, - soglasilas' ona. - Derk, on ne znaet Verhnij Kavalaan i
ne mozhet ponyat' ni ego lyudej, ni ih kul'tury. Kak lyuboj kimdissec, on
budet govorit' tebe o nih samoe plohoe, no na samom dele vse ne tak
prosto, kak on sebe predstavlyaet. Pomni ob etom, kogda etot boltun nachnet
tebya obrabatyvat'. Ved' ty sam vsegda govoril, chto kazhduyu problemu sleduet
rassmatrivat' s tridcati storon.
- Sovershenno verno, - so smehom skazal Derk. - Tak ono i est'. Hotya v
poslednie gody ya stal podumyvat', chto tridcati malovato. Odnako ya tak i ne
ponyal, chto eto vse oznachaet. Vzyat' hotya by mashinu. Ona nuzhna tebe dlya
raboty? Ili ty dolzhna letat' imenno v takoj tol'ko potomu, chto ty
rabotaesh' dlya ajrondzhejdov?
- Ah, - gromko vozrazil Ruark, - nikto ne rabotaet dlya ajrondzhejdov. Ty
libo odin iz nih, libo - net. Tret'ego ne dano. Esli ty ne ajrondzhejd, ty
ne rabotaesh' dlya nih!
- Da. - V golose Gven snova zazvuchala zlost'. - I ya - odna iz nih.
Proshu tebya ne zabyvat' ob etom, Arkin.
- Gven, Gven, - vzvolnovanno zagovoril Ruark, - ty zhe drug, rodstvennaya
dusha. My s toboj mnogo sdelali, my vmeste. YA ne hotel tebya obidet'. No ty
ne kavalaanka i nikogda eyu ne budesh'. Hotya by potomu, chto v tebe slishkom
mnogo ot nastoyashchej zhenshchiny. Ty ne kakaya-nibud' ejn-keti ili betejn.
- Vot kak? Ty tak schitaesh'? Tem ne menee ya svyazana uzami s Dzhaanom i
noshu simvol nashej svyazi - serebro s zhadeitom. - Ona posmotrela na Derka i
negromko dobavila: - Mashina prinadlezhit Dzhaanu, i, otvechaya na tvoj vopros,
hochu skazat', chto imenno poetomu ya letayu na nej.
Oni zamolchali. Tol'ko veter gudel vokrug pronizyvavshej chernotu nochi
mashiny, razvevaya pryamye dlinnye volosy Gven i sputannye kudri Derka,
produvaya naskvoz' ego tonkuyu odezhdu. On podumal bylo o tom, pochemu na
mashine net steklyannogo kolpaka, a tol'ko vetrovoe steklo, ot kotorogo
nikakogo tolka, no potom slozhil ruki na grudi i opustilsya ponizhe.
- Kto takoj Dzhaan? - spokojno sprosil Derk.
On so strahom ozhidal otveta, potomu chto Gven proiznesla eto imya s
vyzovom v golose.
- On zhe nichego ne znaet, - skazal Ruark.
Gven vzdohnula, i Derk pochuvstvoval ee napryazhenie.
- Prosti Derk. YA dumala, chto ty znaesh'. |to proizoshlo davno. YA byla
uverena, chto kto-nibud' iz nashih obshchih znakomyh na Avalone skazal tebe.
- YA ni s kem iz nih ne vstrechalsya, i tebe eto horosho izvestno, -
sderzhanno otvetil Derk. - YA mnogo puteshestvoval, zhil na Brake, na
Prometee, na Dzhejmisone... - On zamolchal, ponimaya bessmyslennost' svoih
ob®yasnenij, potom snova sprosil:
- Kto takoj Dzhaan?
- Dzhaantoni Riv Vulf Vysokorodnyj Ajrondzhejd Vikari, - proiznes Ruark.
- Dzhaan - moj... - ona zamyalas'. - |to trudno ob®yasnit'. YA - betejn dlya
Dzhaana i sobetejn dlya ego tejna, kotorogo zovut Gars.
Ona posmotrela na nego, na sekundu otorvavshis' ot pribornoj doski, i
opyat' ustremila vzglyad vpered. Lico Derka vyrazhalo polnoe nedoumenie.
Pozhav plechami, Gven skazala:
- Mozhno nazvat' ego muzhem. Izvini, eto slovo ne sovsem podhodit, no ono
blizhe vsego po smyslu. Esli ob®yasnyat' kratko, to Dzhaan - moj muzh.
Derk s®ezhilsya, krepche stisnuv ruki na grudi. On molchal. Emu bylo
holodno i bol'no, i on uzhe nachal zhalet', chto priletel syuda. No, vspomniv o
govoryashchem kamne, on otognal eti mysli. Navernyaka u nee byla prichina
vyzvat' ego, i v svoe vremya ona vse emu ob®yasnit. I, konechno, kak mozhno
rasschityvat' na to, chto ona budet odna. Pri vstreche na kosmodrome on dazhe
podumal, chto, mozhet byt', Ruark... No emu eto bezrazlichno.
Molchanie zatyanulos'. Gven snova posmotrela na nego.
- Prosti, - povtorila ona. - Pravda, Derk, tebe ne nado bylo priletat'.
I on opyat' podumal, chto ona prava.
Polet prodolzhalsya v molchanii. Slova byli proizneseny, no ne te slova,
kotorye emu hotelos' by uslyshat'. To, chto on uslyshal, ne moglo nichego
izmenit'. On na Uorlorne, i Gven, vnezapno okazavshayasya sovsem chuzhoj, vse
eshche ryadom. Derk sidel, sgorbivshis', pogruzhennyj v svoi mysli, a v lico emu
dul holodnyj veter.
Na Brake on dumal, ona pozvala ego, potomu chto on ej nuzhen. On ne znal
tol'ko, hochet li on sam vernut'sya k nej, smozhet li, sposoben li eshche Derk
t'Larien lyubit' i byt' lyubimym? Teper' emu stalo yasno, chto problema
zaklyuchaetsya v drugom.
"Poshli etot kamen', i ya pridu, i ne budu ni o chem sprashivat'".
Obeshchanie. Nichego bol'she.
Vnezapno on razozlilsya. Zachem ona tak postupaet s nim? Ona, bezuslovno,
dolzhna byla by dogadyvat'sya o ego chuvstvah. Ni odno ee zhelanie ne stoit
boli etih vospominanij.
No postepenno Derk t'Larien uspokoilsya. On sidel s zakrytymi glazami.
Pered ego myslennym vzorom snova plyla po kanalu odinokaya chernaya barzha. On
vspomnil, kak prinyal reshenie popytat'sya snova stat' tem, kem byl prezhde,
poletet' k nej i otdat' ej vse, chto tol'ko smozhet, vse, chto ona zahochet, -
ne tol'ko radi nee, no i radi samogo sebya.
Derk s usiliem vypryamilsya, razomknul ruki, otkryl glaza navstrechu
kolyuchemu vetru, zatem medlenno perevel vzglyad na Gven i ulybnulsya ej svoej
prezhnej smushchennoj ulybkoj.
- Ah, Dzhinni, - skazal on. - Mne zhal'. No eshche mne kazhetsya, chto eto ne
imeet znacheniya. YA rad, chto okazalsya zdes', i ty dolzhna radovat'sya. Ved' my
tak davno ne videlis', verno?
Gven posmotrela na nego, zatem snova na pribornuyu panel' i nervno
obliznula guby.
- Da, Derk, my slishkom dolgo ne videlis'.
- YA uvizhus' s Dzhaanom?
Ona kivnula.
- I s Garsom tozhe, ego tejnom.
Gde-to vnizu shumela reka, nevidimaya v temnote. Skoro zvuk propal - oni
dvigalis' dovol'no bystro. Derk posmotrel v storonu, v revushchuyu mglu, zatem
vzglyanul naverh.
- Tut ne hvataet zvezd, - zadumchivo proiznes on. - Mne kazhetsya, chto ya
nachinayu slepnut'.
- Mne znakomo eto chuvstvo. - Gven ulybnulas', i neozhidanno Derku stalo
horosho. Vpervye za vse poslednee vremya.
- Pomnish' nebo na Avalone? - sprosil on.
- Da, konechno.
- Mnozhestvo zvezd. Prekrasnyj mir.
- Uorlorn tozhe krasiv po-svoemu. CHto ty o nem znaesh'?
- Ne mnogo, - otvetil Derk, glyadya na nee. - Znayu o Festivale, o tom,
chto planeta - brodyaga. Odna zhenshchina na korable rasskazala mne, chto Tomo i
Uolberg otkryli ee vo vremya progulki k krayu galaktiki.
- Ne sovsem tak, - vozrazila Gven. - No v etoj istorii est' svoe
ocharovanie. Kak by to ni bylo, vse, chto ty zdes' uvidish', sushchestvuet
blagodarya Festivalyu. Ves' Uorlorn. V prazdnestvah uchastvovali planety
Okrainy, i kul'tura kazhdoj iz nih voplotilas' v zdeshnih gorodah. Ih
chetyrnadcat' - stol'ko, skol'ko planet Okrainy. Mezhdu nimi kosmodrom i
Obshchestvennyj Park. My sejchas nad nim letim. V nem malo interesnogo, dazhe
dnem. V gody Festivalya tam ustraivali yarmarki, sportivnye igry.
- A gde vy rabotaete?
- V lesah i pustynyah, - otvetil Ruark, - vne gorodov, za gorami.
- Vzglyani, - okliknula Gven.
Derk posmotrel vpered i uvidel na gorizonte ele razlichimuyu gryadu gor,
chernye zubcy kotoryh, vyrastaya iz massiva Parka, vzdymalis' vvys', pochti
kasayas' nizhnih zvezd. Na odnoj iz vershin poyavilas' temno-krasnaya iskorka,
kotoraya uvelichivalas' po mere ih priblizheniya. Ona rosla, no ne stanovilas'
yarche. Ee svet ostavalsya zloveshche krasnym, napomniv pochemu-to Derku o
govoryashchem kamne.
- Vot my i doma, - ob®yavila Gven. - Gorod Lartejn. Na starom
kavalaanskom yazyke "lar" oznachaet "nebo". Zdes' zhivut lyudi s Verhnego
Kavalaana. Inogda ego nazyvayut Ognennoj Krepost'yu.
Pri pervom vzglyade na gorod srazu stanovilos' ponyatno, pochemu ego tak
nazyvayut. Postroennyj na krutom sklone gory s otvesnymi skalami vnizu i
pozadi nego, kavalaanskij gorod byl pohozh na krepost' s massivnymi stenami
i uzkimi shchelyami okon. Bashni, vozvyshavshiesya vnutri sten goroda, kazalis'
tyazhelymi i nizkimi na fone navisshej nad nimi gory, po temnym kamnyam
kotoroj rasplyvalis' krovavye pyatna otrazhennogo sveta. No ogni goroda ne
byli otrazheniem, ego steny i ulicy izluchali tusklyj mercayushchij svet.
- Gloustoun, - otvetila Gven na ego nemoj vopros. - Svetyashchijsya kamen'.
On pogloshchaet svet v techenie dnya, a noch'yu otdaet ego. Na Verhnem Kavalaane
ego glavnym obrazom ispol'zuyut v yuvelirnom dele, a syuda, na Uorlorn,
privezli special'no dlya Festivalya.
- Kavalaanskoe barokko, - vstavil Ruark.
Derk tol'ko kivnul golovoj v otvet.
- Videl by ty etot gorod ran'she, - skazala Gven. - Lartejn pitalsya
svetom semi solnc, a noch'yu polyhal ognem. On byl pohozh na raskalennyj
dobela kinzhal. Teper' kamni svetyatsya ne tak yarko - Koleso otdalyaetsya s
kazhdym chasom. Eshche neskol'ko let - i oni prevratyatsya v slabo tleyushchie
ugol'ki.
- Gorod ne kazhetsya bol'shim. Skol'ko zdes' narodu? - sprosil Derk.
- Kogda-to zdes' zhilo okolo milliona chelovek. Ty vidish' tol'ko verhushku
ajsberga. Bol'shaya chast' goroda vnutri gory.
- Kak eto po-kavalaanski! - zametil Ruark. - Nedostupnaya peshchera v
nepristupnyh skalah. Pravda, teper' pustaya. Po poslednim podschetam, zdes'
sejchas dvadcat' chelovek vklyuchaya nas.
Aeromobil' minoval naruzhnuyu stenu, zavis nad kraem shirokogo ustupa gory
i nyrnul vniz mimo skal i svetyashchihsya kamnej. Vnizu Derk uvidel shirokie
trotuary, slegka pokachivayushchiesya visyachie ukrasheniya domov i ogromnyh
kamennyh zverej so svetyashchimisya glazami iz gloustouna. Sami zdaniya byli
vystroeny iz belogo kamnya i chernogo dereva, na ih stenah lezhali dlinnye
krasnye otbleski, slovno ziyayushchie rany na tele gigantskogo temnogo
zhivotnogo. Oni leteli nad bashnyami, kryshami, izvilistymi alleyami, shirokimi
bul'varami i ploshchadyami, nad ogromnym otkrytym mnogoyarusnym teatrom. Vsyudu
bylo pusto. Ni odnoj zhivoj dushi na sumrachnyh ulicah.
Gven po spirali opustila mashinu na kryshu kvadratnoj chernoj bashni. Kogda
aeromobil' s zatihshim dvigatelem zavis nad posadochnoj ploshchadkoj, Derk
uvidel na nej dve drugie mashiny: zheltuyu, v forme gladkoj slezinki, i
vnushitel'nyh razmerov boevoj letatel'nyj apparat, vyglyadevshij kak veteran
vojn proshlogo stoletiya: uglovatyj, s tolstoj bronej olivkovo-zelenogo
cveta, s lazernymi pushkami na kryshe kabiny i na hvoste.
Gven posadila metallicheskij skat mezhdu dvumya mashinami, i oni vyshli na
kryshu bashni. Kogda oni ostanovilis' na ploshchadke lifta, Gven povernula k
nemu lico, stranno pylavshee v nepriyatnom krasnovatom svete.
- Uzhe pozdno, - skazala ona. - Nam vsem luchshe otpravit'sya otdyhat'.
Derk ne stal vozrazhat', lish' sprosil o Dzhaane.
- Ty vstretish'sya s nim zavtra, - otvetila ona. - Snachala mne nuzhno s
nim pogovorit'.
- Pochemu? - udivilsya Derk.
No Gven uzhe speshila k lestnice. Ruark polozhil emu ruku na plecho i
podtolknul k kabine lifta.
Toj noch'yu Derk pochti ne spal. Kazhdyj raz, kogda on nachinal zasypat',
otvratitel'nye, sumburnye videniya budili ego. Prosypayas', on pytalsya
vspomnit', chto emu snilos', no bezuspeshno. Nakonec on sdalsya. Vstav, Derk
porylsya v sumke i otyskal svoe sokrovishche - zavernutyj v fol'gu i barhat
govoryashchij kamen'. On sidel odin vo mrake nochi, oshchushchaya rukoj ego holod i
vslushivayas' v ego ledyanye obeshchaniya.
Proshli chasy, prezhde chem Derk vstal i odelsya. Polozhiv v karman govoryashchij
kamen', on otpravilsya naverh, chtoby posmotret' na voshod Kolesa. Ruark
krepko spal, no on s vechera ob®yasnil, kak pol'zovat'sya kodovym zamkom,
poetomu Derk mog vojti i vyjti v lyuboe vremya. On podnyalsya na lifte i vyshel
na kryshu. Tam, sidya na holodnom metallicheskom kryle seroj mashiny, on
nablyudal, kak rassvet smyvaet s neba ostatki nochi.
|tot strannyj tusklyj rassvet seyal v dushe smutnoe oshchushchenie opasnosti, a
rozhdennyj im den' byl mrachen. Snachala neyasnoe tumannoe svechenie okrasilo
gorizont, rasplyvshis' nad nim temno-krasnym pyatnom, slovno slabyj otblesk
svetyashchihsya kamnej goroda. Potom poyavilos' pervoe solnce - kroshechnyj zheltyj
sharik, na kotoryj mozhno bylo smotret', ne shchuryas', ne prikryvaya glaz. CHerez
neskol'ko minut nemnogo poodal' vsplylo vtoroe svetilo, chut' bol'she i yarche
pervogo, no oba oni, hotya i byli namnogo yarche zvezd, vmeste davali sveta
men'she, chem odno ogromnoe nochnoe svetilo Braka.
Spustya nekotoroe vremya nad zaroslyami parka pokazalas' tonkaya,
gryazno-krasnaya poloska, kotoraya vnachale pochti ne vydelyalas' na okrashennom
zarej nebe, no ona prodolzhala rasti, poka nakonec Derk ne ponyal, chto eto
verhnyaya chast' ogromnogo krasnogo solnca. Po mere togo kak ono podnimalos'
vyshe i vyshe, vse vokrug okrashivalos' v krasnyj cvet.
Derk posmotrel vniz, na ulicy Lartejna. Svetyashchiesya kamni pogasli, lish'
koe-gde v teni ostalos' slaboe mercanie. Rassvet nakryl gorod seroj
pelenoj s krasnovatym otlivom. Tusklyj, holodnyj svet zanimavshegosya dnya
pogasil nochnye ogni, i teper' ulicy goroda nesli na sebe eshche bolee
yavstvennyj otpechatok smerti i opustosheniya.
Nastal sumerechnyj den' Uorlorna.
- V proshlom godu sveta bylo bol'she, - uslyshal Derk golos pozadi sebya. -
Teper' kazhdyj sleduyushchij den' temnee i holodnee predydushchego. Dve iz shesti
zvezd CHertovoj Korony nahodyatsya sejchas pozadi Tolstogo CHerta, i ot nih net
nikakogo tolka, drugie prodolzhayut umen'shat'sya. Sam CHert eshche dovol'no yarok,
no i ego krasnyj svet slabeet. Vyhodit, chto Uorlorn zhivet v ugasayushchem
svete zakata, za kotorym ne budet rassveta. Eshche neskol'ko let, i vse sem'
solnc stanut dalekimi zvezdami, a na planetu vernetsya led.
Govorivshij stoyal nepodvizhno licom k rassvetu, slegka rasstaviv nogi,
polozhiv ruki na bedra. |to byl vysokij, hudoshchavyj, muskulistyj muzhchina.
Raspahnutyj nesmotrya na holodnoe utro vorot rubashki obnazhal zagoreluyu
grud', kotoraya kazalas' mednoj v svete Tolstogo CHerta. Brosalis' v glaza
vysokie skuly, tyazhelaya kvadratnaya chelyust' i volosy do plech, takie zhe
chernye, kak u Gven. Ego ruki, pokrytye gustymi chernymi volosami, ukrashali
dva massivnyh brasleta: levuyu - serebryanyj s zhadeitami, pravuyu - iz
potemnevshego zheleza s krasnymi svetyashchimisya gloustounami.
Derk ostalsya sidet' na kryle skata. Neznakomec smotrel na nego sverhu
vniz.
- Vy - Derk t'Larien, byvshij vozlyublennyj Gven.
- A vy - Dzhaan.
- Dzhaan Vikari iz Soobshchestva Ajrondzhejd, - predstavilsya muzhchina. On
shagnul vpered i podnyal obe ruki vverh, slovno demonstriruya sobesedniku
pustye ladoni.
Derku byl znakom etot zhest. On vstal i prilozhil svoi ladoni k ladonyam
kavalaanca. I v etot moment zametil koe-chto eshche: na chernom metallicheskom
poyase Dzhaana visel lazernyj pistolet.
Vikari perehvatil ego vzglyad i ulybnulsya.
- Da, kavalaancy nosyat oruzhie. |to odna iz nashih tradicij. Nadeyus', vas
eto ne shokiruet, kak kimdissca, priyatelya Gven. A esli vas eto tozhe
privodit v uzhas, tak eto ne nasha vina, a vasha. Lartejn - chast' Verhnego
Kavalaana, i vy ne vprave ozhidat' ot nas otstupleniya ot svoej kul'tury v
ugodu vashej.
- YA i ne ozhidayu. Navernoe, iz-za togo, chto uznal o vas proshloj noch'yu. I
vse zhe etot obychaj kazhetsya mne strannym. CHto, zdes' gde-nibud' idet vojna?
Vikari slegka ulybnulsya, blesnuv zubami.
- Zdes' postoyanno idet vojna, t'Larien. Sama zhizn' - vojna.
Pomolchav, on sprosil:
- U vas neobychnoe imya, t'Larien. Ni ya, ni moj tejn Gars nikogda ne
slyshali takogo. Otkuda vy rodom?
- YA rodilsya na Bal'dure, ochen' daleko otsyuda, na drugoj storone
galaktiki ot Staroj Zemli. No ya pochti ego ne pomnyu. Roditeli privezli menya
na Avalon, kogda ya byl eshche malen'kim.
- I vy mnogo puteshestvovali, kak skazala mne Gven. Na kakih planetah
vam prishlos' pobyvat'?
Derk pozhal plechami.
- Prometej, Riannon, Tisrok, Dzhejmison... Avalon, razumeetsya. Vsego
okolo dyuzhiny. Bol'shej chast'yu planety s bolee nizkim, chem na Avalone,
urovnem civilizacii, na kotoryh mogli prigodit'sya moi znaniya. S horoshim
obrazovaniem legko najti rabotu dazhe bez osobyh talantov. Menya eto
ustraivaet. YA lyublyu puteshestvovat'.
- No do sih por vy ne zaletali na Pokrov Soblaznitelya. Vy ne znaete ni
odnoj planety dal'she dzhamblov. Vy uvidite, chto zdes' vse po-drugomu,
t'Larien.
Derk pomorshchilsya.
- Kak vy skazali? Dzhambly?
- Dzhambly, - povtoril Vikari neizvestnoe Derku slovo. - Vulfhejmskij
sleng. "Kosyakovye miry". Ot slova "kosyak", dvernoj kosyak. YA uznal ego ot
svoih priyatelej, vulfhejmcev, kogda uchilsya na Avalone. Tak oni nazyvali
Mezhplanet'e, prostranstvo mezhdu Vneshnimi Planetami i Poseleniyami Staroj
Zemli pervogo i vtorogo pokolenij. Imenno v zvezdnyh sistemah Mezhplanet'ya
hrangi porabotili nekotorye planety i tam voevali s Imperiej Zemli.
Bol'shinstvo planet, nazvannyh vami, tozhe zatronula vojna i posledovavshij
za nej razval Imperii. Sam Avalon - poselenie vtorogo pokoleniya i kogda-to
byl stolicej sektora. A eto nemalo dlya stol' otdalennoj planety. Vy
Soglasny?
Derk kivnul.
- Da, ya nemnogo znakom s istoriej. Sudya po vsemu, vy znaete gorazdo
bol'she.
- YA istorik, - priznalsya Vikari. - Moya rabota bol'shej chast'yu
zaklyuchaetsya v popytkah izvlech' istoricheskie fakty iz mifov moej rodnoj
planety. Verhnego Kavalaana. Imenno dlya etogo Ajrondzhejd poslal menya na
Avalon, ne schitayas' s zatratami. YA dolzhen byl izuchit' banki dannyh
starinnyh komp'yuterov. YA provel tam dva goda. Svobodnogo vremeni bylo
mnogo, i ya uvleksya obshchimi voprosami istorii chelovechestva.
Derk nichego ne otvetil i ustremil vzglyad na rassvet. Krasnyj disk
Tolstogo CHerta napolovinu vypolz iz-za gorizonta, pokazalas' i tret'ya
zvezda Kolesa. Ona byla nemnogo severnee predydushchih i svetila ne yarche
obychnoj zvezdy.
- Krasnaya zvezda - supergigant, - zadumchivo skazal Derk. - No otsyuda
ona kazhetsya ne bol'she solnca Avalona. Navernoe, ona ochen' daleko, i zdes'
vse uzhe dolzhno bylo by zamerznut'. A u vas vsego lish' prohladno.
- |to delo nashih ruk, - s gordost'yu v golose skazal Vikari. - Pravda,
zasluga prinadlezhit ne Verhnemu Kavalaanu, no, tem ne menee,
vneshneplanetyanam. V |pohu Krusheniya Imperii Zemli Toberu udalos' sohranit'
vysokie tehnologii i potom znachitel'no razvit' ih. Bez ih ekrana Festival'
byl by nevozmozhen. Kogda planeta prohodila vblizi ot Tolstogo CHerta i
Adskoj Korony, ih zhar vyzheg by atmosferu Uorlorna, vskipyatil by ego morya.
No blagodarya toberianskomu ekranu planeta izbezhala strashnoj katastrofy, a
my poluchili dolgoe teploe leto. A teper' ekran pomogaet uderzhat' teplo.
No, kak i vse v nashem mire, on imeet ogranichennye vozmozhnosti. Holod
pridet.
- YA ne ozhidal, chto my tak vstretimsya, - progovoril Derk. - Pochemu vy
prishli syuda?
- Naugad. Mnogo let nazad Gven rasskazala mne, chto vy lyubite smotret'
na rassvet. I mnogoe drugoe, Derk t'Larien. YA znayu o vas gorazdo bol'she,
chem vy obo mne.
- CHto pravda, to pravda, - rassmeyalsya Derk. - Do vcherashnej nochi ya ne
znal dazhe o vashem sushchestvovanii.
Lico Dzhaana Vikari bylo napryazhennym i ser'eznym.
- No ya sushchestvuyu. Pomnite ob etom, i my mozhem byt' druz'yami. YA hotel
vstretit'sya s vami s glazu na glaz i pogovorit' do togo, kak prosnutsya
ostal'nye. Teper' my ne na Avalone, t'Larien, a segodnya - ne vchera. My na
umirayushchej planete Festivalya, v mire, gde ne sushchestvuet zakonov, krome teh,
kotorye my privezli s soboj. I mne ne hotelos' by vesti sebya v
sootvetstvii s nashimi. S teh por kak ya pozhil na Avalone, ya starayus'
schitat' sebya Dzhaanom Vikari, no ya ostayus' kavalaancem. Ne vynuzhdajte menya
stat' Dzhaantoni Riv Vulfom Vysokorodnym Ajrondzhejdom Vikari.
- YA ne sovsem ponyal, chto vy imeete v vidu, - vstavaya, skazal Derk. - No
dumayu, chto mogu byt' vpolne iskrennim. YA nichego ne imeyu protiv vas, Dzhaan.
Vidno bylo, chto otvet Derka udovletvoril Vikari. On netoroplivo kivnul
i opustil ruku v karman bryuk.
- Proshu vas, primite vot eto, - skazal on, protyagivaya emu na ladoni
bulavku v forme kroshechnogo skata. - V znak druzhby i horoshego otnosheniya. I,
pozhalujsta, nosite ee, poka nahodites' zdes'.
- Kak vam ugodno, - soglasilsya Derk, ulybnuvshis' v otvet na ceremonnuyu
uchtivost' muzha Gven. On vzyal bulavku i prikolol ee k vorotniku.
- Da, rassvet zdes' hmuryj, - posetoval Vikari. - No i den' ne luchshe.
Pojdemte k nam. YA razbuzhu ostal'nyh, pora zavtrakat'.
V prostornyh apartamentah Gven, kotorye ona zanimala vmeste s dvumya
kavalaancami, potolki byli ochen' vysokimi, a v gostinoj brosalsya v glaza
ogromnyj kamin. Na grifel'no-seroj kaminnoj polke, kak na naseste,
vossedali fantasticheskie sushchestva so zlymi glazami i ohranyali zolu. Vikari
provel Derka mimo nih po ustlannomu tolstym chernym kovrom polu v stolovuyu,
kotoraya ne ustupala gostinoj po razmeram. Poka hozyain budil ostal'nyh,
Derk sidel na odnom iz dvenadcati derevyannyh stul'ev s vysokimi spinkami,
kotorye stoyali vokrug bol'shogo stola.
Vskore kavalaanec prines blyudo s tonko narezannym temnym myasom i
korzinku s suhim pechen'em. Postaviv vse eto pered Derkom na stol, on snova
pokinul komnatu.
Kak tol'ko on vyshel, otkrylas' drugaya dver' i v komnatu voshla Gven,
sonno ulybayas', odetaya v vygorevshie bryuki i besformennuyu zelenuyu bluzu s
shirokimi rukavami, s toj zhe, chto i nakanune, lentoj v volosah. Na ee levoj
ruke blesnul massivnyj serebryanyj braslet, plotno obhvatyvavshij zapyast'e.
Vsled za nej voshel drugoj chelovek, pochti takoj zhe vysokij, kak Vikari, no
na neskol'ko let molozhe i bolee hudoj. Na nem byl sportivnyj kostyum iz
krasno-korichnevoj hameleonovoj tkani. Takih sinih glaz Derk nikogda ne
vidal. Hudoshchavoe lico s ostrymi chertami skryvala gustaya ryzhaya boroda.
Gven sela. CHelovek s ryzhej borodoj ostanovilsya pered Derkom.
- YA - Gars Ajrondzhejd Dzhanasek, - predstavilsya on i protyanul ladoni.
Derk vstal, chtoby prilozhit' k nim svoi.
Derk zametil lazernyj pistolet v kobure, pristegnutoj k remnyu iz
serebristyh metallicheskih kolec. Na pravoj ruke on nosil takoj zhe, kak u
Vikari, chernyj braslet iz zheleza i kamnya, pohozhego na gloustoun.
- Vy, navernoe, znaete, kto ya? - sprosil Derk.
- Konechno, - otvetil Dzhanasek s yadovitoj usmeshkoj.
Oni oba seli.
Gven uzhe zhevala pechen'e. Kogda Derk sel, ona protyanula ruku cherez stol
i, pochemu-to ulybnuvshis', dotronulas' do malen'koj bulavki-skata na ego
vorotnike.
- YA vizhu, ty uzhe poznakomilsya s Dzhaanom, - skazala ona.
- Bolee ili menee, - otozvalsya Derk.
Nakonec vernulsya Vikari. Pravoj rukoj on s trudom uderzhival chetyre
kruzhki, a v levoj nes kuvshin temnogo piva. On postavil vse eto poseredine
stola i, eshche raz shodiv na kuhnyu, prines tarelki, pribory i pokrytyj
glazur'yu gorshochek s kakoj-to zheltoj pastoj, kotoruyu on predlozhil mazat' na
pechen'e.
Poka on otsutstvoval, Dzhanasek podtolknul pustye kruzhki k Gven.
- Nalej, - prikazal on golosom, ne terpyashchim vozrazhenij, i povernulsya k
Derku.
- Naskol'ko ya znayu, vy byli pervym muzhchinoj v ee zhizni, - skazal on,
poka Gven nalivala pivo. - Vy ostavili ee s neimovernym kolichestvom
otvratitel'nyh privychek. YA vprave potrebovat' udovletvoreniya.
Derk rasteryalsya.
Gven napolnila pivom tri kruzhki iz chetyreh. Odnu ona podvinula k mestu
Vikari, vtoruyu - Derku, iz tret'ej ne spesha sdelala bol'shoj glotok. Zatem
vyterla guby tyl'noj storonoj ruki, ulybnulas' Dzhanaseku i vruchila emu
pustuyu kruzhku.
- Esli ty namerevaesh'sya ugrozhat' bednomu Derku iz-za moih privychek, -
skazala ona, - to mne pridetsya potrebovat' udovletvoreniya u Dzhaana za vse
te dolgie gody, chto ya terpela tvoi.
Dzhanasek nahmurilsya, povertel v rukah pustuyu kruzhku.
- Suka-betejn, - spokojno proiznes on, kak budto eto bylo v poryadke
veshchej, i nalil sebe piva.
Tut zhe vernulsya Vikari, sel za stol, shumno othlebnul iz svoej kruzhki.
Vse pristupili k ede. Derk vskore obnaruzhil, chto emu nravitsya pit' pivo na
zavtrak. Po vkusu prishlos' emu i pechen'e, namazannoe tolstym sloem sladkoj
pasty. Myaso bylo suhovatym.
Za edoj Dzhanasek i Vikari zadavali Derku voprosy, a Gven sidela so
smushchennym vidom i pochti ne razgovarivala. Dvoe kavalaancev yavlyali soboj
dostojnoe vnimaniya zrelishche: oni byli pohozhi vneshne, no veli sebya
po-raznomu. Dzhaan Vikari pri razgovore naklonyalsya vpered (kak i prezhde,
vorot ego rubashki byl raspahnut), vremya ot vremeni on rasseyanno pozevyval
i pochesyvalsya, vyrazhal druzheskuyu zainteresovannost' vsem svoim vidom,
chasto ulybalsya. On vyglyadel menee napryazhennym, chem pri pervom razgovore na
kryshe, no vse zhe proizvodil vpechatlenie ostorozhnogo, skrytnogo cheloveka,
kotoromu nuzhno delat' nad soboj opredelennoe usilie, chtoby rasslabit'sya.
Dazhe otstupleniya ot formal'nostej - ulybki, zhesty - kazalis' horosho
rasschitannymi i produmannymi. Gars Dzhanasek, hotya i sidel pryamee, chem
Vikari, ne pochesyvalsya i soblyudal formal'nuyu uchtivost' kavalaanskoj rechi,
kazalsya raskreposhchennym, kak chelovek, kotoromu ne v tyagost' ogranicheniya,
nakladyvaemye obshchestvom, i kotoromu dazhe v golovu ne prihodit pytat'sya ot
nih osvobodit'sya. Ego rech' byla zhivoj i polnoj kolkostej, kotorye
sypalis', kak iskry ot mahovogo kolesa, i bol'shaya ih chast' prednaznachalas'
Gven. Nekotorye ona parirovala, no zashchita ee byla slaboj, Dzhanasek vladel
igroj luchshe. CHashche eto byla igra v poddavki, druzheskoe podshuchivanie, hotya
inogda Derk ulavlival v ih perepalke intonacii nastoyashchej nenavisti. V
takie momenty Vikari hmuril brovi.
Kogda Derk upomyanul o Prometee, na kotorom on provel god, Dzhanasek
srazu uhvatilsya za etu temu.
- Skazhite, t'Larien, - sprosil on, - schitaete li vy Izmenennyh lyudej
lyud'mi?
- Konechno, - otvetil Derk. - Oni - lyudi Imperii Zemli, poselivshiesya na
Prometee vo vremya vojny. Sovremennye prometejcy - potomki voinov,
sluzhivshih v |kologicheskom Korpuse.
- Fakticheski eto tak, no ya s vami ne soglasen, - vozrazil Dzhanasek. -
Oni slishkom mnogo manipulirovali s sobstvennymi genami i izmenili ih
nastol'ko, chto utratili pravo nazyvat' sebya lyud'mi. Razve mozhno schitat'
lyud'mi sushchestv, letayushchih, kak drakony, zhivushchih pod vodoj, sposobnyh dyshat'
yadami, videt' v temnote, kak hruuny, imeyushchih chetyre ruki. A eti dvupolye,
lishennye chuvstvitel'nosti sushchestva, prednaznachennye dlya vosproizvedeniya
potomstva? Net, oni - ne lyudi. Vernee, nelyudi.
- Net, - vozrazil Derk. - YA mnogo raz slyshal slovo "nelyud'". Na vseh
planetah ono upotreblyaetsya v prostorechii dlya oboznacheniya chelovecheskih
mutantov, nastol'ko izmenivshihsya, chto oni uzhe ne mogut skreshchivat'sya s
chelovekom. No prometejcy soblyudali ostorozhnost', chtoby etogo ne dopustit'.
Ih pravyashchie kasty sovershenno normal'ny, vy znaete - v sebe oni dopuskali
lish' nebol'shie izmeneniya genotipa radi dolgoletiya i tomu podobnogo, - tak
vot, kak vam, navernoe, izvestno, oni regulyarno ustraivayut nalety na
Riannon i Tisrok za obychnymi, po-zemnomu normal'nymi lyud'mi.
- No ved' sama Zemlya uzhe perestala byt' "po-zemnomu normal'noj"
poslednie neskol'ko stoletij, - perebil ego Dzhanasek i pozhal plechami. -
Mne ne sledovalo vas perebivat', no, v lyubom sluchae, Zemlya slishkom daleko
- do nas dohodyat tol'ko sluhi stoletnej davnosti. Prodolzhajte.
- YA uzhe vse skazal, - otvetil Derk. - Izmenennye lyudi, tem ne menee,
ostayutsya lyud'mi. Dazhe nizshie kasty, dazhe samye nelepye oshibki neudavshihsya
eksperimentov hirurgov - i te mogut skreshchivat'sya s obychnymi lyud'mi.
Poetomu ih sterilizuyut, opasayas' poyavleniya potomstva.
Dzhanasek hlebnul piva i posmotrel na Derka yarko-sinimi glazami.
- Znachit, vse-taki oni vstupayut v polovye otnosheniya s lyud'mi? -
ulybnulsya on. - Skazhite mne, t'Larien, za vremya vashego prebyvaniya na
Prometee byla u vas vozmozhnost' lichno proverit' eto?
Derk vspyhnul i nevol'no vzglyanul na Gven tak, slovno ona byla vo vsem
etom vinovata.
- YA ne daval obeta bezbrachiya, esli vas imenno eto interesuet, - rezko
otvetil on.
Dzhanasek nagradil ego ulybkoj i posmotrel na Gven.
- Interesno, - skazal on ej. - Muzhchina provodit neskol'ko let v tvoej
posteli i srazu vsled za etim obrashchaetsya k skotolozhestvu.
Lico Gven vspyhnulo. Derk znal ee dostatochno horosho, chtoby ponyat',
kakuyu yarost' ona ispytyvaet. Pohozhe, Dzhaanu Vikari tozhe ne ponravilos'
uslyshannoe.
- Gars, - ugrozhayushche skazal on.
Dzhanasek poslushalsya.
- Prosti menya, Gven. YA ne hotel tebya obidet', - postaralsya uspokoit' ee
on. - Sovershenno ochevidno, chto t'Larien razvil v sebe vkus k rusalkam i
babochkam-odnodnevkam bez tvoej pomoshchi.
- Vy sobiraetes' uvidet' zdeshnyuyu prirodu, t'Larien? - narochito gromko
sprosil Vikari, chtoby uvesti razgovor v storonu.
- Ne znayu, - otvetil Derk, prihlebyvaya pivo. - A ona togo stoit?
- YA nikogda ne proshchu sebe, esli ty ne pobyvaesh' tam, - s ulybkoj
skazala Gven.
- Togda pobyvayu. CHto tam interesnogo?
- |kologicheskaya sistema, kotoraya vse eshche skladyvaetsya i v to zhe vremya
umiraet. |kologiya dolgoe vremya byla zabytoj naukoj na planetah Okrainy.
Dazhe teper' vneshneplanetyane mogut pohvastat'sya ne bol'she chem dyuzhinoj
kvalificirovannyh inzhenerov-ekologov. Kogda gotovilis' k Festivalyu,
Uorlorn byl zaselen razlichnymi formami zhizni s chetyrnadcati planet, i
nikto osobenno ne zadumyvalsya, kak oni budut vzaimodejstvovat'. V
dejstvitel'nosti na Uorlorne smeshalas' priroda dazhe bolee chem chetyrnadcati
planet, esli schitat' zhivotnyh, snachala vyvezennyh s Zemli na Novoostrov'e,
na Avalon, na Vulfhejm, a uzhe potom - na Uorlorn.
My s Arkinom kak raz izuchaem, kak formiruyutsya ekosistemy Uorlorna. Uzhe
dva goda my vedem nablyudeniya, no raboty eshche hvatit let na desyat', ne
men'she. Rezul'taty mogut prinesti bol'shuyu pol'zu fermeram vseh Vneshnih
mirov. Oni budut znat', kakie vidy flory i fauny mozhno vnedryat', a kakie
opasny dlya ekologicheskih sistem.
- Vot zhivotnye s Kimdissa osobenno opasny, - provorchal Dzhanasek. - Kak
i sami kimdisscy-manipulyatory.
Gven ulybnulas'.
- Gars zlitsya, potomu chto v poslednee vremya, kazhetsya, nachinaet vymirat'
chernyj ban'shi, - ob®yasnila ona. - Dejstvitel'no, ochen' zhal'. U sebya na
Verhnem Kavalaane oni pochti polnost'yu ih istrebili i nadeyalis', chto zdes'
ban'shi horosho prizhivetsya, i ih mozhno budet otlovit' i perevezti na Verhnij
Kavalaan do nastupleniya holodov. No vyshlo inache. Ban'shi - strashnyj hishchnik,
no tam, doma, on ne mog konkurirovat' s chelovekom, a zdes' ego
ekologicheskuyu nishu zanyali drevesnye privideniya s Kimdissa.
- Bol'shinstvo kavalaancev vosprinimaet ban'shi, kak ugrozu bezopasnosti,
bedu, - poyasnil Vikari. - Poetomu dlya ohotnikov Brejta, Redstila i
SHanagejta ohota na chernogo ban'shi - edva li ne samyj populyarnyj vid ohoty.
No ajrondzhejdy vsegda otnosilis' k ban'shi inache. Sushchestvuet drevnyaya
legenda o tom, kak Kej Ajron-Smit i ego tejn Ronal'd Vulf-Dzhejd vdvoem
srazhalis' s celoj armiej demonov na Lameraanskih Holmah. Kej upal, Ronal'd
prodolzhal bitvu, slabeya s kazhdoj sekundoj. Togda iz-za holmov poyavilis'
ban'shi. Ih bylo tak mnogo, chto oni kak tucha zakryli solnce. Oni nakinulis'
na demonov i poglotili ih vseh do edinogo, ne tronuv Keya i Ronal'da. Kogda
Kej i Ronal'd vernulis' v peshcheru k svoim zhenshchinam, oni osnovali rod
ajrondzhejdov, a ban'shi stal ih pobratimom, svyashchennym zhivotnym. Ni odin
ajrondzhejd nikogda ne ubil ban'shi, a legendy povestvuyut o tom, chto, kogda
by ajrondzhejd ni okazalsya v opasnosti, vsegda poyavlyaetsya ban'shi i spasaet
ego.
- Zanimatel'naya istoriya, - proiznes Derk.
- |to bolee, chem istoriya, - skazal Dzhanasek. - Sushchestvuet svyaz' mezhdu
ajrondzhejdami i ban'shi, t'Larien. Mozhet byt', ona psionicheskaya, mozhet
byt', sushchestvuet tol'ko na urovne chuvstv, instinkta. YA ne znayu. No svyaz'
eta est'.
- Predrassudki, - zayavila Gven. - No ty ne dolzhen dumat' ploho o Garse.
On ne vinovat, chto ne poluchil obrazovaniya.
Derk namazal pastoj pechen'e i posmotrel na Dzhanaseka.
- Dzhaan skazal mne, chto on istorik. CHem zanimaetsya Gven, ya znayu. A vy?
CHto delaete vy?
Dzhanasek molchal, holodno glyadya na nego sinimi glazami.
- U menya sozdalos' takoe vpechatlenie, chto vy - ekolog.
Gven zasmeyalas'.
- Sverh®estestvennaya pronicatel'nost'! - uhmyl'nulsya Dzhanasek. - Vy
oshiblis'.
- Togda chto vy delaete na Uorlorne? - pointeresovalsya Derk. - I esli uzh
na to poshlo, to chem zdes' mozhet zanimat'sya istorik?
Vikari, obhvativ svoyu kruzhku obeimi rukami, zadumchivo potyagival pivo.
- |to legko ob®yasnit', - otvetil on. - YA - vysokorodnyj chlen Soobshchestva
Ajrondzhejd, soedinennyj s Gven Del'vano serebrom i zhadeitom. Ona - moya
betejn. Ee poslal syuda Verhovnyj Sovet; estestvenno, ya otpravilsya vmeste s
nej i s moim tejnom. Vy ponimaete?
- Navernoe, ponimayu. Znachit, vy nahodites' zdes', chtoby sostavit'
kompaniyu Gven?
Dzhanasek posmotrel na nego vrazhdebnym vzglyadom.
- My zashchishchaem Gven, - skazal on ledyanym golosom. - Bol'shej chast'yu ot ee
sobstvennoj gluposti. Ej voobshche ne sledovalo by zdes' byt', no ona zdes',
poetomu i my dolzhny byt' zdes'. CHto kasaetsya vashego pervogo voprosa,
t'Larien, to dolzhen vam napomnit', chto ya - ajrondzhejd, tejn vysokorodnogo
ajrondzhejda Aantoni. YA mogu delat' vse, chto potrebuet ot menya moj rod:
ohotit'sya ili vozdelyvat' zemlyu, srazhat'sya na duelyah ili vesti Velikuyu
Vojnu protiv nashih vragov, mogu delat' detej nashim ejn-keti. Vsem etim ya i
zanimayus'. A kto ya, vy uzhe znaete. YA ved' nazval svoe imya.
Vikari vzglyanul na nego i bystrym zhestom pravoj ruki zastavil
zamolchat'.
- Mozhete schitat' nas zapozdalymi turistami, - skazal on Derku. - My
izuchaem i nablyudaem. Puteshestvuem po lesam, po zabroshennym gorodam. My
mogli by lovit' ban'shi, chtoby perepravlyat' ih na Verhnij Kavalaan, no ih
zdes' net, - on podnyalsya, dopil pivo. - Uzhe den', a my vse sidim, -
progovoril on, stavya na stol pustuyu kruzhku. - Esli vy sobiraetes' na
prirodu, to vam nado speshit'. Polet nad gorami zajmet nemalo vremeni, dazhe
na aeromobile, a vernut'sya luchshe zasvetlo.
- A-a, - protyanul Derk, dopivaya pivo. On vyter rot tyl'noj storonoj
ladoni. Pohozhe, na Kavalaane salfetki ne vhodili v chislo predmetov
servirovki stola.
- Ban'shi ne edinstvennyj hishchnik na Uorlorne, - skazal Vikari. - V lesu
polno ubijc s chetyrnadcati planet. No eto ne samoe strashnoe. Lyudi huzhe.
Uorlorn - pokinutaya, nikem ne upravlyaemaya planeta, v ee pustynnyh ugolkah
nemalo strannogo i opasnogo.
- Vam luchshe imet' pri sebe oruzhie, - posovetoval Dzhanasek. - A eshche
luchshe, chtoby my s Dzhaanom otpravilis' vmeste s vami.
Vikari pokachal golovoj.
- Net, Gars. Im nado pogovorit'. Pust' idut odni. Tak budet luchshe,
ponimaesh'? |to moe zhelanie.
On sobral so stola tarelki i napravilsya na kuhnyu, no v dveryah
ostanovilsya, obernulsya i posmotrel v glaza Derku.
I Derk vspomnil slova, kotorye uslyshal na rassvete: "YA sushchestvuyu.
Pomnite ob etom".
- Ty davno ne pol'zovalsya vozdushnymi skuterami? - sprosila Gven, kogda
oni vstretilis' na kryshe.
Ona pereodelas' v kombinezon iz hameleonovoj tkani, podpoyasannyj
remnem. Gryaznovato-krasnogo cveta tkan' pokryvala vse ee telo s golovy do
nog. Takaya zhe lenta styagivala chernye volosy.
- S detstva, - otvetil Derk. Na nem tozhe byl hameleonovyj kombinezon,
chtoby byt' menee zametnym v lesu. - U menya byl skuter na Avalone. Ochen'
hochetsya snova poletat'. Kogda-to u menya neploho poluchalos'.
- Togda nadevaj, - skazala Gven. - Na nih nel'zya peremeshchat'sya ochen'
daleko ili ochen' bystro, no sejchas eto i ne nuzhno.
Ona otkryla bagazhnik seroj mashiny-skata, izvlekla iz nego dva
serebristyh svertka i dve pary botinok.
Derk stal pereobuvat'sya, sidya na kryle mashiny. Poka on zashnurovyval
botinki, Gven razvernula skutery - dve platformy iz tonkogo, kak list
bumagi, myagkogo metalla, takie malen'kie, chto na nih edva mogli
pomestit'sya obe nogi. Na verhnej storone prostupali kontury gravitacionnoj
reshetki. On stupil na platformu, ostorozhno postavil nogi v nuzhnuyu poziciyu.
Metallicheskie podoshvy ego botinok plotno zakrepilis' na svoih mestah,
platforma obrela tverdost'. Gven vruchila emu pribor upravleniya. Derk
nakinul remeshok pribora na zapyast'e i krepko szhal ego v ladoni.
- My s Arkinom pol'zuemsya skuterami dlya osmotra lesov, - soobshchila emu
Gven, zavyazyvaya shnurki na svoih botinkah. - Aeromobil', konechno, v desyat'
raz bystree, no trudno najti polyanu dostatochnogo razmera dlya posadki.
Skutery udobny dlya melkoj raboty, kogda ne nado brat' mnogo snaryazheniya i
net speshki. Gars nazyvaet ih igrushkami, no... - ona vstala, stupila na
platformu i ulybnulas'. - Gotov?
- Konechno! - otozvalsya Derk i kosnulsya pal'cami serebristoj poverhnosti
pribora na ladoni pravoj ruki. Kasanie okazalos' slishkom sil'nym.
Platforma rvanulas' vpered i vverh, uvlekaya za soboj ego nogi, a telo
oprokinulos'. Derk edva ne udarilsya golovoj o kryshu v moment, kogda vzmyl
v vozduh. On prodolzhal podnimat'sya v nebo vverh nogami i diko hohotal.
Gven posledovala za nim, stoya na platforme s masterstvom, priobretennym
v rezul'tate dlitel'noj praktiki. Ona podnimalas' v potokah sumerechnogo
sveta, kak mificheskij dzhinn, letyashchij na obryvke serebryanogo
kovra-samoleta. K tomu vremeni kak ona dognala Derka, on uzhe sumel
vernut'sya v normal'noe polozhenie vverh golovoj, no vse eshche zavalivalsya to
vpered, to nazad, izo vseh sil starayas' sohranit' ravnovesie. Skutery ne
byli osnashcheny giroskopami, kak aeromobili.
- Ui-i-i-i-i!.. - zakrichal Derk, kogda Gven priblizilas'. Ona podletela
k nemu szadi i hlopnula po spine. |togo bylo dostatochno, chtoby on snova
poteryal ravnovesie i besheno zakuvyrkalsya v nebe nad Lartejnom.
Gven chto-to krichala. Derk vzglyanul vpered i ponyal, chto vot-vot vrezhetsya
v vysokuyu bashnyu iz chernogo dereva. S pomoshch'yu apparata upravleniya on ryvkom
vypryamilsya, prodolzhaya borot'sya s neposlushnym telom.
On letel vysoko nad gorodom, stoya na platforme sravnitel'no pryamo,
kogda ona nagnala ego.
- Derzhis' ot menya podal'she! - prigrozil Derk, ulybayas' vo ves' rot,
chuvstvuya sebya po-duracki neuklyuzhim. No emu bylo ochen' veselo. - Tol'ko
poprobuj tolknut' menya eshche raz, zhenshchina! Syadu v letayushchij tank i unichtozhu
tebya lazernoj pushkoj!
On nakrenilsya v odnu storonu, vypryamilsya, no prilozhil slishkom bol'shoe
usilie i povalilsya v druguyu.
- Ty p'yan! - staralas' perekrichat' veter Gven. - Slishkom mnogo piva na
zavtrak! - teper' ona byla nad nim, skrestiv ruki na grudi, glyadya na ego
staraniya s napusknym neodobreniem.
- |ti shtuki bolee ustojchivy, kogda visish' na nih vniz golovoj, -
zametil Derk.
Emu, nakonec, udalos' pojmat' ravnovesie, no po ego vytyanutym v storony
rukam bylo vidno, s kakim trudom on ego uderzhivaet.
Gven skol'znula vniz i poletela ryadom s Derkom, dvigayas' legko i
uverenno, ee chernye volosy razvevalis' pozadi, kak znamya.
- Kak dela? - kriknula ona.
- Dumayu, chto osvoilsya! - provozglasil Derk. On vse eshche stoyal na doske.
- Molodec! Posmotri vniz!
On posmotrel, minuya vzglyadom nenadezhnuyu oporu pod nogami. Lartejn s ego
temnymi bashnyami i poblekshimi ulicami ostalsya pozadi. Vmesto nego tyanulsya
pologij spusk k Parku, kotoryj vidnelsya vdali v sumerechnom svete dnya. Derk
uvidel reku, temnoj lentoj petlyavshuyu sredi tusklo-zelenyh derev'ev. U nego
zakruzhilas' golova, i, vzmahnuv rukami, on snova perevernulsya.
Poka on visel vniz golovoj, Gven spustilas' nizhe ego i s usmeshkoj snova
skrestila ruki na grudi.
- Ty ni na chto ne goden, t'Larien, - zayavila ona. - Pochemu ty ne letish'
golovoj vverh, kak vse normal'nye lyudi?
Derk otkryl rot, chtoby skazat' chto-nibud', no zadohnulsya i lish'
sostroil v otvet grimasu. V konce koncov emu udalos' podnyat'sya. Nogi u
nego nachali bolet' ot napryazheniya.
- Vot! - voskliknul on i smelo posmotrel vniz, chtoby pokazat', chto ne
boitsya vysoty.
Gven snova okazalas' ryadom s nim. Okinuv ego vzglyadom, ona skazala:
- Ty pozorish' detej Avalona i vseh skuteristov vselennoj. No vse zhe
est' nadezhda, chto segodnya ty ostanesh'sya v zhivyh. Nu, hochesh' uvidet' dikuyu
prirodu?
- Pokazyvaj dorogu, Dzhinni!
- Togda povorachivaj. Nam nado v druguyu storonu. My dolzhny pereletet'
cherez gory.
Ona vzyala ego za ruku. Opisav v vozduhe shirokuyu dugu vverh i nazad, oni
napravilis' v storonu Lartejna. Gorod izdali kazalsya serym i nevzrachnym, a
ego znamenitye svetyashchiesya kamni, pogashennye solncem, ziyali chernymi dyrami.
Gory edva vyrisovyvalis' vo mgle.
Oni leteli v storonu goroda, postoyanno nabiraya vysotu, poka ne
okazalis' nad Ognennoj Krepost'yu na urovne gornyh vershin. Dlya vozdushnyh
skuterov eto byla predel'naya vysota, hotya aeromobil', konechno, mog by
podnyat'sya namnogo vyshe. No dlya Derka i etogo bylo dostatochno. Hameleonovaya
tkan' ih odezhdy prinyala sero-beluyu okrasku. Derk s blagodarnost'yu podumal,
kak ona horosho greet: dul holodnyj veter, den' Uorlorna byl nenamnogo
teplee nochi.
Derzhas' za ruki i vremya ot vremeni perekrikivayas', oni prodolzhali
polet, naklonyayas' to v tu, to v druguyu storonu v zavisimosti ot vetra.
Perevaliv cherez gornuyu vershinu i plavno spustivshis' v temnuyu skalistuyu
dolinu, Gven i Derk snova podnyalis' i minovali eshche odnu goru, zatem eshche
odnu. Oni leteli mimo ostryh zubcov zelenyh i chernyh skal, mimo padavshih s
vysoty potokov, mimo otvesnyh obryvov. Potom Gven predlozhila emu
sostyazanie v skorosti. Derk soglasilsya, i oni pomchalis' vpered nastol'ko
bystro, naskol'ko pozvolyali vozmozhnosti skuterov i sobstvennoe umenie,
poka, nakonec, Gven ne szhalilas' i, vernuvshis' k nemu, snova ne vzyala ego
za ruku.
Cep' gor obryvalas' na zapade stol' zhe neozhidanno, kak podnimalas' na
vostoke, obrazuya vysokij bar'er, zaslonyavshij les u podnozhiya ot sveta
voshodyashchego Kolesa.
- Spuskaemsya, - skomandovala Gven.
Derk kivnul, i oni nachali medlennyj spusk k temno-zelenym lesnym
zaroslyam. K tomu vremeni oni nahodilis' v vozduhe bolee chasa. Derk sil'no
zamerz, naskvoz' pronizannyj holodnym vetrom Uorlorna. Vse ego telo
protestovalo protiv takogo durnogo obrashcheniya.
Oni prizemlilis' v lesu ryadom s ozerom, kotoroe zametili vo vremya
spuska. Gven graciozno opustilas', opisav v vozduhe plavnuyu dugu, i
ostalas' stoyat' na zarosshem mhom beregu u kromki vody. Opasayas' vrezat'sya
v zemlyu i slomat' jogu, Derk vyklyuchil dvigatel' chut' ran'she, chem bylo
nuzhno, i svalilsya s metrovoj vysoty.
Gven pomogla emu otcepit' botinki ot platformy, otryahnut' odezhdu i
volosy ot syrogo peska i mha. Potom ona sela ryadom s nim i ulybnulas'.
Derk ulybnulsya v otvet i poceloval ee.
Vernee, popytalsya pocelovat'. V tot moment, kogda on polozhil ruku ej na
plecho, ona otstranilas'. Derk opomnilsya, ego ruki opustilis', lico
omrachilos'.
- Prosti, - probormotal on i, otvernuvshis', stal smotret' na ozero.
Voda byla maslyanisto-zelenaya, koe-gde vidnelis' ostrovki fioletovyh
vodoroslej. Vse vokrug zamerlo bez dvizheniya. Tol'ko ele zametnye kroshechnye
nasekomye skol'zili po poverhnosti melkoj vody u berega. V lesu bylo
temnee, chem v gorode, tak kak gory vse eshche zakryvali bol'shuyu chast' diska
Tolstogo CHerta.
Gven kosnulas' ego plecha.
- Net, eto ty menya prosti, - tiho skazala ona. - YA tozhe zabylas'. Vse
bylo pochti kak na Avalone.
On posmotrel na nee i zastavil sebya ulybnut'sya.
- Da, pochti kak tam. Mne ne hvataet tebya, Gven. Nesmotrya ni na chto.
Mozhet byt', mne ne sleduet ob etom govorit'?
- Mozhet byt', - otvetila Gven. Ona izbegala ego vzglyada i, otvernuvshis'
ot nego, smotrela na drugoj bereg ozera, podernutyj tumannoj dymkoj. Ona
dolgo sidela nepodvizhno, glyadya vdal', lish' tol'ko raz zyabko peredernula
plechami. Derk smotrel, kak ee odezhda medlenno menyaet cvet, stanovitsya
pyatnisto-zelenoj, kak zemlya.
Nakonec on neuverenno protyanul k nej ruku. Gven ottolknula ee.
- Ne nado, - skazala ona.
Derk vzdohnul, nabral gorst' peska. Potom on stal zadumchivo nablyudat',
kak pesok utekaet skvoz' pal'cy.
- Gven, - nereshitel'no nachal on. - Dzhinni, ya ne znayu...
Gven posmotrela na nego i nahmurilas'.
- |to ne moe imya, Derk. I nikogda ne bylo moim. Krome tebya, menya tak
nikto nikogda ne nazyval.
On obizhenno pomorshchilsya.
- Nu i chto?
- A to, chto Dzhinni - ne ya.
- Nikto nikogda... - probormotal on. - Tam, na Avalone, mne prishlo v
golovu imya, kotoroe podhodilo tebe, i ya nazval tebya tak. Dumal, chto tebe
ono nravilos'.
Ona pokachala golovoj.
- Tol'ko snachala. Ty ne ponimaesh'. Ty nikogda ne pojmesh'. So vremenem
eto imya stalo znachit' bol'she, chem vnachale, Derk. CHem dal'she, tem bol'she, i
vse, s chem ono bylo svyazano, stalo mne nepriyatno. YA zhe pytalas' tebe eto
ob®yasnit'. No togda ya byla moloda, pochti rebenok, i, navernoe, ne nashla
nuzhnyh slov.
- A teper'? - V ego golose prorezalis' notki zlosti. - Teper' ty znaesh'
nuzhnye slova, Gven?
- Da, dlya tebya, Derk. I dazhe bol'she, chem nuzhno. - Ona ulybnulas' ej
odnoj izvestnoj shutke i tryahnula golovoj tak, chto volosy vzmetnulis'
vverh. - Poslushaj, imena, kotorymi my nazyvaem drug druga, imeyut ochen'
bol'shoe znachenie. Oni mogut vyrazhat' otnosheniya. Vot, naprimer, Dzhaan. U
lyudej ih roda dlinnye imena iz mnogih slov, potomu chto oni otrazhayut te
roli, kotorye igraet chelovek. On mozhet byt' Dzhaanom Vikari dlya
vulfhejmskogo druga na Avalone, Vysokorodnym Ajrondzhejdom dlya chlenov
Soveta Soobshchestva, prosto Rivom dlya pochitatelya, Vulfom dlya soratnikov na
Velikoj Vojne, i mozhet byt' eshche kem-to v posteli, imet' intimnoe imya. I
vse imena spravedlivy, potomu chto oni vse - on. YA ponimayu eto. Nekotorye
imena mne nravyatsya bol'she drugih, naprimer, Dzhaan mne nravitsya bol'she, chem
Vulf ili Vysokorodnyj Ajrondzhejd, no oni vse podhodyat emu. Kavalaancy
veryat, chto chelovek - eto summa vseh ego imen, i u nih imena znachat ochen'
mnogo. Na drugih planetah tozhe, no kavalaancy znayut v etom tolk bol'she
drugih. Veshch' bez imeni ne sushchestvuet. Esli ona sushchestvuet, ona dolzhna byt'
nazvana. I naoborot, esli dat' imya veshchi, to gde-nibud', na kakom-nibud'
urovne ona poyavitsya, budet sushchestvovat'. |to eshche odno kavalaanskoe
predstavlenie. Ty ponimaesh', o chem ya govoryu, Derk?
- Net.
Ona rassmeyalas'.
- U tebya, kak vsegda, nerazberiha v golove. Slushaj, kogda Dzhaan pribyl
na Avalon, on byl Dzhaantoni Ajrondzhejd Vikari. Tak zvuchalo ego polnoe imya.
Samymi vazhnymi byli pervye dva imeni: Dzhaantoni - ego imya po rozhdeniyu,
Ajrondzhejd - nazvanie ego roda i sorodichej. Vikari - priobretennoe imya,
kotoroe berut po dostizhenii sovershennoletiya. |to delayut vse kavalaancy.
Obychno berut imena uvazhaemyh sorodichej, izvestnyh geroev mifov ili svoih
lyubimyh geroev iz istorii. Takim obrazom sohranilis' mnogie familii Staroj
Zemli. Schitaetsya, chto esli yunosha beret imya geroya, to on priobretaet
kakie-to ego kachestva. I na Verhnem Kavalaane, pohozhe, eta ideya imeet
osnovaniya.
- Vybrannoe Dzhaanom imya - Vikari - nemnogo neobychno. Na yazyke Staroj
Zemli ono oznachaet: "daj mne ruku", no v ego sluchae ono imeet drugoj
smysl. Mne rasskazyvali, chto Dzhaan byl strannym rebenkom: mechtatel'nym,
podvlastnym nastroeniyam, slishkom mnogo razmyshlyavshim. V rannem detstve on
lyubil slushat' pesni i skazki ejn-keti, chto schitalos' nepodhodyashchim zanyatiem
dlya kavalaanskogo mal'chika. |jn-keti - zhenshchiny, naznachenie kotoryh -
rozhat' detej. Pozhiznennye materi roda. Schitaetsya, chto normal'nyj rebenok
ne dolzhen provodit' s nimi vremeni bol'she, chem neobhodimo. Kogda Dzhaan
podros, on stal predpochitat' odinochestvo, lyubil issledovat' peshchery i
zabroshennye shahty, staralsya derzhat'sya podal'she ot rodovyh brat'ev. YA
govoryu eto bez osuzhdeniya. On byl postoyannym ob®ektom napadok so storony
sverstnikov do vstrechi s Garsom, kotoryj stal ego zashchitnikom na dolgie
gody, hotya byl gorazdo mladshe ego. So vremenem polozhenie izmenilos'.
Dostignuv vozrasta, kogda ego mogli vyzvat' na duel' chesti, Dzhaan stal
interesovat'sya oruzhiem i ochen' skoro nauchilsya im iskusno pol'zovat'sya. On
voobshche ochen' sposobnyj chelovek, shvatyvaet vse na letu i zapominaet
namertvo, dazhe luchshe, chem Gars. U Garsa bol'she razvita intuiciya, chem
razum.
- Kak by tam ni bylo, kogda prishlo vremya vybirat' imya, u nego bylo dva
geroya, imena kotoryh on ne posmel nazvat' sorodicham. Oni ne byli
ajrondzhejdami i, chto eshche huzhe, proslyli zlodeyami v kavalaanskoj istorii,
ih genial'nye deyaniya byli zabyty potomkami, a zatem predany hule. Poetomu
Dzhaan soedinil chasti ih imen, i poluchilos' slovo, zvuchashchee, kak familiya
Staroj Zemli. A sorodichi, nichego ne podozrevaya, utverdili eto imya. Ved'
ono bylo vsego-navsego priobretennym, menee vazhnym dlya opredeleniya
lichnosti.
Ona nahmurilas'.
- Vsyu etu istoriyu ya rasskazyvayu tebe dlya togo, chtoby ob®yasnit' odnu
veshch'. Kogda Dzhaantoni Ajrondzhejd Vikari pribyl na Avalon, on byl Dzhaantoni
Ajrondzhejdom. Tol'ko na Avalone lyudej prinyato nazyvat' po familii,
poslednim slovom imeni. Akademiya zaregistrirovala ego pod familiej Vikari,
i prepodavateli nazyvali ego Vikari. S etim imenem emu prishlos' zhit' dva
goda. Postepenno on stal prevrashchat'sya v Dzhaana Vikari, buduchi odnovremenno
Dzhaantoni Ajrondzhejdom. Dumayu, chto emu eto nravilos'. S teh por on vsegda
staralsya ostavat'sya Dzhaanom Vikari, hotya eto dovol'no trudno posle togo,
kak my vernulis' na Verhnij Kavalaan. Dlya kavalaancev on vsegda byl
Dzhaantoni.
- A otkuda vzyalis' vse ostal'nye imena? - sprosil Derk pomimo svoej
voli. Rasskaz Gven prolival novyj svet na koe-chto iz togo, chto on uslyshal
utrom ot Dzhaana Vikari.
- Kogda my pozhenilis', on vernulsya so mnoj v Soobshchestvo Ajrondzhejd i
stal chlenom elity, avtomaticheski vojdya v Verhovnyj Sovet. |to dobavilo k
ego imeni slovo "Vysokorodnyj" i dalo pravo imet' chastnuyu sobstvennost',
nezavisimuyu ot roda, prinosit' svyashchennye zhertvy bogam i rukovodit' svoimi
ketami, rodovymi brat'yami, v vojnah. Takim obrazom on poluchil voennoe imya,
svoego roda zvanie, i religioznoe imya. Kogda-to eti imena byli ochen'
vazhny, no teper' oni prosto dan' tradicii.
- YAsno, - skazal Derk, hotya i ne ponyal vsego. - Znachit, kavalaancam
vygodno vstupat' v brak?
- Ochen', - soglasilas' Gven, snova stanovyas' ser'eznoj. - Kogda na
Avalone Dzhaana stali nazyvat' Vikari, on izmenilsya. On stal Vikari, kak by
gibridom svoih kumirov, kotorye vsyu zhizn' borolis' s kavalaanskimi
predrassudkami. Vot chto mogut delat' imena, Derk. Poetomu i u nas s toboj
nichego ne poluchilos'. YA ochen' lyubila tebya. Da, ya lyubila tebya, a ty lyubil
Dzhinni.
- Ty byla Dzhinni!
- I da, i net. Dlya tebya ya byla Dzhinni, Gvinevera. Ty govoril eto,
povtoryaya snova i snova. Ty nazyval menya etimi imenami tak zhe chasto, kak i
Gven, i ty byl prav. |to byli tvoi imena dlya menya. Ne sporyu, oni mne
nravilis'. CHto ya znala ob imenah? Dzhinni - dovol'no miloe imya, a Gvinevera
- eto legenda. Vot i vse, chto ya znala.
No potom ya ponyala, hotya i ne mogla ob®yasnit' slovami. Slozhnost'
zaklyuchalas' v tom, chto ty lyubil Dzhinni, tol'ko Dzhinni ne byla mnoj.
Vozmozhno, v nej sushchestvovala kakaya-to chast' menya, no Dzhinni - eto fantom,
sozdannyj tvoim voobrazheniem, tvoim zhelaniem, tvoej mechtoj. Ty podognal ee
obraz pod moj i lyubil nas oboih. Inogda ya zamechala, chto prevrashchayus' v
Dzhinni. Daj veshchi imya - i ona vozniknet, budet sushchestvovat'. Vsya pravda - v
nazvanii, a takzhe vsya lozh'. Lozhnoe imya mozhet iskazit' dejstvitel'nost' i
ee obraz.
YA hotela, chtoby ty lyubil menya, a ne ee. YA byla Gven Del'vano i hotela
byt' samoj luchshej Gven Del'vano. YA ne hotela byt' Dzhinni, a ty staralsya
menya eyu sdelat' i ne ponimal etogo. Poetomu ya ushla, - zakonchila ona
holodnym rovnym golosom i s zastyvshim licom snova otvernulas' ot nego.
Nakonec on ponyal. Celyh sem' let on ne imel ni malejshego predstavleniya
o tom, pochemu ona pokinula ego. Teper' zhe vse proyasnilos'. Dlya etogo ona i
poslala emu govoryashchij kamen': ne dlya togo, chtoby vernut' ego, a dlya togo,
chtoby ob®yasnit' emu nakonec, pochemu ona otkazalas' ot nego. I v etom byl
smysl. Ego zlost' neozhidanno rastayala, ostaviv chuvstvo ustalosti i grusti.
Nevidyashchim vzglyadom on smotrel na holodnyj pesok v ladonyah.
Gven vzglyanula na nego, i ee golos smyagchilsya.
- Prosti, Derk, - skazala ona. - No ty opyat' zovesh' menya Dzhinni, i ya
dolzhna byla skazat' tebe pravdu. YA nichego ne zabyla. Nadeyus', ty tozhe. YA
dolgo dumala o nashih otnosheniyah. Vse bylo horosho, poka bylo horosho. YA
sprashivala sebya snova i snova: "Pochemu stalo ploho?" Mne bylo strashno,
Derk, v samom dele, strashno. YA dumala, chto esli u nas s Derkom nichego ne
poluchilos', znachit v mire net nichego nadezhnogo, nichego, chemu mozhno bylo by
verit'. V strahe ya prozhila dva goda. V konce koncov Dzhaan pomog mne
spravit'sya s etim. S ego pomoshch'yu ya nashla otvety na eti muchitel'nye
voprosy. No ty dolzhen znat'.
- YA nadeyalsya...
- Ne nado, - prervala ego Gven. - Ne nachinaj, Derk. Ne pytajsya. Dazhe
popytka mozhet nas pogubit'.
On vzdohnul. Vse puti byli zakryty. Za vse vremya razgovora on dazhe ne
dotronulsya do nee. On pochuvstvoval svoyu bespomoshchnost'.
- Iz vsego skazannogo ya ponyal, chto Dzhaan ne nazyvaet tebya Dzhinni? -
sprosil on nakonec s gor'koj usmeshkoj.
Gven rassmeyalas'.
- Net. Kak u vsyakoj kavalaanki, u menya est' tajnoe imya, i on nazyvaet
menya etim imenem. No ya prinyala ego, potomu chto ono - moe imya.
Derk pozhal plechami.
- Znachit, ty schastliva?
Gven vstala i otryahnula pesok s bryuk.
- My s Dzhaanom... Mnogoe v nashih otnosheniyah trudno ob®yasnit'. Ty
kogda-to byl moim drugom, Derk, mozhet byt', moim luchshim drugom. Ne toropi
sobytiya. Imenno sejchas ya nuzhdayus' v druge. YA otkrovenna s Arkinom. On
slushaet menya i staraetsya mne pomoch', no ne mozhet. On slishkom blizko vse
prinimaet k serdcu, slishkom predubezhden protiv kavalaancev i ih kul'tury.
U nas s Dzhaanom i Garsom est' svoi slozhnosti, esli eto to, o chem ty
sprashivaesh'. No mne trudno govorit' ob etom. Daj mne vremya. Poterpi, esli
mozhesh'. Bud' mne snova drugom.
Ozero, osveshchennoe neskonchaemym sero-krasnym rassvetom, zamerlo v
tishine. Derk glyadel v vodu, gde plavali temno-fioletovye vodorosli, i emu
snova vspomnilsya kanal na Brake. Znachit, on vse-taki nuzhen ej. Pust' ne
tak, kak emu togo hotelos' by, no vse zhe sohranilos' chto-to, chto on mog ej
dat'. Derk uhvatilsya za etu mysl'. On hotel davat', emu eto bylo nuzhno.
- Kak tebe ugodno, - skazal on, vstavaya. - YA mnogogo ne ponimayu, Gven,
slishkom mnogogo. Mne kazhetsya, chto chut' li ne polovina tvoego rasskaza o
proshlom ostalas' mne neponyatnoj, i ya dazhe ne znayu, o chem sprashivat'. No ya
postarayus' ponyat'. YA znayu, chto v dolgu pered toboj.
- Ty budesh' zhdat'?
- I slushat', kogda pridet vremya.
- Togda ya rada, chto ty priletel, - skazala ona. Mne nuzhen drug, kotoryj
mog by posmotret' so storony. Ty ochen' vovremya priletel, Derk. Mne
povezlo.
"Stranno, - podumal Derk, - ona sama pozvala menya, tak pri chem tut
"vezenie"?" No nichego ne skazal vsluh.
- CHto teper'? - sprosil on.
- Teper' pozvol' mne pokazat' tebe les. V konce koncov, my dlya etogo
syuda prileteli.
Podhvativ skutery, oni poshli proch' ot tihogo ozera k zaroslyam zamershego
v ozhidanii lesa. Dorogi ne bylo, no mnogochislennye tropinki razbegalis' vo
vse storony, a sredi redkogo podleska shagalos' legko. Ssutulivshis' i
zasunuv ruki v karmany, Derk shel molcha, vnimatel'no glyadya po storonam.
Govorila Gven, hotya i nemnogo. I govorila tiho, blagogovejno, kak rebenok
v velichavom sobore. No chashche ona molcha pokazyvala emu chto-nibud'
interesnoe.
Vokrug ozera rosli horosho znakomye derev'ya, prezhde on videl ih mnogo
raz. Takoj les obychno nazyvali "domashnim". CHelovek bral les s soboj, vez
ot zvezdy k zvezde, na vse planety, na kotorye stupala ego noga. Osnovu
lesa sostavlyali derev'ya Staroj Zemli, no ne tol'ko. Na kazhdoj planete lyudi
nahodili novyh lyubimcev, rasteniya, kotorye skoro stanovilis' takimi zhe
rodnymi, kak i vyhodcy s Zemli. Kogda kosmicheskie korabli otpravlyalis'
dal'she, oni nesli s soboj sazhency derev'ev novyh planet vmeste s
pravnukami rastenij Zemli, i tam, gde selilis' lyudi, vyrastal "domashnij"
les.
Derk i Gven medlenno shli skvoz' lesnuyu chashchu, kak na mnozhestve drugih
planet drugie lyudi brodili po takim zhe lesam. I oni znali nazvaniya
derev'ev: saharnyj klen i ognennyj klen, padub i nastoyashchij dub, serebryanoe
derevo, yadovitaya sosna, osina. Vneshneplanetyane privezli ih syuda za tem zhe,
za chem ih predki privezli eti derev'ya na Okrainu, - chtoby pridat' domashnij
uyut svoemu novomu zhilishchu.
I vse zhe zdes' les vyglyadel inache.
Spustya nekotoroe vremya Derk ponyal, chto prichinoj tomu neprivychnoe
osveshchenie. Sochivsheesya s neba tusklo-krasnoe svechenie zamenyalo na Uorlorne
yarkij dnevnoj svet, i v etih sumerkah les tiho umiral v medlenno tekushchem
vremeni zatyanuvshejsya oseni.
On prismotrelsya k derev'yam i zametil, chto saharnye kleny sbrosili
listvu. Oni uzhe nikogda ne budut zelenymi. Duby tozhe ogolilis'. Derk
protyanul ruku, sorval list s ognennogo klena i uvidel, chto krasnye
prozhilki pocherneli. Krona serebryanogo dereva stala pyl'no-seroj.
Skoro poyavitsya gnil'.
Koe-gde gnienie uzhe nachalos'. Prohodya po zarosshej rasshcheline, gde
plodorodnyj sloj pochvy byl tolshche i chernee, chem v drugih mestah, Derk
pochuvstvoval zapah. On voprositel'no posmotrel na Gven. Ona naklonilas',
zatem podnesla k ego nosu gorst' chernoj massy. Derk otvernulsya.
- Ran'she zdes' rasstilalsya kover mha, - ob®yasnila ona s sozhaleniem v
golose. - Ego privezli syuda s samogo |shellina. Eshche god nazad on byl
yarko-zelenym s alymi cvetochkami, a teper' vse s®ela gnil'.
Oni uglublyalis' v les vse dal'she i dal'she, uhodya ot ozera i gryady gor.
Solnca viseli uzhe pochti nad golovoj: raspuhshij v tumannoj dymke Tolstyj
CHert, pohozhij na okrovavlennuyu lunu, i neravnomerno okruzhavshie ego chetyre
malen'kih, kak zvezdy, zheltyh solnca. Uorlorn uhodil ot Kolesa.
Derk i Gven shli uzhe bolee chasa, vid lesa vokrug nih nachal menyat'sya -
medlenno, postepenno, pochti nezametno dlya glaz Derka znakomaya
rastitel'nost' "domashnego" lesa ustupala mesto chemu-to strannomu,
nevidannomu i dikomu. Poyavilis' vysochennye chernye derev'ya s serymi
list'yami, zarosli gigantskih kolyuchek s krasnymi koncami vetok, pohozhie na
plakuchie ivy derev'ya so svisayushchimi vetvyami serebristo-golubogo cveta,
ogromnye lukovicy, ispeshchrennye temnymi pyatnami. Gven pokazyvala emu kazhdoe
rastenie i nazyvala ego. Odno derevo stalo poyavlyat'sya chashche drugih: ochen'
vysokoe, s zheltovatymi list'yami i voshchenym stvolom, gusto zarosshim
sputannymi vetvyami s mnozhestvom melkih vetochek, kotorye delilis' na eshche
bolee melkie, chto pridavalo derevu vid bashni-labirinta.
- Dushitel', - nazvala derevo Gven.
Skoro Derk ponyal, pochemu ono tak nazyvalos'. V glubine lesa odno takoe
rastenie vyroslo ryadom s korolevskim serebryanym derevom, spletaya svoi
zheltovato-voshchenye skryuchennye vetvi s ego pryamymi serebristo-serymi. Ono
oputalo svoimi kornyami korni blagorodnogo dereva, stisnulo sopernika v
udushayushchem ob®yatii. Teper' serebryanoe derevo edva vidnelos', zateryannoe
sredi bujnoj listvy dushitelya.
- Rodina dushitelej - Tober, - poyasnila Gven. - Zdes' oni podavlyayut
drugie derev'ya tak zhe, kak i tam. My mogli by predupredit' toberiancev, no
ih eto ne interesuet. Vse ravno vse lesa zdes' byli obrecheny na gibel' s
samogo nachala. Dazhe dushiteli pogibnut, hotya i poslednimi.
Po mere ih prodvizheniya po lesu derev'ev-zahvatchikov stanovilos' vse
bol'she i bol'she, poka oni ne zapolnili vse vidimoe prostranstvo. Les stal
gushche, temnee, tropinki uzhe. Oni spotykalis' o torchavshie iz zemli korni,
nad ih golovami vetvi spletalis', kak gigantskie borcy v shvatke. Tam, gde
tri ili bolee dushitelej rosli blizko drug ot druga, oni prevrashchalis' v
ogromnyj sputannyj klubok, kotoryj prihodilos' obhodit'. Drugih rastenij
pochti ne bylo vidno, za isklyucheniem chernyh i fioletovyh gribov u podnozhiya
zheltyh dushitelej i svisavshih s vetvej rastenij-parazitov.
No v lesu vodilis' zveri.
Oni mel'kali v glubine zaroslej dushitelej, pereklikayas' tonkimi
golosami. Nakonec Derk uvidel odnogo iz nih. Zverek glyadel na nih iz
gustoj zheltoj listvy. On nepodvizhno sidel na vetke pryamo nad ih golovami,
kroshechnoe tel'ce kazalos' prozrachnym. Derk kosnulsya plecha Gven i kivkom
golovy pokazal na zhivotnoe.
Gven, ulybnuvshis', protyanula ruku i vzyala sushchestvo. Kogda ona pokazala
ladon' Derku, on uvidel na nej lish' pyl' i truhu.
- Gde-to poblizosti gnezdo etih malen'kih hishchnikov. Ih nazyvayut
drevesnymi privedeniyami. Oni linyayut chetyre ili pyat' raz, poka rastut, i
ostavlyayut na vetkah staruyu kozhu, chtoby otpugivat' drugih hishchnikov. A von i
zhivoj zverek, posmotri.
Derk posmotrel v tom napravlenii, kuda ona pokazyvala, i uspel zametit'
promel'knuvshee kroshechnoe zheltoe sushchestvo s ostrymi zubami i ogromnymi
korichnevymi glazami.
- Oni mogut i letat', - skazala emu Gven. - U nih est' pereponki mezhdu
perednimi i zadnimi lapkami, i s ih pomoshch'yu oni pereletayut s dereva na
derevo. Drevesnye privideniya ohotyatsya stayami i mogut osilit' zhivotnoe,
prevoshodyashchee ih po razmeram raz v sto. Obychno oni ne napadayut na
cheloveka, esli tol'ko on ne natknetsya sluchajno na ih gnezdo.
Zverek ischez v labirinte vetvej dushitelya, no kraem glaza Derk zametil
eshche odnogo. On osmotrelsya po storonam. Prozrachnye vysohshie obolochki
malen'kih, svirepyh hishchnikov naselyali sumerechnyj les, kak zloveshchie
prizraki.
- Ne eti li sushchestva tak rasstraivayut Dzhanaseka? - sprosil on.
Gven kivnula.
- |ti zver'ki izryadno dokuchayut zhitelyam Kimdissa, otkuda oni rodom, no
zdes' oni popali v svoyu stihiyu. Okraskoj oni slivayutsya s listvoj
dushitelej, vdobavok peredvigayutsya v gushche vetvej bystree vseh drugih
zhivotnyh. My za nimi dolgo nablyudali. Oni edyat vse podryad i ochen' skoro
unichtozhili by vse zhivoe i sami nachali by vymirat', no na eto ne hvatit
vremeni. |kran perestaet dejstvovat', skoro vsyu zhizn' na planete ub'et
holod.
Ona ustalo povela plechami i operlas' na nizko rastushchuyu vetv'. Ih
kombinezony davno uzhe prinyali gryazno-zheltuyu okrasku lesa. Kogda Gven
otvela rukoj vetku dereva, rukav zadralsya, i Derk uvidel tuskloe siyanie
brasleta na fone listvy dushitelej.
- Mnogo zdes' eshche zhivotnyh?
- Dostatochno, - otvetila ona.
V krasnovatom svete dnya serebro ee brasleta kazalos' kakim-to drugim
metallom.
- Ne tak mnogo, konechno, kak bylo ran'she. Mnogie zveri pokinuli
"domashnij" les. Derev'ya v nem gibnut, a zhivotnye eto chuyut. No derev'ya s
vneshnih planet okazalis' bolee stojkimi. Vezde, gde byli vysazheny derev'ya
Okrainy, prodolzhaetsya zhizn', vo vneshneplanetnyh lesah eshche vodyatsya
zhivotnye. Dovol'no mnogo vidov. Dushiteli, prizrachnye derev'ya, golubye
vdovcy budut procvetat' do samogo konca. I do nastupleniya holodov davat'
priyut vsem obitatelyam - i starym, i novym.
Gven lenivo pomahivala rukoj, a blesk brasleta prityagival vzglyad Derka,
krichal emu v lico. On svyazyval, zastavlyal pomnit' - lyubov', voploshchennaya v
prochnom soyuze serebra i kamnya. A u nego tol'ko kroshechnaya slezinka, polnaya
merknushchih vospominanij.
Derk posmotrel vdal', poverh sputannyh vetvej zheltyh dushitelej, tuda,
gde na sumerechnom nebe visel Hellej, skoree ustalyj i zhalkij, chem
zlobno-sataninskij. Drozh' proshla po ego telu.
- Pojdem obratno, - predlozhil on. - |to mesto nagonyaet tosku.
Gven ne vozrazhala. Oni nashli progalinu sredi zaroslej dushitelej i
razvernuli platformy skuterov. Podnyavshis' v vozduh, poleteli v storonu
Lartejna. Im predstoyal dolgij put'.
Oni snova leteli nad gorami, i u Derka na etot raz poluchalos' luchshe, no
uspeh ne uluchshil ego nastroeniya. Bol'shuyu chast' utomitel'nogo puti oni
leteli porozn', ne razgovarivaya, Gven derzhalas' nemnogo vperedi. Pozadi
nih v nebe nepodvizhno viselo nepolnoe Ognennoe Koleso. Derku ne udavalos'
nastich' rasplyvchatyj, kazavshijsya prizrachnym na fone neba siluet Gven.
Toska umiravshego uorlornskogo lesa vpitalas' v ego plot', otravila
chuvstva. Gven kazalas' emu kukloj v kostyume, utrativshem cvet, kak on
utratil nadezhdy, ee chernye volosy otlivali nepriyatnym maslyanistym bleskom
v krasnom svete dnya. Veter shumel v ushah, mysli besporyadochno roilis' v
soznanii, i odna iz nih vozvrashchalas' snova i snova: ona - ne ego Dzhinni, i
nikogda eyu ne byla.
Dvazhdy v techenie poleta Derk videl, ili emu kazalos', chto videl, blesk
brasleta, kotoryj muchil ego tak zhe, kak v lesu. Kazhdyj raz on zastavlyal
sebya smotret' v druguyu storonu, na dlinnye temnye polosy oblakov,
stremitel'no nesshihsya po nebu.
Ni serogo aeromobilya, ni zelenoj voennoj mashiny ne okazalos' na meste,
kogda oni opustilis' na kryshu. Ostalsya tol'ko zheltyj letatel'nyj apparat
Ruarka. Derk snova neuklyuzhe shlepnulsya, no na etot raz nikto ne rassmeyalsya.
Skutery oni ostavili na kryshe. Po doroge k liftu oni obmenyalis'
neskol'kimi neznachashchimi slovami, potom Gven srazu zhe ushla k sebe.
Arkin Ruark s neterpeniem podzhidal ego v svoih komnatah vnizu. Derk
uvidel kreslo u svetloj steny ryadom so skul'pturoj i kimdisskimi cvetami v
gorshkah i ustalo opustilsya v nego, zhelaya tol'ko odnogo: sidet' i ni o chem
ne dumat'. No Ruark ne ostavil ego v pokoe. Pokashlivaya i potryahivaya
golovoj, tak chto priplyasyvali svetlye volosy, on podoshel k Derku i sunul
emu v ruki vysokij zelenyj stakan. Tonkij hrustal' byl sovsem gladkim,
lish' uzor tayushchego ineya pokryval ego snaruzhi. Derk glotnul ledyanoe vino
gusto-zelenogo cveta s privkusom ladana i koricy.
- Krajne ustalyj u vas vid, Derk, - skazal kimdissec posle togo, kak
vzyal svoj stakan i plyuhnulsya v pletenoe kreslo pod ponikshimi vetvyami
chernogo rasteniya. Kop'evidnye list'ya cvetka brosali pyatna teni na ego
krugloe ulybayushcheesya lico. On s shumom othlebnul glotok iz svoego stakana, i
na kakoe-to mgnovenie Derk pochuvstvoval nepriyazn' k nemu.
- Dlinnyj den', - odnoslozhno otvetil Derk.
- Verno, - soglasilsya Ruark. - Den' s kavalaancami vsegda tyanetsya ochen'
dolgo. Miloj Gven, Dzhaantoni i etogo Garsi dostatochno, chtoby lyuboj den'
prevratilsya v vechnost'. Vam tak ne kazhetsya?
Derk promolchal.
- Teper', - ulybayas', prodolzhal Ruark, - vy sami ubedilis'. Mne... ya
hotel, chtoby vy uvideli. Prezhde, chem ya skazhu vam. YA poklyalsya... da, dal
klyatvu samomu sebe, chto skazhu. Gven... ona otkrylas' mne. My govorili kak
druz'ya. Vy ponimaete? YA znakom s nej i s Dzhaantoni eshche s Avalona. No zdes'
my sblizilis'. Ej trudno govorit' ob etom. Vsegda. No inogda ona
rasskazyvaet mne, a ya mogu skazat' vam. Ne predavaya ee. YA dumayu, chto vy
ponimaete.
Derk oshchushchal holod v grudi ot vypitogo vina, ustalost' ischezla. Emu
pokazalos', chto na kakoe-to vremya on pogruzilsya v son i proslushal vse to,
o chem govoril Ruark.
- O chem vy govorite? - sprosil on. - CHto ya dolzhen ponimat'?
- Pochemu vy nuzhny Gven, - otvetil Ruark. - Pochemu ona poslala vam...
etu shtuku. Krasnuyu slezu. Vy znaete. YA znayu. Ona skazala mne.
Neozhidanno Derk vstrepenulsya. Slova Ruarka i zainteresovali i ozadachili
ego.
- Ona skazala vam... - zagovoril on i ostanovilsya.
Gven prosila ego podozhdat'. Mozhet byt', emu nado vyslushat' kimdissca,
mozhet byt', ej prosto trudno skazat' eto samoj. Ruark mozhet znat'. On ee
drug, edinstvennyj chelovek, s kem ona mogla podelit'sya.
- Vy dolzhny kakim-to obrazom pomoch' ej, Derk t'Larien. YA ne znayu, kak.
- V chem pomoch'?
- Osvobodit'sya. Stat' svobodnoj.
Derk postavil svoj stakan i pochesal v zatylke.
- Ot kogo?
- Ot nih. Ot kavalaancev.
Derk nahmurilsya.
- Vy imeete v vidu Dzhaana? YA poznakomilsya s nim segodnya utrom, s nim i
s Dzhanasekom. Ona lyubit Dzhaana. YA vas ne ponimayu.
Ruark rassmeyalsya, othlebnul iz svoego stakana i snova zasmeyalsya. On byl
odet v kostyum s zhiletkoj v zeleno-korichnevuyu kletku, pohozhij na klounskij,
i Derku, kotoryj nikak ne mog vniknut' v ego nevrazumitel'nuyu rech', vdrug
prishlo v golovu, chto etot korotyshka-ekolog, mozhet byt', prosto durachit
ego.
- Lyubit ego, da? Ona tak i skazala? - prodolzhal Ruark. - Vy v etom
uvereny?
Derk zameshkalsya, pytayas' vspomnit', chto govorila Gven u tihogo zelenogo
ozera.
- Ne uveren, - otvetil on. - No ona govorila chto-to v etom rode. Ona
ved'... kak eto nazyvaetsya?
- Betejn? - podskazal Ruark.
Derk kivnul.
- Da, betejn, zhena.
Ruark hihiknul.
- Krajne neverno. YA slushal v mashine. Gven ob®yasnila nepravil'no. Vse
obstoit ne sovsem tak, i vy ne tak ponyali. Betejn - ne zhena. Pomnite, chto
ya skazal? "CHast' pravdy - velichajshaya lozh'". Pomnite? Kak po-vashemu, chto
oznachaet slovo "tejn"?
Vopros ozadachil Derka. Tejn. On slyshal eto slovo na Uorlorne uzhe raz
sto.
- Drug? - predpolozhil on.
- Betejn - bol'she zhena, chem tejn - drug, - skazal Ruark. - Vam sleduet
luchshe znat' vneshnie planety, Derk. Net. "Betejn" - eto slovo na
starokavalaanskom yazyke oznachaet "zhenshchina dlya muzhchiny", zhenshchina,
prinadlezhashchaya muzhchine, privyazannaya k nemu uzami serebryano-zhadeitovogo
brasleta. Teper' v takih otnosheniyah, mozhet byt', mnogo uvazheniya, mozhet
byt', dazhe lyubvi, da. No znaete, slovo, oboznachayushchee eto chuvstvo,
zaimstvovano iz yazyka Zemli, a v starokavalaanskom yazyke ego ne bylo.
Interesno, da? Mogli li oni lyubit', ne imeya slova dlya vyrazheniya etogo
chuvstva, moj drug, t'Larien?
Derk ne otvetil. Ruark peredernul plechami, othlebnul vina i prodolzhal:
- Mozhete ne otvechat', no podumajte ob etom. YA govoril o serebre i
zhadeite... Da, byvaet, chto kavalaancy, svyazannye imi, lyubyat. Betejn lyubit
vysokorodnogo, vysokorodnyj inogda lyubit betejn. Ili ona emu hotya by
nravitsya. No ne obyazatel'no! Ponimaete?
Derk pokachal golovoj.
- Semejnye uzy kavalaancev yavlyayutsya obychaem i obyazatel'stvom. Dolgom, -
nastojchivo prodolzhal Ruark, naklonivshis' vpered. - Inogda sluchaetsya, chto
pozzhe prihodit lyubov'. Oni uvazhayut nasilie, kak ya uzhe govoril vam.
Pochitajte istoriyu, poslushajte ih legendy. Gven vstretilas' s Dzhaanom na
Avalone, vy znaete, i ona ih ne chitala. Nedostatochno chitala. On byl
Dzhaanom Vikari s Verhnego Kavalaana. CHto eto takoe? Kakaya-to planeta. Ona
ne znala. Ih vzaimnaya simpatiya vozrastala - mozhete nazvat' eto lyubov'yu, -
oni sblizilis', on predlozhil ej serebro i zhadeit v svoej sobstvennoj
interpretacii, i vot ona uzhe ego betejn, sama togo ne znaya. Pojmana v
lovushku.
- Pojmana? Kakim obrazom?
- Pochitajte istoriyu! Nasilie na Verhnem Kavalaane izzhito, no ih
kul'tura ne izmenilas'. Gven - betejn Dzhaana Vikari, prinadlezhashchaya emu
zhenshchina. Da, zhena. Da, lyubovnica. No koe-chto eshche. Ego sobstvennost',
rabynya - i eto tozhe, - a takzhe podarok. Ego podarok Soobshchestvu Ajrondzhejd.
Blagodarya ej on dostig vysokogo polozheniya, da. Ona dolzhna rozhat' detej,
esli on ej prikazhet, hochet ona togo ili net. Ona takzhe dolzhna byt'
lyubovnicej Garsa, hochet ona togo ili net. Esli Dzhaan pogibnet na dueli s
chlenom drugogo soobshchestva, Brejta ili Redstila, Gven perejdet k pobeditelyu
kak veshch', stanet ego betejn, ili prostoj ejn-keti, esli pobeditel' uzhe
nosit braslet iz serebra s zhadeitom. Esli Dzhaan umret estestvennoj smert'yu
ili na dueli s chlenom svoego soobshchestva, Gven perejdet k Garsu. Ee zhelanie
ne imeet znacheniya. Esli ona nenavidit ego, nikomu net dela. Kavalaancev
eto ne interesuet. A kogda umret Gars? Vot togda ona stanet ejn-keti,
prednaznachennoj prosto rozhat' i rozhat' detej. Eyu mozhet pol'zovat'sya lyuboj
ket, lyuboj sorodich. Soobshchestvo Ajrondzhejd - ogromnaya sem'ya, tysyachi i
tysyachi soplemennikov, i kazhdyj smozhet ee imet'. Kak ona nazvala Dzhaana?
Muzh? Net. Tyuremshchik - vot kto on na samom dele. On i Gars. Tyuremshchiki. Mozhet
byt', lyubyashchie, esli vy dumaete, chto oni sposobny lyubit', kak vy ili ya.
Dzhaantoni chtit nashu Gven. I eto ponyatno. Kak ne chtit'? On teper'
vysokorodnyj ajrondzhejd, ona - ego betejn, ego podarok soobshchestvu. A esli
ona umret ili pokinet ego, on stanet izgoem, posmeshishchem, lishitsya oruzhiya,
prava golosa v Sovete. No on porabotil ee, ne ispytyvaya k nej lyubvi, a
teper', mnogo let spustya, ona stala starshe i umnee, teper' ona eto znaet,
- zakonchil Ruark skorogovorkoj na odnom dyhanii.
Derk sprosil v zameshatel'stve:
- Znachit, on ne lyubit ee?
- Kak vy lyubite prinadlezhashchie vam veshchi, tak vysokorodnyj lyubit svoyu
betejn. Serebryano-zhadeitovye uzy ochen' krepki, ih nel'zya porvat', no eto
uzy obyazatel'stv i obladaniya. Nikakoj lyubvi. Esli kavalaancy voobshche
sposobny na lyubov', to ee mozhno najti v otnosheniyah s vybrannym bratom. On
i zashchitnik, i rodstvennaya dusha, lyubovnik i soratnik v vojne, istinno
predannyj drug, istochnik udovol'stviya i uteshitel'. Oni svyazany pozhiznenno
nerushimymi uzami.
- Tejn, - probormotal Derk, a mysli ego uzhe uneslis' v dal' budushchego.
- Tejn, - kivnul Ruark. - Nesmotrya na svoyu prirodnuyu zhestokost',
kavalaancy sozdali prekrasnuyu poeziyu. Tak vot, bol'shinstvo stihov
proslavlyayut tejna. Tejna, kotoryj nosit zheleznyj braslet so svetyashchimsya
kamnem. Ni odno ne posvyashcheno serebryano-zhadeitovomu soyuzu.
Vse vstalo na svoi mesta.
- Vy govorite, chto ona i Dzhaan ne lyubyat drug druga, - nachal Derk. -
Gven - ego rabynya. I vse zhe ona ego ne pokidaet?
Krugloe lico Ruarka pokrasnelo.
- Ne pokidaet? Krajnyaya chush'! Oni ee pojmayut i vernut siloj.
Vysokorodnyj dolzhen zashchishchat' svoyu betejn i ubit' lyubogo, kto popytaetsya
pohitit' ee.
- I ona poslala mne govoryashchij kamen'...
- Gven skazala mne, ya znayu. Ej ne na kogo bol'she nadeyat'sya. Kavalaancy?
Dzhaantoni uzhe dvazhdy ubival na duelyah. Ni odin kavalaanec ne posmeet
prikosnut'sya k nej. I chto tolku, esli i posmeet? YA? Mozhno nadeyat'sya na moyu
pomoshch'? - V etot moment na kruglom lice kimdissca poyavilos' vyrazhenie
prezreniya k samomu sebe. - Imenno vy, t'Larien. Vy nadezhda Gven. Vy v
dolgu pered nej. Vy tot, kto ee lyubil.
Derk uslyshal svoj golos, zvuchavshij otkuda-to izdali.
- YA vse eshche ee lyublyu, - skazal on.
- Da? YA dumayu, vy znaete, chto Gven... hotya ona sama nikogda ne skazhet,
vse zhe ya dumayu... ona tozhe... Kak prezhde. CHuvstva, kakih ona nikogda ne
ispytyvala k Dzhaantoni Riv Vulfu Vysokorodnomu Ajrondzhejdu Vikari.
Zelenoe vino okazalos' gorazdo krepche, chem on ozhidal. Tol'ko odin
stakan, edinstvennyj vysokij stakan, a komnata kruzhilas', i emu
prihodilos' prilagat' usiliya dlya togo, chtoby sidet' pryamo. Derk t'Larien
dumal. Snachala emu kazalos', chto v rechah Ruarka net nikakogo smysla, potom
smysla stalo slishkom mnogo. On ob®yasnil vse. Derk ponyal, teper' on znaet,
chto delat'. Ili emu eto tol'ko kazhetsya? Komnata kachalas', pogruzhalas' vo
t'mu, zatem snova svetlela, opyat' temnela i opyat' svetlela. Derk oshchushchal to
uverennost', to somnenie. CHto on dolzhen sdelat'? CHto-to... chto-to dlya
Gven. On dolzhen dokopat'sya do suti veshchej, i togda...
On podnes ruku ko lbu i oshchutil kapel'ki pota pod sputannymi volosami.
Ruark zamer, na ego lice poyavilos' vyrazhenie trevogi.
- Oh! - voskliknul kimdissec. - Vam stalo ploho ot vina! Krajne glupo s
moej storony! YA vinovat. Vneshneplanetnoe vino i avalonskij zheludok, da.
Eda pomozhet. Vy znaete, eda.
On pospeshil iz komnaty, zacepiv po doroge cvetok v gorshke. CHernye
strelovidnye list'ya eshche dolgo pokachivalis'.
Derk sidel ochen' spokojno. Gde-to daleko on slyshal zvyakan'e tarelok i
kastryul', no ne obrashchal na eto vnimaniya. V zadumchivosti on smorshchil
useyannyj kapel'kami pota lob, pytayas' sosredotochit'sya, no eto okazalos' na
udivlenie trudno. Smysl uskol'zal ot nego, i dazhe to, chto kazalos'
ponyatnym, rasplyvalos' v zatumanennom soznanii. Mechty probuzhdalis' k zhizni
po mere togo, kak v ego voobrazhenii gibli derev'ya-dushiteli. On mozhet
osushchestvit' eto, probudit' den', polozhit' konec dolgomu beskonechnomu
zakatu i poluchit' obratno svoyu Dzhinni, svoyu Gvineveru, i ona vsegda budet
ryadom s nim. Da, da!
Kogda Ruark vernulsya s myagkim syrom, krasnymi klubnyami i goryachim myasom,
Derk vyglyadel uzhe spokojnee i uverennee. On vzyal tarelku i nachal medlenno
zhevat', pochti ne slushaya boltovnyu svoego hozyaina. On vstretitsya s
kavalaancami za zavtrakom, pogovorit s nimi. Postaraetsya vyyasnit', chto
smozhet. Zatem on budet dejstvovat'. Zavtra.
- ...ya ne hotel vas obidet', - govoril Vikari. - Vy neglupyj chelovek,
Lorimaar, no v dannom sluchae mne vashe povedenie kazhetsya nerazumnym.
Derk zamer na poroge, tyazhelaya derevyannaya dver', kotoruyu on tolknul ne
zadumyvayas', shiroko raspahnulas'. Oni povernuli golovy v ego storonu i
smotreli na nego chetyr'mya parami glaz. Poslednim povernulsya Vikari, posle
togo kak zakonchil frazu. Gven priglasila Derka na zavtrak nakanune vecherom
(ego odnogo, tak kak Ruark i kavalaancy staralis' izbegat' vstrech, kogda
eto bylo vozmozhno), i vremya bylo vpolne podhodyashchim - nedavno vzoshlo
solnce. No on uvidel v komnate sovsem ne to, chto ozhidal.
Ih bylo chetvero v ogromnoj, gulkoj gostinoj. Gven, neprichesannaya, s
zaspannymi glazami, sidela na pokrytoj kozhej derevyannoj kushetke pered
kaminom, kotoryj po-prezhnemu ohranyali fantasticheskie chudovishcha. Gars
Dzhanasek vozvyshalsya za ee spinoj, skrestiv na grudi ruki, a Vikari i
neznakomec stoyali drug protiv druga u kamina. Vse troe muzhchin imeli pri
sebe oruzhie. Na Dzhanaseke byli bryuki s kragami i rubashka iz myagkoj
temno-seroj tkani s vysokim vorotnikom i dvumya ryadami chernyh zheleznyh
pugovic. Bolee korotkij pravyj rukav ego rubashki otkryval vzoru massivnyj
zheleznyj braslet, na kotorom slabo svetilis' kamni. Odezhda Vikari tozhe
byla serogo cveta, no glubokij vyrez rubashki bez pugovic dohodil pochti do
poyasa, i na ego temnoj volosatoj grudi vidnelsya zhadeitovyj medal'on na
zheleznoj cepochke.
Neznakomec pervym zagovoril s Derkom. On stoyal spinoj k dveri, no
obernulsya vsled za ostal'nymi i nahmurilsya. Buduchi na celuyu golovu vyshe i
Vikari, i Dzhanaseka, on kazalsya gigantom po sravneniyu s Derkom dazhe na
rasstoyanii neskol'kih metrov. Temnotu ego zagara podcherkivala molochnaya
belizna kostyuma, vidnevshegosya iz-pod korotkogo fioletovogo plashcha. Serye
volosy s belymi pryadyami spuskalis' do plech, obsidianovo-chernye glaza na
zagorelom lice, izborozhdennom morshchinami, smotreli vrazhdebno. Tak zhe
prozvuchal ego golos, kogda on, okinuv Derka vzglyadom, skazal lish' odno
slovo:
- Von!
- CHto? - peresprosil Derk, otdavaya sebe otchet, chto bolee glupuyu repliku
i narochno ne pridumaesh'.
- YA skazal, uhodi, - povtoril gigant v belom. Kak i u Vikari,
zasuchennye rukava otkryvali dlya obozreniya dva pochti odinakovyh po forme
brasleta: serebryanyj s zhadeitami na levoj ruke i zheleznyj s gloustounami
na pravoj. No pistolet na boku byl slovno bliznecom oruzhiya dvuh drugih
kavalaancev.
Vikari slozhil ruki na grudi tak zhe, kak Dzhanasek.
- |to moj dom, Lorimaar Vysokorodnyj Brejt. Vy ne imeete prava tak
razgovarivat' s chelovekom, prishedshim po moemu priglasheniyu.
- Po priglasheniyu, kotorogo sami vy ne poluchali, - dobavil Dzhanasek s
yadovitoj usmeshkoj.
Vikari povernulsya k svoemu tejnu i rezko pokachal golovoj. Derk ponyal,
chto etot zhest oznachal zapret, no chto on zapreshchal?
- YA prishel k vam s ser'eznym povodom dlya nedovol'stva, Dzhaantoni
Vysokorodnyj Ajrondzhejd, ya prishel dlya vazhnogo razgovora, - prorokotal
kavalaanec v beloj odezhde. - Razve dolzhny my vyyasnyat' nashi otnosheniya pered
chuzhakom? - on snova hmuro posmotrel na Derka. - Da eshche, kak ya vizhu,
oborotnem.
Otvet Vikari prozvuchal spokojno, no strogo:
- My uzhe obo vsem dogovorilis', drug. Vy slyshali moj otvet. Moya betejn
nahoditsya pod moej zashchitoj, a takzhe i kimdissec, i etot chelovek, - on
mahnul rukoj v storonu Derka, zatem snova slozhil ruki na grudi. - I, esli
vam nuzhen odin iz nih, bud'te gotovy vzyat' i menya.
- K tomu zhe on ne oboroten', - s ulybkoj vmeshalsya hudoshchavyj ryzheborodyj
Dzhanasek. - |to Derk t'Larien, korariel Soobshchestva Ajrondzhejd, nravitsya
vam eto ili net. - Dzhanasek povernulsya k Derku i ukazal na neznakomca v
belom:
- T'Larien, eto - Lorimaar Rel'n Vinterfoks Vysokorodnyj Brejt
Arkellor.
- Nash sosed, - vpervye za vse vremya razgovora proiznesla Gven. - On
tozhe zhivet v Lartejne.
- Daleko ot vas, ajrondzhejdy, - otozvalsya prishelec nedovol'nym golosom.
Glubokie skladki zalegli na ego lice mezhdu nahmurennymi brovyami, chernye
glaza smotreli s holodnoj zloboj na vseh po ocheredi, poka ne ostanovilis'
na Vikari.
- Vy molozhe menya, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd, a vash tejn eshche
molozhe, i ya ne hotel by vstretit'sya s vami na dueli. No sushchestvuyut
pravila, vy ih znaete ne huzhe menya, i nikto iz nas ne dolzhen zahodit'
slishkom daleko. Vysokorodnaya molodezh' chasto priblizhaetsya k cherte riska
slishkom blizko. Kak ya zamechayu, osobenno chasto eto delayut vysokorodnye
ajrondzhejdy, i...
- I ya chashche vseh drugih vysokorodnyh ajrondzhejdov, - zakonchil za nego
Vikari.
Arkellor pokachal golovoj.
- Odnazhdy, kogda ya byl eshche nesmyshlenym mladencem roda Brejt, u nas
proizoshla duel' iz-za togo, chto odin prerval rech' drugogo, kak vy tol'ko
chto postupili so mnoj. Dejstvitel'no, vse menyaetsya. Muzhchiny Verhnego
Kavalaana razmyagchayutsya na moih glazah.
- Vy schitaete menya myagkim? - spokojno sprosil Vikari.
- I da, i net. Vysokorodnyj Ajrondzhejd. Vy - strannyj. V vas est'
krepost', nikto ne otricaet, i eto horosho, no na Avalone vy propitalis'
duhom oborotnej, chto delaet vas vremenami slabee i glupee. Mne ne nravitsya
vasha shlyuha-betejn, i mne ne nravyatsya vashi "druz'ya". Bud' ya pomolozhe, ya
prishel by k vam v gneve i zastavil by vas vspomnit' mudrost' roda, kotoruyu
vy s takoj legkost'yu pozabyli.
- Znachit li eto, chto vy vyzyvaete nas na duel'? - sprosil Dzhanasek. -
Vy govorite slishkom rezko.
Vikari razvel slozhennye na grudi ruki i zhestom ostanovil ego.
- Net, Gars. Lorimaar Vysokorodnyj Brejt ne vyzyvaet nas na duel', ne
pravda li, vysokorodnyj drug?
Arkellor molchal na neskol'ko sekund dol'she, chem trebovalos'.
- Net, - skazal on. - Net, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd.
Oskorblenie ne podrazumevalos'.
- Oskorblenie ne imelo mesta, - otvetil Vikari, ulybayas'.
Vysokorodnyj Brejt ne ulybalsya.
- Ochen' horosho, - skazal on s sozhaleniem v golose.
SHiroko shagaya, on napravilsya k dveri, lish' na sekundu ostanovivshis'
pered Derkom, chtoby dat' tomu vozmozhnost' pospeshno otstupit', i, minovav
dver', napravilsya k lestnice. Dver' zakrylas' za nim.
Derk proshel v komnatu. Dzhanasek, nahmuriv brovi i kachaya golovoj, vyshel.
Gven podnyalas', blednaya i vzvolnovannaya. Vikari shagnul navstrechu Derku.
- ZHal', chto vy okazalis' svidetelem etoj sceny, - skazal kavalaanec. -
No, mozhet byt', ona chto-to proyasnit dlya vas. Hotya, povtoryayu, mne ochen'
zhal'. YA ne hochu, chtoby vy dumali o Verhnem Kavalaane, kak kimdissec.
- YA nichego ne ponyal, - skazal Derk v to vremya, kak Vikari, polozhiv ruku
emu na plecho, povel ego v stolovuyu i Gven posledovala za nimi. - O chem on
govoril?
- Ah, o mnogom. YA vam vse ob®yasnyu, no prezhde dolzhen pered vami
izvinit'sya eshche i za to, chto obeshchannyj zavtrak do sih por ne gotov i stol
ne nakryt. - Vikari ulybnulsya.
- YA mogu podozhdat', - otvetil Derk, kogda oni voshli v stolovuyu i seli.
Gven rasstroenno molchala.
- Kak Gars nazval menya? - sprosil Derk. - Kora... ne pomnyu, kak dal'she.
CHto oznachaet eto slovo?
Vikari zamyalsya, potom otvetil:
- On skazal "korariel". |to starokavalaanskoe slovo. Ego znacheniya
menyalis' na protyazhenii stoletij. Teper', zdes', kogda ego proiznosim my s
Garsom, ono oznachaet "ohranyaemyj". Ohranyaemyj nami, ohranyaemyj Soobshchestvom
Ajrondzhejd.
- |to tebe hotelos' by, chtoby ono imelo takoe znachenie, Dzhaan, -
serdito perebila ego Gven. - Ob®yasni emu nastoyashchij smysl slova.
Derk zhdal. Vikari, skrestiv ruki, perevodil vzglyad s odnogo na drugogo.
- Horosho, Gven, kak ty hochesh'. - On povernulsya k Derku. - Polnoe staroe
znachenie slova - "ohranyaemaya sobstvennost'". YA hotel by nadeyat'sya, chto vas
eto ne obidit. V nem net nichego oskorbitel'nogo. "Korariel" oboznachaet
cheloveka, ne yavlyayushchegosya chlenom roda, no ohranyaemogo i cenimogo.
Derk vspomnil vse to, chto govoril emu Ruark nakanune vecherom. Kazhdoe
slovo kimdissca zapechatlelos' v ego zatumanennom zelenym vinom soznanii.
On pochuvstvoval, kak gnev zakipaet v ego dushe, i postaralsya uspokoit'
sebya.
- YA ne privyk byt' ch'ej-to sobstvennost'yu, - proiznes on s gorech'yu v
golose. - Pust' dazhe i dorogoj. No ot kogo vy sobiraetes' menya ohranyat'?
- Ot Lorimaara i ego tejna Saanela, - otvetil Vikari. On naklonilsya nad
stolom i, vzyav ruku Derka, krepko ee szhal. - Vozmozhno, Gars upotrebil eto
staroe slovo neobdumanno, t'Larien. No v tot moment ono kazalos' emu
pravil'nym, tak kak prednaznachalos' cheloveku s ustarevshimi vzglyadami. Ono
neverno, ya eto ponimayu. Neverno potomu, chto bylo primeneno k vam,
cheloveku, lichnosti. Lorimaar Vysokorodnyj Brejt malo chto ponimaet, krome
takih slov. Esli slovo "korariel" ogorchilo vas stol' zhe sil'no, kak,
naskol'ko ya znayu, ono ogorchaet Gven, to ya prinoshu vam svoi glubochajshie
izvineniya za to, chto moj tejn upotrebil ego.
- Horosho, - soglasilsya Derk, starayas' byt' blagorazumnym. - YA blagodaryu
vas za prinesennye izvineniya, no etogo nedostatochno. Mne vse eshche
neponyatno, chto proishodit. Kto takoj Lorimaar? CHto emu nado? I pochemu menya
nado ot nego zashchishchat'?
Vikari vzdohnul i otpustil ruku Derka.
- Mne ochen' trudno otvetit' na vse vashi voprosy. Snachala ya dolzhen
rasskazat' vam nashu istoriyu, to maloe, chto ya o nej znayu, i to mnogoe, o
chem dogadyvayus'.
On povernulsya k Gven so slovami:
- My mozhem razgovarivat' za edoj, esli nikto ne vozrazhaet. Ty prinesesh'
zavtrak?
Ona kivnula i vyshla iz komnaty, vernuvshis' cherez neskol'ko minut s
bol'shim podnosom, tyazhelo nagruzhennym lomtikami chernogo hleba, kusochkami
syra treh sortov i svarennymi vkrutuyu yajcami v yarko-sinej skorlupe. I,
konechno, pivo. Vikari naklonilsya vpered, postaviv lokti na stol, i, poka
drugie eli, rasskazyval:
- Verhnij Kavalaan byl dikoj planetoj, samoj staroj, ne schitaya Zabytoj
Kolonii. Vsya ee istoriya - eto istoriya vojn, k sozhaleniyu, bol'shej chast'yu
sostoyashchaya iz vydumok i legend, polnyh priukrashivayushchej lzhi. I vse zhe lyudi
im verili vplot' do toj pory, kogda posle okonchaniya Perioda Smutnogo
Vremeni na planetu snova nachali pribyvat' kosmicheskie korabli.
V Soobshchestve Ajrondzhejd, naprimer, mal'chikov uchili tomu, chto Vselennaya
sostoit iz tridcati zvezd, a Verhnij Kavalaan yavlyaetsya ee centrom, v
kotorom i zarodilos' chelovechestvo. Ot soyuza vulkana i grozy rodilis' Kej
Ajron-Smit i ego tejn Roland Vulf-Dzhejd. Vo vremya izverzheniya vulkana oni
poyavilis' na svet, polnyj demonov i chudovishch, i mnogie gody proveli v
okrestnostyah vulkana, preterpev mnozhestvo priklyuchenij. V konce koncov oni
nashli v gore glubokuyu peshcheru i v nej obnaruzhili dvenadcat' zhenshchin, pervyh
zhenshchin v mire. ZHenshchiny boyalis' demonov i ne vyhodili naruzhu. Togda Kej i
Roland ostalis' v peshchere, podeliv zhenshchin mezhdu soboj, sdelav ih svoimi
ejn-keti. Peshchera stala ih zhilishchem, i zhenshchiny rodili im mnogih synovej, i
takim obrazom voznikla kavalaanskaya civilizaciya.
Put' kavalaancev byl tyazhel. Mal'chiki, rozhdennye ejn-keti, unasledovali
vspyl'chivyj harakter i sil'nuyu volyu Keya i Rolanda. Oni chasto ssorilis'.
Odin iz synovej, d'yavol'ski hitryj Dzhon Koal-Blek, povadilsya ubivat'
ketov, svoih rodovyh brat'ev, iz zavisti, chto on ne mog ohotit'sya tak zhe
horosho, kak oni. Nadeyas' zavladet' ih siloj i umeniem, on nachal poedat' ih
tela. Odnazhdy Roland zastal ego za takim pirshestvom i pognalsya za rebenkom
po goram, stegaya ego ogromnym cepom. Dzhon ne vernulsya k ajrondzhejdam,
sozdal sebe zhilishche v ugol'noj shahte i osnoval svoj sobstvennyj rod, vzyav v
tejny demona. Tak poyavilsya lyudoedskij rod Glubokogo Ugol'nogo Obitalishcha.
Drugie rody byli osnovany takim zhe obrazom, tol'ko drugih myatezhnikov
ajrondzhejdskaya istoriya opisyvaet v bolee blagopriyatnom svete. Nelegko bylo
uzhit'sya s Rolandom i Keem. SHan Mechenosec, naprimer, horoshij, krepkij
paren', bezhal so svoim tejnom i svoej betejn posle zhestokoj bitvy s Keem,
kotoryj ne hotel priznavat' ego serebryano-zhadeitovyj soyuz, ego betejn. SHan
stal osnovatelem roda SHanagejt. Ajrondzhejdy priznayut ego kak istinno
chelovecheskij rod, i vsegda priznavali. Tak zhe obstoit delo s bol'shinstvom
krupnyh rodov. Na te zhe, kotorye vymerli, kak, naprimer, Glubokoe Ugol'noe
Obitalishche, legendy vozvodyat hulu.
Legendy otnosyatsya k ochen' drevnim vremenam i prolivayut svet na mnogoe
neponyatnoe v istorii. Odin mif, naprimer, rasskazyvaet o neposlushnyh
detyah. Pervye ajrondzhejdy znali, chto cheloveku luchshe vsego zhit' gluboko pod
zemlej, v peshchere ili shahte; tol'ko v takoj kamennoj kreposti on mog
chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. No te, kto poyavilsya pozzhe, etomu ne
verili: ih naivnym glazam ravniny kazalis' otkrytymi i privetlivymi. I oni
ushli vmeste so svoimi ejn-keti i det'mi i vozveli na ravninah vysokie
goroda. I poplatilis' za eto. Ogon' upal s neba i razrushil ih goroda,
prevrativ v ruiny ih vysokie bashni. On szhigal vse zhivoe, zastavlyaya
spasshihsya iskat' ubezhishche pod zemlej, kuda ne mog dobrat'sya. I kogda ih
ejn-keti rodili detej, deti okazalis' demonami, ne lyud'mi. Sluchalos', oni
progryzali sebe zubami vyhod iz materinskogo chreva.
Vikari zamolchal i othlebnul iz kruzhki. Derk pochti zakonchil zavtrak.
Nahmurivshis', on katal po tarelke kroshki syra.
- Vse eto ochen' vpechatlyaet, - skazal Derk, - no, boyus', poka ya ne vizhu
nikakoj svyazi.
Vikari snova otpil iz kruzhki i otkusil bol'shoj kusok syra.
- Naberites' terpeniya, - skazal on.
- Derk, - suho obratilas' k nemu Gven, - istorii chetyreh sohranivshihsya
rodov-soobshchestv otlichayutsya drug ot druga mnogimi detalyami, kazhdaya
upominaet dva krupnyh sobytiya - vehi kavalaanskoj mifologii. Kazhdyj rod
imeet svoyu versiyu rasskaza o gibeli gorodov, i to vremya nazyvayut Godami
Ognya i Demonov. A bolee pozdnie sobytiya - Strashnyj Mor - peredayutsya pochti
slovo v slovo v kazhdom rode.
- Verno, - podtverdil Vikari. - I eti legendy byli edinstvennymi
istochnikami, iz kotoryh ya mog cherpat' svedeniya dlya raboty. Ko vremeni
moego rozhdeniya uzhe ni odin zdravomyslyashchij kavalaanec ne veril v nih.
Gven vezhlivo kashlyanula.
Vikari vzglyanul na nee i ulybnulsya.
- Gven popravila menya, - skazal on. - Vernee, pochti ni odin.
On prodolzhal:
- No nikakoj drugoj istorii, v kotoruyu mozhno bylo by verit', ne
sushchestvovalo. Bol'shinstvo lyudej eto malo zabotilo. Kogda vozobnovilis'
kosmicheskie polety, na Verhnij Kavalaan prileteli korabli s Vulfhejma,
Tobera, pozzhe s Kimdissa. Kavalaancy hoteli uchit'sya, ovladet' utrachennymi
tehnologiyami, i ih uchili v obmen na dragocennye kamni i tyazhelye metally.
Vskore u nas poyavilis' sobstvennye kosmicheskie korabli, no po-prezhnemu ne
bylo istorii.
On ulybnulsya.
- Novye svedeniya o nashej istorii ya sobral vo vremya raboty na Avalone. I
fakty, hotya ih bylo i nemnogo, okazalis' ochen' vazhnymi. YA obnaruzhil
soobshcheniya o pervonachal'nom zaselenii Verhnego Kavalaana, zateryannye v
grandioznyh bankah dannyh Akademii.
|to proizoshlo v pozdnij period Dvojnoj Vojny. Gruppa bezhencev
otpravilas' s Tary na odnu iz planet za Pokrovom Iskusitelya v nadezhde
najti tam ubezhishche ot hrangov i ih rabov, nechelovecheskih sushchestv s
zahvachennyh hrangami planet. Komp'yutery zafiksirovali eto sobytie. Bezhency
nashli planetu, surovuyu i strannuyu, no bogatuyu. Ochen' bystro oni sozdali
koloniyu s vysokim tehnologicheskim urovnem, orientirovannuyu glavnym obrazom
na dobychu poleznyh iskopaemyh. Sohranilis' svedeniya o tom, chto v techenie
dvadcati let mezhdu novoj koloniej i Taroj shla ozhivlennaya torgovlya, no
potom planeta za Pokrovom neozhidanno ischezla iz chelovecheskoj istorii. Tara
etogo pochti ne zametila - shli tyazhelejshie gody vojny.
- I vy dumaete, chto ta planeta byla Verhnim Kavalaanom? - sprosil Derk.
- |to priznannyj fakt, - otvetil Vikari. - Sovpadayut koordinaty i
drugie vazhnye detali. Naprimer, koloniya nazyvalas' Kavana. I chto samoe
interesnoe, rukovodila pervoj ekspediciej na etu planetu zhenshchina, kapitan
Kej Smit.
Pri etih slovah Gven ulybnulas'.
- Sovershenno sluchajno ya obnaruzhil eshche koe-chto, - prodolzhal Vikari. -
Vy, dolzhno byt', pomnite, chto bol'shinstvo vneshnih planet ne prinimali
uchastiya v Dvojnoj vojne. Okrainnye civilizacii zarodilis' v period
Krusheniya ili srazu posle nego. Ni odin kavalaanec nikogda ne videl hrangov
i tem bolee ih rabov-voinov. I ya ne videl do teh por, poka ne popal na
Avalon i ne uvleksya obshchechelovecheskoj istoriej. Kogda ya izuchal materialy ob
odnom iz konfliktov v Mezhplanet'e, mne poschastlivilos' najti izobrazheniya
polurazumnyh rabov-voinov, kotoryh hrangi posylali kak udarnye vojska na
planety, kotorye sami hrangi ne sobiralis' kolonizirovat' v blizhajshee
vremya. Nesomnenno, buduchi chelovekom Mezhplanet'ya, vy znaete, chto eto za
sushchestva: nochnye hruuny, voiny s planety s sil'nym prityazheniem, obladayushchie
nebyvaloj siloj i zhestokost'yu, kotorye vidyat v temnote, letayushchie yashchery,
pohozhie na zemnyh dinozavrov, i gityanki, samye strashnye iz vseh
polurazumnyh sushchestv, psihovampiry s moshchnejshimi psionicheskimi
sposobnostyami.
Derk kivnul.
- Hruunov ya vidal paru raz v puteshestviyah. Drugie vidy pochti vymerli,
ne tak li?
- Vozmozhno, - soglasilsya Vikari. - YA dolgo rassmatrival ih izobrazheniya
i vozvrashchalsya k nim snova i snova. CHto-to v nih bylo takoe, chto ne davalo
mne pokoya. Nakonec ya ponyal, chto vse oni: i hruuny, i letayushchie yashchery, i
gityanki - imeli yavnoe shodstvo s nashimi skul'pturami - fantasticheskimi
sushchestvami, ukrashayushchimi kazhdyj kavalaanskij dom. Oni byli demonami nashih
mifov, Derk!
Vikari vstal i nachal medlenno prohazhivat'sya po komnate, prodolzhaya
rasskaz spokojnym, rovnym golosom. Lish' hod'ba vydavala ego volnenie.
- Kogda my s Gven vernulis' na Verhnij Kavalaan, ya vydvinul svoyu
teoriyu, osnovannuyu na staryh legendah, na "Pesnyah o Demonah" nashego
velikogo poeta-puteshestvennika Dzhejmis-Lajona Taala i na dannyh bankov
Akademii. Vdumajtes' v sovpadeniya: goroda Kavany raspolagalis' na obshirnoj
ravnine, v nekotorom otdalenii ot nih shli gornye razrabotki. Hrangi
atomnymi bombardirovkami srovnyali goroda s licom zemli. Te, kotorym
udalos' spastis', poselilis' v podzemnyh ukrytiyah, shahtah, v lesah. CHtoby
zahvatit' planetu, hrangi vysadili na nej otryady rabov-voinov, a sami
uleteli i sto let ne vozvrashchalis'. SHahty stali pervymi poseleniyami rodov,
drugie byli postroeny pozzhe, vyrubleny gluboko v skalah. Gorodov bolee ne
sushchestvovalo, a zhiteli podzemelij vernulis' k nizkomu tehnologicheskomu
urovnyu. Slozhilas' surovaya kul'tura, orientirovannaya na vyzhivanie.
Beskonechnye pokoleniya kavalaancev voevali s rabami-voinami i drug s
drugom. V to zhe vremya v radioaktivnyh ruinah gorodov poyavilis' mutanty
lyudej...
Derk vstal.
- Dzhaan, - perebil on govoryashchego.
Vikari perestal shagat' i povernul k nemu nahmurennoe lico.
- YA byl chertovski terpelivym, - skazal Derk. - YA ponimayu, chto vse eto
predstavlyaet dlya vas ogromnyj interes. |to vasha rabota. No mne nuzhny
otvety na moi voprosy, i nuzhny oni mne sejchas.
On podnyal ruku i, zadavaya voprosy, poocheredno zagibal pal'cy.
- Kto takoj Lorimaar? CHego on hochet? I pochemu menya nuzhno zashchishchat' ot
nego?
Gven tozhe vstala.
- Derk, - zagovorila ona. - Dzhaan kak raz daet tebe neobhodimye dlya
ponimaniya ob®yasneniya, ne bud' takim...
- Net, - ostanovil ee Vikari vzmahom ruki. - Net, t'Larien prav. YA
slishkom uvlekayus', kogda govoryu na etu temu.
Obrashchayas' k Derku, on skazal:
- Raz vy nastaivaete, ya otvechu na vashi voprosy pryamo. Lorimaar r'yano
priderzhivaetsya tradicij. Nastol'ko r'yano, chto dazhe na Verhnem Kavalaane ne
nahodit sebe mesta. On perezhitok proshlogo. Pomnite vcherashnee utro, kogda ya
vruchil vam bulavku s pros'boj nosit' ee i my s Garsom eshche bespokoilis' o
vashej bezopasnosti v temnoe vremya sutok?
Derk kivnul. On nashchupal malen'kuyu bulavku, prikolotuyu k vorotniku.
- Da.
- Lorimaar Vysokorodnyj Brejt i emu podobnye - vot chto nas zabotit. No
ob®yasnit' eto neprosto.
- Pozvol' mne, - vmeshalas' Gven. - Slushaj, Derk. Rodovye soobshchestva
Kavalaana, ih lyudi uvazhali drug druga na protyazhenii stoletij. Da, oni i
srazhalis', i voevali drug s drugom. Dvadcat' s lishnim rodov byli polnost'yu
istrebleny. Do nashih dnej sohranilis' tol'ko chetyre krupnejshih. I vse zhe
oni schitayut drug druga lyud'mi, dostojnymi Velikih Vojn i Duelej CHesti. No,
ponimaesh', byli i drugie lyudi, kotorye uedinilis' v gorah, v podzemel'yah
razrushennyh gorodov, lyudi, kotorye vozdelyvali zemlyu. |to tol'ko
predpolozheniya, moi i Dzhaana, no, vidimo, oni dejstvitel'no sushchestvovali.
CHleny rodovyh soobshchestv, zhivshie v rudnikah i shahtah, ne priznavali lyud'mi
teh, kto zhil snaruzhi. Dzhaan upustil koe-chto v svoem rasskaze, pojmi... O,
pozhalujsta, ne razdrazhajsya tak! YA ponimayu, chto rasskaz byl dolgim, no on
ochen' vazhen. Pomnish', chto govorilos' o shodstve poraboshchennyh hrangami
sushchestv s tremya vidami demonov kavalaanskih mifov? Problema zaklyuchaetsya v
tom, chto sushchestvovalo tri vida rabov i chetyre vida demonov. I samymi
uzhasnymi iz vseh byli oborotni.
Derk nahmurilsya.
- Oborotni. Lorimaar nazval menya oborotnem. YA podumal, chto eto slovo
imeet znachenie "ne-muzhchina", ili chto-to v etom rode.
- Net, - skazala Gven. - "Ne-muzhchina" govoryat vezde, a "oboroten'" -
slovo, upotreblyaemoe tol'ko na Verhnem Kavalaane. Kak govoryat legendy,
oborotni - hitrye obmanshchiki, oni mogut prinyat' lyuboj oblik, no chashche vsego
yavlyayutsya v obraze lyudej, chtoby proniknut' v chelovecheskie poseleniya. Prinyav
obraz cheloveka, oni mogut nezametno porazhat' i ubivat'.
Spasshiesya fermery, zhiteli gor, mutanty i drugie neschastnye lyudi Kavany
schitalis' oborotnyami. Oni byli obrecheny na unichtozhenie, k nim ne
primenyalis' pravila Velikoj Vojny. Kavalaancy ubivali ih, ne schitaya
lyud'mi. Oni byli vrazhdebnymi zhivotnymi. Spustya stoletiya na nemnogih
ostavshihsya v zhivyh, nachali ohotit'sya radi sportivnogo interesa. I ohotniki
vsegda otpravlyalis' vdvoem, tejn s tejnom, chtoby odin mog po vozvrashchenii s
ohoty podtverdit', chto drugoj - chelovek.
Derk byl porazhen.
- I eto prodolzhaetsya do sih por?
Gven pozhala plechami.
- Redko. Sovremennye kavalaancy priznali svoi istoricheskie oshibki. Eshche
do pribytiya kosmicheskih korablej Soobshchestvo Ajrondzhejd i Redstil, samye
progressivnye rodovye ob®edineniya, zapretili ohotu na oborotnej. U
ohotnikov slozhilsya obychaj: esli oni ne ubili oborotnya srazu po kakim-libo
prichinam, no hoteli sohranit' ego zhivym, kak svoyu lichnuyu dobychu, oni
nazyvali pojmannogo svoim korarielom, i nikto ne imel prava tronut' ego
pod strahom dueli. Kety Ajrondzhejda i Redstila sobrali v lesah i gorah
vseh oborotnej, kakih smogli najti, poselili ih v derevnyah i staralis'
pomoch' im vyjti iz dikarskogo sostoyaniya. Vseh, kogo im udavalos' najti,
oni nazyvali korarielami. Iz-za nih proizoshla vojna mezhdu Ajrondzhejdom i
SHanagejtom. Ajrondzhejd pobedil. Togda slovo "korariel" priobrelo novoe
znachenie - ohranyaemaya sobstvennost'.
- A Lorimaar? Pri chem zdes' on? - udivilsya Derk.
Ona zlo usmehnulas', na mgnovenie napomniv emu Dzhanaseka.
- V lyuboj strane est' tverdolobye konservatory, fanatiki,
fundamentalisty. Brejt - samoe konservativnoe soobshchestvo. Primerno desyataya
chast' vsego naseleniya Kavalaana, po podschetam Dzhaana, vse eshche verit v
oborotnej. V osnovnom eto ohotniki, kotorye hotyat verit', i pochti vse oni
iz Brejta. Lorimaar, ego tejn i drugie kety sidyat zdes' radi ohoty. "Dich'"
zdes' raznoobraznee, chem na Verhnem Kavalaane, i net nikakih zakonov.
Festival'nye torzhestva zakonchilis' davnym-davno. Lorimaar mozhet ubit'
lyuboe sushchestvo po svoemu usmotreniyu.
- Vklyuchaya lyudej, - dobavil Derk.
- Esli najdet, - otvetila Gven. - V Lartejne zhivet dvadcat' chelovek,
dvadcat' odin s toboj. My, poet po imeni Kirak Redstil Kavis, zhivushchij v
smotrovoj bashne, dvoe legal'nyh ohotnikov iz SHanagejta, ostal'nye -
brejty, kotorye ohotyatsya na oborotnej, a esli ih net, to na druguyu dich'. V
osnovnom eto lyudi starshe Dzhaana na celoe pokolenie, ochen' krovozhadnye.
Vse, chto oni znayut o drevnej ohote, - eto legendy, rasskazy sorodichej, i,
mozhet byt', na schetu u kazhdogo odno-dva zapreshchennyh ubijstva v
Lameraanskih holmah. Vse oni gotovy vzorvat'sya ot ambicij i razocharovaniya.
Gven ulybnulas'.
- I eto prodolzhaetsya? Nikto nichego ne delaet, chtoby ih ostanovit'?
Dzhaan Vikari skrestil ruki.
- YA dolzhen priznat'sya vam, t'Larien, - ser'ezno skazal on. - My solgali
vam v otvet na vash vopros o tom, pochemu my nahodimsya zdes'. YA vas obmanul.
Gars, po krajnej mere, skazal chast' pravdy: my dolzhny ohranyat' Gven. Ona -
ne vneshneplanetyanka, ne kavalaanka, i brejty s radost'yu ubili by ee, kak
oborotnya, esli by ne zashchita Ajrondzhejda.
Odnako my zdes' ne tol'ko za etim. Mne nuzhno bylo pokinut' Verhnij
Kavalaan. Kogda ya prinyal imya vysokorodnogo i obnarodoval teorii, ya stal
vliyatel'nym i uvazhaemym chlenom Verhovnogo Soveta, no mnogie voznenavideli
menya. Veruyushchie vosprinyali kak lichnoe oskorblenie utverzhdenie, chto Kej
Ajron-Smit byla zhenshchinoj. Tol'ko za eto menya shest' raz vyzyvali na duel'.
V poslednej dueli Gars ubil cheloveka, a ya ranil ego tejna tak tyazhelo, chto
on uzhe nikogda bol'she ne smozhet hodit'. YA ne mog dopustit', chtoby takoe
prodolzhalos'. Polagaya, chto na Uorlorne net vragov, ya nastoyal, chtoby Sovet
Ajrondzhejda otpravil syuda Gven rabotat' nad ekologicheskim proektom.
V to zhe vremya ya uznal, chem zdes' zanimaetsya Lorimaar. On uzhe dobyl svoj
pervyj trofej, chto stalo izvestno v Brejte, a zatem u nas. My s Garsom
reshili polozhit' etomu konec. Polozhenie krajne napryazhennoe. Esli kimdisscy
uznayut, chto kavalaancy snova ohotyatsya na oborotnej, oni s radost'yu
opovestyat ob etom ves' vneshneplanetnyj mir. Mezhdu Kimdissom i Verhnim
Kavalaanom i tak malo lyubvi - zametit' netrudno, i vy ob etom uzhe znaete.
My ne boimsya kimdisscev, kotorye propoveduyut religiyu i filosofiyu
nenasiliya, kak i emerel'cy. No drugie planety Okrainy... Vulfhejm izmenchiv
i nepredskazuem; Tober mozhet porvat' nashi torgovye soglasheniya, esli tam
uznayut, chto kavalaancy ohotyatsya na ih zameshkavshihsya turistov. Dazhe Avalon,
veroyatno, otvernetsya ot nas, esli novost' rasprostranitsya dal'she Pokrova,
i isklyuchat nas iz Akademii. |tim nel'zya riskovat'. Lorimaar i ego priyateli
ne zadumyvayutsya o posledstviyah. Sovety soobshchestv nichego ne mogut sdelat'.
Ih vlast' ne rasprostranyaetsya na etu planetu. I tol'ko ajrondzhejdy
proyavlyayut kakoj-to interes k sobytiyam na umirayushchej planete, nahodyashchejsya ot
nih na rasstoyanii svetovyh let. Vyhodit, ya i Gars protivostoim ohotnikam
Brejta v odinochku.
Do sih por delo ne doshlo do otkrytogo konflikta. My svobodno
peremeshchaemsya po planete, poseshchaem goroda, otyskivaya lyudej, ostavshihsya na
Uorlorne. Teh, kogo nam udaetsya najti, my ob®yavlyaem korarielami. Poka my
nashli tol'ko neskol'kih: odichavshego rebenka, poteryavshegosya vo vremya
Festivalya, neskol'ko vulfhejmcev, zasidevshihsya v gorode Haapala, ohotnika
s Tary. Kazhdomu ya dal opoznavatel'nyj znak moej sobstvennosti, - on
ulybnulsya, - malen'kuyu chernuyu zheleznuyu bulavku v forme ban'shi. |to -
preduprezhdenie dlya ohotnika. Stoit tol'ko pal'cem kosnut'sya moego
korariela, imeyushchego takuyu bulavku, posleduet vyzov na duel'. Lorimaar
mozhet govorit' chto ugodno, mozhet gnevat'sya skol'ko hochet, no on ne pojdet
na duel' s nami. Dlya nego eto smert'.
- Ponimayu, - skazal Derk.
On otstegnul ot vorotnika malen'kuyu zheleznuyu bulavku i polozhil ee na
stol sredi ostatkov zavtraka.
- Ona mne nravitsya, no ya ne sobirayus' byt' ch'ej-to sobstvennost'yu. YA
dolgoe vremya zabotilsya o sebe sam i mogu delat' eto vpred'.
Vikari nahmurilsya.
- Gven, - obratilsya on k nej, - mozhet byt', ty ubedish' ego v tom, chto s
nej bezopasnee i...
- Net, - rezko otvetila ona. - Tu znaesh', Dzhaan, ya cenyu to, chto ty
staraesh'sya sdelat'. No ya ponimayu chuvstva Derka. YA tozhe ne hochu byt'
ohranyaemoj i otkazyvayus' byt' sobstvennost'yu, - reshitel'no zakonchila ona.
Vikari okinul ih bespomoshchnym vzglyadom.
- CHto zh, horosho, - skazal on i vzyal bulavku. - YA dolzhen vam koe-chto
skazat', t'Larien. My nashli bol'she lyudej, chem brejty, tol'ko potomu, chto
iskali v gorodah, a oni, raby staryh obychaev, ohotilis' v lesah. Tam redko
mozhno kogo-nibud' vstretit'. Do sih por oni ne imeli ni malejshego
predstavleniya o nashih s Garsom zanyatiyah. No segodnya utrom Lorimaar prishel
ko mne, chtoby vyskazat' svoe nedovol'stvo po povodu vcherashnego
proisshestviya. On ohotilsya so svoim tejnom, napal na "dich'", no dobychi ne
poluchil. Vyslezhennaya im "dobycha" okazalas' muzhchinoj, kotoryj letel nad
gorami na skutere. - On protyanul bulavku v vide ban'shi. - Bez etogo on
lazerom zastavil by vas spustit'sya, pogonyal po lesu, a potom ubil. - On
polozhil bulavku v karman, mnogoznachitel'no posmotrel na Derka i vyshel.
- Mne ochen' zhal', chto ty stolknulsya s Lorimaarom, - skazala Gven posle
uhoda Dzhaana. - Net nikakoj nadobnosti vovlekat' tebya vo vse eti dela, i ya
hotela uberech' tebya ot nepriyatnyh melochej. Nadeyus', ty nikomu ne
rasskazhesh' o tom, chto segodnya uznal, kogda uletish' s Uorlorna. Pust' Dzhaan
i Gars razbirayutsya s brejtami. V lyubom sluchae, nikto nichego ne smozhet
sdelat', a nevinnye lyudi na Verhnem Kavalaane budut opozoreny. I, samoe
glavnoe, ne govori Arkinu. On i tak preziraet kavalaancev i srazu umchitsya
na Kimdiss.
Ona vstala.
- A sejchas, po-moemu, luchshe pogovorit' o chem-nibud' bolee priyatnom. U
nas s toboj ostalos' ne tak uzh mnogo vremeni. Poka ya mogu byt' tvoim
gidom, no skoro mne pridetsya vernut'sya k rabote. Tak ne pozvolim zhe
myasnikam-brejtam isportit' nam ostavshiesya neskol'ko dnej.
- Kak hochesh', - soglasilsya Derk, zhelaya ugodit' ej. Na samom dele on
nikak ne mog prijti v sebya ot vstrechi s Lorimaarom i razgovorov ob
oborotnyah. - Est' opredelennye plany?
- Mozhno snova poehat' v lesa, - predlozhila Gven. - Im net ni konca, ni
kraya, a chudes tam vidimo-nevidimo: ozera, polnye ryby razmerom s cheloveka,
nasypi vyshe etogo zdaniya, vozvedennye ele vidimymi nasekomymi. Ogromnaya
sistema peshcher, kotoruyu Dzhaan nashel za gorami - on ved' prirozhdennyj znatok
peshcher. No ya schitayu, chto segodnya nado byt' poostorozhnee. Ne stoit sypat'
slishkom mnogo soli na rany Lorimaara. Inache on so svoim tolstym tejnom
mozhet ustroit' ohotu na nas i vsya zateya Dzhaana poterpit krah. Luchshe ya
pokazhu tebe goroda. V nih est' svoe ocharovanie, kakaya-to mrachnaya krasota.
Po slovam Dzhaana, tam Lorimaar eshche ne ohotitsya.
- Horosho, - soglasilsya Derk bez entuziazma v golose.
Gven bystro odelas', i oni podnyalis' na kryshu. Skutery lezhali tam, gde
oni ih ostavili nakanune. Derk nagnulsya, chtoby podnyat' ih, no Gven vzyala
serebristye svertki i kinula ih na zadnee siden'e aeromobilya. Botinki i
apparaty upravleniya posledovali za nimi.
- Segodnya skutery nam ne nuzhny, - poyasnila ona. - My poletim daleko.
Derk kivnul v znak soglasiya, i oni po kryl'yam vzobralis' v mashinu. Nebo
Uorlorna sozdavalo oshchushchenie, budto im uzhe pora bylo vozvrashchat'sya domoj, a
ne trogat'sya v put'. Veter revel vokrug aeromobilya. Derk, vzyav shturval iz
ruk Gven, vel mashinu, poka ona pytalas' sobrat' v uzel dlinnye chernye
volosy. Ego temnaya s prosed'yu shevelyura v besporyadke razvevalas', no on
nastol'ko gluboko pogruzilsya v svoi mysli, chto eto emu niskol'ko ne
meshalo. On prosto nichego ne zamechal.
Gven vela mashinu na yug vysoko nad gorami. Po pravuyu storonu bezmyatezhno
prostiralsya Park, sredi ego pologih, zarosshih travoj holmov petlyali reki,
unosya svoi vody daleko k gorizontu navstrechu nebu. Vdali, u podnozhiya
krutyh gor nachinalsya dikij les. Dazhe s takoj vysoty byli vidny uchastki,
zahvachennye dushitelyami. ZHeltye metastazy pronizyvali temnuyu zelen'.
Pochti chas oni leteli v polnom molchanii. Derk celikom pogruzilsya v svoi
mysli, bezuspeshno pytayas' soedinit' odno s drugim, svyazat' mezhdu soboj
razobshchennye fakty. Gven posmotrela na nego s ulybkoj.
- YA lyublyu upravlyat' aeromobilem, - skazala ona. - Dazhe etim. V mashine ya
sebya chuvstvuyu legko i svobodno, vse problemy otstupayut. Ponimaesh', chto ya
imeyu v vidu?
Derk kivnul.
- Da. Ne ot tebya pervoj ya eto slyshu. Mnogie lyudi chuvstvuyut to zhe samoe,
i ya v tom chisle.
- Verno, - soglasilas' ona. - Pomnish', kak my letali vmeste na Avalone?
Odnazhdy ya provela za rulem ves' den', ot rassveta do zakata, a ty molcha
sidel, vysunuv za okno ruku, i tol'ko glyadel vpered svoim neizmennym
zadumchivym vzglyadom, - ona opyat' ulybnulas'.
On pomnil. Ih davnie puteshestviya byli osobennymi. Oni pochti ne
razgovarivali, tol'ko vremya ot vremeni smotreli drug na druga, i kazhdyj
raz, kogda ih vzglyady vstrechalis', oni ulybalis'. |to poluchalos'
neproizvol'no: kak by ni staralsya on podavit' ulybku, ona vse ravno
poyavlyalas'. No teper' vse, chto bylo mezhdu nimi, kazalos' uzhasno dalekim i
beznadezhno utrachennym.
- Pochemu ty ob etom vspomnila? - sprosil on.
- Tvoj vzglyad. Uvidela, kak ty sidish', ssutulivshis', v kresle, vysunuv
ruku naruzhu, i vspomnila. Ah, Derk, ty ved' delaesh' eto narochno. CHtoby
napomnit' mne Avalon. CHtoby ya ulybnulas' i zahotela tebya obnyat'. Fu!
Oni vmeste rassmeyalis'.
Derk, ne dumaya, pridvinulsya k nej i polozhil ruku ej na plecho. Ona
posmotrela na nego, povela plechami i, raspraviv nahmurennyj lob, so
vzdohom pokornosti natyanuto ulybnulas', no ne otstranilas'.
Polet prodolzhalsya.
Utrennij gorod kazalsya sverhu kartinoj v pastel'nyh tonah, zaklyuchennoj
v shirokuyu ramu doliny. Gven posadila aeromobil' v centre odnoj iz
stupenchatyh ploshchadej. V techenie chasa oni brodili po shirokim bul'varam.
Vystroennyj iz svetlo-rozovogo s prozhilkami mramora i belogo kamnya gorod
vyglyadel privetlivo. Vdol' shirokih izvilistyh ulic tyanulis' nizkie, legkie
stroeniya iz polirovannogo dereva, ukrashennye vitrazhami. I ulicy, i
mnogochislennye skvery, i tenistye allei ukrashali statui, kartiny, sady
kamnej, skul'ptury iz zhivyh derev'ev. Trotuary i steny domov ozhivlyali
freski.
No teper' parki zarosli, povsyudu bujstvovala sine-zelenaya trava. CHernye
treshchiny zmeilis' po trotuaram, plitki, okajmlyavshie gazony, vyleteli,
moguchie skul'ptury iz, zhivyh derev'ev, razrosshis', prinyali takie
dikovinnye ochertaniya, kakie ih avtory, navernoe, ne mogli sebe i
predstavit'.
Spokojnaya golubaya reka peresekala gorod, mnogo raz menyaya napravlenie,
kak i ulicy vdol' ee beregov. Gven i Derk priseli peredohnut' u vody v
teni azhurnogo peshehodnogo mosta. Oni smotreli na otrazhenie Tolstogo CHerta,
lenivo kachavsheesya v medlennyh vodah reki, i Gven rasskazyvala o tom, kakim
byl etot gorod vo vremya Festivalya. Postroili ego lyudi s Kimdissa i nazvali
svoj novyj gorod Dvenadcatoj Mechtoj.
Mozhet byt', gorod spal, i, esli tak, emu uzhe ne suzhdeno bylo
prosnut'sya. V pustyh zalah so svodchatymi potolkami zvuchalo gulkoe eho,
sady prevratilis' v temnye zarosli, obrechennye na gibel'. Tam, gde
kogda-to na ulicah zvuchal smeh, teper' slyshalsya lish' shelest mertvyh
list'ev, gonimyh vetrom. Po sravneniyu s umiravshim Lartejnom Dvenadcataya
Mechta kazalas' uzhe mertvym gorodom.
- Arkin hotel obosnovat'sya zdes', - skazala Gven. - No my ne
soglasilis'. Vse ponimali, chto, poskol'ku my dolzhny rabotat' vmeste, to i
zhit' luchshe v odnom gorode, i Arkin hotel, chtoby my poselilis' v
Dvenadcatoj Mechte. YA ne podderzhala ego, i on, navernoe, nikogda etogo mne
ne prostit. Kavalaancy postroili krepost', a kimdisscy sozdali
proizvedenie iskusstva. YA znayu, chto ran'she on byl eshche krasivee. Posle
okonchaniya Festivalya luchshie zdaniya byli razobrany i uvezeny vmeste s
luchshimi skul'pturami s ploshchadej goroda.
- Ty golosovala za Lartejn? - udivilsya Derk. - Za to, chtoby zhit' v nem?
Gven tryahnula golovoj, volosy rassypalis' po plecham. Ona s ulybkoj
kosnulas' ruki Derka.
- Net, - otvetila ona. - Dzhaan hotel etogo i Gars. A ya... YA byla protiv
Dvenadcatoj Mechty. Boyus', ya ne smogla by zdes' zhit'. V etom gorode ya
chuvstvuyu sebya tak zhe, kak Kite, kotoryj skazal, chto samuyu glubokuyu grust'
vyzyvaet gibel' prekrasnogo. Pomnish'? Dzhaan ni za chto ne soglasilsya by so
mnoj, no etot gorod namnogo krasivee Lartejna, poetomu pechal'nee. Krome
togo, v Lartejne zhivut lyudi, pust' dazhe takie, kak Lorimaar. Zdes' zhe net
nikogo, krome prividenij.
Derk posmotrel na vodu, gde ogromnyj krasnyj shar solnca medlenno
kachalsya na lenivyh volnah. I on pochti videl prizrakov, o kotoryh ona
govorila. Stolpivshis' na beregu reki, oni peli zhalobnuyu, pohoronnuyu pesn',
skorbya po vsemu, chto davno utratili. Eshche odin prizrak, ego sobstvennyj -
barzha s Braka, - plyl po reke. Rulevoj ottalkivalsya dlinnym, chernym
shestom. Ego chernaya lodka nizko sidela v vode, pustota ziyala vnutri nee.
Derk vstal i podnyal Gven, pod predlogom togo chto emu nadoelo sidet'.
Oni ustremilis' proch' ot prizrakov, obratno na ploshchad', gde ih zhdal
aeromobil'.
I vot oni snova v vozduhe. Snova byl veter, nebo, i Derk snova
pogruzilsya v mysli. Gven vela mashinu dal'she na yug, zatem povernula na
vostok. Derk molchal, ustremiv vdal' zadumchivyj vzglyad. Vremya ot vremeni
Gven posmatrivala na nego i nevol'no ulybalas'.
Nakonec oni uvideli more.
Gorod vozvyshalsya na izrezannom beregu zaliva, temno-zelenye volny
kotorogo, penyas', razbivalis' o polurazrushennye prichaly. Poka oni kruzhili
nad gorodom, Gven skazala Derku, chto nazyvalsya on Maskel-u-Morya. CHto-to v
nem napominalo drevnie goroda, hotya ego postroili odnovremenno s drugimi
gorodami Uorlorna. Uzkie ulochki kruto ogibali pokosivshiesya raznocvetnye
bashni. Ves' gorod byl vystroen iz kirpicha vsevozmozhnyh rascvetok:
golubogo, krasnogo, zheltogo, zelenogo, oranzhevogo, kirpicha razrisovannogo,
polosatogo, pyatnistogo kirpicha, v besporyadke soedinennogo chernym, kak
ugol', rastvorom ili krasnym, kak CHert nad golovoj. Eshche bolee yarkimi
kazalis' razrisovannye tenty torgovyh palatok, kotorye tyanulis' vdol'
besporyadochno prolozhennyh ulic i odinoko torchali na bezlyudnyh volnolomah.
Oni prizemlilis' na odnom iz volnorezov, kazavshemsya prochnee drugih, i,
poslushav rokot priboya, otpravilis' brodit' po gorodu. Povsyudu carilo
zapustenie, vse bylo pokryto sloem pyli. Nad pustynnymi, otkrytymi vsem
vetram ulicami vozvyshalis' kupola i bashni pokinutyh zdanij. Nekogda
siyayushchie kraski pomerkli. Kirpichi kroshilis', a raznocvetnaya pyl' pronikala
povsyudu, zabivalas' v gorlo. Maskel stroili ne ochen' prochno, i teper' on
byl mertv, kak i Dvenadcataya Mechta.
- Vse eto kazhetsya ochen' primitivnym, - narushil molchanie Derk. Oni
stoyali na perekrestke u glubokogo kolodca, vylozhennogo kamnem. V glubine
ego pleskalas' chernaya voda.
- Kak budto sozdano v dokosmicheskuyu eru. Sudya po vsemu, u nih
dopotopnaya kul'tura. Pohozhe na Brak, tol'ko eshche primitivnee. Na Brake
vse-taki koe-chto sohranilos' iz staryh tehnologij, ne zapreshchennyh ih
religiej. No zdes', pohozhe, utracheno vse.
Kivnuv, ona provela rukoj po krayu kolodca. Pyl' i melkie kameshki
posypalis' v ego chernyj zev. Na levoj ruke Gven tusklo blesnul braslet.
Derk vzdrognul i zadumalsya v kotoryj uzhe raz: chto on oznachaet? Klejmo
rabstva - ili znak lyubvi? No on postaralsya otvlech'sya ot etih muchitel'nyh
voprosov.
- U lyudej, kotorye stroili Maskel, pochti nichego ne bylo, - rasskazyvala
Gven. - Oni prileteli iz Zabytoj Kolonii, kotoruyu vneshneplanetyane inogda
imenuyut Zemlej Lety, no sami oni nazyvayut svoyu planetu tol'ko Zemlej. Na
Verhnem Kavalaane kolonijcev nazyvayut Poteryannym Narodom. Kto oni, kak
popali na svoyu planetu, otkuda?.. - ona ulybnulas' i pozhala plechami. -
Nikto ne znaet. Tem ne menee v Zapokrov'e oni pribyli ran'she kavalaancev
i, vozmozhno, dazhe ran'she "Mao Czeduna", kotoryj pervym v istorii
chelovechestva pronik za Pokrov Iskusitelya. Starye kavalaancy schitayut ih
oborotnyami, hrangskimi demonami. No oni skreshchivayutsya s lyud'mi vseh planet
i proizvodyat chelovecheskoe potomstvo. ZHivut oni zamknuto, ne proyavlyaya
osobogo interesa k drugim miram. Ih kul'tura primerno na stadii Bronzovogo
veka, osnovnoe zanyatie - rybolovstvo.
- Udivitel'no, chto oni voobshche syuda prileteli, - zametil Derk. - Da eshche
ne polenilis' vystroit' gorod.
- O! - Voskliknula ona, ulybayas' i smahivaya v kolodec kameshki, padavshie
s legkim vspleskom. - No goroda dolzhny byli stroit' vse, vse chetyrnadcat'
vneshnih planet. |to zhe byla glavnaya ideya Festivalya. Vulfhejmcy nashli
Zabytuyu Koloniyu neskol'ko stoletij nazad. Oni zhe vmeste s toberiancami i
privezli syuda Poteryannyh Lyudej. Konechno, svoih korablej u nih ne bylo.
Buduchi rybakami na svoej planete, oni i zdes' stali rybolovami. Opyat' zhe
vulfhejmcy vmeste s lyud'mi Planety Temnovinnogo Okeana sozdali dlya nih
more. Malen'kie temnokozhie muzhchiny i zhenshchiny, obnazhennye po poyas, lovili
rybu s malen'kih lodochek pletenymi setyami i zharili ee na ogne. A poety i
ulichnye pevcy veselili narod. Turisty tolpami valili v Maskel. Vsem
hotelos' poslushat' strannye pesni, poest' zharenoj ryby, pokatat'sya na
lodke. No ya ne dumayu, chto Poteryannye Lyudi ochen' uzh lyubili svoj gorod. Za
mesyac do okonchaniya Festivalya ih uzhe zdes' ne bylo. Oni dazhe ne razobrali
palatok, i, esli poiskat', v domah mozhno najti ostavlennuyu odezhdu i
utvar'.
- Ty iskala?
- Net, no mne rasskazyvali. Kirak Redstil Kavis zhil zdes' odno vremya.
Brodil po gorodu, napisal o nem neskol'ko pesen.
Derk posmotrel vokrug, no nichego interesnogo ne uvidel. Poblekshie
kirpichi, pustye ulicy, okna bez stekol, smotrevshie tysyachami slepyh
glaznic, pestrye tenty, gromko hlopavshie na vetru, - ni chego bol'she.
- Eshche odin gorod prizrakov, - prokommentiroval Derk.
- Net, - vozrazila Gven. - Ne dumayu. Poteryannye Lyudi ne vkladyvali dushu
ni v etot gorod, ni v etu planetu. Ih prizraki vernulis' na rodinu vmeste
s nimi.
V tot moment gorod pokazalsya Derku eshche bolee pustym. On poezhilsya ot
strannyh slov, promel'knuvshih v ego golove: "pustee pustoty".
- Lartejn - edinstvennyj zhiloj gorod? - sprosil on.
- Net, - otvetila ona, otvorachivayas' ot kolodca. Oni dvinulis' po uzkoj
ulochke k moryu. - Teper' ya pokazhu tebe obitaemyj gorod, esli hochesh'. Poshli.
Snova podnyavshis' v vozduh, oni poleteli dal'she skvoz' sgushchavshuyusya
sumrachnuyu dymku - bol'shuyu chast' dnya oni potratili na Maskel. Tolstyj CHert
nizko visel nad zapadnym gorizontom, odno iz chetyreh zheltyh solnc uzhe
ischezlo iz vidu. Vechernie sumerki prishli na smenu dnevnym.
Na etot raz Derk vel mashinu. On nervnichal. Gven polozhila ruku poverh
ego ladoni i davala emu korotkie ukazaniya. Den' pochti proshel, a emu tak
mnogo nado bylo skazat', o mnogom sprosit', prinyat' reshenie. On eshche nichego
ne sdelal. No on dal sebe slovo: skoro.
Dvigatel' aeromobilya ele slyshno gudel, Derk plavno vel mashinu, ostavlyaya
pozadi kilometry zybkoj t'my. Gven skazala, chto obitaemyj gorod nahoditsya
na zapade. Oni leteli tochno na zapad, navstrechu zakatu.
Vechernij gorod predstavlyal soboj edinstvennoe zdanie serebristogo
cveta, osnovanie kotorogo nahodilos' daleko vnizu sredi pologih holmov, a
vershina na dva kilometra vozvyshalas' nad oblakami. On slovno ves' sostoyal
iz sveta: ego metallicheskie, lishennye okon steny izluchali pul'siruyushchee
siyanie. Zarozhdayas' u samogo osnovaniya vyrastavshej iz skal gigantskoj igly,
volna sveta katilas' po nej, podnimayas' vse vyshe i vyshe, stanovyas' yarche po
mere suzheniya igly. I vot, stremitel'no vzletev na golovokruzhitel'nuyu
vysotu, siyanie dostigaet zaoblachnogo konchika igly i vspyhivaet
oslepitel'nym bleskom. V eto vremya zarozhdalis' i katilis' vvys' odna za
drugoj novye volny sveta.
- CHellendzh, chto znachit "vyzov", - proiznesla Gven nazvanie goroda,
kogda oni k nemu priblizilis'. - |to slovo ne prosto imya - ono vyrazhaet
namerenie ego stroitelej. On byl sooruzhen urbanistami s |merela, ch'i
goroda predstavlyayut soboj chernye stal'nye bashni, raspolozhennye sredi
holmistyh ravnin. Kazhdyj takoj gorod yavlyaetsya celym gosudarstvom, i
bol'shinstvo emerel'cev nikogda ne pokidaet zdanij, v kotoryh oni poyavilis'
na svet (hotya te, kto pokidal, stanovilis' samymi znamenitymi
puteshestvennikami vo vsej Vselennoj). V serebristom CHellendzhe sobrano vse
luchshee iz emerel'skih chernyh bashen, tol'ko on v tri raza vyshe i v dva raza
nadmennee kazhdoj iz nih. Pitaemyj termoyadernoj energiej,
avtomatizirovannyj, komp'yuterizirovannyj i samopodderzhivayushchijsya
gorod-shpil' - voploshchenie arheologicheskoj filosofii emerel'cev. |merel'cy
hvastlivo zayavili, chto gorod bessmerten, chto samo ego sushchestvovanie
ubeditel'no dokazyvaet, chto tehnologicheskij uroven' Okrainy (vo vsyakom
sluchae, uroven' |merela) nichut' ne ustupaet dostizheniyam Novoostrov'ya i
Avalona i dazhe samoj Staroj Zemli.
Na naruzhnyh stenah sooruzheniya na raznyh urovnyah vidnelis' chernye
poperechnye shcheli - posadochnye ploshchadki. Derk napravil mashinu k odnoj iz
nih, i ee temnota ozarilas' gostepriimnym svetom. Desyatimetrovoj vysoty
proleta bylo vpolne dostatochno, chtoby bez zatrudneniya posadit' aeromobil'
na obshirnoj posadochnoj ploshchadke na sotom urovne.
Kogda oni vybiralis' iz mashiny, otkuda-to razdalsya nizkij golos:
- Dobro pozhalovat', - proiznes on. - YA - Golos CHellendzha. Pozvol'te mne
okazat' vam gostepriimstvo.
Derk stal ozirat'sya vokrug, chto rassmeshilo Gven.
- Mozg goroda, - poyasnila ona. - Superkomp'yuter. YA govorila tebe, chto
zhizn' v gorode prodolzhaetsya.
- Mogu ya okazat' vam gostepriimstvo? - povtoril golos.
- Vozmozhno, - Derk reshil ispytat' ego. - Vozmozhno, my golodny. Mozhete
vy nakormit' nas?
Golos nichego ne otvetil, no v stene besshumno otkrylas' panel', otkuda
vyehala nizkaya telezhka s myagkimi kreslami. Oni pokatili po belosnezhnym
koridoram, s beskonechnymi ryadami dverej po obe storony. Zvuchala negromkaya
melodichnaya muzyka. Derk nevznachaj otmetil pro sebya, chto eta oslepitel'naya
belizna rezhet glaz posle sumerek Uorlorna, i nemedlenno siyanie smenilos'
myagkim golubovatym svetom.
Telezhka s shirokimi shinami vysadila ih u restorana, a robot-oficiant,
golos kotorogo zvuchal tak zhe, kak Golos goroda, predlozhil im menyu. Blyud i
vin v nem bylo velikoe mnozhestvo: ne tol'ko kuhnya |merela ili vneshnih
planet, no i kushan'ya vseh razbrosannyh po galaktike planet, naselennyh
lyud'mi. Sredi nih byli yastva, o kotoryh Derk nikogda i ne slyshal. Oni
dolgo ne mogli reshit', chto vybrat', i, nakonec, Derk zakazal dzhejmisonskoe
blyudo - peschanogo drakona, prigotovlennogo v kipyashchem masle, a Gven - sinyuyu
ikru v syre, blyudo Starogo Posejdona.
Prozrachnoe beloe vino robot prines v kube l'da, kotoryj raskolol na ih
glazah. Napitok okazalsya zhidkim i dostatochno holodnym. Golos ob®yasnil, chto
imenno tak ego sleduet podavat'. Obed byl dostavlen na podogretyh tarelkah
iz serebra i kosti. Derk vzyal so svoej tarelki lapu s kogtyami, snyal
skorlupu i poproboval nezhnoe beloe myaso.
- Neveroyatno, - skazal on, kivaya v storonu tarelki. - YA zhil nekotoroe
vremya na Dzhejmisone. Dzhejmisoncy lyubyat svezhesvarennyh peschanyh drakonov, a
etot takoj zhe vkusnyj, kak u nih na planete. Ih privezli syuda
zamorozhennymi? No kakoj zhe flot im togda ponadobilsya, chtoby dostavit'
stol'ko raznoj edy?
- Ne zamorozhennye, - uslyshal on otvet, no Gven molchala, glyadya na nego
oshelomlenno.
Otvechal Golos:
- Zadolgo do Festivalya s |merela otpravilos' v polet torgovoe sudno
"Golubaya Tarelka". Ono posetilo velikoe mnozhestvo planet, sobralo obrazcy
ih luchshih blyud i zakonservirovalo. Tshchatel'no splanirovannyj polet zanyal
sorok tri standartnyh goda, chetvero kapitanov rukovodili mnogochislennoj
komandoj. Kogda korabl' pribyl na Uorlorn, na kuhnyah i v biotankah
CHellendzha obrazcy byli vegetatirovany i perevegetatirovany v kolichestve,
dostatochnom, chtoby nakormit' tolpu. Takim obrazom, rybu i hleba razmnozhil
ne kakoj-nibud' lzheprorok, a uchenye |merela.
- |to zvuchit slishkom samodovol'no, - zasmeyalas' Gven.
- |to prosto zaprogrammirovannaya rech', - skazal Derk i, pozhav plechami,
nachal est'. Gven posledovala ego primeru. Oni sideli v centre ogromnogo
restorana, rasschitannogo na sotni posetitelej, no, krome nih, tam nikogo
ne bylo, esli ne schitat' robota i Golosa. Nesmotrya na otsutstvie
posetitelej, v zale caril bezuprechnyj poryadok. Servirovannye serebryanymi
priborami stoly, pokrytye temno-krasnymi skatertyami, zhdali gostej, kotorye
ne poyavlyalis' vot uzhe desyat' let, no terpenie Golosa i samogo goroda bylo
bespredel'no.
Potom oni pili kofe so slivkami i speciyami, kak v dobrye starye vremena
na Avalone, i Derk chuvstvoval sebya priyatno rasslablennym i dovol'nym,
mozhet byt', vpervye za vse vremya prebyvaniya na Uorlorne. Prekrasnoj raboty
serebryano-zhadeitovyj braslet krasivo otsvechival v priglushennom svete
restorana i uzhe ne tail v sebe nikakoj ugrozy. I braslet, i Dzhaan Vikari
utratili svoe znachenie teper', kogda on snova byl ryadom s nej. Gven sidela
naprotiv i potyagivala kofe iz beloj farforovoj chashki, mechtatel'no ulybayas'
otsutstvuyushchej ulybkoj. Ona kazalas' blizkoj, sovsem kak Dzhinni,
vlastitel'nica govoryashchego kamnya, kotoruyu on kogda-to znal i lyubil.
- Prekrasno, - udovletvorenno kivnul Derk.
Gven kivnula v otvet.
- Prekrasno, - soglasilas' ona s ulybkoj.
I dusha Derka rvanulas' navstrechu ej, ego Gvinevere s ogromnymi zelenymi
glazami i dlinnymi chernymi volosami, kotoroj on tozhe byl dorog kogda-to.
On naklonilsya, razglyadyvaya sledy kofejnoj gushchi, no ne uvidel nikakih
predznamenovanij. On dolzhen pogovorit' s nej.
- Kak zamechatel'no my proveli etot vecher, - skazal on. - Pochti kak na
Avalone.
Posle togo kak ona probormotala chto-to v znak soglasiya, Derk prodolzhal:
- Mozhet byt', chto-to eshche ostalos', Gven?
Ona pristal'no posmotrela na nego i othlebnula glotok kofe.
- Nepravil'nyj vopros, Derk, ty sam znaesh'. Vsegda chto-to ostaetsya.
Esli s samogo nachala chto-to bylo. Inache net smysla i govorit'. A esli bylo
chto-to nastoyashchee, to obyazatel'no chto-to ostaetsya, lomot' lyubvi, stakan
nenavisti, otchayaniya, negodovaniya, fizicheskoe vlechenie - chto ugodno. No
chto-to ostaetsya.
- Ne znayu, - vzdohnul Derk, zadumchivo glyadya vniz. - Mne kazhetsya, ty
byla edinstvennym nastoyashchim v moej zhizni.
- Pechal'no, - prosheptala Gven.
- Da, - otozvalsya on. - Soglasen.
Podnyav golovu, on posmotrel ej v glaza.
- U menya est' vse, o chem ty govorila, Gven: lyubov', nenavist',
negodovanie... I fizicheskoe vlechenie, - so smehom dobavil on.
Ona lish' slegka ulybnulas' v otvet i povtorila:
- Pechal'no.
Emu etogo bylo nedostatochno.
- A u tebya, Gven, ostalos' hot' chto-nibud'?
- Da, ne mogu otricat'. Ostalos', i ono rastet.
- Lyubov'?
- Ty neterpeliv, - otvetila ona, stavya chashku. Robot-oficiant snova
nalil ej kofe, uzhe smeshannogo s molokom i speciyami. - YA prosila tebya ne
toropit' menya.
- Ne mogu inache, - vozrazil Derk. - Dumaesh', legko byt' ryadom s toboj i
govorit' ob Uorlorne i kavalaanskih obychayah, da eshche i ob ohotnikah? Menya
interesuet drugoe.
- YA znayu. Vstrecha staryh lyubovnikov - dostatochno trivial'naya situaciya,
v kotoroj oba ispytyvayut nelovkost'. Oba ne znayut, stoit li snova
otkryvat' davno zakrytye dveri, zhelaet li drugoj probuzhdeniya spyashchih chuvstv
ili hochet vse ostavit' kak est'. Kazhdyj raz, vspominaya ob Avalone i zhelaya
govorit' o nem, ya ne reshayus'. Potomu chto ne znayu, hochesh' li ty ob etom
slyshat' ili nadeesh'sya, chto ya ne budu voroshit' proshloe.
- |to zavisit ot togo, chto ty sobiraesh'sya skazat'. Odnazhdy ya hotel
nachat' vse snachala, pomnish'? Vskore posle nashej razmolvki. YA poslal tebe
moj govoryashchij kamen'. Ty ne otvetila, ty ne vernulas'. - Ego golos zvuchal
rovno. V nem slyshalos' osuzhdenie i sozhalenie, no ne gnev. On bol'she ne mog
serdit'sya na nee.
- A ty dumal kogda-nibud', pochemu ya ne vernulas'? - sprosila Gven. - YA
poluchila govoryashchij kamen' i zaplakala. YA byla odna, togda my eshche ne
vstretilis' s Dzhaanom. Mne bylo uzhasno odinoko. YA vernulas' by, esli by ty
pozval menya.
- YA pozval tebya, no ty ne vernulas'.
- Ah, Derk, - s gor'koj usmeshkoj otvetila Gven. - Govoryashchij kamen' ya
poluchila v malen'koj korobochke, a k nej byla prikleena zapiska.
"Pozhalujsta, - bylo napisano v nej, - vozvrashchajsya skoree. Ty mne ochen'
nuzhna, Dzhinni". Vot chto bylo v toj zapiske. YA dolgo plakala. Esli by ty
napisal "Gven", esli by ty lyubil Gven, menya! No net, ty lyubil Dzhinni. Dazhe
togda!
Derk vspomnil i pomorshchilsya.
- Da, - priznal on, pomolchav. - Imenno tak ya napisal. Mne ochen' zhal'. YA
ne ponimal etogo prezhde, no teper' ponimayu. Neuzheli sejchas slishkom pozdno?
- YA uzhe govorila tebe ob etom v lesu. Slishkom pozdno. Vse konchilos'. I
ty sdelaesh' tol'ko huzhe, esli budesh' toropit' sobytiya.
- Vse konchilos'? A tvoi nedavnie slova? Podumaj, Gven. YA ne hochu
navredit' tebe ili sebe. No ya hochu...
- YA znayu, chto ty hochesh'. |to nevozmozhno. |to ushlo.
- Pochemu? - sprosil on i pokazal na ee braslet. - Iz-za etogo? Serebro
s zhadeitom nyne i prisno i vo veki vekov?
- Vozmozhno, - otvetila ona. Ee golos drozhal, kogda ona neuverenno
otvechala. - YA ne znayu. My... delo v tom, chto ya...
Derk vspomnil, chto govoril emu Ruark.
- YA znayu, chto tebe eto trudno, - prerval on ee, starayas' govorit'
pomyagche. - YA obeshchal zhdat'. No est' veshchi, razgovor o kotoryh nel'zya
otkladyvat'. Ty skazala, chto Dzhaan - tvoj muzh, verno? Togda kto Gars? CHto
oznachaet slovo "betejn"?
- Esli doslovno, to "nahodyashchayasya v ch'em-to vladenii zhenshchina". Tebe
trudno ponyat', u nas s Dzhaanom otnosheniya drugie. Dzhaan ne takoj, kak
drugie kavalaancy. On sil'nee, mudree i dostojnee. On okazyvaet vliyanie na
okruzhayushchih, on odin menyaet mnogoe. Nashi otnosheniya inye, chem tradicionnye
otnosheniya betejn i ee gospodina. On ne priznaet etu tradiciyu, tak zhe, kak
i ohotu na oborotnej.
- No on priznaet Verhnij Kavalaan, - vozrazil Derk. - I Duel' CHesti
tozhe. On netipichnyj kavalaanec, no vse zhe kavalaanec.
|to bylo ego oshibkoj. Ona lish' usmehnulas' v otvet i ironicheski
zametila:
- Nu vot, ty zagovoril, kak Arkin.
- Tebe tak kazhetsya. No mozhet byt', Arkin v chem-to prav? Ty govorish',
chto Dzhaan ne priznaet nekotorye starye tradicii, ne tak li?
Gven kivnula.
- Zamechatel'no. A Gars? U menya ne bylo vozmozhnosti poznakomit'sya s nim
blizhe. On chto, takoj zhe prosveshchennyj?
|tot vopros postavil ee v tupik.
- Gars... - nachala ona i zamolchala, potom s somneniem pokachala golovoj.
- Net, Gars kuda bolee konservativen.
- Vot imenno, - skazal Derk. Emu pokazalos', chto on ponyal vse. - Da, ya
tozhe tak podumal. I imenno poetomu tebe tak trudno, verno? Na Verhnem
Kavalaane soyuz zaklyuchaetsya ne mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj, a mezhdu muzhchinoj
i muzhchinoj i, mozhet byt', zhenshchinoj. No togda ee rol' ne tak uzh vazhna. Ty
mozhesh' lyubit' Dzhaana, no tebe ne ochen' nravitsya Gars Dzhanasek, ne tak li?
- No ya ispytyvayu privyazannost' k...
- Ty uverena?
Lico Gven zastylo.
- Prekrati, - skazala ona.
|tot golos napugal ego. On otkinulsya na spinku kresla. Ego ohvatil uzhas
pri mysli o tom, kak on ee muchil, zadavaya kaverznye voprosy, zastavlyaya
otvechat' na nih, govorya kolkosti. On, kotoryj primchalsya k nej, chtoby
posochuvstvovat', pomoch'.
- Prosti, - pospeshil on izvinit'sya.
Vocarilos' molchanie. Gven smotrela na nego, a ee nizhnyaya guba drozhala,
poka ona prihodila v sebya, sobiralas' s myslyami.
- Ty prav, - nakonec zagovorila ona. - Po krajnej mere, chastichno. YA
ne... ne mogu skazat', chto schastliva v etom soyuze, - ona natyanuto
ulybnulas'. - YA dumayu, chto obmanyvayu sama sebya. I eto nepravil'no, hotya
vse eto delayut. YA noshu serebryano-zhadeitovyj braslet i uveryayu sama sebya,
chto ya nechto bol'shee, chem prinadlezhashchaya im zhenshchina, nechto bol'shee, chem
drugie kavalaanskie zhenshchiny. Pochemu? Tol'ko potomu, chto tak govorit Dzhaan
Vikari. On ochen' horoshij chelovek, Derk, pover' mne. Vo vseh smyslah on -
luchshij iz vseh, kogo ya znayu. YA lyubila ego i, mozhet byt', lyublyu do sih por.
YA ne znayu. YA sovsem zaputalas'. No, lyublyu ya ego ili net, u menya est' pered
nim obyazatel'stva. Otnosheniya kavalaancev stroyatsya na chuvstve dolga i
obyazatel'stvah. Dzhaan tol'ko na Avalone poluchil predstavlenie o lyubvi, i ya
ne uverena, chto eto chuvstvo dostupno emu sejchas. YA mogla by byt' ego
tejnom, esli by eto bylo vozmozhno. No u nego uzhe est' tejn. Krome togo,
dazhe Dzhaan ne mozhet pojti tak daleko protiv obychaev ego planety. Pomnish',
chto on rasskazyval o tom, kak ego vyzyvali na dueli? I vse za to, chto,
issleduya banki dannyh staryh komp'yuterov, on obnaruzhil, chto odin iz
narodnyh kavalaanskih geroev imel zhenskie grudi, - ona gor'ko usmehnulas'.
- Predstavlyaesh', chto bylo by, esli by on vzyal v tejny menya! On poteryal by
vse. Ajrondzhejdy sravnitel'no terpimy, eto tak, no projdut veka, prezhde
chem kakoe-libo iz ih soobshchestv budet gotovo k takim peremenam. Ni odna
zhenshchina eshche nikogda ne nosila zheleznyj braslet s gloustounom.
- Pochemu? - sprosil Derk. - Mne neponyatno. Vy vse govorite o zhenshchinah,
prednaznachennyh tol'ko dlya rozhdeniya detej, o zhenshchinah, prinadlezhashchih
muzhchinam, o zhenshchinah, kotorye pryachutsya v peshcherah i boyatsya vyjti naruzhu. No
ya ne mogu v eto poverit'. Kak mogla slozhit'sya takaya sistema? CHto oni imeyut
protiv zhenshchin? CHto v tom strashnogo, esli odin iz osnovatelej Ajrondzhejda
okazalsya zhenshchinoj? V konce koncov, zhenshchin sredi lyudej dovol'no mnogo.
Gven vymuchenno ulybnulas' i konchikami pal'cev poterla viski, kak budto
u nee bolela golova.
- Nado bylo tebe dat' Dzhaanu dogovorit', - skazala ona. - Togda ty znal
by stol'ko zhe, skol'ko my. On tol'ko razoshelsya, kogda ty ego prerval. On
ne uspel dazhe rasskazat' ob epohe Strashnogo Mora. - Ona vzdohnula. - |to
ochen' dolgaya istoriya, a sejchas u menya ne ostalos' nikakih sil. Poterpi do
vozvrashcheniya v Lartejn, ya dam tebe dissertaciyu Dzhaana na etu temu, i ty sam
prochitaesh'.
- Horosho, - soglasilsya Derk. - No est' voprosy, otvety na kotorye ya ne
najdu ni v kakih dissertaciyah. Neskol'ko minut nazad ty skazala, chto ne
znaesh', lyubish' li eshche Dzhaana. YA uveren, ty ne lyubish' Verhnij Kavalaan, i
dumayu, nenavidish' Garsa. Pochemu zhe togda ty zhivesh' takoj zhizn'yu?
- Ty obladaesh' udivitel'noj sposobnost'yu zadavat' nepriyatnye voprosy, -
ugryumo skazala ona. - No prezhde chem otvetit', ya hochu utochnit' koe-chto. YA
mogu nenavidet' Garsa, kak ty pravil'no zametil. Inogda ya ego
dejstvitel'no nenavizhu, hotya eti slova mogli by ubit' Dzhaana, esli by on
uslyshal ih ot menya. No byvayut momenty, kogda ya chuvstvuyu privyazannost' k
nemu - ya ne lgala. Vo vremya moego pervogo znakomstva s Verhnim Kavalaanom
ya byla uzhasno naivnoj, pryamodushnoj i legko uyazvimoj. Dzhaan, konechno,
zaranee mne vse ob®yasnil, ochen' podrobno, ochen' terpelivo. I ya vse
prinyala. YA ved' vyrosla na Avalone. A kto iz potomkov zemlyan bolee sklonen
k sofistike, chem avaloncy? YA izuchala vse prichudlivye kul'tury,
rasprostranennye chelovechestvom vo vselennoj, i znala, chto kazhdyj, kto
reshitsya stupit' na kosmicheskij korabl', dolzhen byt' gotov prinyat'
sovershenno otlichnye ot ego sobstvennyh social'nye sistemy i moral'nye
cennosti. YA znala, chto semejnye i seksual'nye otnosheniya ochen' razlichayutsya
na raznyh planetah, i schitala, chto Avalon vovse ne obyazatel'no - predel
sovershenstva. YA dumala, chto ya vse ponimayu. No ya ne byla gotova dlya zhizni s
kavalaancami, o net! Do samoj smerti budu pomnit' kazhduyu sekundu togo
uzhasa i toj muki, chto ya perenesla v pervyj den' i v pervuyu noch' moego
prebyvaniya v Soobshchestve Ajrondzhejd v kachestve betejn Dzhaana Vikari.
Osobenno pervuyu noch', - ona zasmeyalas'. - Dzhaan, konechno, predupredil
menya, no ya... ya ne predstavlyala, chto znachit delit' lozhe s dvoimi. CHto ya
mogu skazat'? |to bylo uzhasno. No ya ne umerla. Gars pomog. On iskrenne
staralsya dostavit' udovol'stvie i mne, i Dzhaanu. Mozhno dazhe skazat', chto
on byl nezhen. YA doverilas' emu, ego chutkim, zabotlivym rukam. A na
sleduyushchee utro nachalis' slovesnye oskorbleniya. YA byla napugana i obizhena,
Dzhaan prishel v beshenstvo. On shvyrnul Garsa cherez vsyu komnatu, kogda tot
vpervye nazval menya betejn-shlyuhoj. Na nekotoroe vremya Gars pritih. On
dovol'no chasto daet nam vsem peredyshki, no nikogda ne otkazyvaetsya ot
perepalok polnost'yu. Po-svoemu, on primechatel'naya lichnost'. On vyzovet na
duel' i ub'et lyubogo, v kom uvidit hot' namek na oskorblenie moego
dostoinstva. On znaet, chto ego shutki besyat Dzhaana i vozbuzhdayut ssory. Vo
vsyakom sluchae, prezhde tak bylo. Teper' Dzhaan ne obrashchaet na nih vnimaniya.
No Gars ne unimaetsya. Mozhet, on ne mozhet uderzhat'sya, mozhet, dejstvitel'no
ispytyvaet otvrashchenie ko mne, a mozhet, emu prosto nravitsya muchit'. Esli
tak, to poslednie neskol'ko let ya ne dostavlyala emu osoboj radosti. Pervym
delom ya reshila ne pozvolyat' emu dovodit' menya do slez. I ya ne plakala.
Dazhe esli on govoril gadosti, ot kotoryh mne hotelos' razmozzhit' emu
golovu toporom, ya tol'ko ulybalas', stisnuv zuby, i staralas' pridumat' v
otvet druguyu gadost'. Inogda mne udavalos' vyshibit' ego iz sedla, no chashche
on razdelyvalsya so mnoj, kak s bukashkoj.
No byvaet i drugoe. Peremiriya, korotkie zatish'ya v nashej neskonchaemoj
vojne, periody neozhidannoj teploty i blizosti. CHashche vsego noch'yu. Menya
vsegda potryasala sila ih chuvstv. Odnazhdy, verish' ili net, ya skazala Garsu,
chto lyublyu ego. On podnyal menya na smeh, vo vseuslyshanie zayavil, chto ne
lyubit menya, no, poskol'ku ya betejn ego tejna, on otnositsya ko mne, kak
obyazyvayut ego sushchestvuyushchie mezhdu nimi svyazi. |to byl poslednij raz, kogda
mne hotelos' plakat'. No ya ne zaplakala. YA tol'ko kriknula emu v otvet
chto-to gruboe i vybezhala v koridor. My zhili pod zemlej, ty znaesh'. Na
Verhnem Kavalaane vse zhivut pod zemlej. Na mne nichego ne bylo, krome
brasleta. YA bezhala, kak sumasshedshaya, poka menya ne popytalsya shvatit' odin
p'yanyj idiot. Navernoe, on ne uvidel brasleta. V beshenstve ya vyhvatila ego
oruzhie iz kobury i udarila im ego po licu. Vpervye v zhizni ya udarila
chelovecheskoe sushchestvo. V etot moment pribezhali Dzhaan i Gars. Dzhaan ochen'
ogorchilsya, hotya i staralsya kazat'sya spokojnym, a Gars gotov byl zateyat'
draku. Malo togo, chto ya oskorbila etogo cheloveka, udariv po licu, tak on
eshche velel mne sobrat' ego vybitye zuby i vernut' emu, potomu chto u menya,
deskat', svoih dostatochno. Horosho eshche, chto postradavshij ne vyzval ih na
duel'.
- Da kak zhe moglo sluchit'sya, chto imenno ty vlipla v takuyu istoriyu,
Gven? - v serdcah voskliknul Derk.
On staralsya vzyat' sebya v ruki. Serdyas' na nee, chuvstvuya obidu za nee,
on, kak ni stranno, a, mozhet byt', v tom i ne bylo nichego strannogo,
oshchushchal chto-to vrode voodushevleniya. Znachit, vse, chto govoril kimdissec,
pravda. Gven schitala Ruarka svoim drugom i doveryala emu. Neudivitel'no,
chto ona poslala za Derkom. Ee zhizn' byla uzhasnoj, ona rabynya, i on mozhet
ej pomoch'. Tol'ko on, Derk.
- Neuzheli ty ne mogla dogadat'sya, chto iz etogo vyjdet?
Ona pozhala plechami.
- YA obmanyvala sebya i pozvolyala Dzhaanu obmanyvat' menya, hotya, ya dumayu,
on iskrenne veril v svoi prekrasnye skazki. CHto mne ostavalos' delat'? YA
hotela byt' s nim, Derk, on byl mne nuzhen, ya lyubila ego. No svoj zheleznyj
braslet on uzhe otdal, poetomu on predlozhil mne serebryano-zhadeitovyj, i ya
prinyala ego iz zhelaniya byt' s Dzhaanom, imeya dovol'no smutnoe predstavlenie
o tom, chto eto znachit. Nezadolgo do togo ya poteryala tebya. YA ne hotela
poteryat' Dzhaana. Poetomu ya nadela na ruku krasivyj braslet i zayavila, chto
ya - bol'she, chem betejn. Kak budto eto imelo znachenie. Daj veshchi imya, i ona
budet sushchestvovat'. Dlya Garsa ya - betejn Dzhaana i ego sobetejn, i bol'she
nichego. Nazvaniya opredelyayut otnosheniya i obyazannosti. CHto eshche tut mozhet
byt'? Lyuboj kavalaanec dumaet tak zhe. Kogda ya vyhozhu za ramki,
prednaznachennye betejn, Gars - tut kak tut i vopit na menya: "Betejn!"
Dzhaan drugoj. No inogda ya ne mogu uderzhat'sya i ne zadat' sebe vopros: "A
chto Dzhaan chuvstvuet na samom dele?" - Ee ruki legli na stol, dva stisnutyh
malen'kih kulachka. - Opyat' eto proklyat'e, Derk. Ty hotel prevratit' menya v
Dzhinni, i ya spasla sebya, otkazavshis' ot etogo imeni, no, kak dura, prinyala
serebryanyj braslet, i vot teper' ya - zhenshchina-sobstvennost'. I, chto by ya ni
govorila, nichego ne menyaetsya. To zhe samoe proklyat'e, - golos ee sorvalsya,
kulaki szhalis' tak sil'no, chto kostochki sustavov pobeleli.
- Vse mozhno izmenit', - bystro progovoril Derk. - Vozvrashchajsya ko mne. -
V ego golose prozvuchalo mnozhestvo protivorechivyh chuvstv: nadezhda,
bezyshodnost', torzhestvo, trevoga.
Gven otvetila ne srazu. Odin za drugim ona medlenno razognula pal'cy i,
gluboko dysha, smotrela na svoi ruki, povorachivaya ih to vverh ladonyami, to
vniz, slovno eto byli postoronnie predmety. Zatem ona operlas' ladonyami o
stol i rezko podnyalas'.
- Zachem, Derk? - Ona vzyala sebya v ruki. Golos zvuchal spokojno. - CHtoby
ty snova mog nazvat' menya Dzhinni? Potomu, chto ya lyubila tebya kogda-to?
Potomu chto chto-to, vozmozhno, ostalos'?
- Da! YA hotel skazat', net! Ty sbila menya s tolku. - On tozhe vstal.
Ona ulybnulas'.
- Ah, Dzhaana ya tozhe lyubila, i pozzhe, chem tebya. S nim menya svyazyvayut
drugie uzy, obyazatel'stva, nalagaemye serebryanym brasletom. S toboj zhe,
Derk, nas svyazyvayut tol'ko vospominaniya.
On stoyal i vyzhidayushche smotrel na nee. Ne poluchiv otveta, Gven
napravilas' k vyhodu. On posledoval za nej.
Robot-oficiant dognal ih i zagorodil prohod. U nego bylo
nevyrazitel'noe lico na metallicheskoj yajcevidnoj golove.
- Mne nuzhen nomer vashego festival'nogo scheta.
Gven nahmurilas'.
- Lartejn, Ajrondzhejd, 797-742-677, - rezko otvetila ona. - Zapishite
oba obeda na etot schet.
- Zaregistrirovano, - skazal robot i otoshel. Pozadi nih zal restorana
pogruzilsya vo t'mu.
Golos derzhal ih telezhku u vyhoda. Gven rasporyadilas' otvezti ih obratno
k posadochnoj ploshchadke, i telezhka pomchalas' po okrashennym v yarkie tona
koridoram pod veseluyu muzyku.
- CHertov komp'yuter ulovil napryazhenie v nashih golosah, - rasserdilas'
Gven. - I teper' staraetsya nas razveselit'.
- Ne ochen'-to chistaya rabota, - s ulybkoj skazal Derk i dobavil: -
Spasibo za ugoshchenie. Pered poletom syuda ya pomenyal standartnye den'gi na
festival'nye, no, boyus', ih ne mnogo.
- Ajrondzhejdy ne bedny, - otvetila Gven. - V lyubom sluchae, na Uorlorne
ne na chto osobenno tratit'sya.
- Gm... ya prezhde tozhe tak dumal.
- |to edinstvennyj gorod, prodolzhayushchij funkcionirovat' po festival'noj
programme, - poyasnila Gven. - Vse ostal'nye zakryty. Raz v god |merel
posylaet cheloveka za schetami iz banka dannyh komp'yutera. Hotya skoro
stoimost' poleta prevysit poluchaemuyu vyruchku.
- Udivitel'no, chto eto eshche ne proizoshlo.
- Golos! - okliknula Gven. - Skol'ko chelovek prozhivaet v CHellendzhe na
segodnyashnij den'?
Steny otvetili:
- V nastoyashchij moment v gorode postoyanno prozhivaet trista devyat' chelovek
i gostit sorok dva cheloveka, vklyuchaya vas. Esli zhelaete, mozhete tozhe
poselit'sya zdes'. Ceny vpolne razumnye.
- Trista devyat' chelovek? - udivilsya Derk. - Gde?
- CHellendzh mozhet vmestit' dvadcat' millionov chelovek. Rasschityvat' na
vstrechu dovol'no zatrudnitel'no, no oni dejstvitel'no zhivut zdes'. V
drugih gorodah tozhe est' zhiteli, hotya i ne tak mnogo, kak v CHellendzhe.
Zdes' legche i udobnee zhit'. Smert' tozhe budet legkoj, esli ohotniki Brejta
reshat ohotit'sya v gorodah vmesto lesov, chego Dzhaan ser'ezno opasaetsya.
- Kto oni? - dopytyvalsya Derk, buduchi ne v sostoyanii unyat' lyubopytstva.
- Kak oni zhivut? YA ne ponimayu. Ved' soderzhanie CHellendzha dolzhno byt' ochen'
dorogo - celoe sostoyanie v den'.
- Da, ogromnoe kolichestvo energii rastochitel'no rashoduetsya vpustuyu. No
eto i bylo osnovnoj ideej sooruzheniya CHellendzha, Lartejna i provedeniya
Festivalya. Vyzyvayushche bessmyslennaya trata sredstv dlya togo, chtoby dokazat',
chto Okraina bogata i sil'na, pokazat' v takom masshtabe, kakogo eshche ne
znalo chelovechestvo, - celaya planeta obustroena i broshena. Ponimaesh'? CHto
zhe kasaetsya CHellendzha, to vsya ego zhizn' teper' prohodit vpustuyu. Gorod
pitaetsya ot termoyadernyh reaktorov, ih energiya ispol'zuetsya na fejerverki,
kotoryh nikto ne vidit. Kazhdyj den' mashiny sobirayut ogromnye urozhai, no
lish' krohi ego s®edayut te nemnogie, kto ostalsya zdes' posle Festivalya:
otshel'niki, religioznye fanatiki, poteryavshiesya deti. Kazhdyj den' v Maskel
otpravlyaetsya lodka za ryboj, kotoroj tam davno net.
- Golos ne peredelyvaet programmu?
- V tom-to vse i delo! Golos - kretin. On ne mozhet po-nastoyashchemu
dumat', ne mozhet sebya programmirovat'. |merel'cy hoteli porazit' vseh, i,
nesomnenno. Golos proizvodit bol'shoe vpechatlenie. No v dejstvitel'nosti on
ochen' primitiven po sravneniyu s komp'yuterami Akademii na Avalone ili
Iskusstvennym Mozgom Staroj Zemli. On ne mozhet dumat' i vnosit' popravki.
On delaet to, chto emu vedeno delat', a emerel'cy veleli emu prodolzhat'
funkcionirovat', protivostoyat' holodu, skol'ko vozmozhno. Vot on i
vypolnyaet prikaz.
Gven podnyala glaza na Derka.
- Kak ty, - skazala ona. - On prodolzhaet nastaivat', kogda
nastojchivost' uzhe davno utratila vsyakij smysl, prodolzhaet bor'bu, kogda
vse uzhe mertvo.
- Vot kak? No do teh por poka chto-to zhivo, nado borot'sya, - vozrazil
Derk. - |to vazhno, Gven. Inache ne mozhet byt'. YA dazhe uvazhayu ego, hot' on i
redkij durachina, kak ty govorish'.
Ona pokachala golovoj.
- |to v tvoem duhe.
- K tomu zhe, Gven, ty slishkom bystro vse horonish'. Uorlorn umiraet, no
poka eshche zhiv. I my... na nas tozhe eshche rano stavit' krest. YA dumayu, ty
dolzhna obdumat' to, o chem my govorili v restorane. Podumaj obo mne i
Dzhaane. Postarajsya ponyat', chto u tebya est' dlya menya, chto - dlya nego. Tak
li uzh tyazhel braslet na tvoej ruke? - on ukazal na nego. - Reshi, kakoe imya
tebe nravitsya bol'she, vernee, ot kogo tebe hochetsya slyshat' tvoe imya?
Ponimaesh'? A potom skazhesh' mne, chto mertvo, a chto zhivo!
On chuvstvoval udovletvorenie ot svoej malen'koj rechi. On ne somnevalsya,
chto emu otkazat'sya ot Dzhinni i pozvolit' ej byt' Gven namnogo legche, chem
Dzhaantoni Vikari prevratit' ee v tejna. |to bylo yasno. No ona tol'ko
okinula ego dolgim vzglyadom i nichego ne otvetila, molchala do samoj
startovoj ploshchadki.
Ona vyshla iz telezhki i skazala:
- Kogda my vchetverom reshali, gde nam zhit' na Uorlorne, Gars i Dzhaan
vybrali Lartejn, Arkin - Dvenadcatuyu Mechtu. YA - ni to ni drugoe. I ne
CHellendzh, nesmotrya na to, chto on zhivoj. Mne ne nravitsya zhit' v ul'e. Esli
ty hochesh' znat', chto zhivo i chto mertvo, pojdem, ya pokazhu tebe moj gorod.
Oni snova byli v vozduhe, po-nochnomu holodnom. Gven molcha sidela za
rulem. Siyayushchij shpil' CHellendzha tayal pozadi nih. Bylo ochen' temno, kak v tu
noch', kogda korabl' "Uzhas bylyh vragov" vysadil na Uorlorne Derka
t'Lariena. Lish' s desyatok zvezd vidnelos' na nebe, no i oni to i delo
skryvalis' za nabegavshimi oblakami. Vse solnca seli.
Nochnoj gorod, lish' koe-gde podsvechennyj redkimi ognyami, lezhal pod nimi
vo t'me, kak rossyp' zhemchuzhin na myagkom chernom barhate. On nahodilsya v
lesu, za gornym hrebtom, vdali ot drugih gorodov, i kazalsya chast'yu lesa,
obitalishcha dushitelej, derev'ev-prizrakov, golubyh vdovcov. Iz temnoty lesa
tyanulis' k zvezdam tonkie belye bashni, pohozhie na zagadochnyh duhov, ih
soedinyali izyashchnye pletenye mosty, blestevshie, kak zastyvshaya pautina.
Nizkie kupola odinokimi strazhnikami stoyali sredi peresecheniya kanalov,
temnye vody kotoryh otrazhali ogni na bashnyah i mercanie redkih, dalekih
zvezd. Gorod okruzhali strannye sooruzheniya, pohozhie na hudye, kostlyavye
ruki, soedinennye rukopozhatiyami vysoko v nebe. Vse popadavshiesya na glaza
derev'ya byli vneshneplanetnymi, a vmesto travy zemlyu pokryval tolstyj kover
slabo svetivshegosya mha.
V gorode zvuchala pesnya.
Ona ne byla pohozha ni na chto drugoe, prezhde slyshannoe Derkom. Strannye,
dikie, pochti nechelovecheskie zvuki volnami vzdymalis' i padali,
besprestanno menyayas'. Tainstvennaya i pechal'naya simfoniya bespredel'noj
pustoty, bezzvezdnyh nochej i tyazhelyh snovidenij sostoyala iz stonov,
shepota, zavyvanij i strannyh nizkih zvukov, taivshih v sebe nevyrazimuyu
pechal'. I vse-taki eto bylo muzykoj.
Derk s udivleniem posmotrel na Gven.
- Kak eto delaetsya?
Ona napryazhenno vslushivalas' v udivitel'nuyu muzyku, a ego vopros vyrval
ee iz plena. Ona slabo ulybnulas'.
- Gorod postroili darklingi, zhiteli planety Darkdon. Oni strannye lyudi.
V gorah nepodaleku est' ushchel'e. Inzhenery-klimatologi dobilis', chtoby veter
vsegda produval ushchel'e naskvoz', potom postroili bashni, a na ih verhushkah
sdelali special'nye otverstiya. Gorod stal muzykal'nym instrumentom, na
kotorom veter bez pereryva igraet odnu i tu zhe melodiyu. Special'nye
prisposobleniya napravlyayut potoki vozduha na tu ili inuyu bashnyu, i ona
zvuchit, poka drugie molchat.
Sama simfoniya byla napisana na Darkdone mnogo stoletij nazad
kompozitorom po imeni Lamiya-Bejlis. Govoryat, chto vetryanymi mashinami
upravlyaet komp'yuter. No eto, mozhet byt', i nepravda, tak kak darklingi
ochen' slabo znakomy s komp'yuterami, ih obshchestvo nahoditsya na nizkom
tehnologicheskom urovne.
V gody Festivalya rasskazyvali eshche odnu legendu, soglasno kotoroj
darklingi vsegda nahodilis' na grani mezhdu razumom i bezumiem, a eta
simfoniya Lamii-Bejlis, velikoj darkdonskoj sochinitel'nicy, vvergla vsyu ih
kul'turu v bezumie i otchayanie. V nakazanie ee mozg sohranili zhivym, kak
govoryat, i teper' on nahoditsya gluboko v zemle pod gorami Uorlorna.
Soedinennyj s vetryanymi mashinami, ee mozg budet ispolnyat' svoj shedevr
vechno, povtoryaya ego snova i snova. - Ona poezhilas'. - Esli ne vechno, to,
po krajnej mere, poka atmosfera ne zamerznet. Dazhe inzhenery Darkdona ne
mogut eto ostanovit'.
- Ona... - Derk, okoldovannyj muzykoj, ne mog podyskat' nuzhnyh slov. -
Ona podhodit, - nakonec skazal on. - |to pesnya dlya Uorlorna.
- Teper' podhodit, - soglasilas' Gven. - Pesnya sumerek i nastupayushchej
nochi, za kotoroj nikogda ne nastupit rassvet. Pesnya konca. V razgar
Festivalya ona byla neumestna. Gorod nazyvaetsya Krajn-Lamiya, hotya ego chasto
nazyvali Gorodom Siren, tak zhe kak Lartejn nazyvali Ognennoj Krepost'yu. On
kazhetsya bol'shim, no eto obmanchivoe vpechatlenie. Gorod rasschitan na sto
tysyach chelovek, no v nem nikogda ne bylo i chetverti etogo kolichestva.
Krajn-Lamiya ne pol'zovalsya osoboj populyarnost'yu. Kak i sama planeta
Darkdon, mne kazhetsya. Mnogo li turistov poseshchaet Darkdon u Velikogo
CHernogo Morya? Mnogo li ih byvaet tam zimoj, kogda na pustom darkdonskom
nebe vidno tol'ko slaboe svechenie neskol'kih dalekih galaktik? Ne mnogo.
Dlya etogo nuzhna osobaya sklonnost' haraktera. Dlya Krajn-Lamii tozhe. Lyudi
govorili, chto muzyka goroda nagonyaet tosku. I ona nikogda ne smolkaet.
Darklingi dazhe spal'ni ne izolirovali ot etoj vechnoj pesni.
Derk molchal, razglyadyvaya dikovinnye shpili.
- Hochesh' prizemlit'sya? - sprosila Gven.
On kivnul. Aeromobil' skol'znul vniz po spirali. Oni nashli otkrytuyu
posadochnuyu ploshchadku na stene bashni. V otlichie ot pustyh ploshchadok CHellendzha
i Dvenadcatoj Mechty, zdes' uzhe stoyali dve drugie mashiny: korotkokrylyj
sportivnyj aeromobil' i kroshechnyj cherno-serebristyj kaplevidnoj formy. Oba
byli davno brosheny: tolstyj sloj pyli pokryval ih kapoty i brezentovye
kryshi, podushki sidenij v sportivnoj mashine sovsem sgnili. Iz lyubopytstva
Derk proveril dvigateli obeih. Sportivnaya mashina bezmolvstvovala, ee
batarei issyakli mnogo let nazad. No malen'kaya "kapel'ka" zarabotala,
kontrol'naya panel' osvetilas' mercayushchimi ogon'kami. |to oznachalo, chto v
nej ostalsya nebol'shoj zapas energii. Ogromnyj seryj "skat" s Verhnego
Kavalaana byl bol'she i tyazhelee, chem obe broshennye mashiny, vmeste vzyatye.
S posadochnoj ploshchadki oni proshli v galereyu, raspisannuyu cherno-belymi
freskami. Zamyslovatoe spletenie ih potusknevshih uzorov sochetalos' s
donosivshimisya zvukami muzyki. Oni vyshli na balkon, kotoryj zametili pri
posadke.
Volny muzyki zahlestnuli ih, vzyvaya k nim nezemnymi golosami, kasayas'
ih i igraya ih volosami, gudya i potryasaya vzryvami strasti. Derk vzyal Gven
za ruku i slushal, ustremiv nevidyashchij vzglyad poverh kanalov, kupolov i
bashen na les i gory. Napolnennyj muzykoj veter, kazalos', podtalkival ego,
tihim golosom ugovarival prygnut' vniz, pokonchit' so vsem, s etoj glupoj,
nedostojnoj i sovershenno bessmyslennoj suetoj, kotoruyu on nazyval svoej
zhizn'yu.
Po licu Derka Gven dogadalas' o ego myslyah i potyanula ego za ruku.
Kogda on posmotrel na nee, ona skazala:
- Za vremya Festivalya dvesti chelovek pokonchili zhizn' samoubijstvom v
Krajn-Lamii. V desyat' raz bol'she, chem v lyubom drugom gorode, nesmotrya na
to chto v nem zhilo men'she vsego lyudej.
Derk kivnul.
- Da, eto chuvstvuetsya. Vse delo v muzyke.
- Prazdnik smerti, - skazala Gven. - No, ty znaesh', sam Gorod Siren ne
utratil zhizni, kak Maskel ili Dvenadcataya Mechta. On upryamo prodolzhaet
zhit', slovno tol'ko dlya togo, chtoby vozvelichivat' otchayanie i proslavlyat'
pustotu zhizni. Stranno, da?
- Zachem oni postroili takoj gorod? On krasiv, no...
- U menya est' svoya teoriya na etot schet, - perebila ego Gven. -
Darklingi - v bol'shinstve svoem nigilisty, sklonnye k chernomu yumoru, i ya
dumayu, chto Krajn-Lamiya - eto zlaya shutka nad Verhnim Kavalaanom,
Vulfhejmom, Toberom i drugimi planetami Okrainy, kotorye iz kozhi von lezli
radi ustrojstva Festivalya. Darklingi ne stali vozrazhat' protiv prazdnika.
Oni prileteli i postroili gorod, kotoryj utverzhdaet, chto vse bespolezno.
Vse v mire bessmyslenno: Festival', chelovecheskaya civilizaciya, sama zhizn'.
Podumaj tol'ko! Kakaya lovushka dlya samodovol'nogo turista! - Ona diko
zahohotala, otkinuv golovu nazad, i Derka vdrug ohvatil neob®yasnimyj
strah, kak budto on ispugalsya, chto ego Gven soshla s uma.
- I ty hotela zdes' zhit'? - udivilsya on.
Ee smeh oborvalsya tak zhe vnezapno, kak i nachalsya. Veter unes ego
obryvki. Poodal', s pravoj storony, bashnya-shpil' izdala korotkij
pronzitel'nyj zvuk, dokativshijsya do nih voplem zhivotnogo, pronzennogo
bol'yu. Ih bashnya otvetila nizkim pohoronnym stonom sireny, kotoryj protyazhno
vibriroval v vozduhe. Otkuda-to izdali, kak kazalos' Derku, donosilis'
ravnomernye udary odinokogo barabana, korotkie i gluhie.
- Da, - otvetila Gven. - YA hotela zdes' zhit'.
Sirena stihla. Tonkie shpili na drugom beregu kanala, soedinennye mezhdu
soboj visyachimi mostami, nachali gromko zavyvat', ispuskaya zvuki vse bolee
tonkie i pronzitel'nye, postepenno dojdya do takih vysokih, kotorye uzhe ne
vosprinimalo chelovecheskoe uho. Baraban monotonno prodolzhal gudet': "bum...
bum... bum..."
Derk vzdohnul.
- YA tebya ponimayu, - ustalo progovoril on. YA by tozhe, navernoe, zhil
zdes'. No ne znayu, skol'ko mne udalos' protyanut'. Brak chem-to pohozh na
etot gorod, osobenno noch'yu. Mozhet byt', poetomu ya i zhil tam. YA ochen'
ustal, Gven, ochen'. I, navernoe, ya sdalsya, slozhil ruki. V prezhnie vremena,
pomnish', ya vsegda chto-to iskal: lyubov' li, skazochnoe zoloto, tajny li
mirozdaniya, - vsegda bylo chto-to, k chemu ya stremilsya. No posle togo, kak
ty pokinula menya... Ne znayu, kak tebe ob®yasnit'... vse poshlo ne tak, vse
stalo presnym. A esli chto-to i poluchalos', to srazu utrachivalo svoj smysl.
Vse kazalos' nenuzhnym. YA chuvstvoval sebya opustoshennym i, skol'ko ni
staralsya, lish' glubzhe oshchushchal ustalost', stanovilsya bezrazlichnym i
cinichnym. Mozhet byt', poetomu ya priletel syuda. Ty... YA byl luchshe, kogda ty
byla so mnoj. V te vremena ya ne sdavalsya tak legko. I ya podumal, chto, esli
najdu tebya, mozhet byt', smogu najti i sebya. No poluchaetsya po-drugomu. I ya
ne znayu, poluchitsya li chto-nibud' voobshche.
- Poslushaj Lamiyu-Bejlis, - skazala Gven. - I muzyka skazhet tebe, chto
nichego nikogda ne poluchaetsya, chto vse bessmyslenno. YA hotela zhit' zdes'...
Voobshche-to ya ne sobiralas' golosovat' za to, chtoby zhit' zdes'. No my
obsuzhdali, gde poselit'sya, kogda prileteli syuda, i u menya vyrvalos'
nazvanie etogo goroda pomimo moej voli. YA ispugalas'. Mozhet byt', u nas s
toboj do sih por mnogo obshchego, Derk. YA tozhe ustala, hotya i ne pokazyvayu
vida. U menya interesnaya rabota, Arkin - moj horoshij drug. Dzhaan lyubit
menya. No kogda ya byvayu zdes'... ili zadumayus' nemnogo dol'she, chem obychno,
prihodit mysl', chto mne malo togo, chto u menya est', chto ya hotela chego-to
drugogo.
Ona povernulas' k nemu i obeimi rukami vzyala ego za ruku.
- Da, ya dumala o tebe. YA dumala o tom, chto vse bylo luchshe, kogda my
byli vmeste na Avalone. CHto lyublyu vse eshche tebya, a ne Dzhaana, i chto my s
toboj, mozhet byt', smozhem vernut' chudo, ozhivit' ego. No neuzheli ty ne
vidish'? |to nevozmozhno, Derk, i vsya tvoya nastojchivost' nichego ne spaset.
Slushaj gorod, slushaj Krajn-Lamiyu. Vot pravda, kotoruyu ty ishchesh'. Ty dumaesh'
obo mne, ya dumayu inogda o tebe tol'ko potomu, chto vse mezhdu nami koncheno,
nichego net. Tol'ko poetomu vse kazhetsya luchshe. Vchera bylo schast'e i zavtra
budet schast'e, no nikogda - segodnya, Derk. Nikogda. |to vsego lish'
illyuziya, a illyuziya kazhetsya real'nost'yu tol'ko izdali. Mezhdu nami vse
koncheno, moya poteryannaya lyubov'. Koncheno, i tak luchshe, potomu chto imenno
vse stanovitsya luchshe, kogda koncheno.
Ona plakala, slezinki medlenno stekali po ee shchekam. Krajn-Lamiya plakal
vmeste s nej, ego bashni gorestno stenali. No vmeste s tem i draznili ee,
kak budto govorya: "Da, ya vizhu tvoe gore, no ono tak zhe malo znachit, kak i
vse ostal'noe, i bol' tak zhe pusta, kak i naslazhdenie". SHpili zavyvali s
pronzitel'nymi vzvizgami, pohozhimi na bezumnyj smeh, a dalekij baraban
prodolzhal nizko gudet': "bum... bum... bum..."
Snova, no teper' uzhe sil'nee, Derku zahotelos' prygnut' s balkona vniz,
navstrechu belevshemu daleko vnizu kamnyu i temnym kanalam.
Golovokruzhitel'noe padenie, a potom, nakonec, pokoj. No gorod draznil ego:
"V smerti net pokoya. Tol'ko nichto. Nichto. Nichto". Baraban, veter, voj.
Derk drozhal, vse eshche derzha Gven za ruku. On posmotrel vniz.
CHto-to dvigalos' po kanalu, legko skol'zya navstrechu emu. CHernaya barzha,
odinokij rulevoj s shestom.
- Net, - tverdo skazal on.
Gven morgnula.
- Net? - peresprosila ona.
I vdrug prishli slova, slova, kotorye tot, drugoj Derk t'Larien skazal
by svoej Dzhinni. Oni vertelis' na yazyke, i, hotya on uzhe ne znal, verit li
on im sam, eti slova sorvalis' s gub:
- Net! - yarostno kriknul on gorodu, ego zasasyvayushchej v nebytie muzyke.
- CHert s nim, Gven. V kazhdom iz nas est' chto-to ot etogo goroda, ya
soglasen. No delo v tom, kak my prinimaem eto, - on otpustil ee ruku i
shirokim zhestom narisoval krug, ohvatyvayushchij vse, chto skryvala t'ma. -
Strashno to, chto on vnushaet, no eshche huzhe tot strah, kotoryj zakradyvaetsya v
dushu, kogda chto-to v tebe ustupaet emu, kogda ty oshchushchaesh', chto vse eto
pravda, chto ty prinadlezhish' emu. No chto delat' s etim strahom? Slabyj
delaet vid, chto ego net, nadeetsya, chto strah ujdet, zanimaet sebya
povsednevnymi zabotami i staraetsya ne dumat' o temnote snaruzhi. No takih
strah pobezhdaet, Gven. V konce koncov on pogloshchaet ih s potrohami, a oni
veselo lgut drug drugu i proslavlyayut ego. Ty ne mozhesh' byt' takoj, Gven,
tol'ko ne ty. Ty dolzhna starat'sya. Ty - ekolog, verno? Dlya chego sushchestvuet
tvoya nauka? Dlya zhizni. Ty dolzhna prinyat' storonu zhizni, ty dlya nee
sozdana. |tot gorod, etot belyj, kak kost', proklyatyj gorod so svoim
gimnom smerti otricaet vse, vo chto ty verish', vse, chto v tebe est'. Esli
ty sil'nyj chelovek, ty priznaesh' eto i budesh' borot'sya, dash' emu imya i
brosish' vyzov.
Gven perestala plakat'.
- |to bespolezno, - skazala ona, kachaya golovoj.
- Nepravda, - vozrazil on. - Ty oshibaesh'sya po povodu goroda i po povodu
nas s toboj. V etom est' svyaz', ponimaesh'? Ty skazala, chto hochesh' zdes'
zhit'? Prekrasno! ZHivi zdes'! Samo eto budet pobedoj, idejnoj pobedoj. ZHivi
zdes' i znaj, chto sama zhizn' oprovergaet Lamiyu-Bejlis. ZHivi zdes' i smejsya
nad ee absurdnoj muzykoj, no tol'ko ne soglashajsya s etoj proklyatoj voyushchej
lozh'yu, - on snova vzyal ee ruku.
- YA ne znayu, - otvetila ona.
- YA znayu, - solgal on.
- Ty dejstvitel'no dumaesh', chto... chto my mozhem nachat' vse snachala?
Luchshe, chem prezhde?
- Ty ne budesh' Dzhinni, - poobeshchal on. - Nikogda.
- YA ne znayu, - povtorila ona tiho.
On vzyal ee lico obeimi rukami i podnyal ego tak, chto ih glaza
vstretilis', i poceloval ee, slegka kosnuvshis' gub. Krajn-Lamiya zastonal,
zhalostlivye zvuki siren zapolnili prostranstvo, otdalennye bashni
pronzitel'no vskriknuli, i odinokij baraban prodolzhal svoe tupoe,
bessmyslennoe gudenie.
Posle poceluya oni stoyali v volnah muzyki i smotreli drug na druga.
- Gven, - zagovoril on nakonec. V ego golose uzhe ne bylo prezhnej sily i
uverennosti. - Navernoe, ya tozhe ne znayu. No, mozhet byt', stoit hotya by
poprobovat'.
- Vozmozhno, - shepnula ona. Ee ogromnye zelenye glaza opyat' smotreli
vniz. - |to budet trudno, Derk. K tomu zhe nado podumat' o Dzhaane i Garse.
I my dazhe ne znaem, izmenitsya li chto-to, stanet li luchshe.
- Da, my ne znaem, - soglasilsya on. - Mnogo raz za poslednie neskol'ko
let ya prihodil k resheniyu, chto ne stoit i pytat'sya chto-to izmenit'. Mne
togda bylo ploho, ya chuvstvoval sebya ustalym, beskonechno ustalym. No, Gven,
esli my hotya by ne poprobuem, my tak nikogda i ne uznaem.
Ona kivnula i odnoslozhno otvetila:
- Vozmozhno.
Dul sil'nyj, holodnyj veter. Volnami naplyvala bezumnaya muzyka
darklingov. Gven i Derk voshli v zdanie, spustilis' po lestnice na galereyu
i vdol' ee poblekshih sero-belyh sten, mercavshih v temnote, napravilis'
tuda, gde ih ozhidalo nadezhnoe zdravomyslie mashiny.
Ot belyh bashen Krajn-Lamii do tusklyh ognej Lartejna oni leteli molcha,
pogruzhennye kazhdyj v svoi mysli, ne kasayas' drug druga. Gven posadila
mashinu na privychnoe mesto na kryshe i vmeste s Derkom proshla do svoih
dverej.
- Podozhdi, - bystro prosheptala ona vmesto pozhelaniya spokojnoj nochi i
ischezla za dver'yu.
Ozadachennyj Derk ostalsya stoyat' v koridore. Poslyshalis' golosa, zatem
dver' raspahnulas', i Gven sunula emu v ruki vnushitel'nyh razmerov pachku
bumagi v chernoj kozhanoj papke. |to byla dissertaciya Dzhaana, o kotoroj Derk
pochti zabyl.
- Prochti eto, - prosheptala ona, vyglyadyvaya iz dveri. - Prihodi zavtra
utrom, my eshche pogovorim.
Ona legko kosnulas' gubami ego shcheki, potom s legkim shchelchkom prikryla
tyazheluyu dver'. Derk postoyal minutu, povorachivaya v rukah tolstuyu papku,
zatem povernulsya i napravilsya k liftu.
On otoshel vsego na neskol'ko shagov, kogda uslyshal krik. Nogi Derka sami
ponesli ego obratno, i on ostanovilsya u dveri, prislushivayas'.
Steny byli tolstye, Derk ne mog razobrat' slov i ne ponimal, o chem
govoryat v komnate, no on slyshal golosa i razlichal intonacii. Preobladal
golos Gven, gromkij, otryvistyj, vremenami sryvavshijsya na krik, blizkij k
isterike. Derk predstavil, kak ona rashazhivaet po komnate pered kaminom s
fantasticheskimi sushchestvami - ona vsegda tak delala, kogda serdilas'. Oba
kavalaanca, navernoe, tozhe byli tam. Derk chetko slyshal dva drugih golosa.
Odin - spokojnyj, uverennyj, kotoryj bez gneva zadaval neskonchaemye
voprosy. Dolzhno byt', golos Dzhaana Vikari. Intonacii vydavali ego,
ritmichnost' rechi ulavlivalas' dazhe skvoz' steny. Tretij golos,
prinadlezhavshij Garsu Dzhanaseku, snachala zvuchal redko, zatem vse chashche i
chashche i stanovilsya vse gromche i grubee. Spustya nekotoroe vremya spokojnyj
golos umolk, togda kak Gven i Gars prodolzhali krichat' drug na druga. Zatem
on chto-to skazal, chto prozvuchalo kak korotkaya komanda. Potom Derk uslyshal
zvuk shlepka. Poshchechina. Kto-to kogo-to udaril. Ni na chto drugoe zvuk ne
pohodil.
Zatem poslyshalis' otryvistye frazy Dzhaana Vikari, i nastupila tishina.
Svet v komnate pogas.
Derk tiho stoyal s chernoj papkoj v rukah i dumal, kak emu byt'. No chto
on mog sdelat'? Tol'ko pogovorit' s Gven zavtra utrom i vyyasnit', kto
udaril ee i pochemu. Emu kazalos', chto eto mog sdelat' tol'ko Dzhanasek.
Derk ne stal vyzyvat' lift, a poshel peshkom vniz po lestnice k zhilishchu
Ruarka.
Uzhe v posteli Derk ponyal, kak sil'no on ustal i kak gluboko byl
potryasen. Tak mnogo svalilos' na nego za odin den', chto on ne mog srazu vo
vsem razobrat'sya: kavalaanskie ohotniki s ih oborotnyami, strannaya,
bezradostnaya zhizn' Gven s Vikari i Dzhanasekom, neozhidanno voznikshaya slabaya
nadezhda na ee vozvrashchenie. On dolgo ne mog usnut', bespokojnye mysli
krutilis' v golove. Ruark uzhe spal, pogovorit' bylo ne s kem. Nakonec Derk
vzyal manuskript, kotoryj dala emu Gven, i nachal ego prosmatrivat'. Skoro
emu stalo yasno, chto eto nauchnoe povestvovanie sovsem ne togo sorta,
kotoryj tak bezotkazno dejstvuet pri bessonnice.
Spustya chetyre chasa, vypiv poldyuzhiny chashek kofe, on otlozhil rabotu,
zevnul i poter glaza. Zatem on vyklyuchil svet i lezhal, glyadya v temnotu
shiroko otkrytymi glazami.
Dissertaciya Dzhaana Vikari "MIFY I ISTORIYA: TOLKOVANIE PROISHOZHDENIYA
RODOVYH SOOBSHCHESTV, OSNOVANNOE NA INTERPRETACII SBORNIKA PESEN O DEMONAH
DZHEJMIS-LAJONA TAALA", po mneniyu Derka, byla ne chem inym, kak
obvinitel'nym aktom protiv sorodichej Dzhaana. Ona svidetel'stvovala o
zlodeyaniyah kavalaancev ubeditel'nee, chem vse to, chto mog by skazat' o nih
Arkin Ruark. Rabota osnovyvalas' na dokumentah i dannyh komp'yuternyh
bankov Avalona i podkreplena dlinnymi citatami iz proizvedenij
Dzhejmis-Lajona Taala i eshche bolee dlinnymi kommentariyami k nim. Traktat
soderzhal podrobnoe izlozhenie faktov, o kotoryh Derk uznal utrom ot Vikari
i Gven. Avtor izlagal ih logichno, vystraivaya v strojnuyu teoriyu, starayas'
poyasnit' kazhduyu meloch'. On dazhe dovol'no ubeditel'no ob®yasnil poyavlenie
oborotnej. Soglasno ego teorii, v Gody Ognya i Demonov nekotorye zhiteli
pogibshih gorodov spaslis' i nashli ubezhishche v poseleniyah v shahtah. No potom
vyyasnilos', chto pod zemlej tailas' ogromnaya opasnost'. Nekotorye iz
zhitelej podzemnyh gorodov srazu postradali ot radiacionnogo zarazheniya. Oni
medlenno i muchitel'no umirali, vozmozhno, zarazhaya teh, kto za nimi
uhazhival. Drugie vyglyadeli zdorovymi, prodolzhali zhit' v poseleniyah, stav
ih chlenami. No kogda oni vstupali v brak i proizvodili detej, posledstviya
oblucheniya proyavlyalis'. |to predpolozhenie Vikari sdelal bez edinoj ssylki
na Dzhejmis-Lajona, no ono ubeditel'no i pravdopodobno ob®yasnyalo mify ob
oborotnyah.
Vikari tak zhe podrobno opisal sobytiya epohi Strashnogo Mora, kotorye on
sam ostorozhno nazval "stanovleniem sovremennyh seksual'no-semejnyh
otnoshenij na Verhnem Kavalaane".
Soglasno ego gipoteze, hrangi vernulis' na Verhnij Kavalaan primerno
cherez sto let posle ih pervogo nashestviya. Goroda, razrushennye imi,
po-prezhnemu lezhali v ruinah, ne bylo vidno ni odnogo novogo zdaniya. No oni
ne obnaruzhili i nikakih sledov prebyvaniya rabov-voinov, ostavlennyh imi
dlya zaseleniya planety, vse vymerli. Po-vidimomu, hrangskij
Glavnokomanduyushchij OZG sdelal iz etogo vyvod, chto lyudi zhivy. CHtoby
unichtozhit' ih polnost'yu, hrangi primenili bakteriologicheskoe oruzhie:
sbrosili na planetu bomby, nachinennye bakteriyami chumy.
Takova byla teoriya Vikari.
V pesnyah Dzhejmis-Lajona ne upominalis' hrangi, no vo mnogih iz nih
govorilos' o strashnoj bolezni. Vse sohranivshiesya kavalaanskie svedeniya o
Strashnom More sovpadali. Oni svidetel'stvovali o tom, chto uzhasnye epidemii
prokatyvalis' po soobshchestvam odna za drugoj. Kazhdaya smena sezonov
prinosila novye, razrushitel'nye epidemii. Oni stali dlya kavalaancev samym
strashnym iz demonov. Demonom, kotorogo nel'zya bylo pobedit'.
Devyanosto muzhchin umiralo iz kazhdoj sotni, devyanosto muzhchin i devyanosto
devyat' zhenshchin.
Odin iz mnogih vidov chumy okazalsya bolee opasnym dlya zhenshchin.
Specialisty, s kotorymi Vikari konsul'tirovalsya na Avalone, skazali emu,
chto, sudya po tem skudnym svedeniyam, kotorye on im predostavil, - neskol'ko
drevnih poem i pesen - mozhno sdelat' vyvod, chto razvitiyu bolezni
sposobstvovali zhenskie polovye gormony. Dzhejmis-Lajon Taal utverzhdal, chto
yunye devicy izbegali strashnoj bolezni blagodarya ih nevinnosti, a
pohotlivye ejn-keti zabolevali i umirali v strashnyh mukah, sodrogayas' v
konvul'siyah. Po mneniyu Vikari, chumoj zarazhalis' i devushki, ne dostigshie
polovoj zrelosti, no bolezn' proyavlyalas' ne srazu, a tol'ko togda, kogda
devushka stanovilas' zhenshchinoj. Dzhejmis-Lajon podvel pod etot fakt
religioznoe tolkovanie. CHuma unichtozhila celoe pokolenie lyudej Kavalaana.
Snachala vyzhivali lish' nemnogie, zashchishchennye prirodnym immunitetom. Potom
ih stalo bol'she, potomu chto oni rozhali synovej i docherej s nasledstvennym
immunitetom, togda kak te, kto ne perenyal soprotivlyaemosti, umirali,
dostignuv polovoj zrelosti. So vremenem vse kavalaancy priobreli
immunitet. Strashnyj Mor zakonchilsya.
No bolezn' nanesla ogromnyj ushcherb. Ischezli celye soobshchestva, a v teh,
kotorye chudom uceleli, lyudej bylo nedostatochno dlya podderzhaniya
zhiznesposobnogo roda. Togda struktura obshchestva i roli muzhchiny i zhenshchiny
preterpeli neobratimye izmeneniya, otojdya ot monogamii s ravnymi pravami
polov, svojstvennoj pervym poselencam s Tary. Vyrastali celye pokoleniya
lyudej, v kotoryh muzhchin bylo v desyat' raz bol'she, chem zhenshchin. Devochki s
samogo rannego detstva znali, chto vzroslenie neset s soboj smert'. Vremya
bylo zhestokim. V etom mneniya Dzhaana Vikari i Dzhejmis-Lajona Taala
sovpadali.
Dzhejmis-Lajon pisal, chto greh nakonec pokinul Verhnij Kavalaan, kogda
ejn-keti byli udaleny s belogo sveta i snova zaperty v peshcherah, iz kotoryh
oni proizoshli, i ih pozor skrylsya s glaz. Vikari pisal, chto kavalaancy
prodolzhali bor'bu za vyzhivanie izo vseh sil. U nih ne sohranilos'
tehnologicheskih navykov, neobhodimyh dlya sozdaniya germetichnyh steril'nyh
pomeshchenij, no nesomnenno, chto svedeniya o takih sooruzheniyah doshli do nih
cherez veka, i oni vse eshche verili, chto takoe mesto mozhet zashchitit' ot
bolezni. Poetomu ostavshihsya v zhivyh zhenshchin pomeshchali v samoe bezopasnoe po
ih ponyatiyam mesto v poselenii - v ohranyaemye bol'nichnye kamery,
raspolozhennye gluboko pod zemlej, podal'she ot zarazhennyh vozduha, dozhdya i
vody. Muzhchiny, kotorye prezhde stranstvovali, ohotilis' i voevali vmeste so
svoimi zhenami, ob®edinyalis' teper' s drugimi muzhchinami, vmeste skorbya ob
utrachennyh podrugah. Dlya oslableniya seksual'nogo napryazheniya i sohraneniya
geneticheskogo fonda, esli tol'ko oni ponimali takie veshchi, muzhchiny,
perezhivshie Strashnyj Mor, sdelali zhenshchin obshchej seksual'noj sobstvennost'yu.
CHtoby obespechit' sebe kak mozhno bolee mnogochislennoe potomstvo, oni
prevratili ih v vosproizvoditel'nic, kotorye veli zhizn' v bezopasnosti i
postoyannyh beremennostyah. Te rodovye soobshchestva, kotorye ne prinyali takih
mer, vymerli. Te, kto prinyal, otkazalis' ot kul'tury svoih predkov.
Nachalis' i drugie izmeneniya. Tara byla religioznoj planetoj, zaselennoj
posledovatelyami Irlandsko-Rimskoj Reformatorsko-Katolicheskoj Cerkvi,
poetomu stremlenie k monogamii trudno bylo iskorenit'. Ono proyavlyalos' v
dvuh vidoizmenennyh formah: glubokaya emocional'naya privyazannost' mezhdu
muzhchinami, partnerami po ohote, stala osnovoj dlya sozdaniya krepkih,
vseob®emlyushchih otnoshenij tejna s tejnom. Te, kto zhelal vklyuchit' v takoj
soyuz zhenshchinu, pohishchali ee iz drugih soobshchestv i delali svoej betejn.
Rukovoditeli soobshchestv pooshchryali nalety s cel'yu zahvata podrug. Po slovam
Dzhaana Vikari, novye zheny oznachali dlya nih novuyu krov', bol'she detej, rost
naseleniya i, sledovatel'no, luchshie shansy na vyzhivanie. Nel'zya bylo i
podumat', chtoby muzhchina vzyal v edinolichnuyu sobstvennost' kakuyu-nibud' iz
ejn-keti, no muzhchina, kotoryj dobyl sebe zhenshchinu na storone, nagrazhdalsya
pochestyami, mestom v Verhovnom Sovete i, vozmozhno, samoe glavnoe - poluchal
samu zhenshchinu.
Tak razvivalis' sobytiya po teorii Vikari, kotoraya so vsej ochevidnost'yu
pokazala put' stanovleniya sovremennogo kavalaanskogo obshchestva.
Dzhejmis-Lajon Taal, poyavivshijsya na svet mnogo pokolenij spustya posle
vospetyh im sobytij, byl detishchem svoego vremeni nastol'ko, chto ne mog sebe
i predstavit' drugogo obshchestva i drugogo polozheniya zhenshchiny. Kogda
sobrannye im fol'klornye motivy natalkivali ego na drugoj obraz myslej,
sama ideya kazalas' emu nevynosimo beznravstvennoj. I togda on peredelal
ves' narodnyj epos. Sochinyaya svoi Pesni o Demonah, on prevratil zhenshchinu Kej
Ajron-Smit v gigantskogo bogatyrya, na osnove mifa o Strashnom More on
sozdal balladu o greshnyh ejn-keti. V celom emu udalos' ubedit' lyudej, chto
mir vsegda byl takim, kakim on ego izobrazhal.
Faktory, kotorye sformirovali social'nuyu strukturu rodovyh soobshchestv
Verhnego Kavalaana, davno perestali dejstvovat'. Kolichestvo muzhchin i
zhenshchin bylo primerno odinakovym, epidemii ostalis' tol'ko v strashnyh
skazkah, lyudi pobedili bol'shinstvo opasnostej, podsteregavshih ih na
poverhnosti planety. Tem ne menee poseleniya-soobshchestva prodolzhali
sushchestvovat'. Muzhchiny srazhalis' na duelyah, osvaivali novye tehnologii,
rabotali na fermah i fabrikah, letali na kosmicheskih korablyah, v to vremya
kak ejn-keti zhili v obshirnyh podzemnyh barakah i-yavlyalis' seksual'nymi
partnerami dlya vseh muzhchin soobshchestva. Pri etom oni vypolnyali rabotu,
kotoruyu Verhovnyj Sovet schital podhodyashchej dlya nih i ne vrednoj, i rozhali
detej, hotya i men'she, chem prezhde. Naselenie Kavalaana strogo
kontrolirovalos'. Drugie zhenshchiny zhili nemnogo svobodnee pod
pokrovitel'stvom serebryano-zhadeitovyh brasletov, no takih bylo malo.
Betejn mogla stat' tol'ko zhenshchina, ne rodivshayasya v soobshchestve, a na
praktike eto oznachalo, chto chestolyubivyj molodoj chelovek dolzhen byl vyzvat'
na duel' i ubit' vysokorodnogo iz drugogo soobshchestva ili ob®yavit' svoi
prityazaniya na odnu iz ejn-keti vrazhdebnogo soobshchestva i srazit'sya s
chelovekom, kotorogo naznachal Verhovnyj Sovet togo soobshchestva. Vtoroj put'
redko prinosil uspeh, potomu chto Sovet, konechno, vydelyal samogo iskusnogo
duelyanta. No uspeh prinosil isklyuchitel'nye pochesti. Muzhchina, kotoromu
udavalos' pobedit' i dobit'sya betejn, poluchal vysokie tituly i mesto v
pravitel'stve. Schitalos', chto on prinosil svoim sorodicham dva bescennyh
dara: krov' smerti, prolituyu poverzhennym vragom, i krov' zhizni, tekushchuyu v
zhilah novoj zhenshchiny. ZHenshchina naslazhdalas' polozheniem betejn do toj pory,
poka ne obryvalas' zhizn' ee vysokorodnogo obladatelya. Esli on byl ubit
odnim iz sorodichej, to ona stanovilas' ejn-keti, obshchej sobstvennost'yu
muzhchin soobshchestva. Esli ubijca prinadlezhal drugomu rodu, to ona perehodila
k nemu.
Takoj status prinyala Gven Del'vano, kogda nadela na ruku braslet
Dzhaana.
Derk dolgo lezhal bez sna, ustavivshis' v potolok, obdumyvaya prochitannoe.
I chem bol'she on dumal, tem bol'she zlilsya. K tomu vremeni kogda pervyj svet
zabrezzhil v okne nad ego golovoj, on prinyal reshenie. Teper' uzhe ne imelo
znacheniya, vernetsya li k nemu Gven. Vazhno bylo, chtoby ona pokinula Vikari i
Dzhanaseka i bol'noe obshchestvo Verhnego Kavalaana. No odna ona ne smozhet ot
nih ujti, kak by sil'no ni hotela etogo. Znachit, Ruark byl prav: on dolzhen
pomoch' ej. On pomozhet ej snova stat' svobodnoj. I togda uzhe u nih budet
dostatochno vremeni podumat' ob ih otnosheniyah. Kogda reshenie nakonec
sformirovalos' v ego soznanii, Derk usnul.
On prosnulsya s chuvstvom viny. Byl polden'. On morgnul i vspomnil, chto
obeshchal Gven zajti utrom. I vot utro proshlo, a on vse prospal. Derk
vskochil, pospeshno odelsya, poiskal Ruarka i, ne najdya ni ego, ni kakih-libo
soobshchenij o tom, kuda tot ushel i na skol'ko, on pomchalsya naverh, sunuv pod
myshku dissertaciyu Vikari.
Na ego stuk dver' otkryl Gars Dzhanasek.
- Da? - hmuro sprosil ryzheborodyj kavalaanec, odetyj tol'ko v svobodnye
bryuki. Na pravoj ruke ego krasovalsya neizmennyj zheleznyj braslet. Vzglyanuv
na ego obnazhennyj tors, Derk srazu ponyal, pochemu on ne nosit rubashki s
glubokim vyrezom, kotorye, po vsej vidimosti, tak nravilis' Vikari. Levuyu
chast' ego grudi ot podmyshki peresekal krivoj, glubokij shram.
Dzhanasek perehvatil ego vzglyad.
- Neudachnaya duel', - rezko skazal on. - YA togda byl slishkom molod, no
vpred' takogo ne povtoritsya. CHto vam nado?
Derk vspyhnul.
- YA hochu videt' Gven, - otvetil on.
- Ee zdes' net, - otrezal Dzhanasek vrazhdebno i nachal zakryvat' dver'.
- Podozhdite. - Derk rukoj priderzhal dver'.
- Nu, chto eshche?
- My dogovorilis' vstretit'sya s Gven. Gde ona?
- Ona na rabote, t'Larien. Vy menya oschastlivite, esli zapomnite, chto
ona - ekolog, poslannyj syuda Soobshchestvom Ajrondzhejd dlya vypolneniya vazhnoj
raboty. Ona i tak potratila uzhe dva dnya na vashe oznakomlenie s nashimi
dostoprimechatel'nostyami. Teper', kak ej i podobaet, ona snova pristupila k
rabote. Oni s Arkinom Ruarkom vzyali pribory i otpravilis' v les.
- Ona nichego ne skazala mne vchera vecherom, - nastaival Derk.
- Ona ne obyazana informirovat' vas o svoih planah, a takzhe sprashivat' u
vas razresheniya. Ee s vami nichto ne svyazyvaet.
Derk vspomnil o stychke, kotoruyu on podslushal nakanune vecherom, i u nego
vozniklo podozrenie.
- Razreshite vojti, - poprosil on. - YA hochu vernut' eto Dzhaanu i
pogovorit' s nim, - dobavil on, pokazyvaya Garsu kozhanuyu papku.
V dejstvitel'nosti on hotel vyyasnit', ne pryachut li oni ot nego Gven.
Dzhanasek istochal vrazhdebnost', i bylo by nerazumno pytat'sya siloj
proniknut' v komnatu.
- Dzhaana net doma. Krome menya zdes' nikogo net, i ya sobirayus' uhodit',
- Dzhanasek protyanul ruku i vyhvatil papku u Derka. - No ya mogu peredat'
emu. Gven voobshche ne sledovalo davat' eto vam.
- Minutochku! - voskliknul Derk. Ego osenilo. - To, chto ya prochital,
ochen' interesno. Mogu ya vojti i pogovorit' s vami ob etom? Tol'ko paru
minut. YA vas ne zaderzhu.
Neozhidanno Dzhanasek peremenilsya. On ulybnulsya i otstupil, priglashaya
Derka vojti.
Derk bystro oglyadelsya. Gostinaya byla pusta, kamin ostyl, vse veshchi
nahodilis' na svoih mestah. V vidnevshejsya v otkrytuyu arku stolovoj tozhe
nikogo ne bylo. V kvartire carila tishina. Nikakih priznakov Dzhaana ili
Gven. Sudya po vsemu, Dzhanasek skazal pravdu.
Neuverennym shagom Derk peresek gostinuyu, ostanovilsya pered kaminom s
chudovishchem. Dzhanasek molcha smotrel na nego, zatem povernulsya i vyshel. On
tut zhe vernulsya, na hodu zastegivaya pugovicy vygorevshej chernoj rubashki,
poverh kotoroj uzhe byl nadet metallicheskij remen' s koburoj.
- Kuda vy? - sprosil Derk.
- Otsyuda ne vidno, - usmehnulsya v otvet Dzhanasek.
On otstegnul klapan kobury, vynul lazernyj pistolet, proveril zaryad na
ego rukoyatke, zatem vlozhil ego v koburu. Vdrug snova vyhvatil ego lovkim
dvizheniem pravoj ruki i napravil na Derka.
- Strashno? - sprosil on Derka.
- Da, - otvetil Derk i otoshel ot kamina.
Dzhanasek snova usmehnulsya. On vlozhil pistolet v koburu.
- YA umeyu strelyat' iz duel'nogo lazera, - skazal on. - No moj tejn
delaet eto luchshe. Pravda, ya mogu strelyat' tol'ko pravoj rukoj. Levaya vse
eshche bolit. SHram tyanet, poetomu grudnye myshcy s levoj storony menee
podvizhny. No eto ne imeet znacheniya. V osnovnom, ya - pravsha. Pravaya ruka
vsegda lovchee levoj, vy znaete. - Ego pravaya ruka pokoilas' na pistolete,
i gloustouny chernogo brasleta svetilis', kak ch'i-to glaza.
- Sozhaleyu o vashem ranenii, - posochuvstvoval Derk.
- YA dopustil oshibku, t'Larien. Vozmozhno, po molodosti. Tem ne menee
oshibka byla ser'eznoj i mogla privesti k nepriyatnomu ishodu. V nekotorom
smysle ya legko otdelalsya, - on pristal'no posmotrel na Derka. - Koe-komu
sleduet byt' ostorozhnee i ne sovershat' oshibok.
- Da? - Derk izobrazil nevinnuyu ulybku.
Nekotoroe vremya Dzhanasek molchal, no v konce koncov skazal:
- YA dumayu, vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu.
- Razve?
- Da. Vy soobrazitel'nyj chelovek, t'Larien. I ya tozhe. Vashi detskie
ulovki ne projdut. Naprimer, vam nechego bylo obsuzhdat' so mnoj. Vy prosto
hoteli proniknut' v komnatu po izvestnym vam prichinam.
Ulybka spolzla s lica Derka. On kivnul.
- |to tak. Soglasen, chto priem durackij. YA hotel proverit', net li
zdes' Gven.
- YA skazal vam, chto ona v lesu, na rabote.
- A ya ne poveril vam, - priznalsya Derk. - Ona skazala by mne vchera. Vy
pryachete ee ot menya. Pochemu? CHto proishodit?
- Nichego, chto kasalos' by vas, - otvetil Dzhanasek. - Popytajtes'
ponyat', t'Larien, esli vy sposobny na eto. Vozmozhno, vam, kak i Arkinu
Ruarku, ya kazhus' plohim chelovekom. Dumajte, chto vam ugodno. Mne eto
bezrazlichno. No ya ne plohoj chelovek i poetomu predosteregayu vas ot oshibok.
Poetomu ya pustil vas, prekrasno ponimaya, chto vam nechego skazat' mne. No u
menya est' chto vam skazat'.
Derk otkinulsya na spinku divana i kivnul.
- Horosho, Dzhanasek, govorite.
Dzhanasek nahmurilsya.
- Vashi trudnosti, t'Larien, v tom, chto vy malo znaete i eshche men'she
ponimaete Dzhaana, menya i nashu zhizn'.
- YA znayu bol'she, chem vy dumaete.
- Neuzheli? Vy prochli sochinenie Dzhaana o "Pesnyah o Demonah" i,
nesomnenno, slyshali chto-to ot lyudej. Nu i chto iz togo? Vy ne kavalaanec.
Vy ne ponimaete kavalaancev. No vy stoite peredo mnoj i smotrite na menya s
osuzhdeniem. Po kakomu pravu? Kto vy takoj, chtoby sudit' nas? Vy edva
znakomy s nami. Sejchas ya privedu primer vashego nevezhestva. Tol'ko chto vy
nazvali menya Dzhanasekom.
- No ved' eto vashe imya.
- CHast' moego imeni, poslednyaya chast', nichego ne govoryashchaya o tom, kto ya
est'. |to prinyatoe mnoyu imya prinadlezhalo drevnemu geroyu Soobshchestva
Ajrondzhejd, prozhivshego dolguyu i plodotvornuyu zhizn'. V Velikih Vojnah on
mnogo raz doblestno srazhalsya za svoih sobrat'ev. Konechno, ya ponimayu,
pochemu vy tak nazvali menya. Na vashej planete prinyato upotreblyat' poslednyuyu
chast' imeni po otnosheniyu k maloznakomomu ili k cheloveku, k kotoromu vy
otnosites' vrazhdebno. Blizkogo vam druga vy nazyvaete pervym imenem, ne
tak li?
Derk kivnul.
- Pozhaluj, da. No vse ne tak prosto, hotya vy dovol'no blizki k istine.
Dzhanasek yadovito ulybnulsya, ego golubye glaza zaiskrilis'.
- Vy vidite, ya ponimayu vashih lyudej. Mozhet byt', dazhe slishkom horosho
ponimayu. Postupaya soglasno vashim obychayam, ya nazyvayu vas t'Larien, potomu
chto vrazhdeben po otnosheniyu k vam i nazyvayu vas soglasno vashim obychayam. A
vy ne delaete i shaga v moyu storonu. Vy nazyvaete menya Dzhanasekom, ne
utruzhdaya sebya razdum'yami, nebrezhno primenyaya ko mne svoyu sistemu imen.
- V takom sluchae, kak ya dolzhen vas velichat'? Gars?
Dzhanasek neterpelivo mahnul rukoj.
- Gars - moe nastoyashchee imya, no vy ne mozhete menya tak nazyvat'.
Upotreblenie etogo imeni svidetel'stvuet o nalichii takih vzaimootnoshenij,
kotoryh u nas net. Garsom mogut menya nazyvat' moj tejn, moya sobetejn i moi
kety, no ne inorodec. Vam sleduet nazyvat' menya Garsom Ajrondzhejdom, a
moego tejna Dzhaantoni Vysokorodnym Ajrondzhejdom. Tak ko mne obrashchayutsya
ravnye mne lyudi, kavalaancy iz drugih soobshchestv, vstupayushchie v razgovor.
Vas ya proshchayu za nedostatochnost'yu ulik, - on ulybnulsya. - Pojmite,
t'Larien, chto ya rasskazyvayu vam vse eto v kachestve primera i tol'ko. Menya
ochen' malo volnuet, kak vy ko mne obrashchaetes' - kak k Garsu, Garsu
Ajrondzhejdu ili misteru Dzhanaseku. Nazyvajte menya tak, kak velit vam vashe
serdce, menya eto ne oskorbit. Kimdissec Arkin Ruark inogda nazyvaet menya
Garsi, no dazhe eto ne vyvodit menya iz sebya, i ya uderzhivayus' ot zhelaniya
protknut' ego, chtoby posmotret', kak on lopnet.
CHto kasaetsya pravil etiketa i obrashcheniya, ya i bez Dzhaana ponimayu, chto
oni ustareli i, yavlyayas' naslediem vremen bolee slozhnyh, no i bolee
primitivnyh, otmirayut v sovremennoj zhizni. Teper' kavalaancy letayut k
drugim planetam na svoih kosmicheskih korablyah, razgovarivayut i torguyut s
sushchestvami, kotoryh ran'she unichtozhali kak demonov, i dazhe sozdayut celye
planety, kak oni sozdali Uorlorn. Staryj kavalaanskij yazyk teper' pochti
zabyt, za isklyucheniem nemnogih terminov, kotorye prodolzhayut zhit'. |to
ponyatiya i realii, kotorye perestanut sushchestvovat', esli my perestanet ih
nazyvat' starokavalaanskimi slovami. Vse izmenilos', izmenilis' dazhe my
sami, zhiteli Verhnego Kavalaana. Dzhaan govorit, chto my dolzhny izmenit'sya
eshche bol'she dlya togo, chtoby vypolnit' nashe naznachenie v istorii
chelovechestva. Takim obrazom, staraya sistema imen i slov, oboznachayushchih
otnosheniya, rushitsya, dazhe vysokorodnye stanovyatsya nebrezhnymi v yazyke, i
Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd povsyudu imenuet sebya Dzhaanom Vikari.
- |to ne imeet znacheniya, - skazal Derk. - K chemu vy vse eto govorite?
- CHtoby privesti prostoj i elegantnyj primer togo, kak mnogo vy iz
svoej kul'tury neverno primenyaete k nam, kak vy kazhdym svoim dejstviem i
kazhdym svoim slovom navyazyvaete nam svoi suzhdeniya i svoyu sistemu
cennostej. Vot dlya chego ya govoryu vam vse eto. Est' i bolee vazhnye
problemy, no vse stroitsya na odnom: vy dopuskaete odnu i tu zhe oshibku,
oshibku, kotoruyu vam ne sleduet delat'. Cena rasplaty mozhet okazat'sya
bol'she, chem vy mozhete zaplatit'. Vy dumaete, ya ne dogadyvayus', chto, vy
pytaetes' sdelat'?
- CHto ya pytayus' sdelat'?
Dzhanasek snova ulybnulsya, napryazhenno prishchurivshis'. V ugolkah glaz
poyavilas' set' morshchinok.
- Vy pytaetes' ukrast' Gven Del'vano u moego tejna. Pravda?
Derk ne otvetil.
- Pravda, - otvetil za nego Dzhanasek. - I naprasno. Postarajtes'
uyasnit', chto vam etogo ne pozvolyat. YA ne pozvolyu. YA svyazan s Dzhaantoni
Vysokorodnym Ajrondzhejdom zhelezom i ognem i ne zabudu o svoih
obyazannostyah. My - tejny drug dlya druga. Nasha svyaz' krepche vseh drugih
soyuzov, izvestnyh vam.
Derk podumal o Gven i o temno-krasnoj slezinke, polnoj vospominanij i
obeshchanij. Emu stalo zhalko, chto on ne mozhet dat' Dzhanaseku poderzhat'
govoryashchij kamen' hotya by na minutku, chtoby samonadeyannyj kavalaanec mog
pochuvstvovat', kakaya prochnaya svyaz' kogda-to soedinyala ih s Dzhinni. Nichego
ne poluchilos' by. Razum Dzhanaseka ne smog by ulovit' nichego. Emu kameshek
pokazalsya by prostoj bezdelushkoj.
- YA lyubil Gven, - rezko skazal on. - Somnevayus', chto lyubaya iz vashih
svyazej krepche etoj.
- V samom dele? Da, vy ne bol'she kavalaanec, chem Gven, i vam ne ponyat'
sily svyazi zheleza i ognya. YA vpervye stolknulsya s Dzhaantoni, kogda my oba
byli ochen' yuny. V dejstvitel'nosti ya byl dazhe molozhe ego. On bol'she lyubil
igrat' s mladshimi det'mi, chem so svoimi sverstnikami, i chasto prihodil v
nashu gruppu. YA s pervogo vzglyada ocenil ego tak vysoko, kak tol'ko mog
ocenit' takoj malen'kij mal'chik. Potomu chto on byl starshe menya i, znachit,
blizhe k polozheniyu vysokorodnogo, i potomu chto on vodil menya po polnym
priklyuchenij labirintam i peshcheram, i potomu chto on rasskazyval mne
zanimatel'nye istorii. Povzroslev, ya uznal, pochemu on vodilsya s mladshimi
det'mi, i mne stalo stydno za nego. On boyalsya detej svoego vozrasta,
potomu chto oni draznili ego, chasto bili. No k tomu vremeni, kogda ya uznal
ob etom, mezhdu, nami uzhe ustanovilas' svyaz'. Vy mozhete nazvat' nashi
otnosheniya druzhboj, no eto budet oshibkoj, potomu chto vy snova primenite
svoi merki k nashej zhizni. Nashi otnosheniya byli gorazdo glubzhe i tesnee
vashej druzhby, nas uzhe svyazali zheleznye uzy, hotya my eshche ne stali tejnami.
Kak-to raz, kogda my s Dzhaanom brodili daleko za predelami nashego
poseleniya, obsledovali peshcheru, kotoruyu on horosho znal, ya neozhidanno napal
na nego i izbil tak, chto vse telo ego pokrylos' sinyakami. On vsyu zimu ne
poyavlyalsya v nashem otdelenii no v konce koncov vernulsya. Nikakih obid mezhdu
nami ne bylo. My snova stali brodit' vmeste i ohotit'sya vmeste, i on
rasskazal mne eshche mnogo skazok, mifov, predanij. A ya chasto napadal na
nego, vsegda zastavaya vrasploh, i pobezhdal. CHerez nekotoroe vremya on nachal
davat' mne otpor i dovol'no udachno. Potom u menya uzhe ne poluchalos'
napadat' na nego neozhidanno. Odnazhdy ya unes iz nashego poseleniya nozh,
spryatav ego pod rubashkoj, i, vyhvativ ego pri udobnom sluchae, pyrnul
Dzhaana. Togda my oba stali nosit' nozhi. Kogda on dostig vozrasta, chtoby
prinyat' vybrannoe imya, i mog byt' vyzvan na duel', on uzhe stal takim
chelovekom, kotorogo draznit' opasno.
Ego mnogie nedolyublivali. |to legko ponyat', potomu chto on vsegda
zadaval mnogo voprosov, zavodivshih v tupik, byl pogloshchen issledovaniyami,
kotorye nikto ne odobryal, imel sobstvennoe mnenie, ne shozhee s
obshcheprinyatym, uvlekalsya istoriej i otkryto preziral religiyu. A vdobavok on
slishkom interesovalsya inorodcami s vnutrennih planet, kotorye byvali u
nas. Za vse eto ego mnozhestvo raz vyzyvali na duel' v pervyj god, kogda on
dostig sootvetstvuyushchego vozrasta. On vsegda pobezhdal. Kogda ya dostig togo
zhe vozrasta neskol'kimi godami pozzhe i my stali tejnami, mne uzhe ne s kem
bylo drat'sya. Dzhaantoni na vseh nagnal straha. Nas bol'she ne vyzyvali. YA
dazhe pochuvstvoval razocharovanie.
S togo vremeni my mnogo srazhalis' na duelyah bok o bok i mnogo perezhili.
My svyazany naveki, i do chego smeshno slyshat', kak vy sravnivaete nashi
otnosheniya s vashej lishennoj smysla "lyubov'yu", kotoroj vy tak ocharovany.
|toj svyaz'yu oborotnej, kotoraya prihodit i uhodit po vole sluchaya. Samogo
Dzhaantoni sil'no razvratili vashi idei, kogda on zhil na Avalone, i v
kakoj-to stepeni ya tozhe v etom vinovat, potomu chto otpustil ego odnogo.
Pravda, mne tam nechego bylo delat', no ya dolzhen byl byt' tam. YA podvel
Dzhaana togda, no nikogda ne dopushchu nichego podobnogo vpred'. YA - ego tejn,
navechno ego tejn, i nikomu ne pozvolyu ubit' ego, ili ranit' ego, ili
zamutit' ego razum, ili ukrast' ego imya. |to moj dolg, moe obyazatel'stvo.
Slishkom chasto v poslednee vremya Dzhaan pozvolyaet takim, kak vy i Ruark,
stavit' pod ugrozu svoe imya. Dzhaan vo mnogih smyslah ochen' neobychnyj i
opasnyj chelovek; prichudlivye povoroty ego mysli chasto stavyat nas v trudnoe
polozhenie. Dazhe ego geroi... on rasskazyval mne o nih v detstve. Mne
horosho zapomnilsya odin den', kogda ya uznal, chto vse lyubimye geroi Dzhaana
byli odinokimi lyud'mi, poterpevshimi sokrushitel'nye porazheniya. Menya eto
potryaslo. Vzyat' hotya by |rina Vysokorodnogo Gloustouna, s kotorym svyazana
celaya istoricheskaya epoha. On upravlyal samym moshchnym soobshchestvom, kogda-libo
sushchestvovavshim na Verhnem Kavalaane, - Soobshchestvom Gory Gloustoun. Kogda
ego vragi ob®edinilis' i poshli na nego vojnoj, ih podderzhali vse
kavalaancy. CHtoby uvelichit' chislennost' svoej armii, on vlozhil mechi i shchity
v ruki svoih ejn-keti i vyvel ih na pole boya vmeste s voinami. Ego
protivniki poterpeli unizitel'noe porazhenie. Tak Dzhaan rasskazyval mne etu
istoriyu. No pozdnee ya uznal, chto |rin Vysokorodnyj Gloustoun ne oderzhal
pobedy. Tak mnogo ejn-keti pogiblo v tot den', chto nekomu bylo rozhat'
novyh voinov dlya soobshchestva. Soobshchestvo Gory Gloustoun medlenno ugasalo,
teryaya mogushchestvo vmeste s sokrashcheniem chislennosti roda. Sorok let spustya
posle nedal'novidnogo postupka ego pravitelya soobshchestvo palo. Vysokorodnye
iz Taala, Ajrondzhejda i Bronzfista vzyali ih zhenshchin i detej, a ih zhilishcha
ostalis' pustymi. Vyhodit, chto |rin Vysokorodnyj Gloustoun okazalsya
neudachnikom i glupcom, ego otvergla istoriya. Takimi zhe byli vse
sumasshedshie geroi Dzhaana.
- A mne |rin tozhe predstavlyaetsya geroem, - rezko vozrazil Derk. - Na
Avalone, ego, pozhaluj, prevoznosili by za osvobozhdenie rabyn', dazhe esli
on i ne pobedil.
Dzhanasek gnevno sverknul golubymi glazami iz-pod nizkogo lba. On so
zlost'yu dernul svoyu ryzhuyu borodu.
- T'Larien, vashe vyskazyvanie - kak raz takaya oshibka, o kotoryh ya vas
preduprezhdal. |jn-keti - ne rabyni, oni - ejn-keti. Vashi suzhdeniya lozhny, a
perevody nashih staryh slov neverny.
- Sudya po vashim slovam i slovam Ruarka...
- Ruark, - prezritel'no procedil skvoz' zuby Dzhanasek. - |tot kimdissec
yavlyaetsya istochnikom vashej informacii o Verhnem Kavalaane? YA vizhu, chto
naprasno tratil na vas vremya i vpustuyu sotryasal vozduh slovami. Vy uzhe
propitany yadom i ne hotite nichego ponimat'. Vy stali instrumentom v rukah
kimdisskih manipulyatorov. YA ne budu bolee obremenyat' vas svoimi lekciyami.
- Prekrasno, - soglasilsya Derk. - Tol'ko skazhite mne, gde Gven.
- YA skazal vam.
- Togda skazhite, kogda ona vernetsya.
- Pozdno. I ona ustanet. YA uveren, chto ona ne zahochet vas videt'.
- Znachit, vy dejstvitel'no pryachete ee ot menya!
Dzhanasek molchal.
- Da, - priznal on nakonec i s nepreklonnym vidom prodolzhil: - Tak
budet luchshe, t'Larien, i dlya vas, i dlya nee, hotya ya i dopuskayu, chto vy
etomu ne poverite.
- Vy ne imeete prava.
- Po vashim zakonam. A po nashim ya imeyu polnoe pravo. Vy bol'she ne
ostanetes' s nej naedine.
- No Gven ne kavalaanka, i k nej nel'zya primenyat' vashi proklyatye,
nenormal'nye zakony!
- Ona ne rodilas' na Kavalaane, no ona prinyala serebryano-zhadeitovyj
braslet i imya betejn. Teper' ona - kavalaanka.
Derk drozhal ot gneva, poteryav kontrol' nad soboj.
- Hochet li ona etogo? - zakrichal on, podstupaya k Dzhanaseku. - CHto ona
skazala vchera vecherom? Grozilas' ujti ot vas? - On tknul kavalaanca
pal'cem. - Ona skazala, chto ujdet so mnoj, tak? A vy udarili ee i siloj
uveli?
Nahmurivshis', Dzhanasek ottolknul ruku Derka.
- Znachit, vy tozhe shpionite za nami. U vas eto ploho poluchaetsya, no vse
ravno ya vozmushchen. Eshche odna nasha oshibka. Pervuyu sovershil Dzhaan, kogda
poveril vam, rasskazal slishkom mnogo i predlozhil vam svoyu zashchitu.
- YA ne nuzhdayus' ni v ch'ej zashchite.
- |to slova. Neumestnaya gordost' idiota. Tol'ko po-nastoyashchemu sil'nye
mogut otvergat' zashchitu, prednaznachennuyu dlya slabyh, te zhe, kto
po-nastoyashchemu slab, nuzhdayutsya v nej. - On otvernulsya. - Mne nadoelo
tratit' na vas vremya, - brosil on, napravlyayas' v stolovuyu. Tam na stole
lezhal ploskij chernyj chemodanchik. Dzhanasek otkryl ego, shchelknuv odnovremenno
oboimi zamkami, i otkinul kryshku. Vnutri nego Derk uvidel pyat' ryadov
chernyh zheleznyh bulavok v vide ban'shi, prikreplennyh k krasnomu barhatu.
On protyanul odnu iz nih Derku.
- Vy uvereny, chto vam ne nuzhna takaya shtuchka, korariel? - usmehnulsya on.
Derk molcha stoyal, skrestiv ruki na grudi.
Dzhanasek vyzhidayushche smotrel na nego. Kogda otveta ne posledovalo, on
votknul bulavku na mesto i zakryl chemodanchik.
- ZHelejnye deti ne tak razborchivy, kak vy, - skazal on. - Teper' ya
dolzhen dostavit' eto Dzhaanu. Uhodite.
Den' byl v razgare. Hab siyal v centre neba, okruzhennyj neyarkimi ognyami
nerovno razbrosannyh vokrug nego chetyreh Troyanskih Solnc. Sil'nye poryvy
vetra naletali s vostoka, predveshchaya buryu. Pyl' kruzhilas' po ulicam,
ispeshchrennym serymi pyatnami.
Derk sidel na uglu kryshi, svesiv nogi vniz, i obdumyval svoe polozhenie.
On provodil Garsa Dzhanaseka do ploshchadki na kryshe i videl, kak tot
vmeste s chernym chemodanchikom uletel na svoem dopotopnom voennom
aeromobile, zakovannom v bronyu. Dvuh drugih mashin - serogo skata i
yarko-zheltoj slezinki - tozhe ne bylo. On sidel na meli v Lartejne, ne imeya
ponyatiya o tom, gde nahoditsya Gven i chto oni s nej sdelali. Esli by zdes'
byl Ruark! Esli by u nego byla mashina! Nesomnenno, on mog by vzyat'
aeromobil' naprokat v CHellendzhe, esli by podumal ob etom, ili dazhe na
kosmodrome, kogda syuda priletel. No on ne dogadalsya. I vot sidit teper'
bespomoshchno na kryshe v polnom odinochestve. Dazhe skutera u nego net. Vse
vokrug bylo krasno-serym i nevyrazimo skuchnym. Derk staralsya najti
kakoj-nibud' vyhod, pridumat', gde razdobyt' mashinu.
Neozhidanno ego osenilo. Festival'nye goroda vse vyglyadeli po-raznomu,
no odno u nih bylo obshchee: vzletno-posadochnye ploshchadki popadalis' redko. Ih
bylo yavno nedostatochno, chtoby obespechit' vseh uchastnikov festivalya. |to
oznachalo, chto dolzhna byla sushchestvovat' transportnaya set'.
On vstal i poshel k liftu. Spustivshis' vniz, on pospeshil v kvartiru
Ruarka, nahodivshuyusya v osnovanii bashni. Derk pomnil, chto videl tam
nastennyj ekran. On nashel ego mezhdu dvumya vysokimi rasteniyami v glinyanyh
gorshkah, vetvi kotoryh, pokrytye chernoj koroj, dostigali potolka. So
vremeni svoego pribytiya Derk ni razu ne videl, chtoby ekran svetilsya. Na
Uorlorne nekogo bylo vyzyvat' na svyaz' i ne ot kogo zhdat' vyzova. No on ne
somnevalsya, chto na planete dolzhna byt' informacionnaya set'. Derk
vnimatel'no osmotrel dvojnoj ryad knopok pod ekranom i nazhal odnu iz nih.
|kran vspyhnul myagkim golubym svetom, i Derk oblegchenno vzdohnul. Po
krajnej mere, sistema pitaniya kanalov svyazi rabotala.
Odna iz knopok byla pomechena znakom voprosa. Derk nazhal ee i byl
voznagrazhden: goluboj ekran posvetlel, po nemu poplyli strochki informacii,
nomera mnogochislennyh sluzhb, imevshih otnoshenie v osnovnom k medicinskomu
obsluzhivaniyu i religioznym obryadam.
On nabral kod informacii o transporte. Cifry poplyli po ekranu, i po
mere ih prodvizheniya nadezhdy Derka tayali. Sluzhby prokata aeromobilej
imelis' na kosmodrome i v desyati iz chetyrnadcati gorodov. Vse zakryty.
Mashiny pokinuli Uorlorn vmeste s gostyami Festivalya. V drugih gorodah
prezhde rabotali suda na vozdushnyh podushkah i suda na podvodnyh kryl'yah. No
ne teper'. V Maskele na more gosti mogli peremeshchat'sya vdol' poberezh'ya na
parusnyh korablyah s Zabytoj Kolonii. Otmeneno. Linii mezhdugorodnyh
aerobusov zakryty. Atomnye stratolajnery s Tobera i gelievye dirizhabli s
|shellina uvezeny. Na ekrane poyavilas' shema linij skorostnoj podzemki,
soedinyavshej kosmodrom so vsemi gorodami. No vse linii byli okrasheny v
krasnyj cvet, a nadpis' vnizu glasila, chto krasnyj cvet oboznachaet:
"Otklyucheno. Ne funkcioniruet".
YAsno bylo, chto na Uorlorne ne ostalos' nikakih sredstv peredvizheniya,
krome nog. Da eshche te mashiny, kotorye gosti privezli s soboj.
Derk s hmurym vidom ster vse dannye i hotel uzhe vyklyuchit' ekran, kogda
emu v golovu prishla eshche odna ideya. On nabral nomer biblioteki i poluchil
voprosnik i instrukcii, pol'zuyas' kotorymi, nabral kod dlya slov "zhelejnye
deti" i "harakteristika", "ob®yasnenie", "tolkovanie". Posle nedolgogo
ozhidaniya biblioteka vydala emu takoe ogromnoe kolichestvo informacii,
nasyshchennoj istoricheskimi, geograficheskimi i filosofskimi podrobnostyami,
chto v nej trudno bylo srazu razobrat'sya. Derk bystro prosmotrel, chto
poproshche, a v ostal'noe vnikat' ne stal. On uznal, chto slovosochetanie
"zhelejnye deti" yavlyaetsya obshcheprinyatym naimenovaniem posledovatelej
psevdoreligioznogo kul'ta narkotikov s Planety Temnovinnogo Okeana. Ih
nazyvali tak za to, chto oni godami zhili, ne vyhodya, vo vlazhnyh vnutrennih
polostyah kilometrovyh sliznej, kotorye ochen' medlenno polzali po dnu
morej. Posledovateli kul'ta nazyvali eti sozdaniya Materyami. Materi kormili
svoih detej sladkimi sekreciyami, kotorye vyzyvali gallyucinacii, i
pochitalis' det'mi, kak sushchestva, nadelennye soznaniem. Derk obratil
vnimanie, chto vera ne zapreshchala detyam ubivat' Mat', kogda kachestvo ee
sokov snizhalos', chto proishodilo so vsemi sliznyami pri ih starenii.
Osvobodivshis' ot odnoj Materi, zhelejnye deti nahodili druguyu.
Derk ster s ekrana eti dannye i zaprosil drugie.
Gorod Planety Temnovinnogo Okeana na Uorlorne nahodilsya na dne
iskusstvennogo ozera okruzhnost'yu pyat'desyat kilometrov pod sloem takoj zhe
vody, kakaya pokryvala poverhnost' ih rodnoj planety. On nazyvalsya Gorodom
v Bezzvezdnom Bassejne. Ozero vokrug nego bylo zaseleno razlichnymi formami
zhizni, privezennymi special'no dlya Festivalya Okrainy. Vklyuchaya i Materej,
vne vsyakogo somneniya.
Iz lyubopytstva Derk otyskal gorod na karte Uorlorna. Konechno, dobrat'sya
tuda ne bylo nikakoj vozmozhnosti. On vyklyuchil ekran i prines sebe iz kuhni
stakan gustogo zheltovatogo moloka kakogo-to kimdisskogo zhivotnogo. Sdelav
glotok holodnogo napitka s gor'kovatym osvezhayushchim vkusom, on neterpelivo
zabarabanil pal'cami po stojke bara. Ego bespokojstvo vozrastalo, on
ispytyval potrebnost' v dejstvii. On chuvstvoval sebya pojmannym v lovushku,
vynuzhdennym ozhidat' ch'ego-nibud' vozvrashcheniya, ne znaya, kto eto budet i chto
budet dal'she. U nego bylo oshchushchenie, chto on dejstvoval po ch'ej-to prihoti s
togo samogo momenta, kogda ego noga stupila na korabl' "Strah zabytyh
vragov". On pribyl syuda ne po svoej vole. Gven vyzvala ego, poslav
govoryashchij kamen', no vstretila ne ochen' privetlivo. On popalsya v pautinu
hitrospletenij politiki i emocij. Pohozhe, ego vtolknuli tuda vmeste s
Gven, chtoby on bespomoshchno nablyudal za tem, kak bushuyut vokrug strasti
stolknoveniya raznyh kul'tur, nichego v nih ne ponimaya. On ochen' ustal ot
bescel'nogo ozhidaniya.
Neozhidanno on vspomnil Krajn-Lamiyu. Tam, na vymetennoj vetrom
posadochnoj ploshchadke, stoyali dva broshennyh aeromobilya. Derk zadumchivo
postavil stakan, vyter guby tyl'noj storonoj ladoni i vernulsya k ekranu.
On legko opredelil mestopolozhenie vzletno-posadochnyh ploshchadok Lartejna.
Oni imelis' na kryshah vseh zhilyh bashen, a bol'shoj obshchestvennyj garazh
nahodilsya gluboko v skale pod gorodom. Soglasno gorodskomu spravochniku, v
garazh mozhno bylo popast' iz vseh dvenadcati podzemnyh liftov.
Zamaskirovannye dveri garazha otkryvalis' naruzhu v seredine otvesnoj skaly,
vozvyshavshejsya nad Obshchestvennym Parkom. Esli kavalaancy ostavili na planete
kakie-nibud' mashiny, to skoree vsego oni nahodyatsya tam.
Derk spustilsya vniz na lifte i vyshel na ulicu. Tolstyj CHert minoval
zenit i nachal spuskat'sya k gorizontu. Svetyashchiesya kamni mostovyh byli
chernymi tam, gde ih pogasili luchi solnca, no v teni kvadratnyh ebonitovyh
bashen kamni pod ego nogami svetilis' myagkim krasnym svetom - ne yarkim, no
zametnym. Ot nego na trotuar lozhilis' teni: rasplyvchatye temnye prizraki,
neuklyuzhe nabegavshie odin na drugoj. Oni byli pochti odinakovye, no slishkom
pospeshno ubegali iz-pod ego nog, ne uspevaya ozhivit' svetyashchijsya kamen'. On
opasalsya vstrechi s brejtami, no nikto emu ne popalsya na vsem puti, hotya
odin raz on minoval zdanie, pohozhee na zhil'e. |to bylo kvadratnoe stroenie
s kupoloobraznoj kryshej i chernymi zheleznymi kolonnami u dverej, k odnoj iz
kotoryh byla privyazana ogromnaya ohotnich'ya sobaka. Ee blestyashchie krasnye
glaza i gladkaya vytyanutaya morda vyzyvali v pamyati krysu. ZHivotnoe gryzlo
kost', no, kogda Derk porovnyalsya s sobakoj, ona podnyalas' i ugrozhayushche
zarychala. Tomu, kto obital v etom dome, gosti yavno byli ne po vkusu.
Podzemnye lifty vse eshche funkcionirovali. On voshel v ih temnotu i vyshel
v koridor, gde Lartejn bolee vsego pohodil na poseleniya Verhnego
Kavalaana. Gulkoe eho razdavalos' v zalah s zheleznymi visyachimi
svetil'nikami, povsyudu byli metallicheskie dveri. Palaty v palatah.
Krepost' v kamne, kak odnazhdy skazal Ruark. Nepristupnaya krepost', no
teper' ona byla nikomu ne nuzhnoj.
Mnogoetazhnyj garazh byl slabo osveshchen, ego prostranstva hvatilo by dlya
razmeshcheniya tysyachi mashin na kazhdom iz desyati etazhej. Derk polchasa prohodil
po pyl'nym pomeshcheniyam, poka nashel odnu. No ona ni na chto ne godilas'. |to
byla eshche odna mashina-zver', sdelannaya iz sine-chernogo metalla i
napominayushchaya formoj letuchuyu mysh'. |tot aeromobil' bol'she pohodil na
nastoyashchego zverya i vyglyadel bolee ustrashayushche, chem stilizovannaya
mashina-ban'shi Dzhaana, hotya i byl lish' kuchej metalloloma. Ot nego ostalsya
tol'ko korpus s pomyatym krylom. Pribory, dvigatel', oruzhie - vse bylo
snyato. Derk predpolozhil, chto gravitacionnoj reshetki tozhe net, hotya i ne
videl nizhnyuyu chast' mashiny. On oboshel ee vokrug i dvinulsya dal'she.
Vtoroj obnaruzhennyj im aeromobil' nahodilsya v eshche bolee zhalkom
sostoyanii. Po-nastoyashchemu ego dazhe nel'zya bylo nazvat' mashinoj. On sostoyal
iz goloj metallicheskoj ramy i chetyreh sgnivshih sidenij, torchavshih sredi
trub. Skelet, lishennyj kozhi. Derk opyat' proshel mimo.
Sleduyushchie dve mashiny byli cely i nevredimy, no ne rabotali. Derk
podumal, chto ih hozyaeva umerli zdes', na Uorlorne, a mashiny eshche dolgo
zhdali ih pod zemlej, poka ne issyak polnost'yu zaryad batarej. On poproboval
zavesti obe, no bezuspeshno.
K tomu vremeni, kogda on obnaruzhil pyatyj aeromobil', proshel uzhe celyj
chas. No eta mashina vyglyadela slishkom horosho.
Tipichnyj kavalaanskij dvuhmestnyj aeromobil' s korotkimi treugol'nymi
kryl'yami, kotorye vyglyadeli eshche bolee bespoleznymi, chem kryl'ya drugih
kavalaanskih mashin. Ves' ego korpus pokryvala belaya i serebristaya emal',
metallicheskaya krysha imela formu volch'ej golovy. Po obe storony fyuzelyazha
torchali lazernye pushki. Mashina byla ne zaperta. Derk tolknul kryshu, i ona
legko popolzla nazad. On vzobralsya v kabinu, zadvinul kryshu i posmotrel
naruzhu skvoz' ogromnye volch'i glaza. S krivoj usmeshkoj na gubah on vklyuchil
panel' upravleniya. Batarei mashiny okazalis' polnost'yu zaryazhennymi, i ona
zavelas' srazu zhe.
Szhav guby, Derk vyklyuchil dvigatel' i otkinulsya na spinku siden'ya, chtoby
obdumat' situaciyu. On nashel to, chto iskal, tol'ko vryad li mog etim
vospol'zovat'sya. Ne stoilo obmanyvat' sebya. Mashina yavno ne byla broshennoj,
kak te, chto popadalis' emu ran'she. Slishkom uzh uhozhennyj byl u nee vid.
Nesomnenno, ona prinadlezhala komu-nibud' iz kavalaancev iz Lartejna. Esli
cvet mashiny chto-nibud' znachil - Derk ne byl v etom uveren, - to ona mogla
prinadlezhat' Lorimaaru ili drugomu brejtu, i togda ne oberesh'sya
nepriyatnostej.
Ponimaya, kakaya opasnost' emu ugrozhaet, Derk tshchatel'no vse vzvesil.
Ozhidanie ne privlekalo, no i riskovat' ne hotelos'. Boyatsya brejty Dzhaana
Vikari ili ne boyatsya, no krazha aeromobilya mozhet podtolknut' ih k
dejstviyam.
Nehotya Derk vybralsya iz mashiny. Edva on kosnulsya nogami zemli,
poslyshalis' golosa. On kak mog ostorozhno zakryl kryshu. Razdalsya slabyj, no
yavstvennyj shchelchok. Derk prignulsya i yurknul v ten' v neskol'kih metrah
pozadi mashiny-volka.
Golosa i zvuki shagov, gulkoe eho on uslyshal zadolgo do togo, kak uvidel
lyudej. Ih bylo tol'ko dvoe, no shumeli oni, kak vse desyat'. Kogda oni
poyavilis' v osveshchennom prostranstve ryadom s mashinoj, Derk vzhalsya v nishu v
stene garazha, utykannuyu mnogochislennymi kryuchkami, na kotoryh kogda-to
viseli instrumenty. On ne ponimal, chto zastavilo ego spryatat'sya, no byl
rad, chto sdelal eto. To, chto Gven i Dzhaan rasskazali emu o kavalaancah, ne
vyzyvalo u nego doveriya k obitatelyam Lartejna.
- Ty uveren v etom, Bretan? - sprosil odin iz nih, bolee vysokij, kogda
oni vyshli na svet. |to byl ne Lorimaar, no shodstvo s nim porazhalo: tot zhe
ogromnyj rost, takoj zhe zagar i takoe zhe morshchinistoe lico, kak u Lorimaara
Vysokorodnogo Brejta. No neznakomec prevoshodil togo polnotoj, a volosy
ego siyali beliznoj, togda kak Lorimaar imel seruyu shevelyuru. SHCHetochka usov
yavlyalas' dopolnitel'nym otlichiem. On i ego kompan'on byli odety v korotkie
belye kurtki poverh bryuk i rubashek iz hameleonovoj tkani, kotoraya
potemnela pochti do chernoty v slabom osveshchenii garazha. Oba byli vooruzheny.
- Rozef ne stanet shutit' so mnoj, - otvetil vtoroj kavalaanec nepriyatno
skripuchim golosom.
|tot ochen' hudoj muzhchina byl namnogo nizhe pervogo, pochti takogo zhe
rosta, kak sam Derk, i znachitel'no molozhe. Iz-pod otrezannyh rukavov ego
kurtki vidnelis' muskulistye zagorelye ruki i zheleznyj braslet so
svetyashchimisya kamnyami. Podojdya k mashine, on popal v polosu sveta. Derku
pokazalos', chto kavalaanec pristal'no smotrit v ego storonu. U nego bylo
tol'ko pol-lica. Drugaya polovina predstavlyala soboj krivoj,
podergivayushchijsya shram. Levyj "glaz" neznakomca bespokojno dvigalsya, kogda
on povorachival golovu, i ozaryal ego lico mercayushchim svetom - eto gorel
gloustoun, vstavlennyj v pustuyu glaznicu.
- Otkuda ty eto znaesh'? - sprosil starshij, kogda oni ostanovilis' u
mashiny-volka. - Rozef lyubit shutit'.
- A ya ne lyublyu shutok, - otvetil drugoj, tot, kotorogo zvali Bretan. -
Rozef mozhet shutit' s vami, ili s Lorimaarom, ili dazhe s Pirom. No on ne
posmeet shutit' so mnoj. - Golos Bretana zvuchal ochen' nepriyatno, natuzhnoe
skripenie razdrazhalo sluh. Glyadya na glubokie shramy u nego na shee, Derk
udivlyalsya, chto etot chelovek voobshche mog razgovarivat'.
Vysokij kavalaanec tolknul volch'yu golovu kryshi kabiny, no ona ne
podalas'.
- Nu, esli eto pravda, nado potoraplivat'sya, - proburchal on. - Zamok,
Bretan, zamok!
Odnoglazyj Bretan izdal strannyj zvuk, chto-to srednee mezhdu vorchaniem i
rychaniem. On poproboval otkryt' kryshu.
- Moj tejn, - proskrezhetal on. - YA ostavil kabinu priotkrytoj... ya... ya
otoshel za vami lish' na odnu minutu.
V temnote Derk izo vseh sil prizhalsya k stene, odin iz kryukov bol'no
vdavilsya emu v spinu mezhdu lopatkami. Bretan nahmurilsya i naklonilsya.
Starshij kompan'on stoyal s ozadachennym vidom.
Vdrug kavalaanec rezko vypryamilsya i, vyhvativ pistolet, napravil ego na
Derka. Ego kamennyj glaz slabo svetilsya.
- Vyhodi, daj nam posmotret', chto ty takoe, - skomandoval on. - Ty
ostavil v pyli na polu zamechatel'nye sledy.
Derk molcha podnyal ruki nad golovoj i vyshel.
- A, oboroten'! - voskliknul vysokij kavalaanec. - Ko mne!
- Net, - ostorozhno vozrazil Derk. - YA Derk t'Larien.
Vysokij ne obratil na ego slova ni malejshego vnimaniya.
- Kakaya redkaya udacha! - skazal on svoemu kompan'onu s pistoletom v
ruke. - Te zhelejnye deti prosto nichto po sravneniyu s takoj dobychej. |tot
kazhetsya mne bolee podhodyashchim.
Ego molodoj tejn opyat' izdal strannyj zvuk, i levaya storona ego lica
dernulas'. No ruka, v kotoroj on derzhal pistolet, byla tverda.
- Net, - skazal on pozhilomu brejtu. - Mne ochen' zhal', no my vryad li
smozhem na nego ohotit'sya. |tot tip, navernoe, tot, o kotorom govoril
Lorimaar. - On zasunul pistolet obratno v koburu i popytalsya kivnut'
Derku, no golova ego lish' slabo kachnulas', plechi medlenno dvinulis'
vpered.
- Ty chrezvychajno neostorozhen. Krysha zashchelkivaetsya avtomaticheski. Ee
mozhno otkryt' iznutri, no...
- Teper' ya eto ponimayu, - skazal Derk. On opustil ruki. - YA hotel najti
broshennuyu mashinu. Mne nuzhen byl transport.
- Znachit, ty hotel ukrast' nashu mashinu.
- Net.
- Da. - Kazhdoe slovo davalos' kavalaancu s boleznennym usiliem. - Ty -
korariel Ajrondzhejda?
Derk rasteryalsya, slova otricaniya zastryali u nego v gorle. Emu kazalos',
chto lyuboj otvet ne prineset emu nichego horoshego.
- U tebya net otveta? - sprosil kavalaanec so shramom.
- Bretan, - ostanovil ego drugoj. - Slova oborotnya ne imeyut znacheniya.
Esli Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd nazyvaet ego korarielom, znachit tak
ono i est'. Ne sami zhe eti zhivotnye opredelyayut svoj status. CHto by on ni
govoril, imeni u nego net, i ego slova ne imeyut nikakogo znacheniya. Esli my
ub'em ego, my posyagnem na sobstvennost' Ajrondzhejda, i togda oni navernyaka
vyzovut nas na duel'.
- YA proshu tebya vzvesit' vozmozhnye varianty, CHell, - skazal Bretan. -
|tot tip, Derk t'Larien, mozhet byt' libo chelovekom libo oborotnem, libo
korarielom Ajrondzhejda libo net. Ved' tak?
- Tak. No on ne nastoyashchij chelovek. Poslushaj menya, moj tejn. Ty molod, a
ya znayu o takih veshchah ot keta, kotoryj davno umer.
- Vse zhe poslushaj. Esli on oboroten' i ajrondzhejdy nazvali ego
korarielom, znachit on - korariel, priznaet on eto ili net. No esli eto
tak, CHell, to tebe i mne pridetsya vstretit'sya s ajrondzhejdami na dueli. On
posyagnul na nashu sobstvennost', vspomni. Esli on prinadlezhit ajrondzhejdu,
to za ego dejstviya dolzhny otvetit' ajrondzhejdy.
Vysokij belogolovyj chelovek medlenno kivnul, neohotno soglashayas'.
- Esli on oboroten', no ne korariel, togda vse yasno: na nego mozhno
ohotit'sya. No chto esli on ne oboroten', a nastoyashchij chelovek, takoj zhe, kak
nashi vysokorodnye?
CHell soobrazhal namnogo medlennee, chem ego tejn. Staryj kavalaanec
zadumchivo nahmurilsya i skazal:
- Da, on - ne zhenshchina, poetomu ne mozhet byt' sobstvennost'yu. No, esli
on chelovek, on dolzhen imet' prava cheloveka i imya cheloveka.
- Verno, - soglasilsya Bretan. - No togda on ne mozhet byt' korarielom i
sam otvechaet za svoe prestuplenie. YA vyzovu na duel' ego, a ne Dzhaantoni
Vysokorodnogo Ajrondzhejda. - Brejt snova izdal svoe strannoe
vorchanie-rychanie.
CHell kivnul, soglasivshis'. Derk ocepenel. Mladshij iz ohotnikov razlozhil
vse po polochkam s otvratitel'noj logichnost'yu. Derk zayavil bez vsyakoj
dvusmyslennosti i Vikari, i Dzhanaseku, chto kategoricheski otkazyvaetsya ot
ih pozornogo predlozheniya zashchity. Togda eto bylo dovol'no prosto sdelat'.
Na normal'noj planete, takoj kak Avalon, eto bylo by edinstvenno vozmozhnym
postupkom. Na Uorlorne vse bylo ne tak.
- Kuda my ego denem? - sprosil CHell.
Dva brejta razgovarivali tak, slovno Derk imel ne bol'she soznaniya, chem
ih mashina.
- Nado otvesti ego k Dzhaantoni Vysokorodnomu Ajrondzhejdu i ego tejnu, -
otvetil Bretan skripuchim rykom. - YA znayu, gde ih bashnya.
Derk podumal o pobege, no ponyal, chto shansov na uspeh u nego malo. Ih
bylo dvoe, oni imeli oruzhie i aeromobil'. Emu ne ujti daleko.
- YA sam pojdu, - skazal on, kogda oni napravilis' k nemu. - Mogu
pokazat' dorogu.
Kak by tam ni bylo, eto dast emu vremya podumat'. Brejty, po-vidimomu,
ne znali, chto Vikari i Dzhanasek sejchas v Gorode Bezzvezdnogo Bassejna, i,
nesomnenno, pytayutsya spasti neschastnyh zhelejnyh detej ot drugih ohotnikov.
- Togda vedi nas, - skomandoval CHell.
I Derk, ne znaya, chto eshche mozhno predprinyat', povel ih k liftam. Po puti
vverh on s gorech'yu priznalsya sebe, chto vlip v etu istoriyu iz-za svoego
nezhelaniya zhdat'. A teper', pohozhe, emu pridetsya zhdat' ochen' dolgo.
Ponachalu ozhidanie kazalos' Derku sushchim adom.
Posle togo kak vyyasnilos', chto ajrondzhejdov ne udastsya najti, oni
vyveli ego na pustuyu kryshu bashni i posadili v uglu produvaemoj vetrom
kryshi. K tomu vremeni ego nachala ohvatyvat' panika i zabolel zhivot.
- Bretan, - zagovoril on, chuvstvuya, chto nervy u nego na predele, no
vmesto otveta kavalaanec povernulsya i rezko hlestnul ego ladon'yu po gubam.
- YA dlya tebya ne Bretan, - otrezal on. - Zovi menya Bretan Brejt, esli
tebe nado obratit'sya ko mne, oboroten'.
Posle etogo Derk molchal. Slomannoe Koleso Ognya pochti nepodvizhno viselo
v nebe Uorlorna i, sledya za ego ele zametnym dvizheniem, Derk chuvstvoval,
chto blizok k sryvu. Vse, chto s nim sluchilos', kazalos' nereal'nym, a
brejty i sobytiya dnya predstavlyalis' emu eshche menee nastoyashchimi, i on stal
dumat', chto budet, esli on neozhidanno prygnet s kraya kryshi vniz. On budet
padat' i padat', kak byvaet vo sne, no kogda udaritsya o temnye plity
gloustouna, boli ne budet. On s udivleniem prosnetsya i obnaruzhit sebya v
krovati na Brake, vzmokshim ot pota, i budet smeyat'sya nad absurdnost'yu
svoego koshmara.
Derku kazalos', chto on na dolgie chasy pogruzilsya v svoi mysli, no kogda
on podnyal glaza, Tolstyj CHert pochti ne sdvinulsya s mesta. Togda ego
ohvatila drozh'. On podumal snachala. CHto prichina etogo holodnyj veter
Uorlorna, no potom ponyal, chto delo ne v holode. CHem bol'she on staralsya
uderzhat' drozh', tem sil'nee ego tryaslo, i kavalaancy uzhe stali brosat' na
nego strannye vzglyady. No ozhidanie prodolzhalos'.
V konce koncov drozh' proshla, kak i panicheskoe nastroenie, i mysli o
samoubijstve. Na smenu im prishlo strannoe spokojstvie. Derk snova
zadumalsya, no mysli prihodili kakie-to nelepye. To on prikidyval, kakoj
aeromobil' vernetsya pervym - seryj skat ili zelenyj "shturmovik", kak budto
sobiralsya bit'sya ob zaklad, to pytalsya predstavit', kak budut vesti sebya
Dzhaan i Gars na dueli s odnoglazym Bretanom, to zadumyvalsya o tom, chto
sluchilos' s zhelejnymi det'mi v dalekom gorode Planety Temnovinnogo Okeana.
Vse eto kazalos' emu sejchas ochen' vazhnym, hotya on i ne ponimal, pochemu.
Potom on nachal izuchat' svoih plenitelej, chto okazalos' samym interesnym
zanyatiem i pomogalo skorotat' vremya ne huzhe kakogo-libo drugogo. Nablyudaya,
on stal zamechat'.
Kavalaancy pochti ne razgovarivali s teh por, kak priveli ego na kryshu.
CHell - tot, chto byl vyshe rostom, sidel na nizkoj ograde ploshchadki vsego
lish' v metre ot Derka. Priglyadevshis' k nemu, Derk ponyal, chto on starshe,
chem kazalsya na pervyj vzglyad. Shodstvo s Lorimaarom Vysokorodnym Brejtom
okazalos' obmanchivym. Hotya on hodil i odevalsya, kak molodoj chelovek, emu
bylo let na dvadcat' bol'she, chem Lorimaaru, po ocenke Derka. Kogda on
sidel, ego vozrast stanovilsya bolee zametnym. Nad remnem iz metallicheskih
plastinok zametno vystupalo bryushko, glubokie morshchiny peresekali ego
zagoreloe lico. Na pokoivshihsya na kolenyah rukah CHella Derk uvidel golubye
veny i sero-rozovye pyatna. Dolgoe, prazdnoe ozhidanie vozvrashcheniya
ajrondzhejdov na nem tozhe skazalos', i ne tol'ko ustalost'yu. SHCHeki ego
obvisli, plechi ssutulilis', a on etogo slovno i ne zamechal.
Odin raz staryj kavalaanec poshevelilsya. Vzdohnuv, on ubral ruki s kolen
i, spletya pal'cy, potyanulsya. V etot moment Derk uvidel ego braslety. Na
pravoj ruke u nego byl zheleznyj braslet so svetyashchimisya kamnyami - tochno
takoj, kakoj tak gordo vystavlyal odnoglazyj Bretan. Levoe zapyast'e
ohvatyval serebryanyj. No bez zhadeitov. Vmesto kogda-to ukrashavshih ego
kamnej ziyali dyry.
Poka ustavshij staryj CHell - vdrug Derku stalo trudno videt' v nem
opasnogo, voinstvennogo cheloveka, kakim on kazalsya sovsem nedavno, - sidel
i zhdal, Bretan (ili Bretan Brejt, kak on potreboval sebya nazyvat') shagal
bez ostanovki chasy naprolet. On ves' kipel neugomonnoj energiej, kotoroj v
nem bylo bol'she, chem v kom-libo, kogo Derk znal. Dazhe bol'she, chem v
Dzhinni, kotoraya v svoe vremya tozhe mogla shagat' chasami. Bretan zasunul ruki
v prorezi karmanov svoej korotkoj beloj kurtki i meril shagami kryshu,
dohodya do kraya i povorachivaya obratno... tuda, obratno... tuda, obratno...
tuda, obratno... Kazhduyu tret'yu hodku on ostanavlivalsya i neterpelivo
smotrel vverh, slovno osuzhdaya sumerechnoe nebo za to, chto ono ne dostavilo
emu do sih por Dzhaana Vikari.
Ponablyudav za nimi, Derk prishel k vyvodu, chto oni dovol'no strannaya
para. CHell byl dovol'no star, togda kak Bretan Brejt - eshche molod.
Vozmozhno, ne starshe Garsa Dzhanaseka i navernyaka molozhe, chem Gven i Dzhaan,
ili on sam. Kakim obrazom on mog stat' tejnom cheloveka namnogo starshe ego?
Molodoj brejt, bez vsyakogo somneniya, ne byl vysokorodnym, poskol'ku on ne
privel brejtam betejn i ne nosil serebryanogo brasleta na levoj ruke,
pokrytoj velikolepnymi ryzhimi volosami, blestevshimi na solnce, kogda on
prohodil mimo Derka.
Nichego bezobraznee etogo lica Derku videt' ne dovodilos', no po mere
ugasaniya dnya on privykal k nemu. Kogda Bretan Brejt shel v odnom
napravlenii, on vyglyadel sovershenno obychnym molodym chelovekom, strojnym,
polnym energii, kotoruyu emu prihodilos' sderzhivat' s vidimym usiliem. S
etoj storony ego lico bylo svezhim i gladkim. Korotkie chernye kudri plotno
zavivalis' vokrug uha, i neskol'ko pryadej svisali do plech, no ne bylo i
nameka na borodu. Dazhe brov' ele proslezhivalas' nad bol'shim zelenym
glazom. On byl pohozh na nevinnogo yunoshu.
Dojdya do kryshi, on povorachival obratno, i vse menyalos'. S levoj storony
lico etogo kavalaanca ne imelo nichego obshchego s chelovecheskim, ego
poverhnost' ispeshchryali bugry i skladki, v neskol'kih mestah plot' styagivali
rubcy, v drugih ona blestela, kak emal'. Na etoj storone u Bretana volosy
ne rosli voobshche, na meste uha vidnelas' dyra, kusok plastika cveta kozhi
prikryval nos s levoj storony, i, chto samoe strashnoe, bezgubaya shchel' rta
shevelilas'. Vremya ot vremeni ego perekashivalo tikom, kotoryj nachinalsya ot
levogo ugla rta i zyb'yu probegal vverh po obezobrazhennoj shramami
poverhnosti lica.
Pri dnevnom svete gloustoun v glaznice brejta chernel, kak ugol'. No vot
stalo temnet'. Hellej skrylsya za gorizontom, a iskusstvennyj glaz nachal
svetit'sya. V polnoj temnote sam Bretan stanet svetilom, zameniv ustavshee
gigantskoe solnce Uorlorna; kamen' v ego glazu budet pylat' rovnym,
nemigayushchim svetom i polovina lica vokrug nego stanet chernoj karikaturoj
cherepa, podhodyashchim obramleniem dlya takogo glaza.
Ego vid dejstvoval by ustrashayushche, esli ne znat' - a Derk znal, - chto
eto sdelano namerenno. Nikto ne zastavlyal brejta vstavlyat' svetyashchijsya
kamen' na mesto glaza. On sam tak zahotel po prichinam, o kotoryh netrudno
bylo dogadat'sya.
Mysli Derka vernulis' k sobytiyam dnya, k razgovoru u mashiny-volka.
Nesomnenno, Bretan umen i soobrazitelen, no CHell, po vsej vidimosti, uzhe
vstupil v rannyuyu stadiyu starcheskogo slaboumiya. Do nego vse dohodilo ochen'
medlenno, i, kak vspominal Derk, ego molodoj tejn bukval'no vkolachival emu
v golovu kazhduyu svoyu mysl'. Teper' dva brejta uzhe ne kazalis' Derku takimi
strashnymi, i on udivlyalsya, kak on mog ih ispugat'sya. Oni byli pochti
zabavny. CHto by ni skazal Dzhaan Vikari, kogda vernetsya iz Goroda
Bezzvezdnogo Bassejna, nichego strashnogo ne proizojdet. Razve mogut eti
dvoe predstavlyat' real'nuyu opasnost'?
I, slovno v podtverzhdenie ego myslej, CHell nachal bormotat'. On
razgovarival sam s soboj, ne soznavaya etogo. Derk posmotrel na nego i
prislushalsya. Prodolzhaya govorit', starik slegka raskachivalsya, glyadya pered
soboj otsutstvuyushchim vzglyadom. V ego slovah ne bylo nikakogo smysla. Derk
napryazhenno vslushivalsya, pytayas' hot' chto-to razobrat'. Proshlo neskol'ko
minut, prezhde chem do nego doshlo, chto CHell govoril na starokavalaanskom
yazyke. YAzyke, kotoryj slozhilsya na Verhnem Kavalaane v techenie dolgih
stoletij Smutnogo Vremeni, kogda kavalaancy ne imeli nikakih kontaktov s
drugimi planetami lyudej. Vposledstvii ih yazyk vernulsya k normam
standartnogo zemnogo, obogativ ego slovami, kotorym ne bylo ekvivalenta.
Gars Dzhanasek skazal Derku, chto sejchas vryad li kto-nibud' govorit na
starokavalaanskom yazyke, no vot pered nim sidel CHell - starik iz samogo
konservativnogo soobshchestva - i bormotal sebe pod nos slova, kotorye,
nesomnenno, slyshal eshche v dni svoej yunosti.
A etot Bretan... On udaril Derka za to, chto tot primenil nevernuyu formu
obrashcheniya, razreshennuyu tol'ko sorodichu. Eshche odin otmirayushchij obychaj, kak
skazal Gars. Dazhe vysokorodnye dopuskayut otstupleniya ot pravil. No ne
molodoj Bretan Brejt, ne imevshij vysokogo titula i ceplyavshijsya za
tradicii, ot kotoryh otkazyvalos' dazhe starshee pokolenie kavalaancev iz-za
ih neudobstva.
Derku dazhe stalo zhalko oboih brejtov: oni pokazalis' emu eshche bolee
neprikayannymi i odinokimi, chem on sam. V nekotorom smysle eti lyudi
lishilis' dazhe svoej planety, potomu chto Verhnij Kavalaan izmenilsya, pochva
ushla u nih iz-pod nog, ih mir stal dlya nih chuzhim. Nichego udivitel'nogo,
chto oni priletali na Uorlorn: gibnushchaya planeta byla samym podhodyashchim
mestom dlya dozhivayushchih svoj vek brejtskih ohotnikov s ih nikomu ne nuzhnymi
tradiciyami.
Osobenno emu bylo zhalko Bretana, kotoryj ochen' uzh staralsya byt'
strashnym. |tot molodoj brejt, vozmozhno, byl poslednim priverzhencem staryh
tradicij. A ved' mozhet tak sluchit'sya, chto emu dovedetsya dozhit' do togo
vremeni, kogda uzhe nikto ne budet dumat', kak on. Mozhet, poetomu on i stal
tejnom CHella? Potomu chto ego rovesniki otvergli ego i ego vzglyady. Derk
reshil, chto tak vpolne moglo byt', i eto pokazalos' emu i strashnym, i
pechal'nym odnovremenno.
Odno zheltoe solnce eshche viselo v nebe, ot Haba ostalsya tol'ko krasnyj
svet, tleyushchij nad gorizontom. Derk uzhe osvobodilsya ot vseh svoih strahov,
kogda do nego donessya zvuk priblizhavshihsya aeromobilej.
Bretan Brejt ostanovilsya i, vytashchiv ruki iz karmanov, posmotrel vverh,
zatem privychnym zhestom potyanulsya k kobure pistoleta. CHell, morgaya,
podnyalsya, pomolodev razom let na desyat'. Derk tozhe vstal.
Seraya i zelenaya mashiny priblizhalis'. Oni leteli ryadom, krylo k krylu,
pochti voennym stroem.
- Idi syuda, - prohripel Bretan.
Derk podoshel k nemu, CHell prisoedinilsya, i tak oni vtroem stoyali ryadom,
plechom k plechu: dva brejtskih ohotnika i ih plennik, Derk. Holodnyj veter
pronizyval ego naskvoz'. Svetyashchiesya kamni Lartejna zalivali gorod krovavym
svetom, a glaz Bretana, teper' takoj blizkij, krovozhadno gorel v svoem
strashnom gnezde. Tik pochemu-to prekratilsya, ego lico bylo absolyutno
spokojnym.
Seryj "skat" Dzhaana Vikari paril v vozduhe, medlenno spuskayas'. Zatem,
perevaliv cherez bar'er na krayu kryshi, bystro priblizilsya k nim.
Bezobraznaya voennaya mashina s takoj tolstoj bronirovannoj kryshej, chto
pilota ne bylo vidno, prizemlilas' pochti odnovremenno s pervoj. Massivnaya
metallicheskaya dver' raspahnulas', iz nee vyshel Gars Dzhanasek, slegka
prigibaya golovu i osmatrivayas' vokrug. Uvidev ih, on rezko vypryamilsya, s
siloj zahlopnul dvercu i, podojdya k Vikari, vstal ryadom s nim po pravuyu
ruku.
Snachala Vikari kivkom i legkoj ulybkoj poprivetstvoval Derka. Potom on
perevel vzglyad na CHella.
- CHell Nim Koldvind fre-Brejt Dejveson, - ceremonno obratilsya on k
nemu. - CHest' vashemu soobshchestvu, chest' vashemu tejnu.
- CHest' i vam, - otvetil staryj brejt. - Novyj tejn ohranyaet menya, i vy
s nim ne znakomy, - on ukazal na Bretana.
Dzhaan okinul yunoshu ocenivayushchim vzglyadom.
- Dzhaan Vikari, - predstavilsya on. - Iz Soobshchestva Ajrondzhejd.
Bretan izdal harakternyj strannyj zvuk. Nastupilo nelovkoe molchanie.
- Esli skazat' tochnee, - vmeshalsya Dzhanasek, - moego tejna zovut
Dzhaantoni Riv Vulf Vysokorodnyj Ajrondzhejd Vikari, a ya - Gars Ajrondzhejd
Dzhanasek.
Teper' Bretan otvetil:
- CHest' vashemu soobshchestvu, chest' vashemu teinu. YA - Bretan Brejt Lantri.
- Kto by mog podumat'! - udivilsya Dzhanasek. - My o vas naslyshany.
Dzhaan Vikari preduprezhdayushche posmotrel na nego. CHto-to bylo ne tak s
licom Dzhaana. Snachala Derk dumal, chto eto emu kazhetsya iz-za plohogo
osveshcheniya - sumerki bystro sgushchalis', - potom on uvidel, chto u togo
dejstvitel'no s odnoj storony raspuhla chelyust', chto bylo osobenno zametno,
kogda Vikari povorachivalsya v profil'.
- My prishli k vam, imeya ser'eznyj povod dlya nedovol'stva, - skazal
Bretan Brejt Lantri.
Vikari posmotrel na CHella.
- |to tak?
- Da, eto tak, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd.
- My ne hotim s vami ssorit'sya, - otvetil Vikari. - V chem delo?
- |to my dolzhny sprosit' vas, - skazal Bretan. On polozhil ruku na plecho
Derka. - Nas interesuet etot tip, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd.
Skazhite nam, yavlyaetsya on korarielom Ajrondzhejda ili net?
Teper' Gars Dzhanasek shiroko ulybalsya. On smotrel na Derka
pronzitel'no-golubymi glazami, a v ih ledyanoj glubine plyasali nasmeshlivye
ogon'ki, slovno voproshaya: "Nu, chto ty natvoril?"
Dzhaan Vikari nahmurilsya.
- Pochemu vy ob etom sprashivaete?
- Razve mozhet prichina voprosa vliyat' na pravdivost' otveta,
vysokorodnyj? - rezkim golosom sprosil Bretan. Lico ego perekosilo tikom.
Vikari vzglyanul na Derka s yavnym neudovol'stviem.
- Net nikakoj nadobnosti ottyagivat' otvet ili otkazyvat'sya ot nego,
Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd, - vmeshalsya CHell Dejveson. - Pravda
sostoit libo v "da", libo v "net". Bol'she ot vas nichego ne trebuetsya. -
Golos starika zvuchal rovno. Emu nezachem bylo starat'sya skryt' svoi chuvstva
- on i tak byl spokoen, a zakony morali podskazyvali emu kazhdoe slovo.
- V prezhnie vremena vy byli by pravy, CHell fre-Brejt, - zagovoril
Vikari. - Ran'she v nashej zhizni pravda byla prosta, no prishli novye vremena
i novye ponyatiya. Teper' my, lyudi mnogih mirov, zhivem v odnom mire. Teper'
nasha pravda imeet mnogo storon.
- Net, - vozrazil CHell, - etot oboroten' - libo korariel, libo net, i
nikakih storon ya v etom ne vizhu.
- Moj tejn CHell prav, - dobavil Bretan. - Vopros, kotoryj ya vam zadal,
prost, vysokorodnyj. YA trebuyu ot vas otveta.
Vikari ne sdavalsya.
- Derk t'Larien priletel k nam s dalekoj planety Avalon iz glubiny
galaktiki, daleko za Pokrovom Iskusitelya, - planety, gde ya kogda-to
uchilsya. YA nazval ego korarielom, chtoby predlozhit' emu moyu zashchitu i zashchitu
Soobshchestva Ajrondzhejd protiv teh, kto hotel by prichinit' emu vred. No ya
zashchishchayu ego kak druga, kak sobrata iz moego roda, kak tejn zashchishchaet tejna,
i on ne yavlyaetsya moej sobstvennost'yu. YA ne imeyu na nego nikakih prav. Vy
ponimaete?
CHell ne ponimal. Starik plotno szhal guby pod shchetochkoj usov i
probormotal chto-to na starokavalaanskom yazyke. Potom on gromko zagovoril,
pochti zakrichal:
- CHto za gluposti! Vash tejn - Gars Dzhanasek, a ne etot chuzhestranec. Vy
ne mozhete zashchishchat' ego kak tejna. On ne ajrondzhejd! U nego dazhe net
oruzhiya! I chelovek li on voobshche? Esli on chelovek, on ne mozhet byt'
korarielom, a esli on chelovek i yavlyaetsya korarielom, togda on dolzhen byt'
vashej sobstvennost'yu. Vy i sami-to govorite kak oboroten'. V vashih slovah
net smysla.
- Mne ochen' zhal', chto vy ne ponyali, CHell fre-Brejt, - skazal Vikari. -
No v etom vinovaty vashi ushi, a ne moi slova. YA starayus' byt' vezhlivym, no
mne eto uzhe udaetsya s trudom.
- Vy smeetes' nado mnoj! - gnevno voskliknul CHell.
- Net.
- Da, smeetes'!
V spor vstupil Bretan Brejt. V ego golose ne bylo gneva CHella, no on
zvuchal surovo.
- Derk t'Larien, kak on nazyvaet sebya i kak vy ego nazyvaete, nanes nam
vred. I delo imenno v etom, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd. On
prikosnulsya k sobstvennosti brejtov bez razresheniya. Vopros v tom, kto
otvetit za eto? Esli on oboroten' i vash korariel, to zdes' i sejchas ya
vyzyvayu vas na duel', potomu chto Soobshchestvo Ajrondzhejd prichinilo zlo
Soobshchestvu Brejt. Esli on ne korariel, togda... - on zamolchal.
- YA ponyal, - skazal Dzhaan Vikari. - Derk?
- Prezhde vsego ya dolzhen skazat', chto ne sdelal nichego plohogo, krome
togo, chto odnu sekundu posidel v ih proklyatoj mashine, - otvetil Derk s
trevogoj v golose. - YA iskal broshennuyu mashinu na hodu. My s Gven nashli
odnu takuyu, v Krajn-Lamii, i ya dumal, chto smogu najti eshche odnu.
Vikari pozhal plechami i vzglyanul na brejtov.
- Esli vam i prichinili zlo, to - maloe zlo. Nikto nichego ne vzyal.
- No on kosnulsya nashej mashiny! - vzrevel staryj CHell. - |tot ublyudok,
etot oboroten'! On ne imel prava! On mog uletet' na nej. I vy hotite,
chtoby ya zakryl na eto glaza, kak kakoj-nibud' oboroten', i poblagodaril
ego za to, chto on prichinil nam maloe zlo? - on povernulsya k Bretanu,
svoemu tejnu.
- Ajrondzhejdy smeyutsya nad nami, oskorblyayut nas, - skazal on - Navernoe,
oni sami oborotni, ne nastoyashchie lyudi. Oni govoryat kak oborotni.
Gars Dzhanasek ne zamedlil s otvetom.
- YA - tejn Dzhaantoni Riv Vulfa Vysokorodnogo Ajrondzhejda, i ya
utverzhdayu, chto on - ne oboroten', - bystro vypalil on neobhodimuyu formulu.
Po tomu, kak Dzhanasek posmotrel na Vikari, Derk ponyal: on zhdet, chto
tejn povtorit formulu. No Dzhaan tol'ko pokachal golovoj i skazal:
- Ah, CHell. Net nikakih oborotnej. - Vse v nem - i intonacii golosa, i
opushchennye shirokie plechi, - vse govorilo o neimovernoj ustalosti.
Vysokij staryj brejt posmotrel na Dzhaana, budto tot ego udaril. On
snova hriplym golosom probormotal chto-to na starokavalaanskom.
- Tak ne mozhet prodolzhat'sya, - vmeshalsya Bretan Brejt. - My ni k chemu ne
prishli. Vy nazvali korarielom etogo cheloveka, Dzhaantoni Vysokorodnyj
Ajrondzhejd?
- Nazval.
- YA ne prinyal status korariela, - spokojno vozrazil Derk.
On chuvstvoval, chto dolzhen eto skazat', i moment kazalsya podhodyashchim.
Bretan poluobernulsya v ego storonu i pristal'no posmotrel na nego. Ego
zelenyj glaz pylal tak zhe yarko, kak i drugoj, sdelannyj iz svetyashchegosya
kamnya.
- On otkazalsya tol'ko byt' sobstvennost'yu, - pospeshno vstavil Vikari. -
Moj drug otstaivaet svoe chelovecheskoe dostoinstvo, no on nosit simvol moej
zashchity.
Gars Dzhanasek usmehnulsya i pokachal golovoj.
- Net, Dzhaan. Tebya ne bylo doma segodnya utrom. T'Larien ne zhelaet,
chtoby my ego zashchishchali. On tak skazal.
Vikari metnul na nego gnevnyj vzglyad.
- Gars! Sejchas ne vremya dlya shutok!
- YA ne shuchu, - vozrazil Dzhanasek.
- On govorit pravdu, - podtverdil Derk. - YA skazal, chto mogu
pozabotit'sya o sebe sam.
- Derk, vy sami ne znaete, chto govorite!
- Dumayu, na etot raz znayu.
Bretan Brejt Lantri neozhidanno dovol'no gromko ryknul, prervav spor
Derka s ajrondzhejdami. Vse eto vremya ego tejn stoyal, paralizovannyj
gnevom.
- Tiho! - zagovoril Bretan skripuchim golosom, i vse zamolchali. - |to ne
imeet znacheniya i nichego ne menyaet. Vy, ajrondzhejdy, govorite, chto on
chelovek. Esli tak, on ne mozhet byt' korarielom, a vy ne mozhete ego
zashchishchat'. Moi kety prosledyat za tem, chtoby vy etogo ne sdelali. - On
povernulsya na kablukah licom k Derku. - YA vyzyvayu tebya na duel', Derk
t'Larien.
Vse molchali. Ogni Lartejna tleli vokrug, dul ledyanoj veter.
- Oskorblenie ne bylo naneseno, - skazal Derk, vspomniv slova, kotorye
ran'she uslyshal ot ajrondzhejdov. - Pozvoleno mne izvinit'sya ili net?
On protyanul svoi otkrytye ladoni Bretanu Brejtu.
Lico v shramah peredernulos'.
- Oskorblenie imelo mesto.
- Vy dolzhny prinyat' vyzov, - skazal Dzhanasek.
Ruki Derka medlenno opustilis' i szhalis' v kulaki. On nichego ne
otvetil.
Dzhaan Vikari mrachno smotrel v pol, no Dzhanasek ozhivilsya.
- Derk t'Larien nichego ne znaet o pravilah duelej, - soobshchil on bretam.
- Pozvolite vy mne proinstruktirovat' ego?
Bretan Brejt kivnul. |to bylo to zhe strannoe, neuklyuzhee dvizhenie
golovoj i plechami, kotoroe Derk zametil eshche dnem v garazhe. CHell, kazhetsya,
nichego ne slyshal: staryj brejt prodolzhal tarashchit' glaza na Vikari, bormocha
chto-to sebe pod nos.
- Nado soglasovat' chetyre punkta, t'Larien, - skazal Derku Dzhanasek. -
Vyzyvaemyj na duel' delaet pervyj vybor. YA sovetuyu vam sdelat' vybor
oruzhiya i vybrat' mechi.
- Mechi, - tiho povtoril za nim Derk.
- YA vybirayu sposob, - prohripel Bretan. - Kvadrat smerti.
Dzhanasek kivnul.
- Tretij punkt tozhe vash. Poskol'ku u vas net tejna, to vybor kolichestva
uchastnikov otpadaet. Ostaetsya vstrecha odin na odin. Togda delajte vybor
mesta.
- Staraya Zemlya? - sprosil Derk s nadezhdoj v golose.
Dzhanasek usmehnulsya.
- Net. Boyus', chto tol'ko eta planeta. Vybor drugih ne dopuskaetsya.
Derk pozhal plechami.
- Togda zdes'.
- YA delayu vybor kolichestva uchastnikov, - skazal Bretan. Bylo uzhe sovsem
temno, tol'ko gorstka slabyh zvezd Zapokrov'ya chut'-chut' okrashivala chernoe
nebo nad golovoj. Glaz Bretana pylal i otrazhalsya strannym mokrym bleskom
na izurodovannom lice. - YA vybirayu duel' odin na odin, kak i dolzhno byt'.
- Togda vse resheno, - zakonchil Dzhanasek. - Vy dolzhny dogovorit'sya o
sud'e i...
Dzhaan Vikari podnyal golovu. CHerty lica i tak rasplyvalis' v slabom
svete gloustouna, no iz-za raspuhshej chelyusti ego lico kazalos' sovsem
neznakomym.
- CHell! - proiznes on spokojnym rovnym golosom.
- Da, - otozvalsya staryj brejt.
- Vy - glupec, potomu chto verite v oborotnej, - skazal emu Vikari. - Vy
vse, kto v nih verit, glupcy.
Derk vse eshche smotrel na Bretana Brejta, kogda Vikari govoril. On videl,
kak lico v shramah dernulos', potom eshche raz, potom v tretij raz.
CHell otvetil takim golosom, budto on nahodilsya v transe.
- Oskorblenie imeet mesto, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd, fal'shivyj
kavalaanec, oboroten'. YA vyzyvayu vas na duel'.
Bretan Brejt rezko obernulsya i popytalsya kriknut', no lish' zahripel i
zakashlyalsya.
- Vy... narushili pravila dueli! Ajrondzhejd... ya...
- Vse po pravilam, - ravnodushno progovoril Vikari. - No esli Bretan
Brejt smozhet vzglyanut' po-drugomu na neznachitel'noe vmeshatel'stvo
nesvedushchego chuzhezemca, togda ya smogu prosit' proshcheniya u CHella fre-Brejta.
- Net, - mrachno skazal Dzhanasek. - |to protiv zakonov chesti.
- Net, - povtoril Bretan. Teper' ego lico pohodilo na vzbesivshijsya
cherep, kamennyj glaz gorel. - YA shel na ustupki stol'ko, skol'ko bylo
vozmozhno, fal'shivyj kavalaanec, no ya ne pozvolyu vam nasmehat'sya nad
mudrost'yu moego soobshchestva. Moj tejn byl prav. V samom dele, ya gor'ko
zabluzhdalsya, starayas' izbezhat' dueli s takim lzhecom. Oboroten'. Pozor na
moyu golovu. No ya smoyu s sebya pozornoe pyatno. My ub'em vas. My ub'em vseh
troih.
- Vozmozhno, - otvetil Vikari. - Skoro vam predstavitsya takaya
vozmozhnost', i togda my posmotrim.
- I vashu shlyuhu-betejn, - prodolzhal Bretan.
On popytalsya kriknut', no ego golos sorvalsya, i on prohripel tak zhe
tiho, kak prezhde:
- Kogda my pokonchim s vami, my podnimem svoih psov i pogonim vashu shlyuhu
vmeste s ee zhirnym kimdisscem po lesam, kotorye oni tak horosho znayut.
Dzhaan Vikari slovno ne slyshal etih slov.
- Menya vyzvali. Pervyj vybor iz chetyreh moj. YA delayu vybor kolichestva
uchastnikov. My budem srazhat'sya s tejnami.
- YA delayu vybor oruzhiya, - otvetil CHell. - Pistolety.
- YA delayu vybor sposoba, - prodolzhil Vikari. - Kvadrat smerti.
- Poslednij vybor - mesto dueli, - skazal CHell. - Zdes'.
- Sud'e dostatochno budet nachertit' melom tol'ko odin kvadrat, - skazal
Dzhanasek. Iz vseh pyateryh tol'ko on odin ulybalsya. - No nam nuzhen sud'ya.
Odnogo dostatochno dlya obeih duelej?
- Dostatochno, - otvetil CHell. - YA predlagayu Lorimaara Vysokorodnogo
Brejta.
- Net, - vozrazil Dzhanasek. - On tol'ko vchera prihodil k nam vyrazit'
nedovol'stvo. Karak Redstil Kejvis.
- Net, - ne soglasilsya Bretan. - On pishet zamechatel'nye stihi, no
bol'she ni na chto ne goden.
- V gorode zhivut dvoe iz Soobshchestva SHanagejt, no ya ne pomnyu ih imen, -
predlozhil Dzhanasek.
- My by predpochli brejta, - zayavil Bretan, lico kotorogo prodolzhalo
dergat'sya. - Brejt provedet duel' chestno, soblyudaya vse pravila.
Dzhanasek vzglyanul na Vikari. Vikari pozhal plechami.
- Horosho, - soglasilsya Dzhanasek, snova povorachivayas' k Bretanu. - Pust'
budet brejt. Pir Brejt Orajan.
- Tol'ko ne Pir Brejt, - vozrazil Bretan.
- Vam nelegko ugodit', - skazal Dzhanasek suho. - On - vash ket.
- U menya byli raznoglasiya s Pirom Brejtom, - ob®yasnil Bretan.
- Vysokorodnyj mozhet sdelat' luchshij vybor, - vmeshalsya staryj CHell. -
Est' chelovek nadezhnyj i mudryj. Rozef Lant Ban'shi Vysokorodnyj Brejt
Kalsek.
Dzhanasek pozhal plechami.
- Soglasny.
- YA priglashu ego, - predlozhil CHell.
Vse kivnuli.
- Togda do zavtra, - skazal Dzhanasek.
- Dogovorilis', - otvetil CHell.
Poka Derk stoyal i smotrel, chuvstvuya sebya odinokim i nikomu ne nuzhnym,
chetvero kavalaancev proshchalis'. Emu pokazalos' do neleposti strannym, kogda
kazhdyj iz nih poceluem kosnulsya gub protivnikov.
A odnoglazyj Bretan Brejt Lantri, obezobrazhennyj shramami, ne imevshij
gub, poceloval Derka.
Kogda brejty ushli, vse spustilis' vniz. Vikari otkryl dver' v ih zhilishche
i zazheg svet. Zatem molcha, privychnymi dvizheniyami on stal razvodit' ogon' v
kamine, dostavaya krivye polen'ya chernogo dereva iz kladovki, skrytoj v
stene ryadom s kaminom. Derk, nahmurivshis', prisel na kraj divana. Gars
Dzhanasek pomestilsya na drugom konce, zadumchivo poshchipyvaya krasno-ryzhuyu
borodu. Vse molchali.
Ogon' vspyhnul, oranzhevye yazyki plameni s sinimi koncami zaplyasali
vokrug polen'ev, i Derk oshchutil, kak potepleli lico i ruki. Aromat, pohozhij
na zapah koricy, napolnil komnatu. Vikari vstal i vyshel.
On vernulsya, derzha v rukah tri bokala iz chernogo stekla. Pod myshkoj on
nes butylku. Odin bokal on vruchil Derku, drugoj - Garsu, a tretij postavil
na stol ryadom s soboj i zubami vytashchil probku iz butylki. Vino bylo
temno-krasnogo cveta s terpkim zapahom. Vikari napolnil vse tri bokala do
kraev, i Derk podnes svoj k nosu. Aromat byl rezkim, no pokazalsya emu
udivitel'no priyatnym.
- Teper', - zagovoril Vikari, prezhde chem oni uspeli poprobovat' vino.
On postavil butylku i podnyal svoj bokal. - Teper' ya hochu obratit'sya k vam
oboim s pros'boj, kotoruyu vam budet ochen' trudno vypolnit'. YA hochu
poprosit' vas na vremya stat' kem-to drugim, tem, kem vy nikogda ne byli.
Gars, ya proshu tebya radi blaga kazhdogo iz nas stat' drugom Derku t'Larienu.
YA znayu, chto dlya opredeleniya druzhby net podhodyashchego slova v
starokavalaanskom yazyke. V etom net neobhodimosti na Verhnem Kavalaane,
gde u muzhchiny est' ego soobshchestvo, ego sobrat'ya-kety i, samoe vazhnoe, ego
tejn. No my vse nahodimsya na Uorlorne, i zavtra nam predstoit duel'. My
budem srazhat'sya porozn', no u nas obshchie vragi. Poetomu ya proshu tebya, moego
tejna, prinyat' imya druga t'Lariena i vse, k chemu eto slovo obyazyvaet.
- Ty mnogo prosish', - otvetil Dzhanasek, derzha bokal pered glazami i
glyadya na vspyhivayushchie v ego chernoj glubine ogon'ki. - T'Larien shpionil za
nami, pytalsya ukrast' moyu sobetejn i tvoe imya, a teper' eshche vtyanul nas v
ssoru s Bretanom Brejtom. Menya samogo podmyvalo vyzvat' ego na duel' za
vse, chto on sdelal. A vmesto etogo ty, moj tejn, prosish' menya zavyazat' s
nim uzy druzhby.
- Da, proshu, - nastaival Vikari.
Dzhanasek posmotrel na Derka, otpil vina.
- Ty - moj tejn. YA podchinyus' tvoim zhelaniyam. Kakie obyazatel'stva
nakladyvaet na menya imya druga?
- Obrashchat'sya s nim, kak ty obrashchalsya by so svoim ketom, - otvetil
Vikari. On povernulsya k Derku.
- I vy, t'Larien. Vy yavilis' istochnikom mnogih nepriyatnostej. No ya
uveren, chto nespravedlivo budet vzvalit' na vas ves' gruz otvetstvennosti.
I vas tozhe ya proshu ob odnoj usluge. Stan'te na vremya sobratom Garsu
Ajrondzhejdu Dzhanaseku.
Derk ne uspel otvetit', potomu chto Dzhanasek perebil ego:
- Ty ne smeesh' predlagat' emu eto. Kto on, etot t'Larien? Kak mozhesh' ty
schitat' ego dostojnym stat' prichastnym k Ajrondzhejdu? U nego ne poluchitsya,
Dzhaan. On ne budet cenit' nashi uzy, ne budet zashchishchat' soobshchestvo i ne
vernetsya s nami tuda. YA protestuyu.
- Esli on soglasitsya, ya dumayu, on budet chtit' uzy. Neobhodimoe vremya, -
skazal Vikari.
- Neobhodimoe vremya? Kety svyazany navechno.
- Znachit, my sozdadim novyj vid keta, druga na vremya.
- |to bolee chem novshestvo, - vozrazil Dzhanasek. - YA ne pozvolyu.
- Gars, - prodolzhal ugovarivat' ego Dzhaan Vikari. - Derk t'Larien uzhe
tvoj drug. Ili ty zabyl tak bystro? Ty rvesh' uzy, kotorye tol'ko chto
prinyal. Ty ne stal by tak postupat' po otnosheniyu k ketu.
- A ty ne stal by predlagat' ketu stat' ketom, - provorchal Dzhanasek. -
On uzhe byl by im, tak chto vse eto pustaya zateya. On vne nashih uz. Verhovnyj
Sovet ne odobrit tebya, Dzhaan. Sovershenno ochevidno, chto ty ne prav.
- Verhovnyj Sovet zasedaet na Verhnem Kavalaane, a my na Uorlorne, -
skazal Vikari. - Zdes' ty odin mozhesh' govorit' ot imeni Ajrondzhejda. Ty
obidish' svoego druga?
Dzhanasek ne otvetil.
Vikari opyat' povernulsya k Derku.
- Nu, t'Larien.
- Ne znayu, - otvetil Derk. - Mne kazhetsya, chto ya ponimayu, chto oznachaet
byt' sobratom, i ya chuvstvuyu, chto mne okazana bol'shaya chest'. No my takie
raznye, Dzhaan, i mezhdu nami slishkom mnogo neyasnogo.
- Vy govorite o Gven, - skazal Vikari. - Ona dejstvitel'no stoit mezhdu
nami. No, Derk, ya proshu vas stat' novym, ochen' neobychnym vidom sobrata.
Tol'ko na to vremya, poka vy nahodites' na Uorlorne, i tol'ko dlya Garsa, a
ne dlya menya i ne dlya drugogo ajrondzhejda. Vy ponimaete?
- Da. |to proshche, - on posmotrel na Dzhanaseka. - No i s Garsom u menya ne
vse ladno. Imenno on hotel sdelat' menya svoej sobstvennost'yu, a sovsem
nedavno on dazhe ne popytalsya spasti menya ot dueli.
- YA govoril tol'ko pravdu, - nachal bylo Dzhanasek, no Vikari zhestom ruki
zastavil ego zamolchat'.
- |to ya mogu prostit', kak mne kazhetsya, - skazal Derk. - No ne mogu
prostit' to, chto svyazano s Gven.
- |to my reshim vtroem: ya, vy i Gven Del'vano, - holodno skazal Vikari.
- Gars ne imeet prava golosa v etom voprose, chto by on ni govoril.
- Ona moya sobetejn, - nedovol'no vozrazil Gars. - YA imeyu pravo i
govorit', i dejstvovat'. U menya est' obyazatel'stva.
- YA govoryu o vcherashnem vechere, - skazal Derk. - YA byl u dveri i vse
slyshal. Dzhanasek udaril ee, i s teh por vy vdvoem pryachete ee ot menya.
Vikari ulybnulsya.
- On udaril ee?
Derk kivnul.
- YA slyshal.
- Vy slyshali, bez vsyakogo somneniya, sporyashchie golosa i zvuk udara, -
skazal Vikari i dotronulsya do svoej raspuhshej chelyusti. - Kak vy dumaete,
otkuda eto vzyalos'?
Derk vytarashchil na nego glaza i vdrug pochuvstvoval sebya neprohodimym
glupcom.
- YA... ya dumal... ya ne znayu... eti zhelejnye deti...
- Gars udaril menya, ne Gven, - priznalsya Vikari.
- I sdelal by eto snova, - serdito dobavil Dzhanasek.
- No togda chto proishodit? - udivilsya Derk. - Vchera vecherom? Segodnya
utrom?
Dzhanasek podnyalsya, podoshel k drugomu koncu divana, gde sidel Derk, i
sklonilsya nad nim.
- Drug Derk, - yazvitel'no zagovoril on, - ya skazal tebe pravdu. Gven
otpravilas' na rabotu s Arkinom Ruarkom. Kimdissec zvonil ej vchera ves'
den'. On pryamo iznyval ot neterpeniya. Mne on ob®yasnil, chto zametil nachalo
migracii zhukov-bronenoscev, a eto, nesomnenno, reakciya na obshchee
poholodanie. Takoe yavlenie nablyudaetsya ochen' redko, dazhe na |shelline. Na
Uorlorne, konechno, ono unikal'no i ne mozhet povtorit'sya. Ruark schital, chto
etim neobhodimo zanyat'sya nemedlenno. Teper' ty ponimaesh', moj drug
t'Larien? Hotya by teper'?
- Vot kak? - nedoumeval Derk. - No ona skazala by mne chto-nibud'.
Dzhanasek vernulsya na svoe mesto s vyrazheniem nedovol'stva na hudoshchavom
lice.
- Moj drug schitaet menya obmanshchikom, - skazal on.
- Gars govorit pravdu, - podtverdil Vikari. - Gven skazala, chto ona
soobshchit vam, ostavit zapisku ili magnitofonnuyu zapis'. Mozhet byt', v
speshke ona zabyla eto sdelat'. Takoe s kazhdym mozhet sluchit'sya. Gven
uvlechena svoej rabotoj, Derk. Ona ochen' horoshij specialist.
Derk posmotrel na Garsa Dzhanaseka.
- Minutu! - skazal on. - Utrom vy skazali, chto pryachete ee ot menya. Vy
priznali eto.
Vikari s udivleniem posmotrel na Garsa.
- Gars?
- Da, skazal, - provorchal Dzhanasek. - On podnyalsya k nam i stal zadavat'
voprosy, chtoby vytyanut' iz menya chto-nibud'. Bolee togo, emu ochen' hotelos'
verit', chto podlye ajrondzhejdy siloj zahvatili i derzhat Gven vzaperti. YA
somnevayus', chto on poveril by vo chto-nibud' drugoe. - On ostorozhno otpil
iz ryumki.
- |to, - skazal Vikari, - bylo nerazumno s tvoej storony.
- Lozh' vozvrashchaetsya lozh'yu, - otvetil Dzhanasek s samodovol'nym vidom.
- Ty - ne ochen' horoshij drug.
- S etogo momenta ya budu starat'sya.
- Priyatno slyshat', - skazal Vikari. - Nu, t'Larien, budete vy ketom
Garsu?
Derk dolgo dumal, prezhde chem otvetil:
- Dumayu, da.
- Togda, vyp'em, - predlozhil Vikari. Vse troe odnovremenno podnyali svoi
bokaly, prichem bokal Garsa byl uzhe napolovinu pust. Derk poproboval
gor'kovatuyu zhidkost' i oshchutil ee teplo v gorle. |to bylo ne samoe luchshee
vino iz vseh izvestnyh Derku, no dostatochno vkusnoe.
Dzhanasek osushil svoj bokal i vstal.
- My dolzhny pogovorit' o zavtrashnih duelyah.
- Da, - soglasilsya Vikari. - Segodnya byl ochen' neudachnyj den'. Vy oba
ne proyavili mudrosti.
Dzhanasek oblokotilsya na kaminnuyu dosku u nog odnogo iz chudovishch,
smotrevshih na nego sverhu.
- Samyj bol'shoj nedostatok mudrosti proyavil ty, Dzhaan. Pojmi menya, ya ne
boyus' dueli s Bretanom i Pustorukim CHellom. No v nej ne bylo
neobhodimosti. Ty namerenno sprovociroval ih. Brejt prosto vynuzhden byl
vyzvat' tebya na duel', inache dazhe ego tejn plyunul by emu v lico.
- Vyshlo ne tak, kak ya rasschityval, - vozrazil Vikari. - YA dumal, chto
Bretan poboitsya nas i otkazhetsya ot dueli s t'Larienom radi togo, chtoby
izbezhat' dueli s nami. A on ne otkazalsya.
- Da, - soglasilsya Dzhanasek. - Konechno, ne otkazalsya. YA skazal by tebe
eto napered, esli by ty sprosil. Ty zagnal ego v ugol, a sam chut' ne
narushil duel'nyj kodeks.
- YA dejstvoval v ramkah zakonov.
- Vozmozhno. No vse zhe Bretan byl prav. On opozoril by sebya, esli by
soglasilsya prostit' vtorzhenie t'Lariena iz straha pered toboj.
- Net, - vozrazil Vikari. - V etom i ty, i vse my zabluzhdaemsya.
Izbezhat' dueli - ne pozor. My dolzhny usvoit' eto, esli hotim kogda-nibud'
vypolnit' nashe prednaznachenie. No, v opredelennom smysle, ty prav. Esli
vspomnit', kto on i chto soboj predstavlyaet, stanet yasno, chto on ne mog
dat' drugogo otveta. YA ne podumal ob etom.
- Opasnoe nedomyslie. - Ryzhaya boroda ne skryla usmeshki Dzhanaseka. -
Luchshe bylo dopustit' duel' t'Lariena. YA ved' pozabotilsya o tom, chtoby oni
srazhalis' na mechah, ne pravda li? Brejt ne stal by ubivat' ego po takomu
pustyakovomu povodu. Ubijstvo takogo cheloveka, kak Derk, ne dobavilo by emu
chesti. On nanes by emu udar, i vse. |to poshlo by t'Larienu na pol'zu.
Posluzhilo by emu urokom na budushchee, chtoby on ne delal bol'she oshibok.
Nebol'shoj shram dobavil by vyrazitel'nosti ego licu, - on posmotrel na
Derka. - Teper' zhe Bretan Brejt ub'et tebya.
On prodolzhal uhmylyat'sya i poslednie slova skazal s neprinuzhdennoj
legkost'yu. Derk chut' ne podavilsya vinom.
- CHto?
Dzhanasek pozhal plechami.
- Oni pervymi vyzvali vas na duel', poetomu vy dolzhny srazhat'sya ran'she
nas i ne mozhete rasschityvat' na to, chto my s Dzhaanom ub'em ih prezhde, chem
oni doberutsya do vas. Bretan Brejt Lantri izvesten svoim duel'nym
masterstvom ne men'she, chem svoej porazitel'noj krasotoj. On primechatel'naya
lichnost'. Predpolozhitel'no, on pribyl syuda, chtoby ohotit'sya vmeste s
CHellom, no on ne osobenno iskusnyj ohotnik. Naskol'ko mne izvestno, on
luchshe sebya chuvstvuet v kvadrate smerti, chem v lesu. Dazhe sobrat'ya
nedolyublivayut ego. Malo togo, chto Bretan bezobrazen, tak on eshche stal
tejnom CHella, kotoryj kogda-to obladal ogromnoj vlast'yu. CHell perezhil svoyu
betejn i svoego pervogo tejna, prevrativshis' v nabitogo predrassudkami
tryasushchegosya starikana s malen'kim umishkom i bol'shim bogatstvom. Ego
sorodichi govoryat, chto imenno iz-za bogatstva CHella Bretan Brejt nadel ego
zheleznyj braslet. Ne v lico, konechno. Vse znayut, chto on ves'ma
chuvstvitelen. I teper' Dzhaan ego sil'no rasserdil. A mozhet, ty ego nemnogo
poranish' prezhde, chem umresh'. Togda nam budet legche s nim raspravit'sya na
nashej dueli.
Derk vspomnil chuvstvo uverennosti, kotoroe on ispytal na kryshe. Togda
emu kazalos', chto ni odin iz brejtov ne predstavlyaet nikakoj opasnosti. On
ponimal ih i ispytyval k nim chuvstvo zhalosti. Teper' emu stalo zhalko sebya.
- |to tak? - sprosil on u Vikari.
- Gars shutit i preuvelichivaet, - otvetil Vikari. - No opasnost'
sushchestvuet. Nesomnenno, Bretan postaraetsya ubit' vas, esli vy emu
pozvolite. No etogo mozhno izbezhat'. Pravila vybrannogo vami vida dueli
dovol'no prosty. Sud'ya nachertit melom kvadrat razmerom pyat' na pyat'
metrov. Vy i vash protivnik vstanete v protivopolozhnyh uglah. Po komande
sud'i vy pojdete k centru, vystaviv vpered mechi. Sblizivshis', vy
srazites'. Dlya udovletvoreniya trebovanij zakonov chesti vam dostatochno
prinyat' odin udar i nanesti odin. YA posovetoval by vam nanesti udar po
nogam protivnika, chto pokazalo by, chto u vas net namereniya ubivat' ego.
Potom, posle togo kak vy primete ego pervyj udar - postarajtes' otbit'
ego, esli poluchitsya, - vy mozhete idti k blizhajshej cherte kvadrata. No ne
begite. |to schitaetsya beschestnym, i sud'ya mozhet ob®yavit' Bretana
pobeditelem, predostavit' emu pravo ubit' vas, a brejty vospol'zuyutsya
svoim pravom. Vy dolzhny spokojno idti. Kak tol'ko stupite za chertu, vy v
bezopasnosti.
- CHtoby okazat'sya v bezopasnosti, snachala nado dostignut' cherty! -
voskliknul Gars. - No Bretan ub'et tebya ran'she.
- Esli ya primu odin udar i nanesu odin, mogu ya brosit' svoj mech i
vyjti? - sprosil Derk.
- V takom sluchae Bretan ub'et tebya udivlennym vzglyadom i vyrazheniem
lica, vernee togo, chto ostalos' ot ego lica.
- Net, ne delajte tak, - predostereg Derka Vikari.
- To, chto predlagaet Dzhaan, nerazumno, - izrek Dzhanasek, napravlyayas' k
divanu. On vzyal svoj bokal i napolnil ego vinom. - Ty dolzhen srazit'sya s
nim. Pomni, chto on slep na odin glaz. On, nesomnenno, uyazvim s toj
storony. Ty videl, kak neuklyuzhe on kivaet i povorachivaet golovu.
Bokal Derka byl pust. On protyanul ego Dzhanaseku, i tot napolnil ego.
- Kak vy budete srazhat'sya s nimi? - sprosil Derk.
- Pravila nashej dueli sovsem drugie, - otvetil Vikari. - My dolzhny
stoyat' po odnomu v chetyreh uglah kvadrata smerti, s duel'nymi lazerami ili
drugimi pistoletami. My ne imeem prava peredvigat'sya, za isklyucheniem shaga
nazad, za chertu. No eto vozmozhno tol'ko posle togo, kak kazhdyj proizvedet
svoj vystrel. Kogda eto budet sdelano, my mozhem vybirat'. Te, kto ostalsya
v kvadrate, esli derzhatsya na nogah, mogut prodolzhat' strelyat'. |tot vid
dueli mozhet byt' vpolne bezvrednym, a mozhet okazat'sya krovavym, v
zavisimosti ot namerenij uchastnikov.
- Zavtra duel' budet krovavoj, - uverenno zayavil Dzhanasek, otpivaya vino
iz bokala.
- Hotelos' by, chtoby bylo inache, - s sozhaleniem pokachal golovoj Vikari.
- No boyus', chto ty prav. Brejty slishkom zly na nas, chtoby strelyat' v
vozduh.
- Vot imenno, - skrivil guby v ulybke Dzhanasek. - Oni slishkom sil'no
uyazvleny. Pustorukij CHell, po krajnej mere, ne prostit.
- Vy ne mozhete strelyat' tak, chtoby tol'ko ranit' ili razoruzhit' ih? -
sprosil Derk. On legko proiznes eti slova, no emu samomu stranno bylo ih
slyshat'. Situaciya polnost'yu vyhodila za ramki ego opyta, no on ne tol'ko
prinimal ee, no chuvstvoval sebya neobyknovenno priyatno i svobodno s etimi
dvumya kavalaancami, ih vinom i spokojnoj besedoj o smerti i uvech'yah. Mozhet
byt', iz-za togo, chto on stal odnim iz ketov i poetomu chuvstvoval sebya kak
doma. V dushe carili mir i pokoj.
Vikari zavolnovalsya.
- Ranit' ih? YA hotel by sdelat' imenno tak, no eto, k sozhaleniyu,
nevozmozhno. Ohotniki teper' boyatsya nas. Iz straha oni ne trogayut
korarielov Ajrondzhejda. My spasaem zhizni lyudej. A esli my poshchadim brejtov
zavtra, vse pojdet nasmarku. Drugie perestanut boyat'sya i ne stanut
vozderzhivat'sya ot ohoty. Ochen' pechal'no, no ya dumayu, chto my dolzhny ubit'
CHella i Bretana, esli smozhem.
- Smozhem, - uveril ego Dzhanasek. - Znaj, moj drug t'Larien, - prodolzhal
on, - ranit' vraga na dueli ne stol' razumno, kak ty, mozhet byt', dumaesh'.
CHto zhe kasaetsya tvoego predlozheniya razoruzhit' ih, to ono smeshno. My budem
strelyat' iz duel'nyh lazerov, a ne voennyh. Takoe oruzhie pri vystrele
razryazhaetsya v polsekundy, a na to, chtoby ono snova zaryadilos', trebuetsya
polnyh pyatnadcat' sekund. Ty ponimaesh', drug? CHelovek, kotoryj sdelaet
svoj vystrel slishkom pospeshno, ili bez osoboj nadobnosti zameshkaetsya, ili
vystrelit tol'ko dlya togo, chtoby obezoruzhit' protivnika, ochen' skoro budet
mertvecom; Dazhe s rasstoyaniya pyati metrov mozhno promahnut'sya, i togda
protivnik ulozhit tebya napoval, prezhde chem tvoj lazer budet gotov dlya
sleduyushchego vystrela.
- Znachit, eto nevozmozhno? - sprosil Derk.
- Dueli chashche zakanchivayutsya raneniyami, - otvetil Vikari. - Gorazdo chashche,
chem ubijstvami. No ne v rezul'tate prednamerennyh dejstvij. Hotya inogda
byvaet i tak. CHelovek strelyaet v vozduh, a ego protivnik reshaet prouchit'
ego. Togda on ostavlyaet emu uzhasnye shramy. No takoe ne chasto sluchaetsya.
- My mozhem ranit' CHella, - skazal Dzhanasek. - On star i medlitelen, ne
mozhet strelyat' bystro. No Bretan Brejt - drugoe delo. Govoryat, na ego
schetu poldyuzhiny ubityh.
- YA o nem pozabochus', - skazal Vikari. - A ty, Gars, prosledi za tem,
chtoby CHell ne uspel vospol'zovat'sya svoim lazerom, i etogo budet
dostatochno.
Dzhanasek posmotrel na Derka.
- Esli ty smozhesh' podranit' Bretana hot' nemnogo, t'Larien, v ruku ili
plecho, sdelat' emu hot' odin boleznennyj porez, zastavit' ego dvigat'sya
medlennee, vozmozhno, eto izmenit polozhenie. - On usmehnulsya.
Sam togo ne zhelaya, Derk ulybnulsya emu v otvet.
- YA mogu poprobovat', - soglasilsya on. - No imejte v vidu, chto ya
chertovski malo znayu o duelyah i eshche men'she o mechah, i moej pervoj zabotoj
budet ostat'sya v zhivyh.
- Ne stoit zabotit'sya o tom, chto nevozmozhno, - otvetil Dzhanasek,
prodolzhaya ulybat'sya. - Tol'ko postarajsya navredit' emu kak mozhno bol'she.
Otkrylas' dver'. Derk obernulsya, Dzhanasek zamolchal. V dvernom proeme
stoyala Gven Del'vano, ee lico i odezhda byli pokryty pyl'yu. Ona
nereshitel'no perevodila vzglyad s odnogo lica na drugoe, zatem medlenno
voshla. Komplekt datchikov visel na ee pleche. Vsled za nej Arkin Ruark vnes
dva tyazhelyh yashchika s priborami, oblivayas' potom i tyazhelo dysha. Odetyj v
grubye bryuki i kurtku s kapyushonom iz gruboj zelenoj tkani, on vyglyadel ne
tak shchegolevato, kak obychno.
Gven ostorozhno opustila na pol pribory i, prodolzhaya priderzhivat' ih za
remen', sprosila:
- Nanesti kak mozhno bol'she vreda? V chem delo? Kto komu sobiraetsya
vredit'?
- Gven... - nachal Derk.
- Net, - perebil ego Dzhanasek. On reshitel'no vstal. - Kimdissec dolzhen
ujti.
Ruark smotrel na nih s ozadachennym vyrazheniem na blednom lice. On
otkinul kapyushon i vyter lob pod pryadyami svetlyh volos.
- Krajnij vzdor, Garsi, - proiznes on. - CHto eto, bol'shoj kavalaanskij
sekret, da? Vojna, ohota, duel', ocherednoe nasilie, da? Mne neinteresny
takie veshchi, net, niskol'ko neinteresny. Ostav'te svoi sekrety pri sebe, ya
vas pokidayu.
Ruark napravilsya k dveri.
- Ruark, - okliknul ego Vikari. - Podozhdite.
Kimdissec ostanovilsya.
Vikari povernulsya k svoemu tejnu.
- On dolzhen znat'. Esli my poterpim porazhenie...
- |togo ne sluchitsya!
- Esli my poterpim porazhenie, oni budut ohotit'sya za nimi. Gars,
kimdissec dolzhen znat'. |to kasaetsya i ego.
- Ty zhe znaesh', chto togda budet. Na Tobere, na Vulfhejme, na |shelline,
po vsej Okraine on i emu podobnye budut rasprostranyat' lozh'. Vseh
kavalaancev oni izobrazyat brejtami. Oni vsegda tak dejstvuyut, eti
oborotni. - V golose Dzhanaseka uzhe ne zvuchal tot zhestokij yumor, s kotorym
on podkalyval Derka, teper' on byl sovershenno ser'ezen.
- Ego zhizn' polozhena na kartu vmeste s zhizn'yu Gven, - skazal Vikari. -
Oni dolzhny vse znat'.
- Vse?
- Sejchas ne vremya dlya namekov, - skazal Vikari.
Ruark i Gven zagovorili odnovremenno.
- Dzhaan, chto... - nachala ona.
- Nameki, zhizn', ohota - chto eto znachit? Govorite!
Dzhaan Vikari povernulsya k nim i nachal rasskazyvat'.
- Derk, ne mozhet byt', chtoby vy govorili ser'ezno. Net, ya etomu ne
veryu. YA vsegda dumal, da-da, dumal, chto vy luchshe ih. I vy eto govorite
mne? Net, mne voe prisnilos'. Krajnyaya glupost'!
Ruark nemnogo prishel v sebya. V dlinnom halate iz zelenogo shelka,
rasshitom sovami, on bol'she pohodil na samogo sebya, hotya i vyglyadel
donel'zya neumestno v besporyadke rabochej komnaty. On sidel na vysokom stule
spinoj k ekranam komp'yuternoj sekcii, skrestiv nogi v shlepancah i szhimaya
puhlymi pal'cami zapotevshij stakan s zelenym kimdisskim vinom. Pozadi nego
stoyali butylka i dva pustyh stakana.
Derk sidel na rabochem stole s shirokoj plastikovoj kryshkoj, skrestiv pod
soboj nogi, oblokotivshis' na komplekt datchikov. On raschistil dlya sebya
mesto, otodvinuv pribory v odnu storonu, a stopku bumag i slajdov - v
druguyu. V komnate caril nevoobrazimyj besporyadok.
- Nichego glupogo ya tut ne vizhu, - upryamo povtoril on, prodolzhaya
razglyadyvat' rabochuyu komnatu, kotoruyu videl vpervye. Ona byla primerno
takogo zhe razmera, kak gostinaya kavalaancev, no kazalas' namnogo men'she.
Sekciya nebol'shih komp'yuterov zanimala odnu stenu. Na protivopolozhnoj stene
visela ogromnaya raznocvetnaya karta Uorlorna, ispeshchrennaya flazhkami i
cvetnymi pometkami. Mezhdu nimi pomeshchalis' tri rabochih stola. Zdes' Gven i
Ruark obrabatyvali dannye, sobrannye v lesah umirayushchej planety Festivalya.
Derku kazalos', chto eto pomeshchenie sil'no napominaet voennyj shtab.
On vse eshche ne ponimal, zachem oni syuda prishli. Posle dolgih ob®yasnenij
Vikari i yazvitel'noj diskussii mezhdu Ruarkom i dvumya kavalaancami
kimdissec udalilsya, prihvativ s soboj Derka. Dlya razgovora s Gven vremya
kazalos' nepodhodyashchim. No, kak tol'ko Ruark pereodelsya i nemnogo uspokoil
nervy glotkom vina, on srazu stal nastojchivo zvat' Derka podnyat'sya s nim
naverh v rabochuyu komnatu. Ruark vzyal s soboj tri bokala, no pil tol'ko on
odin. Derk eshche ne zabyl, kak na nego podejstvovalo eto vino v proshlyj raz,
da i o zavtrashnem dne nado bylo podumat' - on dolzhen byt' v forme. A esli
kimdisskoe vino meshaetsya s kavalaanskim primerno tak zhe, kak sam kimdissec
vzaimodejstvuet s kavalaancami, to pit' ego sejchas ravnosil'no
samoubijstvu.
Poetomu Ruark pil odin.
- Glupost' zaklyuchaetsya v tom, chto vy sobiraetes' srazhat'sya na dueli kak
kavalaanec, - ob®yasnil on, sdelav glotok zelenogo vina. - YA slyshu, kak ya
govoryu eto, i ne mogu sebe poverit'! Dzhaantoni - da. Garsi - nesomnenno,
i, konechno, brejty, eti zhivotnye, nenavidyashchie vse neponyatnoe, zhestokie
nasil'niki. No vy! Derk, vy - chelovek s Avalona, vse eto nedostojno vas.
Podumajte, ya umolyayu, da, ya umolyayu vas radi menya, radi Gven, radi vas, v
konce koncov. Neuzheli vy ne shutite? Skazhite mne, ya dolzhen znat'. Vy zhili
na samom Avalone! Vy vyrosli na planete, gde nahoditsya Akademiya Znanij
CHeloveka, da, Institut Vidov Razuma tozhe. Mir Tomasa CHanga, rodina Metoda
Kleronomasa, vsya istoriya, vse znaniya, kak nigde bol'she, za isklyucheniem,
mozhet byt'. Staroj Zemli i Novoostrov'ya. Vy obrazovannyj chelovek, vy mnogo
puteshestvovali, videli raznye planety, razbrosannye po galaktike lyudej.
Da! Vy ponimaete, vy dolzhny ponyat', ne tak li? Da!
Derk nahmurilsya.
- Arkin, pojmite, ne ya pridumal etu duel'. Vse sluchilos' po nelepomu
nedorazumeniyu. YA prosil proshcheniya, no Bretan i slushat' ne hotel. CHto mne
ostaetsya delat'?
- Razve ne yasno? Bezhat', konechno. Vzyat' miluyu Gven i bezhat', pokinut'
Uorlorn. Kak mozhno skoree. Vy dolzhny eto sdelat' radi nee, Derk, vy
znaete. Vy nuzhny ej, da, krome vas, nikto ne mozhet ej pomoch'. I kak vy ej
pomogaete? Tem, chto sobiraetes' stat' takim zhe, kak Dzhaan? Ubivaya sebya,
da? Skazhite mne, Derk, skazhite.
Vse snova sputalos'. Kogda Derk pil vino s Dzhanasekom i Vikari, u nego
poyavilos' oshchushchenie yasnosti, legkosti. No teper' Ruark opyat' vselil v nego
smyatenie.
- Ne znayu, - otvetil Derk. - YA ved' otkazalsya ot zashchity Dzhaana, znachit,
dolzhen zashchishchat' sebya sam, ne tak li? YA sam za sebya otvechayu. Sam sdelal
vybor oruzhiya. Duel' dolzhna sostoyat'sya! Razve ya mogu teper' sbezhat'?
- Konechno, mozhete, - nastaival Ruark. - Kto vas ostanovit? Kakoj zakon,
a? Na Uorlorne net zakonov, sovsem net. Istinnaya pravda! Razve zakon velit
etim chudovishcham ohotit'sya za nami? Net, zakona net, otsyuda vse problemy. No
vy ne obyazany drat'sya na dueli, esli ne hotite.
SHCHelknul zamok dveri. Poyavilas' Gven. Glaza Derka suzilis', a Ruark
rascvel v ulybke.
- Ah, Gven, - voskliknul kimdissec. - Pomogi mne obrazumit' t'Lariena.
|tot istinnyj glupec sobiraetsya uchastvovat' v dueli, kak budto on - sam
Garsi.
Gven podoshla i ostanovilas' mezhdu nimi. Na nej byli bryuki iz
hameleonovoj tkani (temno-serye v tot moment) i chernyj pulover. Zelenyj
sharf svyazyval ee volosy v uzel. Glaza smotreli ser'ezno.
- YA skazala im, chto spushchus' vniz, chtoby prorabotat' nekotorye dannye, -
probormotala ona, nervno obliznuv guby konchikom yazyka. - Ne znayu, kak
byt'. YA sprosila Garsa o Bretane Brejte Lantri. Derk, on skazal, chto tebya
zavtra pochti navernyaka ub'yut.
U Derka moroz probezhal po kozhe.
- YA znayu, - otozvalsya on. - No eto nichego ne menyaet, Gven. YA hotel
skazat', chto, esli by mne nuzhna byla prosto bezopasnost', ya stal by
korarielom ajrondzhejdov, verno?
Ona kivnula.
- Da. No ty otkazalsya. Pochemu?
- A chto ty govorila v lesu? A potom? Ob imenah? YA ne hotel stanovit'sya
ch'ej-libo sobstvennost'yu. YA - ne korariel.
On smotrel na nee. Ee lico omrachilos', ona opustila glaza na serebryanyj
braslet.
- YA ponimayu, - prosheptala ona ele slyshnym golosom.
- A ya net, - fyrknul Ruark. - Togda stan'te korarielom. CHto eto takoe?
Vsego lish' slovo! No vy budete zhivy, a?
Gven posmotrela na vossedavshego na vysokom stule Ruarka. Bylo chto-to
komichnoe v ego figure, oblachennoj v dlinnyj halat, i v tom, kak on serdito
smotrel na nih, szhimaya v rukah bokal s vinom.
- Net, Arkin, - vozrazila ona. - YA tozhe oshibalas', kogda tak dumala. YA
schitala, chto betejn - tol'ko slovo.
Ruark vspyhnul.
- Vot i horosho! Derk - ne korariel, on ne yavlyaetsya nich'ej
sobstvennost'yu. No eto ne oznachaet, chto on dolzhen idti na duel'. Istinno,
net! Kavalaanskij kodeks chesti - polnaya chush', po pravde govorya, -
velichajshaya glupost'. A vy schitaete, chto obyazany byt' glupcom, Derk?
Umeret' durakom?
- Net, - otvetil Derk. Slova Ruarka zadevali ego. Emu bylo naplevat' na
kodeks Verhnego Kavalaana. Pochemu zhe togda? On ne nahodil otveta. Mozhet
byt', chtoby dokazat' chto-to? No on ne znal, chto imenno i komu. - Prosto ya
dolzhen tak postupit'. Mne eto kazhetsya pravil'nym.
- Slova! - voskliknul Ruark.
- Derk, ya ne hochu videt' tebya mertvym. Ne zastavlyaj menya projti cherez
eto.
Kruglolicyj kimdissec hmyknul.
- Net, my otgovorim ego. My s toboj, a? - On prigubil vino. -
Poslushajte menya, Derk, hotya by poslushajte. Mozhete vy sdelat' hotya by eto?
Derk kivnul s mrachnym vidom.
- Horosho. Togda snachala skazhite mne, verite li vy v duel' chesti? Kak
social'nyj institut? Schitaete li ee moral'noj? Skazhite mne chestno, verite?
- Net, - otvetil Derk. - No ya ne dumayu, chto i Dzhaan verit, sudya po
nekotorym ego vyskazyvaniyam. I vse zhe on idet na duel', kogda eto
neobhodimo, kogda lyuboj drugoj postupok svidetel'stvoval by o malodushii.
- Net, nikto ne schitaet vas trusom. Ili ego. Dzhaantoni - kavalaanec, so
vsem tem zlom, chto eto slovo v sebe zaklyuchaet, i dazhe ya ne nazovu ego
trusom. No est' raznye vidy muzhestva, da? Esli eta bashnya zagoritsya, budete
vy riskovat' svoej zhizn'yu, chtoby spasti Gven i, mozhet byt', menya?
Vozmozhno, i Garsa tozhe?
- Dumayu, da, - otvetil Derk.
Ruark kivnul.
- Vidite, vy - muzhestvennyj chelovek. Net neobhodimosti konchat' zhizn'
samoubijstvom, chtoby dokazat' eto.
Gven kivnula.
- Vspomni, chto ty skazal togda vecherom v Krajn-Lamii, Derk, o zhizni i
smerti... Posle togo ty ne mozhesh' prosto tak pojti i ubit' sebya, pravda?
Derk nahmurilsya.
- CHert poberi, ya ne sobirayus' konchat' zhizn' samoubijstvom.
Ruark rassmeyalsya.
- Net? Da eto to zhe samoe, ochen' pohozhe. Ili vy dumaete, chto sumeete
pobedit' ego?
- Net, no...
- A esli on uronit svoj mech iz-za togo, chto u nego vspoteyut pal'cy, ili
po drugoj prichine, vy ub'ete ego?
- Net, - otvetil Derk. - YA...
- |to budet beschestno, da? No i dat' emu ubit' sebya - tak zhe nechestno.
Dazhe predostavit' emu takuyu vozmozhnost' glupo. Vy ne kavalaanec, i ne
sravnivajte sebya s Dzhaantoni. Pravil'no ili nepravil'no, on mozhet ubit'.
Vy luchshe, Derk. U nego est' opravdanie: mozhet byt', on schitaet, chto
srazhaetsya za to, chtoby izmenit' svoih sootechestvennikov. On mnit sebya
Velikim Spasitelem, no my ne budem smeyat'sya nad nim, net. A vot vy, Derk,
u vas net podobnogo opravdaniya, ne pravda li?
- Dumayu, chto net. No, chert voz'mi, Ruark, on postupaet pravil'no. I vy
ne byli tak uvereny v sebe tam, naverhu, kogda on rasskazyval o tom, chto
brejty ob®yavili by ohotu na nas, esli by ne ego zashchita.
- Da, mne dejstvitel'no bylo ne po sebe, ne budu vrat'. No eto nichego
ne menyaet. Vozmozhno, poetomu ya - korariel: brejty huzhe ajrondzhejdov, a
Dzhaan, vozmozhno, pribegaet k nasiliyu, chtoby ostanovit' hudshee nasilie.
Pravil'no eto? Ah, ya ne mogu skazat'. Slishkom slozhnaya moral'no-eticheskaya
zadacha, istinnaya pravda! Mozhet byt', duel' Dzhaana sluzhit kakim-to celyam...
dlya ego lyudej. No vasha duel' - istinnaya glupost'. Nikakoj celi ona ne
sluzhit. Rasproshchaetes' s zhizn'yu - vot i vse! I Gven ostanetsya s Dzhaanom i
Garsom navechno. A mozhet, osvoboditsya ot nih, esli ih ub'yut, tol'ko vryad li
ona stanet ot etogo schastlivee.
Ruark pomolchal i dopil svoe vino, zatem povernulsya vmeste so stulom,
chtoby nalit' sebe eshche. Derk sidel ochen' tiho, chuvstvuya na sebe upornyj
vzglyad Gven. V golove u nego stuchalo. On snova podumal o tom, chto Ruark
vse sputal. Teper' Derk opyat' ne znal, chto nado delat'. Vse myslennye
postroeniya i vykladki neozhidanno utratili logiku. Tyagostnaya tishina
napolnila komnatu.
- YA ne pobegu, - nakonec proiznes on. - Ne pobegu. No i srazhat'sya s
nimi ne budu. YA pridu k nim i skazhu o svoem reshenii, otkazhus' ot dueli.
Kimdissec poboltal bokal s vinom i uhmyl'nulsya.
- Da, v etom est' opredelennoe moral'noe muzhestvo. Istinnaya pravda!
Iisus Hristos, Sokrat, |rika Stormdzhons i teper' - Derk t'Larien. Velikie
deyateli istorii, da. Mozhet byt', poet Redstil dazhe napishet o vas poemu.
Gven otvetila bolee ser'ezno:
- Oni - brejty, Derk, vysokorodnye brejty staroj zakalki. Na Verhnem
Kavalaane vas nikogda ne vyzvali by na duel'. Verhovnyj Sovet priznaet,
zhiteli drugih planet ne podchinyayutsya kavalaanskim zakonam. No zdes' vse
inache. Sud'ya priznaet tebya vinovnym, i Bretan Brejt s sorodichami ub'yut
tebya na meste. Ili na ohote. Otkaz ot dueli oni rascenyat kak podtverzhdenie
togo, chto ty - oboroten'.
- YA ne mogu bezhat', - povtoril Derk. U nego bol'she ne bylo dovodov,
ostalos' tol'ko oshchushchenie, chto on dolzhen vstretit' rassvet i perezhit' ego.
- Vy idete protiv zdravogo smysla. Da, eto pravda. Vy - ne trus, Derk.
Posmotrite s drugoj storony: ne poboyat'sya ih prezreniya i sbezhat' trebuet
ne men'shego muzhestva. |to tak zhe opasno. Vozmozhno, oni budut ohotit'sya za
vami - sam Bretan Brejt, esli ostanetsya zhiv, ili drugie, esli net,
ponimaete? No vy budete zhit', vozmozhno, uskol'znete ot nih, pomozhete Gven.
- YA ne mogu, - skazal Derk. - YA obeshchal Dzhaanu i Garsu.
- CHto vy umrete?
- Net. YA imeyu v vidu, chto obeshchal Dzhaanu byt' bratom Dzhanaseka. Oni ne
okazalis' by vovlechennymi v etu duel', esli by Vikari ne staralsya pomoch'
mne vyputat'sya iz trudnoj situacii.
- Posle togo, kak Gars pomog tebe vputat'sya, - skazala Gven s gorech'yu v
golose, i Derka porazilo, skol'ko yada bylo v ee slovah.
- Oni tozhe mogut pogibnut' zavtra, - neuverenno vozrazil Derk. - I v
etom budet dolya moej viny. Teper' ty govorish', chto ya dolzhen brosit' ih.
Gven vplotnuyu priblizilas' k nemu i, protyanuv ruki k ego licu, slegka
kosnulas' ego shchek, zatem ubrala s ego lba temnye s prosed'yu pryadi volos.
Ee ogromnye zelenye glaza smotreli na nego. Vdrug on vspomnil govoryashchij
kamen' s ego obeshchaniyami. O, govoryashchij kamen'! Vospominaniya nahlynuli na
nego, mir zavertelsya, i horoshee i plohoe stalo rassypat'sya i smeshivat'sya v
edinoe celoe.
- Poslushaj menya, Derk, - medlenno progovorila Gven. - Dzhaan shest' raz
dralsya na dueli iz za menya. Gars, kotoryj dazhe ne lyubit menya, razdelil s
nim chetyre iz nih. Oni ubivali iz-za menya, chtoby zashchitit' moyu gordost',
moyu chest'. YA ne prosila ih ob etom, tak zhe kak i ty ne prosil ih o zashchite.
Oni dejstvovali soglasno ih predstavleniyam o moej chesti. No vse zhe te
dueli sluchilis' iz-za menya, tak zhe kak eta - iz-za tebya. Nesmotrya ni na
chto, ty prosil menya brosit' ih, vernut'sya k tebe, snova lyubit' tebya.
- Da, - soglasilsya Derk. - No, kak by eto skazat'... Za mnoj tyanetsya
shlejf nevypolnennyh obeshchanij. - V ego golose zvuchalo stradanie. - Dzhaan
nazval menya ketom.
Ruark hmyknul.
- Esli on nazovet vas obedom, vy polezete v duhovku, da?
Gven lish' pechal'no pokachala golovoj.
- CHto ty ispytyvaesh'? CHuvstvo dolga? Schitaesh' sebya obyazannym?
- Pozhaluj, tak, - neohotno soglasilsya on.
- Togda ty otvetil sam sebe, Derk. Ty podskazal mne, chto ya dolzhna tebe
otvetit'. Esli ty tak tverdo uveren, chto dolzhen vypolnit' dolg vremennogo
keta, chto ty ne mozhesh' narushit' svyaz', kotoroj ne sushchestvuet dazhe na
Verhnem Kavalaane, kak mozhesh' ty prosit' menya razrushit' svyaz'
serebryano-zhadeitovogo brasleta? Betejn znachit bol'she, chem ket.
Ee myagkie ruki soskol'znuli vniz. Ona otstupila.
Derk bystro shvatil ee za zapyast'e levoj ruki. On szhal holodnyj metall
s otpolirovannymi kamnyami.
- Net, - uderzhal on ee.
Gven molcha zhdala.
Derk zabyl o Ruarke, komnata vokrug nego pomerkla. On videl tol'ko
Gven. Ona smotrela na nego shiroko otkrytymi zelenymi glazami, polnymi...
chego? Obeshchanij? Ugroz? Utrachennyh mechtanij? Ona molcha zhdala, a on
perebiral v ume slova, ne znaya chto skazat'. On oshchushchal holod brasleta v
svoej ruke, i chereda obrazov proplyvala pered ego myslennym vzorom.
Krasnaya slezinka, polnaya lyubvi, obzhigayushchaya holodom skvoz' fol'gu i
barhat.
Lico Dzhaana s vysokimi skulami i chisto vybritoj kvadratnoj chelyust'yu,
ego nachinayushchie redet' chernye volosy i neprinuzhdennaya ulybka, spokojnyj,
rovnyj golos, kotoryj proiznosit: "No ya sushchestvuyu".
Belye prizraki bashen Krajn-Lamii, zavyvayushchie, draznyashchie, zvuchashchie
otchayaniem, i nizkie, monotonnye udary dalekogo barabana. I zhelanie brosit'
vyzov, byt' reshitel'nym.
Lico Garsa Dzhanaseka, otstranennoe (holodnye golubye glaza, napryazhennaya
posadka golovy, szhatye guby), vrazhdebnoe (ledyanoj vzglyad, zhestokaya
uhmylka, pryachushchayasya v borode), polnoe gor'kogo yumora (kolyushchij vzglyad,
zuby, obnazhennye v ulybke samoj smerti).
Bretan Brejt Lantri, ego perekoshennoe dergayushcheesya lico s kamennym
glazom, ego obraz, vyzyvayushchij strah i zhalost', ego holodnyj, uzhasnyj
poceluj.
Krasnoe vino v bokalah iz chernogo stekla s edkim zapahom, kotoroe on
pil v komnate, napolnennoj aromatom koricy i strannoj druzhboj.
Slova... Novyj, osobyj vid brata-sorodicha, skazal Dzhaan.
Slova... On narushit obeshchanie, predskazal Gars.
Lico Gven: molozhe, ton'she, glaza eshche bol'she. Gven smeetsya. Gven plachet.
Gven lyubit. Obnimaet ego. Grudi kak rozovye cvety, ee telo pylaet zharom.
Gven shepchet emu: "YA lyublyu tebya, ya lyublyu tebya, Dzhinni!"
Odinokaya chernaya ten', tolkayushchaya shestom barzhu po beskonechnomu temnomu
kanalu.
Vospominaniya...
Ego ruka, szhimavshaya zapyast'e Gven, zadrozhala.
- Esli ya ne pojdu na duel', - zagovoril on, - ty brosish' Dzhaana?
Sbezhish' so mnoj?
Pomedliv, ona kivnula.
- Da. YA dumala ob etom ves' den', obsudila vse s Arkinom. My
dogovorilis', chto on privedet tebya syuda, a ya skazhu Dzhaanu i Garsu, chto mne
nado porabotat'.
Derk vstal s divana i pochuvstvoval, kak sotni kroshechnyh igolochek
vonzilis' v onemevshuyu plot'. On vstal s gotovym resheniem.
- Znachit, ty i tak sobiralas' eto sdelat'? Delo ne tol'ko v dueli?
Ona pokachala golovoj.
- Togda bezhim. Kogda mozhno uletet' s Uorlorna?
- CHerez dve nedeli i tri dnya, - otozvalsya Ruark. - Ran'she korablej ne
budet.
- Snachala pridetsya spryatat'sya, - skazala Gven. - My vse obsudili - eto
edinstvennyj bezopasnyj put'. Dnem ya razdumyvala, skazat' li mne Dzhaanu,
ili prosto skryt'sya. YA reshila, chto nam vmeste nado pogovorit' s nim. No
duel' vse rasstavila po mestam. Teper' tebe ne pozvolyat ujti.
Ruark slez so svoego stula.
- Togda begite, - skazal on. - YA ostanus', budu nablyudat', vy mozhete
pozvonit', i ya skazhu vam, chto proishodit. Dlya menya net nikakoj opasnosti,
esli Garsi i Dzhaantoni ne proigrayut duel'. Togda ya srazu sbegu i
prisoedinyus' k vam, da?
Derk vzyal Gven za ruki.
- YA lyublyu tebya, - skazal on. - Vse eshche lyublyu.
Ona pechal'no ulybnulas'.
- Da, ya rada, Derk. Mozhet byt', u nas chto-to poluchitsya. No my dolzhny
skoree vyrvat'sya na svobodu. S etogo momenta vse kavalaancy opasny.
- Horosho, - soglasilsya on. - CHto nado delat'?
- Idi k sebe i soberi veshchi. Ponadobitsya teplaya odezhda. Vstretimsya na
kryshe. My podnimemsya v vozduh na aeromobile, a potom reshim, kuda letet'.
Derk kivnul i poceloval ee.
Oni leteli nad temnymi rekami i okruglymi holmami Obshchestvennogo Parka,
kogda pervye probleski rassveta okrasili nebo temno-krasnym siyaniem.
Vskore vzoshlo pervoe zheltoe solnce, i temnota vnizu prevratilas' v seryj
utrennij tuman, kotoryj bystro rasseivalsya. Mashina-skat byla, kak vsegda,
otkryta, a Gven vela ee na predel'noj skorosti, poetomu vokrug revel
holodnyj veter, zaglushaya golosa. Derk spal na siden'e ryadom s nej,
zavernuvshis' v shirokoe korichnevoe pal'to, kotoroe emu dal Ruark pered
vyletom.
Kogda vperedi poyavilas' siyayushchaya igla CHellendzha, Gven razbudila Derka,
legon'ko tolknuv v plecho. On spal chutkim poverhnostnym snom, poetomu srazu
vypryamilsya i zevnul.
- Vot my i pribyli, - proiznes on.
Gven ne otvetila. Mashina zamedlyala hod po mere priblizheniya k
emerel'skomu gorodu.
Derk posmotrel v storonu rassveta.
- Uzhe dva solnca vzoshli, - skazal on. - Posmotri, pokazalsya Tolstyj
CHert. Navernoe, oni uzhe znayut, chto my sbezhali.
On vspomnil Vikari i Dzhanaseka, kotorye sejchas, navernoe, zhdali ego
vmeste s brejtami v kvadrate smerti, narisovannom melom na mostovoj ulicy.
Bretan navernyaka neterpelivo shagaet vzad i vpered, zatem izdaet svoj
strannyj hrip. Utrom ego glaz potuh, utrativ zhutkoe nochnoe svechenie. A
mozhet byt', on uzhe mertv... ili Dzhaan... ili Gars Dzhanasek... Derka obdalo
zharkoj volnoj styda. On pridvinulsya k Gven i polozhil ruku ej na plecho.
CHellendzh priblizhalsya, vyrastaya pered ih glazami. Gven napravila mashinu
kruto vniz skvoz' tonkij sloj belyh oblakov. CHernaya utroba posadochnoj
ploshchadki osvetilas' pri ih priblizhenii, i Derk uvidel cifry. Ogromnaya
posadochnaya ploshchadka pyat'sot dvadcatogo urovnya byla sovershenno pustynnoj i
bezuprechno chistoj.
- Dobro pozhalovat', - privetstvoval ih znakomyj golos, kogda "skat",
zavisnuv, plavno opustilsya na plity ploshchadki.
- YA - Golos CHellendzha. Mogu ya okazat' vam gostepriimstvo?
Gven vyklyuchila dvigatel' i vylezla iz mashiny cherez krylo.
- My hotim vremenno poselit'sya zdes'.
- Stoimost' prozhivaniya vpolne umerennaya, - otvetil Golos.
- Togda provodi nas v nomer.
Stena razdvinulas', i im navstrechu vyehala takaya zhe telezhka na kolesah
s tolstymi shinami, kakuyu oni videli prezhde. Esli ne schitat' cveta, ona
byla tochnoj kopiej toj, kotoraya vozila ih v proshlyj raz. Gven sela v
telezhku, a Derk nachal peregruzhat' v nee bagazh s zadnego siden'ya
aeromobilya. Komplekt datchikov, kotoryj vzyala s soboj Gven, tri sumki,
nabitye odezhdoj, sumka s pohodnym snaryazheniem. Para vozdushnyh skuterov
lezhala na dne mezhdu siden'yami. Derk ih ne vzyal.
Telezhka poehala, a Golos nachal rasskazyvat' o nomerah, kotorye byli
oborudovany i dekorirovany v razlichnyh stilyah, chtoby inoplanetyane mogli
sebya chuvstvovat' kak doma, hotya, v osnovnom, v CHellendzhe, konechno,
preobladal duh |merela.
- CHto-nibud' prostoe i deshevoe, - skazal Derk. - Lish' by byla dvojnaya
krovat', vodyanoj dush i prisposobleniya dlya prigotovleniya pishchi.
Golos predostavil im nebol'shuyu komnatku so svetlo-golubymi stenami
dvumya urovnyami vyshe. V nej okazalas' dvojnaya krovat', kotoraya zanimala
pochti vse prostranstvo komnaty, kuhon'ka, vstroennaya v stenu, i ogromnyj
cvetnoj ekran, zanimavshij tri chetverti protivopolozhnoj vhodu steny.
- Podlinno emerel'skoe velikolepie, - s®yazvila Gven, vojdya v komnatu.
Ona postavila na pol komplekt datchikov, sumku s odezhdoj i s
naslazhdeniem rastyanulas' na krovati. Derk sunul sumki za razdvizhnuyu dvercu
stennogo shkafa, sel na kraj krovati v nogah Gven i posmotrel na ekran.
- Biblioteka mozhet predostavit' vam dlya prosmotra bol'shoj vybor
videozapisej, - proiznes Golos. - S glubokim sozhaleniem dolzhen vam
soobshchit', chto vse regulyarnye festival'nye programmy otklyucheny.
- Vy ostavite kogda-nibud' nas v pokoe? - vozmushchenno voskliknul Derk.
- Osnovnye nablyudatel'nye funkcii osushchestvlyayutsya nepreryvno dlya vashej
bezopasnosti, no, esli vy zhelaete, sluzhba mozhet byt' vremenno prekrashchena.
Nekotorye klienty predpochitayut obhodit'sya bez menya.
- YA v ih chisle, - skazal Derk. - Ischezni.
- Esli vy peredumaete ili vam potrebuyutsya kakie-nibud' uslugi, to
nazhmite knopku so zvezdochkoj u lyubogo nastennogo ekrana, i ya snova budu v
vashem rasporyazhenii. - Golos zamolk.
Derk, nemnogo podozhdav, sprosil:
- Golos?
Otveta ne posledovalo. On udovletvorenno kivnul i snova obratil vzglyad
k ekranu. Za ego spinoj Gven uzhe spala, svernuvshis' klubochkom na boku i
podlozhiv ruki pod shcheku.
Emu ochen' hotelos' svyazat'sya s Ruarkom i vyyasnit', chto sluchilos' na
dueli, kto ostalsya zhiv, a kto umer, no on ponimal, chto eto opasno.
Kavalaancy mogli nahodit'sya s Ruarkom v ego kvartire i v ego rabochej
komnate, tak chto signal vyzova mog vydat' ih mestonahozhdenie.
Luchshe bylo podozhdat'. Proshchayas', kimdissec dal emu nomer pustoj kvartiry
dvumya etazhami vyshe i posovetoval Derku zvonit' tol'ko posle nastupleniya
temnoty. On obeshchal nahodit'sya tam, esli ne budet opasnosti, i otvetit' na
vyzov Derka. V sluchae opasnosti on ne otvetit. Kak by tam ni bylo, Ruark
ne znal, gde ukrylis' beglecy, poetomu kavalaancy ne mogli siloj vyrvat' u
nego informaciyu.
Derk nemyslimo ustal. Hotya on i spal v aeromobile, skazyvalis'
perezhitye volneniya, otyagoshchennye chuvstvom viny. Nakonec Gven byla ryadom s
nim, no on ne ispytyval likovaniya. Vozmozhno, ono pridet pozzhe, kogda oni
preodoleyut vse trudnosti i snova uznayut drug druga, kak bylo kogda-to na
Avalone sem' let nazad. No eto mozhet sluchit'sya tol'ko esli oni pokinut
Uorlorn i budut daleko ot Dzhaana Vikari, i Garsa Dzhanaseka, i ot vseh
prochih kavalaancev, daleko ot mertvyh gorodov i umirayushchih lesov. Oni
poletyat vglub', za Pokrov Iskusitelya, - tak dumal Derk, glyadya
otsutstvuyushchim vzglyadom na pustoj ekran, - pokinut Okrainu navsegda,
poletyat na Taru, ili Brak, ili kakuyu-nibud' druguyu normal'nuyu planetu,
mozhet byt', vernutsya na Avalon, mozhet, poletyat eshche dal'she, vglub', na
Gulliver, ili Vagabond, ili Staryj Posejdon. On eshche mnogo kakih planet ne
videl, velikogo mnozhestva planet, naselennyh lyud'mi i nelyud'mi, i drugimi
sushchestvami, ne byval na prekrasnyh, romanticheskih mirah, gde nikto nikogda
ne slyshal o Verhnem Kavalaane ili Uorlorne. Teper' oni s Gven smogut
vmeste pobyvat' vezde.
CHuvstvuya sebya slishkom ustalym i slishkom vozbuzhdennym, chtoby zasnut',
Derk nachal bescel'no nazhimat' knopki ekrana. Snachala on vklyuchil ego, potom
nazhal knopku, oboznachennuyu voprositel'nym znakom, kak on sdelal nakanune v
dome Ruarka v Lartejne. Na ekrane poyavilsya tot zhe spisok sluzhb s nomerami,
tol'ko cifry byli v tri raza bol'she.
On vnimatel'no prosmotrel ih v nadezhde vyudit' kakuyu-nibud' informaciyu,
kotoraya mogla by im vposledstvii prigodit'sya. Spisok vklyuchal v sebya nomer
sluzhby novostej planety. Derk nabral ego v nadezhde uznat' chto-libo ob
utrennej dueli v Lartejne, pust' dazhe iz nekrologa, na hudoj konec. |kran
potemnel, i na nem vspyhnuli belye bukvy: "Sluzhba likvidirovana". Nadpis'
na ekrane zagorelas' i pogasla neskol'ko raz, prezhde chem on ster ee.
Nahmurivshis', Derk nabral nomer sluzhby informacii kosmodroma, chtoby
proverit' daty pribytiya korablej, o kotoryh govoril Ruark. Na etot raz emu
povezlo bol'she: on uznal, chto v blizhajshie dva standartnyh mesyaca planetu
posetyat tri korablya. Samyj pervyj, kak i skazal kimdissec, pribudet
primerno cherez dve nedeli. Odnako Ruark ne skazal im, chto etot korabl' pod
nazvaniem "Terik ne-Dalir" yavlyaetsya rejsovym korablem Okrainy i, pribyv s
Kimdissa, napravitsya dalee na |shellin, zatem na Planetu Temnovinnogo
Okeana i, v konce koncov, dostignet |merela, kotoromu on prinadlezhal.
Spustya nedelyu pribudet korabl' s prodovol'stviem s Verhnego Kavalaana.
Potom nikakih korablej ne budet do samogo vozvrashcheniya "Uzhasa bylyh
vragov", napravlyayushchegosya v glub' galaktiki.
Odnako ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby zhdat' tak dolgo. Im s Gven
nuzhno uletet' na "Terike ne-Dalire", a potom peresest' na drugoe sudno na
kakoj-nibud' planete. Derk podumal, chto popast' na korabl' nezamechennymi
budet ochen' trudno. Pozhaluj, eto samaya bol'shaya opasnost', kotoraya im
ugrozhaet. Prakticheski u kavalaancev net nikakih shansov najti ih v
CHellendzhe, im pridetsya obyskat' vsyu planetu, chtoby obnaruzhit' beglecov, no
Dzhaan Vikari navernyaka dogadaetsya, chto oni budut stremit'sya pokinut'
Uorlorn kak mozhno skoree. Konechno, on poyavitsya na kosmodrome, kogda pridet
vremya. Derk ne znal, chto oni togda budut delat'. On mog tol'ko nadeyat'sya,
chto etogo ne sluchitsya.
Derk ster informaciyu i stal nabirat' drugie nomera, zapominaya, kakie
sluzhby byli polnost'yu likvidirovany, kakie chastichno ostavleny - neotlozhnaya
medicinskaya pomoshch', naprimer, - i kakie eshche funkcionirovali v polnuyu silu,
kak vo vremya Festivalya. CHasto komp'yuter vydaval informaciyu po analogichnym
sluzhbam v raznyh gorodah, oznakomivshis' s kotoroj, Derk ponyal, chto oni
pravil'no vybrali CHellendzh. |merel'cy, zhelaya dokazat' bessmertie svoego
goroda, ostavili dejstvuyushchimi pochti vse sluzhby nazlo holodu, t'me i
nastupavshemu oledeneniyu. Zdes' budet legko zhit'. Drugie goroda nahodilis'
v zhalkom sostoyanii. V chetyreh iz chetyrnadcati ne bylo sveta i energii, i
odin iz nih tak sil'no postradal ot vetra i nepogody, chto uzhe prevratilsya
v ruiny.
Nekotoroe vremya Derk prodolzhal nazhimat' knopki, no postepenno eto
zanyatie stalo emu nadoedat'. On ustal i nachal oshchushchat' razdrazhenie. Gven
spala. Vse eshche bylo utro - zvonit' Ruarku nel'zya. On vyklyuchil ekran,
bystro umylsya v sosednem pustom nomere i leg spat', pogasiv svet. Emu ne
srazu udalos' usnut', i on nekotoroe vremya lezhal v teploj posteli, glyadya v
temnyj potolok i prislushivayas' k rovnomu dyhaniyu Gven. No ego bespokojnye
mysli byli daleko.
On govoril sam sebe, chto skoro vse budet horosho, kak kogda-to na
Avalone. I vse zhe v eto trudno bylo poverit'. On ne chuvstvoval sebya tem
Derkom t'Larienom, kotoryj prinadlezhal Gven, takim, kakim on obeshchal stat'
samomu sebe. On nichut' ne izmenilsya. On prodvigalsya vpered medlenno i
trudno, tak zhe ustalo, tak zhe beznadezhno. Ego Dzhinni snova byla s nim - on
dolzhen byl by prygat' ot radosti, a chuvstvoval sebya ustalym i razbitym.
Ego ne pokidalo oshchushchenie togo, chto on snova ee podvel.
Derk zakryl glaza i postaralsya ni o chem ne dumat'.
Kogda on prosnulsya, bylo daleko za polden', i Gven uzhe vstala. Derk
prinyal dush i nadel odezhdu iz myagkoj avalonskoj sinteticheskoj tkani. Potom,
vzyavshis' za ruki, oni otpravilis' obsledovat' pyat'sot dvadcat' vtoroj
uroven' CHellendzha.
Ih nomer byl odnim iz tysyach drugih, nahodivshihsya v zhilom sektore
zdaniya. Vokrug nego raspolagalis' tochno takie zhe komnaty, kotorye
otlichalis' drug ot druga tol'ko ciframi na chernyh dveryah. Poly, steny i
potolki koridorov, po kotorym oni prohodili, byli obshity kovrovymi
pokrytiyami v sochnyh sinih tonah. S potolka spuskalis' svetil'niki v forme
matovyh sharov, tozhe sinih, pod cvet kovra.
- |to utomitel'no, - zametila Gven posle neskol'kih minut hod'by. -
Odnoobrazie ugnetaet. I ya ne vizhu nikakih shem. Udivlyayus', kak lyudi zdes'
ne teryayutsya.
- Navernoe, oni prosto mogut sprosit' Golos, - otozvalsya Derk.
- Da, ya i zabyla ob etom, - vstrevozhilas' ona. - CHto sluchilos' s
Golosom? Ego chto-to ne slyshno.
- YA poprosil ego pomolchat', - uspokoil ee Derk. - No on prodolzhaet
nablyudat'.
- Ty mozhesh' ego snova vyzvat'?
On kivnul i ostanovilsya, zatem podvel ee k odnoj iz chernyh dverej.
Nomer, kak on i ozhidal, okazalsya svobodnym, i dver' legko otkrylas' ot
odnogo prikosnoveniya. Krovat', ekran i vse ostal'noe bylo takim zhe, kak v
ih nomere.
Derk vklyuchil ekran, nazhal knopku, oboznachennuyu zvezdochkoj, zatem
vyklyuchil ekran.
- CHem mogu sluzhit'? - sprosil Golos.
Gven ulybnulas' Derku slaboj, izmuchennoj ulybkoj. Bylo vidno, chto ona
ustala ne men'she ego, v uglah gub zalegli morshchinki, kotorye pridavali ee
licu ozabochennoe vyrazhenie.
- Da, - otvetila Gven. - Nam nado chem-to zanyat'sya. Razvleki nas. Zajmi
nas chem-nibud'. Pokazhi nam gorod.
Derku pokazalos', chto ona govorila slishkom bystro, kak chelovek, kotoryj
hochet zabyt'sya, otvlech' sebya ot nepriyatnyh myslej. Derku hotelos' by
ponyat', chto ee muchilo - strah pered opasnost'yu ili, mozhet byt', mysli o
Dzhaane Vikari.
- YA ponyal, - otvetil Golos. - Pozvol'te mne byt' vashim gidom i pokazat'
vam chudesa CHellendzha, slavy |merela, vozrozhdennoj na Uorlorne.
Rukovodstvuyas' ukazaniyami Golosa, oni vyshli k liftam i, pokinuv mir
beskonechnyh pryamyh sinih koridorov, napravilis' v mesta bolee krasochnye i
zanimatel'nye.
Oni vozneslis' na "Olimp" - roskoshnyj holl na samoj vershine
goroda-shpilya - i postoyali tam, po shchikolotku utopaya nogami v chernom kovre,
u edinstvennogo v gorode ogromnogo okna, glyadya na begushchie gluboko vnizu
ryady oblakov, gonimye ledyanym vetrom, ot kotorogo oni sami byli nadezhno
ukryty. Den' byl tumannym i hmurym. Hellej pylal privychnym krasnym svetom,
no ego zheltye kompan'ony skryvalis' za razmazannoj po nebu seroj pelenoj.
S vysoty bashni oni videli dalekie gory, a za nimi temnuyu zelen' Parka.
Robot-oficiant podal im holodnye napitki.
Oni podoshli k central'noj shahte: polyj cilindr pronizyval gorod ot
vershiny do dna. Stoya na samom vysokom balkone, oni derzhalis' za ruki i
smotreli vniz na neskonchaemye ryady balkonov, ischezavshie v slabo osveshchennoj
glubine. Potom otkryli azhurnye zheleznye dvercy i prygnuli. Prodolzhaya
derzhat'sya za ruki, oni medlenno plyli vniz navstrechu teplomu voshodyashchemu
potoku vozduha. Central'naya shahta byla prekrasnym attrakcionom, gravitaciya
v nej sostavlyala odnu desyatuyu procenta normal'nogo prityazheniya |merela.
Oni progulyalis' po shirokomu vneshnemu prospektu, kotoryj ogromnoj
spiral'yu obvival gorod snizu doverhu, kak rez'ba na gigantskom vinte.
CHestolyubivyj turist mog projti peshkom ot osnovaniya goroda do ego vershiny.
Restorany, magaziny, muzei vystroilis' po obe storony prospekta, mezhdu
nimi prolegala shirokaya doroga dlya telezhek na dutyh kolesah i bolee bystryh
mashin. Dyuzhina dvizhushchihsya trotuarov - shest' vverh i shest' vniz - sostavlyali
central'nuyu chast' plavno izognutogo bul'vara. Kogda u nih ustali nogi, oni
stupili na odnu iz dvizhushchihsya dorozhek, zatem na tu, chto dvigalas' s
bol'shej skorost'yu, potom prygnuli na eshche bolee bystruyu. Golos ukazyval im
na proplyvavshie mimo dostoprimechatel'nosti i daval poyasneniya, no nichto iz
uvidennogo ne pokazalos' im interesnym.
Oni poplavali obnazhennymi v emerel'skom okeane - iskusstvennom presnom
more, kotoroe zanimalo bol'shuyu chast' dvesti tridcat' pervogo i dvesti
tridcat' vtorogo urovnej. Zelenaya voda morya byla takoj prozrachnoj, chto oni
videli izvivayushchiesya lenty vodoroslej na dne dvumya urovnyami nizhe. Voda
iskrilas', otrazhaya siyanie svetyashchihsya panelej, sozdavaya illyuziyu yarkogo
solnechnogo sveta. Malen'kie rybki shnyryali vzad i vpered v glubine morya, na
ego poverhnosti pokachivalis' plavuchie rasteniya, pohozhie na griby,
sdelannye iz zelenogo barhata.
Nadev elektrolyzhi, oni poneslis' vniz, edva kasayas' skol'zkoj
plastikovoj poverhnosti naklonnoj ploskosti, kotoraya soedinyala sotyj etazh
s pervym. Derk dvazhdy padal, no srazu vskakival i katilsya dal'she.
Oni osmotreli gimnasticheskij zal dlya pryzhkov na batute.
Oni zaglyanuli v temnye zritel'nye zaly, rasschitannye na tysyachi lyudej, i
otkazalis' smotret' golograficheskij fil'm.
Oni bystro perekusili v kafe na trotuare v centre kogda-to ozhivlennogo
torgovogo rajona.
Oni proshlis' po dzhunglyam, gde zheltyj moh ustilal zemlyu pod gustymi
zaroslyami derev'ev. Zapisannye na plenku kriki zhivotnyh otrazhalis'
strannym ehom ot sten zharkogo, vlazhnogo parka.
Vse uvidennoe niskol'ko ih ne uspokoilo, a lish' slegka otvleklo.
Nakonec oni pozvolili Golosu provodit' ih obratno v nomer. Golos ne
preminul soobshchit', chto snaruzhi na Uorlorne stalo temnet'.
Stoya v uzkom prohode mezhdu krovat'yu i stenoj, Derk nabral nomer Ruarka,
odnu za drugoj nazhav knopki ekrana. Gven sidela pozadi nego.
Ruark dolgo ne otvechal. Derk uzhe voobrazil samoe uzhasnoe. No kak tol'ko
on podumal ob etom, miganie golubogo signala vyzova pogaslo i na ekrane
poyavilos' krugloe lico kimdisskogo ekologa. Skvoz' serovatuyu mglu pozadi
nego vidnelos' zapustenie nezhiloj kvartiry.
- Nu? - proiznes Derk. On obernulsya k Gven. Ona zakusila gubu, pravaya
ruka lezhala na serebryanom braslete, kotoryj vse eshche ukrashal ee levoe
zapyast'e.
- Derk? Gven? |to vy? YA vas ne vizhu, da, moj ekran temnyj. - Svetlye
glaza Ruarka bespokojno begali pod pryamymi pryadyami svetlyh, pochti belyh
volos.
- Konechno, eto my, - rezko otvetil Derk. - Kto eshche mozhet pozvonit' vam
po etomu nomeru?
- YA ne vizhu vas, - povtoril Ruark.
- Arkin, - vstupila v razgovor Gven, ne vstavaya s krovati, - esli ty
nas uvidish', ty budesh' znat', gde my nahodimsya.
Golova Ruarka kachnulas', stal zameten vtoroj podborodok.
- Da, ya ne podumal, vy pravy. Luchshe, chtoby ya ne znal, da.
- Duel', - perebil ego Derk. - CHto sluchilos' segodnya utrom?
- Dzhaan v poryadke? - sprosila Gven.
- Ne bylo dueli, - soobshchil im Ruark. - Ego glaza vse eshche metalis' po
storonam v poiskah chego-to, na nem mozhno bylo by ostanovit' vzglyad. Ili,
mozhet byt', on boyalsya, chto kavalaancy zastanut ego v pustoj kvartire. - YA
hodil smotret', no duel' ne sostoyalas'. Istinnaya pravda.
Gven gromko vzdohnula.
- Znachit, vse v poryadke? Kak Dzhaan?
- Dzhaantoni zhiv-zdorov, i Gars, i brejty, - otvetil Ruark. - Ne bylo
nikakoj strel'by, nikakih ubijstv, no kogda Derk ne prishel umirat', kak
oni zaplanirovali, vse slovno s uma soshli, da.
- Rasskazhite mne, - spokojno poprosil Derk.
- Da, iz-za vas vtoruyu duel' otlozhili. Perenesli, - podtverdil Ruark. -
Oni budut drat'sya, vidy dueli i oruzhiya ostanutsya temi zhe, no ne teper'.
Bretan Brejt obratilsya s pros'boj k sud'e. On skazal, chto imeet pravo
snachala vstretit'sya s Derkom, potomu chto esli pogibnet na dueli s Dzhaanom
i Garsi, to ne smozhet udovletvorit' svoih pretenzij k Derku. On
potreboval, chtoby vtoraya duel' byla otsrochena do teh por, poka Derka ne
najdut. Sud'ya skazal emu "da". Estestvenno, etot ih sud'ya soglasilsya so
vsem, chego eti zhivotnye hoteli. Oni nazyvali ego, etogo zlovrednogo
korotyshku, Rozefom Vysokorodnym Brejtom.
- Ajrondzhejdy, - sprosil Derk. - Dzhaan i Gars skazali chto-nibud'?
- Dzhaantoni - net. On voobshche nichego ne skazal, prosto tiho stoyal v uglu
kvadrata smerti. Vse ostal'nye begali vokrug nego, orali, krichali -
kavalaancy, odnim slovom. Krome Dzhaana, nikogo ne bylo v kvadrate smerti,
nikogo, a on stoyal i smotrel vokrug tak, kak budto ozhidal, chto duel'
nachnetsya v lyuboj moment. Garsi, da, tot ochen' rasserdilsya. Snachala, kogda
vy ne poyavlyalis', on shutil, govoril, chto vam stalo ploho, potom kakoe-to
vremya on molchal i stoyal tiho, kak Dzhaan, potom nachal sporit' s Bretanom
Brejtom, sud'ej, i vtorym duelyantom, CHellom. Vse brejty sobralis' tam.
CHtoby byt' svidetelyami, navernoe. YA dazhe i ne znal, chto u nas v Lartejne
takaya bol'shaya kompaniya, da. Nu, otvlechenno znal, no kogda oni vse
sobralis' vmeste, eto sovsem drugoe delo. Dvoe shanagejtov prishli tozhe, ne
bylo tol'ko poeta Redstila. Vyhodit, ne hvatalo troih: vas dvoih i ego.
No, mozhet byt', oni sobiralis' ustroit' gorodskoe sobranie: vse byli odety
tak oficial'no, - dobavil on, hihiknuv.
- Znaete vy, chto budet dal'she? - sprosil Derk.
- Ne bespokojtes', - otvetil Ruark. - Vy pryachetes', potom sadites' na
korabl', da. Oni ne mogut vas vysledit', imeya pered soboj celuyu planetu
dlya poiskov! Brejty, ya dumayu, ne budut iskat'. Pravda, oni nazvali vas
oborotnem. Bretan Brejt potreboval etogo, ego partner govoril o staryh
tradiciyah, drugie brejty tozhe, i sud'ya soglasilsya s nimi v tom, chto raz vy
ne prishli na duel', vy - nenastoyashchij chelovek. Poetomu vozmozhno, chto oni
budut ohotit'sya na vas, no ne special'no. Vy teper' dlya nih prosto
ohotnich'e zhivotnoe, kak lyuboe drugoe.
- Oboroten', - gluho skazal Derk. U nego bylo strannoe oshchushchenie, budto
on poteryal chto-to.
- Dlya Bretana Brejta i ego kompanii, da. Gars, ya dumayu, budet ochen'
starat'sya najti vas, no on ne budet ohotit'sya na vas, kak na zverya. On
poklyalsya, chto vyzovet vas na duel' posle Bretana Brejta, mozhet byt',
ran'she ego.
- A chto Vikari? - sprosil Derk.
- YA uzhe govoril vam, chto on voobshche nichego ne skazal.
Gven podnyalas' s krovati.
- Ty govoril tol'ko o Derke, - skazala ona Ruarku. - A chto govorili obo
mne?
- O tebe? - Ruark mignul. - Brejty nastaivali na tom, chtoby tozhe
priznat' tebya oborotnem, no Gars ne pozvolil. On ochen' reshitel'no zayavil,
chto vyzovet na duel' lyubogo, kto pritronetsya k tebe. Rozef Vysokorodnyj
Brejt mnogo boltal. On hotel nazvat' tebya oborotnem, tak zhe, kak i Derka,
no Garsi ochen' rasserdilsya. Naskol'ko ya ponimayu, kavalaanskie duelyanty
mogut vyzvat' na duel' sudej v sluchae prinyatiya nespravedlivogo resheniya,
poetomu Rozef vynuzhden byl vse-taki soblyusti spravedlivost'. Tak chto,
milaya Gven, ty vse eshche betejn i podlezhish' zashchite, a esli oni pojmayut tebya,
to lish' dlya togo, chtoby vernut' Dzhaanu. Potom ty budesh' nakazana, no po
zakonam Ajrondzhejda. Po pravde govorya, oni ne ochen' mnogo govorili o tebe,
gorazdo bol'she slov oni potratili na Derka. Ty ved' vsego lish' zhenshchina,
da?
Gven promolchala.
- My pozvonim cherez neskol'ko dnej, - skazal Derk.
- Derk, my dolzhny dogovorit'sya o vremeni, da? YA ne mogu vse vremya
torchat' v etoj gryaznoj dyre, - govorya eto, Ruark snova hihiknul.
- Togda cherez tri dnya, posle zakata solnca. Nam nado podumat', kak
dejstvovat' na kosmodrome, kogda pridet vremya.
Ruark kivnul.
- YA podumayu ob etom.
- Mozhesh' ty razdobyt' nam oruzhie? - neozhidanno sprosila Gven.
- Oruzhie? - kimdissec poperhnulsya. - Pravda, Gven, kavalaanskij yad
pronik v tvoyu krov'. YA - kimdissec. YA ne razbirayus' v lazerah i prochih
sredstvah istrebleniya. No ya poprobuyu, radi tebya, radi moego druga Derka.
My pogovorim ob etom v sleduyushchij raz. Teper' ya dolzhen idti.
Ego lico ischezlo. Derk vyklyuchil ekran i povernulsya k Gven.
- Ty hochesh' voevat' s nimi? Dumaesh', eto razumno?
- YA ne znayu, - otvetila ona.
Dojdya do dveri, Gven povernula obratno, potom ostanovilas'. Komnata
byla slishkom mala dlya progulok.
- Golos! - pozval Derk, vnezapno ozarennyj. - V CHellendzhe est'
oruzhejnyj magazin? Mesto, gde mozhno kupit' lazery ili drugoe oruzhie?
- S glubokim sozhaleniem vynuzhden vam soobshchit', chto zakony |merela
zapreshchayut noshenie oruzhiya, - otozvalsya Golos.
- A sportivnoe oruzhie? - nastaival Derk. - Dlya ohoty? Dlya uprazhnenij v
metkosti.
- S glubokim sozhaleniem vynuzhden vam soobshchit', chto zakony |merela
zapreshchayut vse krovavye vidy sporta i igry, osnovannye na zamaskirovannom
nasilii. Esli vy yavlyaetes' predstavitelyami kul'tur, v kotoryh podobnye
zanyatiya dopuskayutsya, pozhalujsta, primite vo vnimanie, chto u nas net
namereniya obidet' vas. Takie vidy razvlechenij vy mozhete najti v drugom
meste Uorlorna.
- Zabudem, - skazala Gven. - V lyubom sluchae eto byla plohaya ideya.
Derk obnyal ee.
- V lyubom sluchae nam oruzhie ne nuzhno, - skazal on s ulybkoj. - Hotya
priznayus', chto s nim ya chuvstvoval by sebya luchshe. Pravda, ne uveren, chto
sumel by im vospol'zovat'sya v sluchae nadobnosti.
- YA sumela by, - skazala Gven. V ee glazah, v ee ogromnyh zelenyh
glazah byla zhestkost', kotoroj Derk nikogda ne videl prezhde. Na kakoe-to
mgnovenie emu vspomnilsya Gars Dzhanasek i vyrazhenie ledyanogo prezreniya v
ego golubyh glazah.
- Ty umeesh'? - udivilsya on.
Ona neterpelivo mahnula rukoj i peredernula plechami tak, chto ego ruki
soskol'znuli.
- V rabote my s Arkinom ispol'zuem special'nye pistolety dlya strel'by
iglami-mayakami, kogda nam nado prosledit' za zhivotnymi, za marshrutami ih
migracij. S pomoshch'yu takih pistoletov vvodyatsya i usyplyayushchie strely. My
pol'zuemsya malen'kimi, razmerom s nogot' datchikami, kotorye soobshchayut lyubye
svedeniya ob obraze zhizni zhivotnogo: kak ono ohotitsya, chem pitaetsya, kak
sparivaetsya, kak funkcioniruet ego mozg v raznye periody zhizni. Imeya takie
dannye o razlichnyh vidah zhivotnyh, mozhno sdelat' vyvody o vsej ekosisteme.
No chtoby poluchit' ih, nado ustanovit' datchiki-shpiony. Vot my i delaem eto,
predvaritel'no usypiv zhivotnoe streloj so snotvornym sredstvom. YA strelyala
takimi strelami tysyachi raz. U menya horosho poluchaetsya. ZHal', chto ne
dogadalas' prihvatit' takoj pistolet s soboj.
- |to raznye veshchi, - vozrazil Derk. - Odno delo - ispol'zovat' oruzhie
dlya issledovatel'skih celej i sovsem drugoe - strelyat' v cheloveka iz
lazernogo pistoleta. YA nikogda ne delal ni togo, ni drugogo, no ya ne
dumayu, chto eti vidy strel'by mozhno sravnivat'.
Gven prislonilas' k dveri i mrachno posmotrela na nego.
- Ty dumaesh', ya ne mogu ubit' cheloveka?
- Net.
Ona ulybnulas'.
- Derk, ya ne ta malen'kaya devochka, kotoruyu ty znal na Avalone. YA
neskol'ko let provela na Verhnem Kavalaane. |to byli nelegkie gody.
Sluchalos', chto drugie zhenshchiny plevali mne v lico. YA vyslushala ot Garsa
Dzhanaseka mnozhestvo lekcij po povodu obyazatel'stv, nakladyvaemyh
serebryano-zhadeitovym brasletom. Drugie kavalaancy nazyvali menya oborotnem
i betejn-shlyuhoj tak chasto, chto ya nauchilas' otvechat' im. - Ona tryahnula
golovoj. Pod shirokoj lentoj, plotno ohvatyvavshej lob, glaza ee kazalis'
tverdymi kak kamni, i Derku prishlo v golovu, chto oni pohozhi na zhadeity.
- Ty serdish'sya, - skazal on. - V takoj situacii netrudno rasserdit'sya.
No ya znayu tebya, lyubimaya, ty - myagkij chelovek po nature.
- Byla. I starayus' byt'. No vse eto tyanetsya tak dolgo, Derk. Ochen',
ochen' dolgo. YA rasskazyvala Arkinu, on znaet, chto ya chuvstvuyu, chto ya
perezhila. Byvali vremena, kogda ya byla tak blizko, tak chertovski blizko...
Osobenno s Garsom, potomu chto, kakim-to strannym obrazom, on - chast' menya
i v bol'shoj stepeni - chast' Dzhaana, i eto ochen' bol'no, kogda kto-to, kto
tebe dorog, kogo ty mog by polyubit', esli by ne...
Ona zamolchala. Skrestiv ruki na grudi i nahmuriv brovi, ona molcha
smotrela na nego. Derk hotel by znat', chto ee ostanovilo. Mozhet byt',
vyrazhenie ego lica?
- Vozmozhno, ty prav, - priznala ona cherez nekotoroe vremya, opuskaya
ruki. - Vozmozhno, ya ne mogla by ubit'. No znaesh', inogda mne kazhetsya, chto
mogla by. I vot sejchas, Derk, mne ochen' hotelos' by imet' oruzhie, - ona
neveselo usmehnulas'. - Na Verhnem Kavalaane, konechno, mne ne pozvolyalos'
nosit' oruzhie. Zachem betejn pistolet? Ee gospodin i ego tejn zashchityat ee.
ZHenshchina sluchajno mozhet zastrelit' sebya. Dzhaan... Dzhaan boretsya za
izmenenie mnogih obychaev, on staraetsya. V konce koncov, ya zdes'.
Bol'shinstvo zhenshchin voobshche ne pokidaet predelov nadezhnyh kamennyh zhilishch
svoih rodov posle togo, kak nadenut serebryanyj braslet. No nesmotrya na vse
ego staraniya, kotorye ya uvazhayu, Dzhaan ne ponimaet. On - vysokorodnyj. U
nego ved' est' drugie zaboty, i na vse, chto ya emu govoryu, Gars govorit
chto-nibud' svoe. Inogda Dzhaan dazhe ne zamechaet. I takie pustyaki, kak to,
chto ya hochu nosit' oruzhie, on schitaet nevazhnym. Odnazhdy ya zavela s nim
razgovor ob etom. On skazal, chto ya ved' sama vozrazhala protiv
ispol'zovaniya oruzhiya, protiv samoj idei duelej chesti. I eto pravda. I vse
zhe, Derk, znaesh', ya ponyala to, chto ty govoril Arkinu proshloj noch'yu o svoem
zhelanii srazit'sya s Bretanom, dazhe esli ty ne schitaesh' sebya svyazannym ego
zakonami. Inogda ya chuvstvuyu to zhe samoe.
Svet v komnate mignul, stal slabym, zatem zasiyal s prezhnej siloj.
- CHto eto? - Derk voprositel'no posmotrel vverh.
- Proshu ne bespokoit'sya, - besstrastno proiznes Golos. - Vremennyj
pereboj v energosnabzhenii na vashem urovne vosstanavlivaetsya.
Pereboj v energosnabzhenii! Derk predstavil sebe etot gorod bez okon,
polnost'yu izolirovannyj ot dnevnogo sveta, lishennym energii. |ta kartina
emu ne ponravilas'.
- CHto proishodit?
- Pozhalujsta, ne bespokojtes', - povtoril Golos, no tut zhe svet nad ih
golovami pogas. Gven i Derk okazalis' v kromeshnoj t'me.
- YA dumayu, nam luchshe ujti, - skazala Gven, kogda svet snova zazhegsya.
Ona povernulas', otkryla stennoj shkaf i nachala vytaskivat' sumki. Derk
kinulsya pomogat' ej.
- Ne poddavajtes' panike, pozhalujsta, - uveshcheval Golos. - Radi vashej
sobstvennoj bezopasnosti ya proshu vas ostavat'sya v nomere. Situaciya pod
kontrolem. CHellendzh snabzhen mnozhestvom predohranitel'nyh ustrojstv, i vse
ego vazhnejshie sistemy dubliruyutsya.
Oni zakonchili sbory. Gven poshla k dveri.
- Sejchas dejstvuet zapasnoj istochnik energii? - sprosila ona.
- Urovni s pervogo po pyatidesyatyj, s dvesti pyat'desyat pervogo po
trehsotyj, s trista pyat'desyat pervogo po chetyresta pyat'desyat pervyj i s
pyat'sot pervogo po pyat'sot pyatidesyatyj podklyucheny k zapasnomu istochniku
energii, - priznalsya Golos. - |to ne dolzhno vas bespokoit'. Roboty
pristupili k remontu osnovnogo istochnika i postarayutsya zavershit' ego kak
mozhno skoree. Sushchestvuyut i drugie avarijnye sistemy na sluchaj, esli
otkazhet zapasnaya sistema, chto maloveroyatno.
- YA ne ponimayu, pochemu? - voskliknul Derk. - V chem prichina nepoladki?
- Proshu vas ne bespokoit'sya, - nastaival Golos.
- Pojdem, Derk, - spokojno skazala Gven.
Ona vyshla iz komnaty, vzyav v pravuyu ruku sumku i povesiv na levoe plecho
komplekt datchikov na remne. Derk podhvatil dve drugie sumki i posledoval
za nej v sinevu koridora. Oni pospeshili k liftam, Gven shla nemnogo
vperedi, kovrovye pokrytiya gasili zvuki shagov.
- Te, kto poddastsya panike, riskuyut bol'she navredit' sebe, chem te, kto
ostanetsya v bezopasnosti svoih komnat na vremya ulazhivaniya etogo nebol'shogo
neudobstva, - nazidatel'no proiznes Golos.
- Skazhi nam, chto proishodit, i, vozmozhno, my peredumaem, - skazal Derk.
Oni ne ostanovilis' i ne zamedlili shaga.
- Vvedeny v dejstvie avarijnye pravila. K vam napravleny ohranniki,
chtoby provodit' vas obratno v vash nomer. |to neobhodimo dlya vashej zhe
bezopasnosti. Zakony |merela zapreshchayut...
Vdrug zvuk poplyl, nizkij ton Golosa polez vverh, sorvalsya na vizg,
rezanuvshij ih po usham, i zamolk. Nastupila zvenyashchaya tishina.
Svet pogas.
Derk ostanovilsya, zatem sdelal dva shaga vpered v polnoj t'me i
natolknulsya na Gven.
- CHto? - vyrvalos' u nego. - Prosti.
- Tiho, - prosheptala Gven. Ona nachala schitat' sekundy. Na trinadcatoj
zasvetilis' shary v mestah peresecheniya koridorov. No teper' ih goluboj svet
byl nastol'ko slabym, chto oni edva razlichali chto-libo pered soboj.
- Poshli, - skazala Gven. - Ona snova dvinulas' vpered, na etot raz
medlennee, ostorozhno stupaya v sinem polumrake. Lifty byli uzhe nedaleko.
Kogda steny snova zagovorili s nimi, ih golos uzhe zvuchal inache.
- |to bol'shoj gorod, - uslyshali oni. - No nedostatochno bol'shoj, chtoby
spryatat' vas, t'Larien. YA zhdu vas v samom nizu emerel'skogo podzemel'ya, na
pyat'desyat vtorom podzemnom urovne. Gorod v moih rukah. Sejchas zhe
otpravlyajtes' ko mne, ili ves' gorod umret, i v polnoj t'me my s moim
tejnom vyjdem na ohotu za toboj.
Derk uznal govorivshego. On ne mog oshibit'sya. Nigde vo vsem mire ne
nashlos' by drugogo takogo golosa - izlomannogo i skrezheshchushchego. |to byl
Bretan Brejt Lantri.
Oni zamerli v temnom koridore, slovno poteryali sposobnost' dvigat'sya.
Gven videlas' emu rasplyvchatym sinim siluetom s chernymi dyrami glaz.
Ugolki ee gub podergivalis', napominaya Derku strashnogo Bretana i ego
perekoshennoe tikom lico.
- Oni nashli nas, - skazala Gven.
- Da, - otvetil Derk.
Oni govorili shepotom iz straha, chto Bretan Brejt mog ih slyshat', kak
slyshal Golos CHellendzha. Derk byl sovershenno uveren, chto v steny goroda
povsyudu vmontirovany ne tol'ko reproduktory, no i mikrofony, ulavlivayushchie
zvuki, a mozhet, i glaza spryatany za pokrytiyami sten.
- Kak? - udivilas' Gven. - Kak oni smogli? |to nevozmozhno.
- Smogli. Znachit, vozmozhno. No chto my budem teper' delat'? Dolzhen ya
pojti k nim? I voobshche, chto tam na pyat'desyat vtorom urovne?
Gven nahmurilas'.
- YA ne znayu. CHellendzh - ne moj gorod. Mne izvestno tol'ko to, chto
podzemnye urovni - ne zhilye.
- Mehanizmy... - predpolozhil Derk. - Istochniki energii... sistemy
zhizneobespecheniya.
- Komp'yutery, - dobavila Gven gluhim shepotom.
Derk postavil na pol svoi sumki. Glupo bylo ceplyat'sya za veshchi i odezhdu
v takoj moment.
- Oni otklyuchili Golos, - skazal on.
- Vozmozhno... Esli ego mozhno otklyuchit'. YA dumala, chto Golos
predstavlyaet soboj celuyu set' komp'yuterov, razbrosannyh po vsemu gorodu.
No on mozhet byt' i odnoj central'noj ustanovkoj.
- Kak by tam ni bylo, oni zahvatili central'nyj mozg, ili glavnyj nerv,
ne znayu kak on u nih nazyvaetsya. Bol'she ne budet druzheskih sovetov ot
sten. I Bretan, vozmozhno, sejchas vidit nas.
- Net, - skazala Gven.
- Pochemu net? Golos mog...
- Vozmozhno, no vse-taki ya ne dumayu, chto pribory, davavshie informaciyu
Golosu, vklyuchali i vizual'nye datchiki. Mne kazhetsya, chto on v nih ne
nuzhdaetsya. U nego drugie "organy chuvstv", kotoryh net u cheloveka. Delo ne
v etom. Golos yavlyaetsya superkomp'yuterom, sposobnym obrabatyvat' milliony
dannyh odnovremenno. Bretan takogo ne mozhet. Ni odin chelovek ne mozhet.
Krome togo, postupayushchie dannye ne prednaznacheny dlya nego, ili dlya menya,
ili dlya tebya. Tol'ko dlya Golosa. Dazhe esli Bretan nahoditsya tam, kuda
postupayut vse svedenij dlya Golosa, i imeet k nim dostup, oni dlya nego libo
neponyatnaya tarabarshchina, libo prohodyat tak bystro, chto ih nikak nel'zya
ispol'zovat'. Vozmozhno, obuchennyj specialist i mozhet vospol'zovat'sya
informaciej Golosa, v chem ya somnevayus', no uzh tochno ne Bretan, esli tol'ko
on ne znaet kakogo-to sekreta, kotorogo ne znaem my.
- Uznal zhe on, gde najti nas, - vozrazil Derk. - I znal, gde nahoditsya
mozg CHellendzha i kak vyvesti ego iz stroya.
- YA ne znayu, kak on nashel nas, - otvetila Gven. - No dogadat'sya, gde
nahoditsya Golos, bylo ne tak uzh slozhno. Samyj nizhnij uroven', Derk! On
prosto ugadal, vot i vse. Kavalaancy stroyat svoi poseleniya gluboko pod
zemlej. Samyj glubokij uroven' - samyj bezopasnyj, samyj nadezhnyj. Imenno
tam oni pryachut svoih zhenshchin i drugie sokrovishcha roda.
Derk zadumalsya.
- Postoj... On ne znaet, gde imenno my nahodimsya, inache zachem emu bylo
trebovat', chtoby my spustilis' vniz? Pochemu on zagovoril ob ohote?
Gven kivnula.
- Tem ne menee, esli on nahoditsya v komp'yuternom centre, nado byt'
poostorozhnee. On mozhet najti nas.
- Nekotorye komp'yutery, dolzhno byt', eshche funkcioniruyut, - skazala Gven,
posmotrev na slabo svetivshijsya goluboj shar v neskol'kih metrah ot nih. -
Gorod hudo-bedno zhiv.
- Mozhet on sprosit' Golos, gde my nahodimsya, esli snova vklyuchit ego?
- Mozhet, no skazhet li emu Golos? Navryad li. My - zhiteli goroda, u nas
net oruzhiya, a on - opasnyj zahvatchik, narushivshij zakony |merela.
- On? Ty hotela skazat', oni. CHell s nim. Mozhet byt', drugie tozhe.
- Togda gruppa zahvatchikov.
- No ih ne mozhet byt' bol'she... skol'kih? Dvadcati? Ili dazhe men'she?
Kak oni mogli zahvatit' gorod?
- |merel - planeta, absolyutno neznakomaya s nasiliem, Derk. I gorod
nahoditsya na planete Festivalya. Somnevayus', chtoby CHellendzh imel moshchnuyu
zashchitu. Ohranniki...
Derk kruto povernulsya i posmotrel nazad.
- Da, ohranniki. Golos govoril o nih. On poslal odnogo iz nih za nami,
- Derk uzhe gotov byl uvidet' chto-to bol'shoe i strashnoe v glubine koridora.
No ne uvidel nichego, krome tenej i sinih sharov svetil'nikov. Nichto ne
narushalo tishinu.
- Nel'zya stoyat', - skazala Gven. Ona perestala sheptat'. Derk tozhe. Bylo
yasno, chto, esli Bretan Brejt i ego kompan'ony mogli slyshat' vse, chto oni
govorili, to oni navernyaka mogli ih obnaruzhit' mnogimi drugimi sposobami.
Esli tak, to polozhenie beznadezhno i shepot - sovershenno nenuzhnaya
predostorozhnost'.
- Nash aeromobil' vsego lish' dvumya urovnyami vyshe, - skazala Gven.
- No i brejty mogut byt' dvumya urovnyami vyshe, - otvetil Derk. - Dazhe
esli ih tam net, my dolzhny derzhat'sya ot nego podal'she. Oni znayut, chto u
nas est' aeromobil', i zhdut, chto my vernemsya k nemu. Mozhet byt', imenno
poetomu Bretan obratilsya k nam so svoej malen'koj rech'yu, chtoby napugat'
nas i zastavit' podnyat'sya v vozduh, gde my stali by dlya nego legkoj
dobychej. Ego sorodichi, veroyatno, uzhe podzhidayut nas snaruzhi s lazerami
nagotove, - on zadumchivo zamolchal. - No i ostavat'sya zdes' my tozhe ne
mozhem, - dobavil on.
- Tol'ko ne ryadom s nashim nomerom, - soglasilas' Gven. - Golos znal,
gde my, i Bretan Brejt mozhet eto uznat'. No luchshe ostat'sya v gorode, ty
prav.
- Togda nado pryatat'sya, - skazal Derk. - Gde?
Gven pozhala plechami.
- Zdes', tam - gde ugodno. |to bol'shoj gorod, kak skazal Bretan Brejt.
Gven bystro opustilas' na koleni i otkryla sumku. Ona vygrebla iz nee
vsyu odezhdu, stavshuyu teper' nenuzhnoj noshej, ostaviv pohodnoe snaryazhenie i
komplekt datchikov. Derk nadel bol'shoe tyazheloe pal'to, poluchennoe ot
Ruarka, a vse ostal'noe brosil. Oni napravilis' k vneshnemu koridoru. Gven
hotela ujti kak mozhno dal'she ot ih nomera, i oni oba schitali, chto liftom
pol'zovat'sya riskovanno.
SHirokij bul'var vneshnego koridora, kak i prezhde, byl zalit yarkim, belym
svetom, dvizhushchiesya trotuary rovno gudeli. Prospekt, vintooobrazno
podnimavshijsya s nizhnih urovnej do samyh verhnih, po-vidimomu, imel
sobstvennyj istochnik energii.
- Vverh ili vniz? - sprosil Derk.
Gven, kazalos', ne slyshala. Ona napryazhenno prislushivalas' k chemu-to.
- Tiho, - skazala ona, szhav guby.
Teper' Derk tozhe uslyshal postoronnij zvuk v rovnom zhuzhzhanii eskalatorov
- slabyj, no horosho razlichimyj.
|to byl voj sobak.
Zvuk donosilsya iz koridora pozadi nih, Derk byl v etom uveren. On
prishel, kak holodnyj briz iz teploj goluboj tishiny, i, kazalos', navsegda
povis v vozduhe. Vsled za nim poslyshalis' gluhie, ele slyshnye vykriki.
Potom stalo tiho. Gven i Derk smotreli drug na druga i molchali,
prislushivayas'. Voj poslyshalsya snova, na etot raz gromche i otchetlivee,
otdavayas' slabym ehom. |to byl voj raz®yarennogo zverya, protyazhnyj i
vysokij.
- Sobaki brejtov, - skazala Gven gorazdo bolee spokojnym golosom, chem
mozhno bylo ozhidat'.
Derk vspomnil zverya, kotorogo on videl, kogda shel po ulice Lartejna, -
sobaku razmerom s loshad'. Ona zarychala pri ego priblizhenii.
Korotkosherstnoj sozdanie s krysinoj mordoj i malen'kimi krasnymi glazkami.
On s opaskoj posmotrel v koridor pozadi sebya, no nichto ne dvigalos' v
sinej temnote.
Zvuki stanovilis' gromche, blizhe.
- Vniz, - reshilas' Gven. - I poskoree.
Derka ne nado bylo podgonyat'. Oni pobezhali k centru prospekta,
peresekaya vsyu shirinu bezmolvnogo bul'vara, i prygnuli na pervuyu, samuyu
medlennuyu dorozhku. Zatem oni stali prodvigat'sya k samoj bystroj,
pereprygivaya s odnoj na druguyu, poka ne dostigli skorostnoj lenty. Gven
rasstegnula paket s pohodnym snaryazheniem i nachala ryt'sya v nem. Derk stoyal
ryadom, polozhiv ruku na ee plecho, smotrel na mel'kavshie pered glazami
nomera urovnej, slovno chernye strazhi, ohranyavshie mrachnye zevy koridorov,
vedushchih k centru CHellendzha. Umen'shavshiesya chisla proplyvali mimo s ravnymi
intervalami.
Oni minovali chetyresta devyanostyj uroven', kogda Gven vypryamilas',
derzha v pravoj ruke ballonchik iz sine-chernogo metalla razmerom s ladon'.
- Razdevajsya, - velela ona.
- CHto?
- Snimi odezhdu, - povtorila ona.
No Derk lish' udivlenno posmotrel na nee. Neterpelivo tryahnuv golovoj,
Gven kosnulas' ego grudi golovkoj ballonchika.
- CHtoby otbit' zapahi, - poyasnila ona. - My s Arkinom, kogda rabotaem
na prirode, opryskivaem sebya pered vyhodom. |to zaglushit zapahi tela
primerno na chetyre chasa i, nadeyus', sob'et sobak so sleda.
Derk kivnul. Kogda on razdelsya, Gven velela emu razdvinut' nogi i
podnyat' ruki nad golovoj. Ona dotronulas' do odnogo konca ballonchika,
togda iz drugogo vyrvalos' seroe oblako, obvolakivaya Derka, priyatno
pokalyvaya kozhu. Poka ona obrabatyvala ego takim obrazom szadi i speredi s
golovy do nog, on chuvstvoval sebya neobyknovenno nelovko i glupo, vdobavok
bylo holodno. Potom ona opustilas' na koleni i opryskala vsyu ego odezhdu
vnutri i snaruzhi, vse, za isklyucheniem tyazhelogo pal'to, kotoroe emu dal
Ruark. Ego ona akkuratno otlozhila v storonu. Kogda ona zakonchila
obrabotku, Derk snova oblachilsya v svoyu odezhdu, kotoraya uzhe uspela
vysohnut' i slovno pokrylas' serovatoj pudroj. Poka on zastegivalsya, Gven
razdelas'. On opryskal ee telo i veshchi.
- CHto my budem delat' s pal'to? - sprosil on, poka oni odevalis'. Ona
obrabotala vse ih veshchi: komplekt datchikov, pohodnoe snaryazhenie, svoj
braslet - vse, krome korichnevogo pal'to Arkina. Derk slegka kosnulsya ego
noskom botinka.
Gven podnyala pal'to i shvyrnula cherez perila na begushchuyu vverh dorozhku.
Oni smotreli, kak ono udalyalos', bystro umen'shayas' v razmerah.
- Ono tebe ne nuzhno, - skazala Gven, kogda pal'to ischezlo. - Mozhet
byt', ono napravit brejtov na lozhnyj sled. Oni navernyaka projdut za nami
do prospekta.
Glaza Derka vyrazhali somnenie.
- Mozhet byt', - neuverenno skazal on, glyadya v storonu koridorov.
Pokazalsya i ischez uroven' chetyresta sem'desyat vtoroj.
- YA dumayu, nam nado sojti, - neozhidanno zayavil on. - Ujti s prospekta.
Gven voprositel'no posmotrela na nego.
- Ty sama skazala, - prodolzhal on. - Kto by ni byli nashi
presledovateli, oni projdut za nami do prospekta, i esli oni uzhe nachali
spuskat'sya, moe pal'to ne obmanet ih. Oni uvidyat, kak ono proplyvaet mimo,
i posmeyutsya.
Ona ulybnulas'.
- Soglasna. No stoit poprobovat'...
- Togda predstav', chto oni dvigayutsya vniz vsled za nami...
- V takom sluchae, my znachitel'no otorvemsya ot nih. Im ne udastsya
zastavit' sobak prygat' po dvizhushchimsya dorozhkam, znachit, oni dolzhny budut
idti peshkom.
- Ty tak dumaesh'? Vse zhe prospekt nenadezhen, Gven. Poslushaj, Bretan ne
mozhet byt' tam, naverhu. On vnizu. CHell tozhe s nim, tak?
- Da, kavalaancy ohotyatsya so svoimi tejnami. Oni ne razluchayutsya.
- YA tak i podumal. Znachit, odna para vnizu igraet s istochnikami
energii, drugaya sleduet za nami po pyatam. Skol'ko ih eshche? Ty mozhesh'
skazat'?
- Net.
- Mne kazhetsya, est' eshche kto-nibud'. No dazhe esli i net, vse ravno nado
ishodit' iz hudshego i pokinut' prospekt. Esli v gorode est' eshche brejty i u
nih est' svyaz' s ohotnikami pozadi nas, te, chto naverhu, mogut vyzvat'
drugih, chtoby perekryt' prospekt nizhe.
Glaza Gven suzilis'.
- Ne obyazatel'no tak. Pary ohotnikov obychno ne svyazany drug s drugom.
Kazhdaya para stremitsya nastignut' i ubit' zhertvu. CHert, kak mne ne hvataet
oruzhiya!
Derk ne obratil vnimaniya na ee poslednee vyskazyvanie.
- My ne dolzhny riskovat', - vozrazil on.
V tot moment, kogda on govoril eti slova, yarkij svet zamigal i pomerk
do slabo-serogo svecheniya. Odnovremenno s etim dorozhka pod nimi vzdrognula
i nachala ostanavlivat'sya. Gven poshatnulas'. Derk podhvatil ee i prizhal k
sebe. Pervoj ostanovilas' samaya medlennaya dorozhka, zatem sosednyaya, potom
sleduyushchaya i, nakonec, ta, na kotoroj oni stoyali.
Gven vzdrognula i posmotrela na nego, i Derk obnyal ee eshche krepche,
chuvstvuya, kak teplaya blizost' ee tela napolnyaet ego uverennost'yu, v
kotoroj on tak nuzhdalsya.
Nizhe nih - Derk byl uveren, chto zvuk donessya snizu, kuda nes ih
dvizhushchijsya trotuar, - razdalsya dusherazdirayushchij krik. Sovsem blizko.
Gven vyrvalas' iz ego ob®yatij. Bez slov oni brosilis' bezhat',
pereprygivaya s lenty na lentu, cherez temnuyu, pustuyu dorogu k koridoram,
proch' ot opasnogo prospekta. Derk vzglyanul na cifry nad vhodom v koridor,
kogda iz serogo sumraka oni perehodili v sinij. |to byl chetyresta
shest'desyat vos'moj uroven'. Opyat' kovry priglushili zvuki ih shagov, i oni
pobezhali po dlinnomu koridoru, zatem povernuli, potom eshche raz, napravo,
nalevo, vybiraya napravlenie naugad. Oni bezhali do teh por, poka ne stali
zadyhat'sya, postepenno zamedlyaya beg. Nakonec oni ostanovilis' i povalilis'
na kover pod slabo svetivshimsya sinevatym sharom.
- CHto eto bylo? - sprosil Derk, nemnogo otdyshavshis'.
Gven zapyhalas', grud' ee tyazhelo vzdymalas' i opuskalas'. Oni mnogo
probezhali, i teper' ona nikak ne mogla otdyshat'sya. V sinem svete koridora
na shchekah ee blesteli sledy slez.
- CHto eto moglo byt', po-tvoemu? - ee golos edva ne sorvalsya na krik. -
|to krichal oboroten'!
Derk otkryl rot i oshchutil vkus soli na gubah. On kosnulsya pal'cami svoih
mokryh shchek: okazalos', chto i on plakal.
- Znachit, brejtov bol'she, - sdelal vyvod Derk.
- Eshche odna para nizhe nas, - dobavila Gven. - I oni nashli zhertvu, bud'
oni proklyaty! My priveli ih syuda, my vinovaty. Kak mozhno bylo sdelat'
takuyu glupost'! Dzhaan vsegda boyalsya, chto oni nachnut ohotit'sya v gorodah.
- Oni uzhe nachali vchera, - skazal Derk. - Nachali s zhelejnyh detej
Planety Temnovinnogo Okeana. Vse ravno oni dobralis' by i syuda. Ne nado
valit' vse...
Gven povernula k nemu perekoshennoe gnevom zaplakannoe lico.
- CHto? - vzorvalas' ona. - Znachit, eto ne my vinovaty? Kto togda?
Bretan Brejt yavilsya v CHellendzh vsled za toboj, Derk. Zachem my prishli syuda?
My mogli otpravit'sya v Dvenadcatuyu Mechtu, v Maskel, v |svoh. Oni pusty.
Nikto ne postradal by. Teper' pogibnut emerel'cy. Kak skazal Golos?
Skol'ko zhitelej ostalos' v gorode?
- YA ne pomnyu. CHetyresta, kazhetsya. CHto-to okolo etogo. - On popytalsya
obnyat' ee i prityanut' k sebe, no Gven otstranilas'.
- Vse, chto my mozhem sdelat', eto vyzhit', - nastojchivo progovoril Derk.
- Oni gonyatsya za nami, ty zabyla? My ne imeem prava sejchas dumat' o
drugih.
Lico Gven okamenelo. Derku pokazalos', chto ona smotrit na nego s
nenavist'yu, i ot etogo vzglyada emu stalo ne po sebe.
- YA ne veryu, chto ty dejstvitel'no tak dumaesh', - skazala ona. - Ne hochu
verit'. CHert poberi, Derk. U nas s toboj est' sredstvo ot zapaha, na hudoj
konec. A u emerel'cev net i etogo. U nih net oruzhiya, net zashchity. Oni -
oborotni, ob®ekty ohoty i nichego bol'she. My dolzhny chto-to sdelat'.
- CHto? Pokonchit' zhizn' samoubijstvom? Ty etogo ot menya zhdesh'? Ty ne
hotela, chtoby ya shel na duel' s Bretanom segodnya utrom, no teper'...
- Da! Teper' my dolzhny. Ty ne stal by govorit' tak ran'she, na Avalone,
- povysila ona golos pochti do krika. - Ty byl drugim togda. Dzhaan ne stal
by...
Spohvativshis', ona oseklas' na poluslove i, otvernuvshis' ot nego,
razrydalas'. Derk molchal.
- Znachit, vot v chem delo, - pomedliv, spokojno skazal on. - Dzhaan ne
stal by dumat' o sebe, da? Dzhaan izobrazhal by geroya.
Gven povernulas' k nemu.
- Da, imenno tak, i ty eto znaesh'.
On kivnul.
- Da, on ne stal by. Mozhet byt', kogda-to i ya ne stal by. Vozmozhno, ty
prava, vozmozhno, ya izmenilsya. YA uzhe bol'she nichego ne ponimayu.
V tot moment on chuvstvoval bol' i ustalost'. Gorech' porazheniya i styd
zhgli ego. Odni i te zhe mysli nazojlivo vertelis' v golove. Kazhdyj iz nih
byl po-svoemu prav. Imenno oni priveli brejtov v CHellendzh i, vozmozhno,
navlekli smert' na sotni ego nevinnyh zhitelej. Oni povinny v etom, Gven
prava. No on tozhe prav: teper' oni nichego ne mogli sdelat', nichego. Kak by
zhestoko eto ni vyglyadelo, no eto bylo pravdoj.
Gven plakala. Derk snova obnyal ee, i na etot raz ona ne otstranilas'.
On prizhimal ee k sebe, starayas' uspokoit'. No, glyadya na ee dlinnye volosy,
on staralsya peresilit' i svoi sobstvennye slezy: on znal, chto vse
naprasno, chto nichego nel'zya izmenit'. Brejty ohotilis', ubivali, i on ne
mog ih ostanovit'. Vryad li emu udastsya spasti hotya by samogo sebya, on uzhe
ne tot Derk, kakim byl na Avalone, net, ne tot. I zhenshchina v ego ob®yatiyah -
ne Dzhinni. Oba oni prevratilis' v dich', za kotoroj gonitsya svora brejtov.
Vdrug ego osenilo.
- Da, - gromko proiznes on.
Gven posmotrela na nego. Poshatyvayas', on podnyalsya i potyanul ee vsled za
soboj.
- V chem delo, Derk? - udivilas' ona.
- My mozhem koe-chto sdelat', - skazal on i povel ee k dveri blizhajshego
nomera. Ona legko otkrylas'. Derk poshel k ekranu ryadom s krovat'yu. Komnatu
slabo osveshchal sinij pryamougol'nik sveta, padavshij iz otkrytoj dveri. Gven
videlas' v dvernom proeme temnym siluetom.
Derk vklyuchil ekran s nadezhdoj na uspeh (emu bol'she nichego ne
ostavalos'), i ekran zazhegsya. On vzdohnul s oblegcheniem i povernulsya k
Gven.
- CHto ty sobiraesh'sya delat'? - sprosila ona.
- Skazhi mne nomer tvoej kvartiry, - poprosil on.
Gven ponyala. Ona medlenno kivnula i nazvala emu nomer. Derk nabral
cifry odnu za drugoj i stal zhdat'. Pul'siruyushchij signal vyzova osveshchal
komnatu. Kogda on ischez, svetovye bliki na ekrane slozhilis' v ochertaniya
lica Dzhaana s volevym podborodkom.
Vse molchali. Gven podoshla i vstala pozadi Derka, polozhiv ruku emu na
plecho. Vikari molcha smotrel na nih. Derk boyalsya, chto on vyklyuchit ekran i
ostavit ih na proizvol sud'by.
Dzhaan etogo ne sdelal.
- Ty byl bratom. YA doveryal tebe, - skazal on Derku i perevel vzglyad na
Gven. - A tebya ya lyubil.
- Dzhaan, - pospeshno progovorila Gven takim tihim golosom, pochti
shepotom, chto Derk zasomnevalsya, chto Vikari uslyshit ee, no ona zamolchala i,
povernuvshis', vybezhala iz komnaty.
Vikari ne vyklyuchil svyaz'.
- YA vizhu, chto vy v CHellendzhe. Pochemu vy pozvonili, t'Larien? Vy znaete,
chto my dolzhny sdelat' s vami, ya i moj tejn?
- Znayu, - otvetil Derk. - YA risknul. Mne nado soobshchit' vam, chto brejty
vysledili nas. YA ne znayu, kakim obrazom. My ne dumali, chto oni najdut nas.
No oni zdes'. Bretan Brejt Lantri vyvel iz stroya glavnyj komp'yuter i,
pohozhe, kontroliruet ostavshiesya istochniki energii. Ostal'nye brejty parami
ohotyatsya v koridorah CHellendzha.
- YA ponyal, - skazal Vikari. Na ego lice poyavilos' neponyatnoe Derku
vyrazhenie. - Na zhitelej goroda?
Derk kivnul.
- Vy priletite?
Vikari pechal'no ulybnulsya.
- Vy prosite menya o pomoshchi, Derk t'Larien? - On pokachal golovoj. - Net,
eto zlaya shutka. Vy prosite ne za sebya, ya ponimayu. My s Garsom priletim.
Radi drugih, radi emerel'cev. My privezem nashi opoznavatel'nye znaki,
izvestnye vam bulavki, i teh, kogo najdem ran'she ohotnikov, sdelaem
korarielami Ajrondzhejda. No eto zajmet mnogo vremeni, vozmozhno, slishkom
mnogo. Bol'shinstvo pogibnet. Vchera v gorode Bezzvezdnogo Bassejna
neozhidanno umerlo sushchestvo, nazyvaemoe Mater'yu. ZHelejnye deti... vy
znaete, t'Larien, o zhelejnyh detyah s Planety Temnovinnogo Okeana?
- Da, znayu koe-chto.
- Oni vysypali naruzhu iz svoej Materi, chtoby najti druguyu, no ne nashli.
Desyatiletiyami oni zhili vnutri nee, no drugie zhiteli ih planety pojmali
Mat', privezli ee syuda i ostavili zdes'. Na Planete Temnovinnogo Okeana ne
ochen'-to lyubyat zhelejnyh detej, posledovatelej kul'ta. Takim obrazom, okolo
sotni zhelejnyh detej okazalis' v gorode. Oni ne ponimali, gde nahodyatsya i
pochemu. Bol'shinstvo iz nih stariki. V panike oni metalis' po svoemu
mertvomu gorodu, i Rozef Vysokorodnyj Brejt nashel ih. YA sdelal chto mog,
spas, kogo uspel, no za eto vremya brejty nashli mnogih drugih. Tak zhe budet
i v CHellendzhe. Te, kto vyjdet iz svoih komnat i okazhetsya v koridorah,
budut ubity zadolgo do togo, kak ya i moj tejn smozhem im pomoch'. Vy
ponimaete?
Derk kivnul.
- Togo, chto vy pozvonili, nedostatochno, - skazal Vikari. - Vy dolzhny
dejstvovat' sami. Vy ochen' nuzhny Bretanu Brejtu Lantri, tol'ko vy i nikto
drugoj. Ostal'nye hotyat tol'ko poohotit'sya za vami, kak za oborotnyami, no
dazhe oni cenyat vas vyshe lyuboj drugoj dobychi. Pokazhites' im, t'Larien, i
oni pogonyatsya za vami. Vazhno vyigrat' vremya.
- Ponimayu, - skazal Derk. - Vy hotite, chtoby ya i Gven...
Vikari dernulsya.
- Net, ne Gven.
- Znachit, ya. Vy hotite, chtoby ya, ne imeya nikakogo oruzhiya, privlek k
sebe vnimanie ohotnikov?
- U vas est' oruzhie, - vozrazil Vikari. - Vy ego ukrali, chem nanesli
oskorblenie Ajrondzhejdu. Ispol'zuete vy ego ili net, reshat' vam. YA ne
uveren, chto vy postupite podobayushchim obrazom... Odnazhdy ya uzhe poveril
vam... YA prosto soobshchayu o takoj vozmozhnosti. I eshche koe-chto, t'Larien. CHto
by vy ni sdelali, ili, naoborot, chto by vy ni otkazalis' sdelat', eto
nichego ne izmenit mezhdu nami. Vash zvonok nichego ne menyaet. Vy znaete, kak
my dolzhny postupit'.
- Vy uzhe skazali mne, - otvetil Derk.
- YA govoryu eto vo vtoroj raz, potomu chto hochu, chtoby vy zapomnili. -
Vikari nahmurilsya. - A teper' ya dolzhen idti. CHellendzh daleko, nam
predstoit dolgij polet.
|kran pogas, prezhde chem Derk uspel produmat' otvet. Gven zhdala snaruzhi,
ryadom s dver'yu, prislonivshis' k pokrytoj kovrom stene i zakryv lico
rukami. Ona vypryamilas', kogda Derk vyshel.
- Oni priletyat? - sprosila ona.
- Da.
- Prosti, chto ya... ushla. YA ne mogla videt' ego.
- |to ne imeet znacheniya.
- Imeet.
- Net, - otrezal Derk. U nego bolel zhivot, v ushah stoyali dalekie kriki.
- Ne imeet znacheniya. Ty uzhe proyavila svoi chuvstva.
- Proyavila, govorish'? - Gven zasmeyalas'. - Esli ty znaesh', chto ya
chuvstvuyu, znachit, ty znaesh' bol'she menya, Derk.
- Gven, ya ne hotel... net, eto nevazhno. Ty byla prava. My dolzhny...
Dzhaan skazal, chto u nas est' oruzhie.
Ona namorshchila lob.
- On skazal? On dumaet, chto ya vzyala svoj pistolet dlya strel? Ili chto-to
eshche?
- Net, ne dumayu. Tut chto-to drugoe. On skazal, chto my ukrali eto i tem
samym oskorbili Ajrondzhejd.
Ona zakryla glaza.
- CHto? - vdrug voskliknula ona. - Nu konechno zhe.
Ee glaza rasshirilis'.
- Aeromobil'. On vooruzhen lazernymi pushkami. Navernyaka Dzhaan govoril
imenno o nih. No pushki ne zaryazheny. Mne kazhetsya, oni dazhe ne podklyucheny.
CHashche vsego etoj mashinoj pol'zovalas' ya, a Gars...
- YA ponimayu. No, kak ty dumaesh', pushki mozhno zaryadit'? Oni budut
strelyat'?
- Vozmozhno, ya ne znayu. No chto eshche Dzhaan mog imet' v vidu?
- Vozmozhno, brejty uzhe nashli mashinu, - rassuzhdal Derk spokojnym, rovnym
golosom. - No my dolzhny risknut'. Pryatat'sya bol'she nel'zya, oni najdut nas.
Mozhet byt', Bretan uzhe idet syuda, esli svyaz' s Lartejnom kak-to byla
zafiksirovana. My zaputaem ih, esli pojdem naverh k mashine. Dlya nih eto
budet neozhidannost'yu, esli oni znayut, chto my spuskalis' po prospektu vniz.
- Aeromobil' na pyat'desyat dva urovnya vyshe nas, - napomnila Gven. - Kak
my popadem tuda? Esli Bretan, kak my predpolagaem, kontroliruet istochniki
energii, on navernyaka uzhe otklyuchil lifty. Ostanovil zhe on dvizhushchiesya
trotuary.
- On znal, chto my tam, - skazal Derk. - Ili, po krajnej mere, znal, chto
my byli na prospekte. Te, kto shel po nashemu sledu, soobshchili emu. U nih
est' svyaz', Gven. Dolzhna byt'. Dorozhki ostanovilis' imenno v tot moment,
kogda my tam byli. No togda vse proshche prostogo.
- CHto proshche?
- Nam legche budet privlech' ih vnimanie k sebe. Zastavit' ih pojti za
nami, chtoby spasti etih chertovyh emerel'cev. |togo zhdet ot nas Dzhaan. I
togo zhe hotela ty, esli pomnish'. - Ego golos zvuchal rezko.
Gven slegka poblednela.
- Pozhaluj, da, - otvetila ona.
- Tvoya vzyala. My eto sdelaem.
Ona slegka zadumalas'.
- Znachit, k liftam, esli oni eshche dejstvuyut?
- Nam nel'zya doveryat'sya liftam, dazhe esli oni rabotayut. Bretan mozhet
ostanovit' kabinu, kogda my budem vnutri.
- YA ne znayu, est' li zdes' lestnicy, - skazala Gven. - I, esli dazhe oni
sushchestvuyut, ih ne najti bez Golosa. Mozhno pojti po prospektu, no...
- Na prospekte kak minimum dve pary ohotnikov, a mozhet, i bol'she. Net.
- CHto togda?
- CHto ostalos', - pomorshchilsya Derk. - Central'naya shahta.
Derk oblokotilsya na uzorchatye zheleznye perila balkona, posmotrel vverh,
zatem vniz, i u nego zakruzhilas' golova. Central'naya shahta tyanulas'
beskonechno v obe storony. Derk znal, chto ee glubina ot vershiny do dna
sostavlyaet vsego lish' dva kilometra, no chelovecheskomu glazu eto rasstoyanie
predstavlyalos' beskonechnost'yu. Potok teplogo vozduha snizu vverh pridaval
plavuchest' mel'chajshim chastichkam pyli i napolnyal gulkuyu shahtu sero-belym
tumanom. Balkony, kotorye tyanulis' po perimetru shahty ryadami, byli
sovershenno odinakovymi, usilivaya vpechatlenie beskonechnosti.
Gven dostala iz bloka datchikov kakoj-to serebristyj metallicheskij
pribor razmerom s ladon'. Stav ryadom s Derkom u ogrady, ona brosila ego v
shahtu. Oni vmeste sledili za ego poletom. Povorachivayas' i sverkaya
otrazhennym svetom, on doplyl do serediny diametra gigantskogo cilindra i
nachal padat' - medlenno, plavno, podderzhivaemyj voshodyashchim potokom
vozduha. On byl pohozh na metallicheskuyu pylinku, tancuyushchuyu v svete
iskusstvennogo solnca. Oni dolgo nablyudali za nim, poka on ne ischez v
seroj bezdne.
- Otlichno, - skazala Gven. - Gravitacionnoe pole na prezhnem urovne.
- Da, Bretan, k schast'yu, nedostatochno horosho znaet gorod.
Derk vzglyanul vverh.
- YA dumayu, pora otpravlyat'sya. Kto pervyj?
- YA posle tebya, - predlozhila ona.
Derk otkryl dvercu ogrady i otstupil k stene. On neterpelivo otkinul
pryad' volos s glaz, peredernul plechami i, probezhav, ottolknulsya ot kraya
balkona kak mozhno sil'nee.
Pryzhok vynes ego vpered i vverh. V kakoj-to strashnyj moment emu
pokazalos', chto on padaet. Vnutri u nego eknulo, no, posmotrev po
storonam, on ponyal, chto ne padaet, a letit, parit, kak ptica. Derk gromko
rassmeyalsya, chuvstvuya legkost' i svobodu. On protyanul ruki pered soboj i,
sil'no vzmahnuv imi nazad, ustremilsya vverh, postepenno nabiraya skorost'.
Ryady pustyh balkonov proplyvali mimo: pervyj uroven', vtoroj, tretij,
pyatyj. Rano ili pozdno on nachnet skol'zit' po plavnoj duge vniz, v seruyu
pelenu, no ne uspeet opustit'sya gluboko. Protivopolozhnaya storona shahty
nahodilas' vsego v tridcati metrah - on bez truda smozhet vyrvat'sya iz
nemoshchnyh ob®yatij pochti otsutstvuyushchej sily prityazheniya.
Nakonec protivopolozhnaya stena priblizilas', i, udarivshis' o zheleznye
perila balkona, on podletel vverh, kuvyrkayas' v vozduhe, poka ne uhvatilsya
za stojku balkona urovnem vyshe. Derk legko vzobralsya na nego. Pereletev
shahtu, on podnyalsya vverh na odinnadcat' urovnej. Ulybayas' i ispytyvaya
strannyj priliv sil, on prisel otdohnut' pered vtorym pryzhkom. On videl,
kak Gven peresekala shahtu vsled za nim. Ona graciozno letela, kak kakaya-to
nevidannaya ptica, ee chernye volosy siyali pozadi nee. Ona podnyalas' na dva
urovnya vyshe Derka.
K tomu vremeni kak on dostig pyat'sot dvadcatogo urovnya, telo Derka
ukrasilos' mnogochislennymi sinyakami ot udarov o zheleznye perila balkonov,
no chuvstvoval on sebya pochti horosho. V konce shestogo golovokruzhitel'nogo
pryzhka emu uzhe ne hotelos' vyhodit' na namechennyj balkon i vozvrashchat'sya k
normal'noj gravitacii. No on sdelal eto. Gven uzhe podzhidala ego tam. Blok
datchikov i pohodnoe snaryazhenie viseli za ee spinoj. Ona protyanula emu ruku
i pomogla vybrat'sya na balkon.
Oni vyshli v shirokij koridor, okruzhavshij shahtu, i nyrnuli v znakomyj
sinij polumrak. Po obe storony shary svetil'nikov tusklo osveshchali mesta
peresecheniya bokovyh prohodov s dlinnymi pryamymi koridorami, kotorye
razbegalis' ot central'noj shahty, kak spicy gigantskogo kolesa. Naugad oni
vybrali odin iz nih i bystro zashagali v storonu naruzhnoj steny. Put'
okazalsya namnogo dlinnee, chem predpolagal Derk. Oni minovali mnozhestvo
perekrestkov (Derk sbilsya so scheta na sorokovom), pohozhih kak dve kapli
vody. Po obe storony tyanulis' beskonechnye ryady chernyh dverej, otlichavshihsya
tol'ko nomerami. Ni on, ni Gven ne proiznesli ni slova. Voshititel'noe
chuvstvo legkosti, ispytannoe im vo vremya poleta, proshlo, poka oni plutali
po temnym koridoram. Im vladelo bespokojstvo, smenyavsheesya uzhasom, kogda
sluh pugal ego voobrazhaemymi zvukami dalekogo voya sobak i priglushennyh
shagov presledovatelej, a zrenie prevrashchalo dalekie svetil'niki v nechto
neponyatnoe i opasnoe, nahodilo strashnye figury za uglami, gde ne
okazyvalos' nichego, krome temnoty. No eto vsego lish' rabotalo
vstrevozhennoe voobrazhenie. Oni ne vstretili ni dushi.
I vse zhe brejty tam pobyvali. V konce koridora, v tom meste, gde on
upiralsya vo vneshnij prospekt, oni natolknulis' na telezhku s dutymi shinami,
v kakih obychno peremeshchalis' gosti goroda. Perevernutaya, ona lezhala chast'yu
na sinem kovre, chast'yu na holodnom plastikovom pokrytii prospekta. Podojdya
k nej, oni ostanovilis'. Gven vyrazitel'no posmotrela na Derka, ni slova
ne govorya. On vspomnil, chto na takih telezhkah ne bylo sredstv upravleniya
dlya passazhirov, imi upravlyal Golos. I vot odna iz nih nepodvizhno lezhala na
boku. On zametil eshche koe-chto: okolo zadnego kolesa na kovre rasplylos'
temnoe mokroe pyatno s zapahom krovi.
- Pojdem, - shepnula Gven.
Oni stali peresekat' prospekt, nadeyas', chto brejty, kotorye nedavno
zdes' byli, ne uslyshat ih shagov. Posadochnaya ploshchadka i ih aeromobil' byli
teper' blizko, i, esli oni ne dojdut do nih, eto budet zhestokoj nasmeshkoj
sud'by. Derku kazalos', chto zvuki ih shagov po plastiku prospekta otdayutsya
uzhasayushche gromkim ehom po vsemu zdaniyu, chto ih slyshat vse, dazhe Bretan
Brejt v glubine podzemnyh urovnej. Dostignuv peshehodnogo mostika nad
otklyuchennymi dvizhushchimisya dorozhkami, oni pustilis' begom. On ne znal, kto
pobezhal pervym - Gven ili on sam. Tol'ko chto oni shli ruka ob ruku,
starayas' proizvodit' kak mozhno men'she shuma, a v sleduyushchij moment uzhe
bezhali.
Posle prospekta koridor bez kovra, dva povorota - i shirokaya dver',
kotoraya ne pozhelala otkryt'sya. Nakonec, Derk udaril v nee pokrytym
sinyakami plechom i zastonal ot boli, a dver', vtorya emu stonom, otvorilas'.
I vot oni okazalis' na vzletno-posadochnoj ploshchadke CHellendzha na pyat'sot
dvadcatom urovne.
Noch' byla temnoj i holodnoj. Slyshno bylo zavyvanie nikogda ne
stihayushchego vetra Uorlorna vokrug emerel'skoj bashni, edinstvennaya zvezda
tlela v nizkom, shirokom pryamougol'nike zapokrovnogo neba, vidnevshegosya v
proeme vneshnej steny. Sama ploshchadka utopala vo mrake.
Kogda oni vyshli, svet ne zagorelsya.
Aeromobil' stoyal na meste, sgorbivshis' v temnote, kak zhivoe sushchestvo,
kak ban'shi, po obrazu i podobiyu kotorogo ego sotvorili. Ego nikto ne
ohranyal.
Oni podoshli k mashine. Gven snyala s plecha sumku s pohodnymi
prinadlezhnostyami i komplekt datchikov i polozhila ih na zadnee siden'e, gde
lezhali skutery. Derk stoyal i smotrel, chto ona delaet, drozha ot holoda i s
sozhaleniem vspominaya broshennoe pal'to Ruarka.
Gven kosnulas' pribornoj paneli. Na kapote aeromobilya poyavilas' temnaya
shchel'. Metallicheskaya kryshka ot®ehala nazad i vverh, i pered Derkom
predstali vnutrennosti kavalaanskoj mashiny. Gven oboshla ee speredi i
vklyuchila lampochku na odnoj iz panelej kapota, na drugoj paneli Derk uvidel
ryady priborov.
Gven stoyala v kruge zheltogo sveta, izuchayushche glyadya na slozhnyj mehanizm.
Derk podoshel i vstal ryadom s nej.
CHerez nekotoroe vremya ona pokachala golovoj.
- Net, - proiznesla ona ustalym golosom. - Nichego ne poluchitsya.
- My mozhem vzyat' energiyu iz gravitacionnoj reshetki, - predpolozhil Derk.
- U tebya est' instrumenty.
- Ne hvatit ni znanij, ni umeniya, - skazala ona. - YA ploho v etom
razbirayus'. Nadeyalas', chto smogu dogadat'sya... No ne mogu. Delo ne tol'ko
v energii. Lazery na kryl'yah dazhe ne podsoedineny. Oni mogut sluzhit' nam
tol'ko ukrasheniem. - Ona posmotrela na Derka.
- Ne dumayu, chtoby ty...
- Net, - skazal on.
Ona kivnula.
- Togda u nas net oruzhiya.
Derk povernulsya i posmotrel mimo mashiny na pustoe nebo Uorlorna.
- My mozhem uletet' otsyuda.
Gven protyanula ruki k kryshke kapota i opustila ee. Temnyj ban'shi snova
prinyal svoj svirepyj vid. Ona otvetila nevyrazitel'nym golosom:
- Net. Vspomni, chto ty skazal. Snaruzhi budut brejty. Ih mashiny
vooruzheny. U nas net nikakih shansov. Net. - Ona oboshla Derka i vzobralas'
v mashinu.
CHerez nekotoroe vremya Derk posledoval za Gven. On sel ryadom s nej i,
povernuvshis' nazad, smotrel na odinokuyu zvezdu v holodnom temnom nebe. On
chuvstvoval sebya sovsem razbitym i znal, chto eta ustalost' ne tol'ko
fizicheskaya. S teh por kak on nahoditsya na CHellendzhe, emocii podnimalis' v
ego dushe, kak volny, omyvayushchie bereg: odna smenyala druguyu. Teper' on
pochuvstvoval, chto okean propal vmeste s volnami.
- Dumayu, ty byla prava togda v koridore, - zadumchivo skazal on, ne
glyadya na Gven.
- Prava? - peresprosila ona.
- O moem egoizme. O tom... ty pomnish'... o tom, chto ya - ne belyj
rycar'.
- Belyj rycar'?
- Ne belyj rycar', kak Dzhaan. Vozmozhno, ya nikogda im i ne byl, no na
Avalone mne nravilos' dumat', chto byl. YA vo chto-to veril. Teper' ya dazhe ne
mogu vspomnit', vo chto. Za isklyucheniem tebya, Dzhinni. Tebya ya pomnil. Imenno
poetomu ya... nu, ty ponimaesh'. Za poslednie sem' let ya sovershal
postupki... Nichego osobennogo, no vse zhe ya ne postupal by tak na Avalone.
Cinichnye postupki, egoistichnye. No do sih por ya nikogo ne ubival.
- Ne istyazaj sebya, Derk, - perebila ego Gven. - |to ni k chemu.
- YA hochu chto-to sdelat', - prodolzhal Derk. - YA dolzhen. YA ne mogu - ty
ponimaesh'. Ty byla prava.
- No my nichego ne mozhem sdelat', krome togo, chtoby pobezhat' k nim i
umeret', i eto nikomu ne pomozhet. U nas net oruzhiya.
Derk gor'ko rassmeyalsya.
- Znachit, my budem zhdat' Dzhaana i Garsa, chtoby oni prishli i osvobodili
nas, a potom... Nashe vossoedinenie bylo uzhasno korotkim, da?
Ne otvechaya, ona naklonilas' i uronila golovu na ruki poverh paneli
upravleniya. Derk posmotrel na nee, zatem podnyal glaza. Emu bylo ochen'
holodno v tonkoj odezhde, no eto ne imelo znacheniya.
Oni molcha sideli v mashine.
V konce koncov Derk povernulsya i polozhil ruku na plecho Gven.
- Oruzhie, - skazal on stranno izmenivshimsya golosom. - Dzhaan skazal, chto
u nas est' oruzhie.
- Lazery aeromobilya, - otozvalas' Gven. - No...
- Net! - voskliknul Derk, rasplyvayas' v ulybke. - Net, net, net!
- CHto eshche on mog imet' v vidu?
Vmesto otveta Derk protyanul ruku i vklyuchil pod®emnyj mehanizm. Seraya
metallicheskaya mashina ozhila i podnyalas' nad plitami pola.
- Mashina! - voskliknul on. - Sama mashina.
- I u brejtov est' mashiny, - vozrazila ona. - Vooruzhennye mashiny.
- Da, - soglasilsya Derk. - No my s Dzhaanom govorili ne o brejtah
snaruzhi. My govorili o parah ohotnikov vnutri, ryshchushchih po naruzhnomu
bul'varu, ubivayushchih lyudej!
Dogadka ozarila ee lico, kak solnechnyj svet. Ona shiroko ulybnulas'.
- Da! - voskliknula ona so zloradstvom v golose i protyanula ruki k
paneli upravleniya. Mashina-skat zarychala, otkuda-to iz-pod kapota vyrvalis'
yarkie belye puchki sveta, rasseyav t'mu vperedi.
Mashina zavisla v polumetre ot pola, Derk vyprygnul cherez krylo, pobezhal
k slomannoj dveri i pobitym plechom opyat' sadanul po vtoroj ee polovine,
chtoby rasshirit' prohod. Gven podvela mashinu k dveri, i on vskarabkalsya v
nee.
Vskore oni byli nad prospektom, nepodaleku ot togo mesta, gde lezhala
perevernutaya telezhka. YArkie luchi far vyhvatili iz t'my zamershie lenty
dvizhushchihsya trotuarov i davno pokinutye magaziny i ustremilis' daleko
vpered, osveshchaya prospekt, kotoryj spiral'nymi ustupami spuskalsya vniz do
samogo osnovaniya bashni CHellendzha.
- Ty vidish', - skazala Gven, zamedliv dvizhenie, - my na vstrechnoj
polose. Dlya spuska vniz prednaznachena protivopolozhnaya storona prospekta. -
Ona mahnula rukoj v storonu.
- Nichut' ne somnevayus', zakony |merela zapreshchayut dvizhenie vniz po etoj
storone, - ulybnulsya Derk. - No ya dumayu, chto Golos ne budet vozrazhat'.
Gven slabo ulybnulas' v otvet i protyanula ruki k paneli upravleniya.
Mashina rvanulas' vpered i bystro nabrala skorost'. Dolgoe vremya oni
neslis' nad prospektom, rassekaya seryj sumrachnyj vozduh, ustremlyayas'
vpered vse bystree i bystree. Gven sidela za rulem s blednym licom i
plotno szhatymi gubami, Derk rasseyanno sledil za nomerami urovnej nad
mel'kavshimi koridorami.
Oni uslyshali brejtov namnogo ran'she, chem uvideli. Do ih ushej donessya
voj sobak, beshenyj laj. |ho prevrashchalo eti i bez togo uzhasayushchie zvuki v
nechto nastol'ko dikoe, chto krov' styla v zhilah. Nichego podobnogo Derku
slyshat' prezhde ne prihodilos'. Uslyshav voj, on protyanul ruku i vyklyuchil
fary.
Gven voprositel'no posmotrela na nego.
- SHuma ot nas sovsem malo, - poyasnil Derk. - Oni ne uslyshat nas za voem
sobak i svoimi krikami, no mogut zametit' svet szadi, verno?
- Verno, - soglasilas' Gven i zamolchala. Ona byla sosredotochena na
upravlenii mashinoj. Derk videl ee v tusklom serom svete prospekta. Glaza
Gven snova byli pohozhi na zhadeity, tverdye i gladkie, v nih gorela ta zhe
zloba, kakuyu on zamechal v glazah Garsa Dzhanaseka. Nakonec-to ona poluchila
dolgozhdannoe oruzhie, i kavalaanskie ohotniki byli gde-to vperedi.
Blizko k chetyresta devyanosto sed'momu urovnyu oni proneslis' nad
razbrosannymi v besporyadke klochkami razorvannoj tkani, kotorye trepyhalis'
i krutilis' v potoke vozduha ot mashiny. Odin kusok, bol'she chem drugie,
ostavalsya nepodvizhnym v centre prospekta. |to byli ostatki izorvannogo v
kloch'ya korichnevogo pal'to Ruarka.
Voj sobak stanovilsya gromche i otchetlivee.
Ulybka skol'znula po gubam Gven. Derk zametil eto i vspomnil svoyu
nezhnuyu Dzhinni s Avalona.
Potom oni uvideli temnye teni ohotnikov v temnom koridore, kotorye,
stremitel'no vyrastaya, prevrashchalis' v figury lyudej i sobak. Pyat' ogromnyh
psov svobodno bezhali po prospektu po pyatam za shestym, samym ogromnym, za
kotorym tyanulis' dve chernye cepi. Koncy cepej derzhali dva cheloveka,
kotorye neuklyuzhe bezhali za vsej svoroj i vremya ot vremeni spotykalis' ot
ryvkov gigantskogo lidera.
Oni uvelichivalis'. Kak bystro oni uvelichivalis'!
Psy pervymi uslyshali mashinu. Pervaya sobaka rezko obernulas', otchego
odna iz cepej vyrvalas' iz ruk ohotnika. Tri drugie razvernulis', meshaya
drug drugu, chetvertaya pryzhkami poneslas' navstrechu priblizhavshejsya mashine.
Lyudi na kakoj-to mig rasteryalis'. Odin iz nih okazalsya oputannym cep'yu,
kogda vedushchaya sobaka rvanulas' nazad. Drugoj, u kotorogo ruki byli
svobodny, potyanulsya k kobure.
Gven vklyuchila fary. V polumrake glaza "skata" vspyhnuli oslepitel'nym
svetom.
Mashina vrezalas' v gushchu zhivotnyh i lyudej.
Proishodivshee otchetlivo zapechatlevalos' v mozgu Derka. Protyazhnyj voj
pereshel v vopl' boli. Udar potryas korpus "skata". Zlobnye krasnye glaza
sverknuli v ustrashayushchej blizosti, mel'knula krysinaya morda s zheltymi
zubami v slyunyavoj pasti, zatem snova udar, snova sotryasenie, vlazhnyj
shlepok. Eshche udary - odin, drugoj, tretij, - vyzyvayushchee toshnotu shmyakanie
ploti o metall. Krik. Nastoyashchij chelovecheskij krik, siluet cheloveka v svete
far. Kazalos', proshla vechnost', poka oni nastigli ego. |to byl krupnyj,
shirokoplechij muzhchina, neznakomyj Derku, odetyj v grubye bryuki i kurtku iz
hameleonovoj tkani, kotoraya menyala cvet po mere ih priblizheniya. On vskinul
ruki, zakryvaya glaza. Mel'knul zazhatyj v ruke bespoleznyj duel'nyj
pistolet, iz-pod rukava blesnul metall, belye volosy razmetalis' po
plecham.
Potom, posle pokazavshegosya beskonechnym vremeni, on vdrug ischez. "Skat"
opyat' vzdrognul. Derk vzdrognul vmeste s mashinoj.
Vperedi prostiralas' seraya pustota plavnogo izgiba prospekta.
Derk obernulsya. Za nimi skachkami neslas' sobaka, volocha za soboj
gremyashchie cepi. Na glazah Derka ona stanovilas' vse men'she i men'she. Pozadi
nih po holodnomu plastiku prospekta byli razbrosany temnye teni. On
poproboval bylo ih soschitat', no oni ischezli iz vidu. Luch sveta polyhnul
nad samymi ih golovami.
Skoro oni s Gven snova byli odni, tishinu vokrug nih narushal lish' shoroh
vetra, sozdavaemogo ih stremitel'nym poletom. Ee lico ostavalos'
spokojnym, dvizheniya ruk uverennymi. Ego ruki drozhali.
- YA dumayu, chto my ubili ego, - skazal on.
- Da, - soglasilas' ona. - Ubili. I eshche neskol'ko sobak. - Ona molchala
nekotoroe vremya, zatem dobavila:
- Ego zvali, naskol'ko ya pomnyu, Teraan Brejt Kakoj-to.
Oba molchali. Gven snova vyklyuchila fary.
- CHto ty delaesh'? - sprosil Derk.
- Vperedi nas est' eshche brejty, - skazala ona. - Pomnish' krik?
- Da, - otvetil Derk i zadumalsya. - A mashina vyderzhit?
Gven slabo ulybnulas'.
- Ah, - skazala ona. - Kavalaanskij duel'nyj kodeks predusmatrivaet
neskol'ko vidov vozdushnyh duelej. CHasto aeromobili ispol'zuyut v kachestve
oruzhiya. Ih stroyat krepkimi. |ta mashina delalas' tak, chtoby vyderzhivat'
lazernuyu strel'bu. Bronya... mne prodolzhat'?
- Net, - on pomolchal. - Gven!
- Da?
- Ne ubivaj ih bol'she.
Ona posmotrela na nego.
- Oni ohotyatsya na emerel'cev, - skazala ona. - I na drugih neschastnyh,
kotoryh ugorazdilo ostat'sya v CHellendzhe. Oni sobiralis' ohotit'sya na nas.
- I vse zhe, - nastaival on, - my mozhem vymanit' ih otsyuda, vyigrat'
vremya dlya drugih. Skoro zdes' budet Dzhaan. Zachem zhe eshche kogo-to ubivat'?
Ona vzdohnula, snyala ruki s rulya i sbrosila skorost'.
- Derk, - nachala ona, no vdrug uvidela chto-to, podletela poblizhe,
priderzhala mashinu, i oni medlenno zaskol'zili vpered.
- Vot smotri, - ukazala ona rukoj.
Svet ne hvatalo, i trudno bylo razlichit' chto-libo, poka oni ne
podleteli blizhe. Togda tol'ko stalo yasno, chto predmet, lezhavshij v centre
bul'vara, byl okrovavlennym telom, vernee tem, chto ostalos' ot nego. Kuski
myasa valyalis' vokrug na plastikovom polu, pokrytom temnymi pyatnami
zapekshejsya krovi.
- Navernoe, eto tot chelovek, krik kotorogo my slyshali ran'she, -
predpolozhila Gven i prodolzhala govorit' tak, slovno rech' shla o
povsednevnyh delah:
- Ohotniki za oborotnyami ne edyat svoyu dobychu. V odin golos oni tverdyat,
chto eti sushchestva ne lyudi, a vsego lish' polurazumnye zhivotnye, i sami etomu
veryat. No vse zhe zapah chelovecheskogo myasa slishkom ocheviden, poetomu oni ne
smeyut ego est'. Dazhe v starye dni na Verhnem Kavalaane ohotniki nikogda ne
eli myasa lyudej-oborotnej. Oni brosali dobychu na volyu roka, ostavlyali ee
trupnym muham, zemlyanym chervyam. No posle togo, konechno, kak davali svoim
sobakam poprobovat' myaso v kachestve nagrady. Odnako oni otrezali golovu i
zabirali ee v kachestve trofeya. Vidish' telo? Pokazhi mne golovu.
Derk pochuvstvoval toshnotu.
- I kozhu tozhe, - prodolzhala Gven. - Oni nosyat s soboj special'nye nozhi
dlya osvezhevaniya tush. Ili prezhde nosili. Ty znaesh', ohota na oborotnej
zapreshchena na Verhnem Kavalaane neskol'ko pokolenij nazad. Dazhe Verhovnyj
Sovet brejtov prisoedinilsya k zapretu. Poetomu takie ubijstva sovershayutsya
vtajne. Ohotniki mogut pokazat' svoi trofei tol'ko drug drugu i nikomu
bol'she. Odnako zdes'... YA snachala dolzhna tebe skazat', chto, po
predpolozheniyu Dzhaana, brejty budut zhit' na Uorlorne, poka pozvolyayut
usloviya. On skazal, chto hodyat razgovory, budto oni sobirayutsya otkolot'sya
ot Soobshchestva Brejt, zabrat' svoih betejn, privezti ih syuda i osnovat'
zdes' novoe soobshchestvo s prezhnim ukladom zhizni. So vsemi otmershimi i
umirayushchimi bezobraziyami. Hotya by tol'ko na god, na dva, na desyat' -
skol'ko proderzhitsya toberianskij ekran, uderzhivayushchij na planete teplo.
Lorimaar Vysokorodnyj Lartejn s kompaniej, i nikogo, kto by mog im
pomeshat'.
- Oni sumasshedshie.
- Vozmozhno. No eto ih ne ostanovit. Esli Dzhaantoni i Gars zavtra
pokinut planetu, oni srazu pristupyat k osushchestvleniyu svoih zamyslov.
Prisutstvie ajrondzhejdov sderzhivaet ih. Oni boyatsya, chto, esli s pomoshch'yu
drugih brejtov-konservatorov zahvatyat planetu siloj, progressivnaya chast'
Ajrondzhejda poshlet syuda vooruzhennye sily. Togda zdes' ne na kogo budet
ohotit'sya. I oni so svoimi det'mi budut obrecheny na korotkuyu, trudnuyu
zhizn', dazhe bez togo udovol'stviya, kotorogo oni domogayutsya, - radostej
bol'shoj ohoty. Net... - Ona pozhala plechami. - No sejchas v Lartejne est'
komnaty s trofeyami. U odnogo tol'ko Lorimaara pyat' golov i, govoryat, dve
kurtki iz chelovecheskoj kozhi. Razumeetsya, on ih ne nosit. Dzhaan ubil by
ego.
Ona snova pribavila skorost', i oni pomchalis' vpered.
- A teper', - sprosila Gven, - ty vse eshche hochesh', chtoby ya svernula v
storonu v sleduyushchij raz, kogda my ih vstretim? Teper', kogda ty znaesh',
chto oni soboj predstavlyayut?
On ne otvetil.
Vskore oni snova uslyshali shum, protyazhnyj voj, kriki, gulko
raznosivshiesya po pustomu bul'varu. Oni minovali eshche odnu perevernutuyu
telezhku so spushchennymi, razorvannymi shinami. Gven prishlos' svernut' i
obletet' ee. Nemnogo pozzhe ih put' peregorodila nepodvizhnaya gruda chernogo
metalla. |to byl ogromnyj robot s chetyr'mya rukami, zastyvshimi nelepo nad
golovoj. Verhnyaya chast' tela predstavlyala soboj temnyj cilindr, usypannyj
steklyannymi glazami, pod nej byla platforma na gusenicah.
- Ohrannik, - poyasnila Gven, provodya mashinu ryadom s mehanicheskim
trupom. Derk uvidel, chto kisti byli srezany s ruk, a v tele ziyali
prozhzhennye lazerom dyry.
- On srazhalsya s nimi? - sprosil Derk.
- Vozmozhno, - otvetila ona. - I eto oznachaet, chto Golos vse eshche zhiv,
vse eshche chto-to kontroliruet. Mozhet byt', poetomu my bolee nichego ne
slyshali ot Bretana Brejta. Navernoe, vnizu chto-to proizoshlo. Golos,
estestvenno, poslal ohrannikov zashchishchat' zhiznenno vazhnye uzly. - Ona pozhala
plechami. - No eto ne imeet znacheniya. |merel'skij gorod ne ustoit protiv
nasiliya. Ohranniki Zashchishchayut, no ne mogut napadat'. Oni strelyayut
usyplyayushchimi strelami i, ya dumayu, mogut vypustit' slezotochivyj gaz. No
brejty ih pobedyat. V lyubom sluchae.
Robot ostalsya szadi, i prospekt byl snova pust. SHum vperedi narastal.
Na etot raz Derk nichego ne skazal, kogda Gven napravila na nih
aeromobil' i vklyuchila fary. Kriki i sotryaseniya korpusa ot udarov
slivalis'. Gven sbila oboih ohotnikov, hotya pozdnee ona skazala, chto ne
uverena v gibeli vtorogo. Udar mashiny otbrosil ego v storonu, pryamo na
odnu iz sobak.
Derk poteryal dar rechi ot togo, chto proizoshlo na ego glazah: chelovek,
otletevshij ot ih pravogo kryla, perevernulsya v vozduhe i vyronil to, chto
derzhal v rukah, i ono poletelo v storonu i udarilos' v okno odnogo iz
magazinov, ostavlyaya na nem krovavuyu dorozhku, poka ne soskol'znulo na pol.
Derk uspel zametit', chto ohotnik derzhal "eto" za volosy.
Vintovaya doroga vokrug bashni CHellendzha, opisyvaya ogromnye kol'ca,
spuskalas' vse nizhe i nizhe. Put' ot trista vosem'desyat vos'mogo urovnya,
gde oni vstretili vtoruyu paru ohotnikov, do pervogo zanyal gorazdo bol'she
vremeni, chem Derk mog predpolozhit'. |to byl dolgij polet v seroj tishine.
Oni ne vstretili bol'she ni kavalaancev, ni emerel'cev.
Na sto dvadcatom urovne odinokij ohrannik pregradil im put'. Obrativ k
nim vse svoi glaza, on rovnym, privetlivym tonom prikazal im ostanovit'sya
ot imeni Golosa CHellendzha. No Gven ne zamedlila dvizheniya i, kogda oni
priblizilis', ohrannik otkatilsya v storonu, ne primeniv ni strel, ni gaza.
Oni eshche dolgo slyshali ego komandy, povtoryaemye ehom.
Na pyat'desyat vos'mom urovne lampy zamigali i pogasli, tak chto nekotoroe
vremya oni leteli v polnoj temnote. Potom Gven vklyuchila fary i nemnogo
zamedlila skorost'. Oba molchali, no Derk dumal o Bretane Brejte i gadal,
sam li pogas svet ili ego vyklyuchili. Skoree poslednee, reshil on.
Ostavshijsya v zhivyh ohotnik mog soobshchit' sobrat'yam, kotorye zaseli vnizu.
Na pervom urovne prospekt konchilsya pered ogromnoj ploshchad'yu s dorogoj
vokrug nee. Pochti nichego ne bylo vidno. Luchi sveta ot far aeromobilya
vyhvatyvali iz t'my pugayushchie prepyatstviya. Im kazalos', chto centr ploshchadi
zanimaet odno ogromnoe derevo. Derk videl mel'kavshie v temnote massivnye
sukovatye vetvi, spletavshiesya pochti sploshnoj stenoj, slyshen byl shoroh
listvy nad golovoj. Doroga obognula gigantskoe derevo i vstretilas' so
svoim nachalom. Oni sdelali polnyj krug.
Na protivopolozhnoj storone ploshchadi byli vidny shirokie vorota, otkrytye
v noch'. Derk pochuvstvoval na svoem lice dunovenie vetra i ponyal, pochemu
shelesteli list'ya na dereve. Kogda oni proletali mimo vorot, Derk posmotrel
naruzhu. Za vorotami vidnelas' belaya lenta dorogi, ubegavshaya vo t'mu nochi,
proch' ot CHellendzha.
Nizko nad dorogoj letel aeromobil', bystro priblizhayas' k gorodu. Mashina
lish' promel'knula pered glazami Derka. Ona byla temnoj - no v slabom svete
redkih zvezd zapokrovnogo neba vse kazalos' temnym - i sdelana iz metalla
v forme kakogo-to urodlivogo kavalaanskogo zverya, o kotorom Derk ne imel
ni malejshego predstavleniya.
No on s uverennost'yu mog skazat', chto mashina prinadlezhala ne
ajrondzhejdam.
- My dobilis' svoego, - konstatirovala Gven posle togo, kak oni
minovali vorota. - Teper' oni pogonyatsya za nami.
- Oni videli nas? - sprosil Derk.
- Dolzhny byli uvidet'. Oni ne mogli ne zametit' svet nashih far, kogda
my proleteli mimo vorot.
V kromeshnoj t'me po obe storony ot nih slyshalsya shoroh vetra, list'ya
po-prezhnemu shelesteli nad golovoj.
- Budem ubegat'? - sprosil Derk.
- Na ih mashinah est' dejstvuyushchie lazery, a na nashej net. Vneshnij
prospekt - edinstvennyj dostupnyj nam put'. Aeromobil' brejtov pogonitsya
za nami naverh, i gde-nibud' tam nas budut podzhidat' ohotniki. My ubili
tol'ko dvoih, mozhet byt', troih. No est' drugie. My - v lovushke.
Derk zadumalsya.
- My mozhem sdelat' eshche odin krug i vyskol'znut' cherez vorota posle
togo, kak oni vletyat vnutr'.
- Da, takoj vyhod naprashivaetsya sam soboj, no eto slishkom ochevidno i
dlya nih. YA dumayu, chto snaruzhi nas budet podzhidat' eshche odna mashina. U menya
est' ideya poluchshe.
Govorya eto, Gven zamedlila dvizhenie aeromobilya i ostanovila ego. V
yarkom svete far pered nimi doroga razdelyalas'. Nalevo ona uhodila na krug,
pravee nachinalsya dvuhkilometrovyj pod®em prospekta.
Gven vyklyuchila fary. Kromeshnaya t'ma poglotila vse vokrug. Kogda Derk
hotel bylo zagovorit', ona ostanovila ego rezkim "sh-sh-sh".
Vse stalo chernym. Derk nichego ne videl: ni Gven, ni mashiny, ni
CHellendzha - vse ischezlo. Emu pokazalos', chto v sheleste list'ev slyshitsya
zvuk priblizhavshejsya mashiny brejtov, no on ponimal, chto eto emu tol'ko
kazhetsya, inache byl by viden svet ih far.
Derk oshchushchal myagkoe pokachivanie, slovno v malen'koj lodke. CHto-to
tverdoe kosnulos' ego ruki, i on vzdrognul, zatem chto-to skol'znulo po ego
licu.
List'ya.
Oni podnimalis' pryamo vverh v gustoj krone razvesistogo emerel'skogo
dereva.
Prizhataya vetka, vysvobodivshis', bol'no carapnula ego po shcheke, vystupila
krov'. Vetvi s gustoj listvoj okruzhali ih so vseh storon. Poslyshalsya
myagkij stuk, kogda korpus "skata" upersya v ogromnyj suk. Dal'she mashina ne
mogla podnimat'sya. Ona povisla, okruzhennaya mrakom i nevidimoj listvoj.
Ochen' skoro pozadi nih vspyhnul puchok sveta i proplyl mimo, povernuv
napravo, na prospekt, vedushchij vverh. Ne uspel on skryt'sya, kak pokazalsya
drugoj - s levoj storony. Sdelav rezkij povorot na razvilke, on posledoval
za pervym. Derk byl rad, chto Gven ne posledovala ego sovetu.
Oni viseli sredi listvy beskonechno dolgo, no drugie aeromobili ne
poyavlyalis'. Nakonec, Gven opustila mashinu vniz.
- Oni nedolgo budut prebyvat' v zabluzhdenii, - skazala Gven. - Kogda
lovushka zahlopnetsya, a nas v nej ne okazhetsya, oni stanut dumat'.
Derk promoknul vlagu na shcheke poloj rubashki. Poshchupav pal'cami ranku, on
ubedilsya, chto krov' ostanovilas'. On povernulsya v storonu Gven,
po-prezhnemu nichego ne vidya.
- Znachit, oni budut ohotit'sya za nami, - skazal on. - |to horosho. Poka
brejty budut razmyshlyat', kuda my delis', oni ne budut ubivat' emerel'cev.
Dzhaan i Gars skoro priletyat. YA dumayu, chto prishlo vremya nam pryatat'sya.
- Pryatat'sya ili bezhat', - poslyshalsya otvet Gven iz temnoty. Ona vse eshche
ne vklyuchila svet.
- U menya est' ideya, - skazal Derk. On snova kosnulsya shcheki pal'cami.
Ubedivshis', chto krovotechenie ostanovilos', on nachal zapravlyat' rubashku v
bryuki. - Kogda my obletali krug, ya zametil koe-chto. Spusk i kakoj-to znak
ryadom. YA videl ego v svete far doli sekundy, no on napomnil mne o tom, chto
na Uorlorne est' set' linij metro. Verno?
- Verno, - podtverdila Gven. - No ee demontirovali.
- Tak li? YA znayu, chto poezda ne hodyat. A tonneli? Ih zasypali?
- Ne znayu. No dumayu, chto vryad li.
Vdrug fary ih mashiny snova vspyhnuli, i Derk zazhmurilsya ot
neozhidannosti.
- Pokazhi mne etot znak, - skazala Gven, i oni snova tronulis' v oblet
dereva.
|to byl vhod v metro, kak i predpolagal Derk. Tonnel' uhodil vniz, v
temnotu. Gven ostanovila mashinu, i ona povisla v neskol'kih metrah ot
vhoda, poka oni razglyadyvali znak v svete far.
- Togda pridetsya brosit' mashinu, nashe edinstvennoe oruzhie, - nakonec
proiznesla Gven.
- Da, - soglasilsya Derk.
Vhod byl slishkom malen'kij dlya serogo metallicheskogo "skata"; bylo
yasno, chto stroiteli ne rasschityvali, chto komu-nibud' pridet v golovu
letat' v tonnelyah.
- No, vozmozhno, eto k luchshemu. My ne mozhem pokinut' CHellendzh, a v
gorode aeromobil' ogranichivaet nashi peredvizheniya. Verno?
Otveta ne posledovalo, i Derk ustalo pochesal zatylok.
- Mne eto kazhetsya pravil'nym, no, vozmozhno, ya ne ochen' horosho
soobrazhayu. YA ustal, i, mozhet byt', mne stanet strashno, esli ya perestanu
dumat' ob etom. Ushiby noyut, porezy bolyat, i spat' hochetsya.
- Horosho, - soglasilas' Gven. - Metro mozhet stat' nashim shansom na
spasenie. Po krajnej mere, mozhno budet pospat', kogda okazhemsya podal'she ot
CHellendzha. Ne dumayu, chto brejty dogadayutsya iskat' nas tam, v podzemnyh
tonnelyah.
- Togda resheno, - skazal Derk.
Oni metodichno prodelali vsyu podgotovitel'nuyu rabotu. Gven opustila
mashinu ryadom s vhodom v tonnel', dostala komplekt datchikov i pohodnoe
snaryazhenie s zadnego siden'ya, a takzhe skutery. Oni nadeli special'nye
botinki, a svoi snyali. Sredi instrumentov, prikreplennyh k kapotu
aeromobilya, nashelsya ruchnoj fonarik, predstavlyavshij soboj brusok iz metalla
i plastika v lokot' dlinoj, svetivshij neyarkim belym svetom.
Kogda oni byli gotovy k otpravleniyu, Gven eshche raz obrabotala i sebya, i
Derka sredstvom ot zapaha, ostavila Derka zhdat' u vhoda v tonnel', otvela
mashinu na polkruga nazad i postavila ee posredi dorogi u vhoda v odin iz
bol'shih koridorov pervogo urovnya. Pust' brejty dumayut, chto beglecy
skrylis' vo vnutrennem labirinte CHellendzha. Pust' u nih budet prekrasnaya,
dolgaya ohota.
Derk zhdal v temnote, poka Gven projdet peshkom dolgij put' obratno
vokrug gigantskogo dereva, osveshchaya dorogu ruchnym fonarikom. Zatem oni
poshli po naklonnomu tonnelyu vniz k zabroshennoj stancii. Spusk okazalsya
dlinnee, chem Derk predpolagal. On prikinul, chto oni spustilis' po krajnej
mere na dva urovnya nizhe poverhnosti zemli. Oni shli, starayas' ne shumet',
svet fonarika otrazhalsya ot monotonno-golubyh sten tonnelya. Derk vspomnil
Bretana Brejta, kotoryj zhdal gde-to eshche na pyat'desyat urovnej nizhe, i v ego
dushe shevel'nulas' bezumnaya nadezhda: emu zahotelos', chtoby metro rabotalo,
ved' ono bylo za predelami emerel'skogo goroda i za predelami dosyagaemosti
brejtov.
No, konechno, vsya energosistema metro byla otklyuchena zadolgo do togo,
kak Bretan i drugie brejty pribyli na Uorlorn. Vnizu oni nashli tol'ko
pustuyu, gulkuyu platformu i probitye v tolshche skal vhody v tonneli,
ubegayushchie v neizvestnost'. I neizvestnost' eta nachinalas' srazu za
vhodami, v temnote tonnelej. Na stancii stoyala tishina, kotoraya kazalas'
eshche bolee mertvoj, chem v koridorah CHellendzha. Ona porozhdala oshchushchenie
prebyvaniya v grobnice. Vsyudu lezhala pyl'. Golos ne dopuskal poyavleniya pyli
v CHellendzhe, kak pomnil Derk, no metro ne prinadlezhalo CHellendzhu i ne bylo
tvoreniem lyudej s |merela. Oni shli, i zvuk kazhdogo shaga gulko otdavalsya v
ushah.
Gven tshchatel'no izuchila shemu metro, chtoby ponyat', v kakuyu storonu
dvigat'sya.
- Zdes' est' dve linii, - skazala ona Derku pochemu-to shepotom. - Odna
iz nih soedinyaet vse festival'nye goroda gigantskim kol'com. Poezda,
po-vidimomu, hodili po nej v oboih napravleniyah. Drugaya liniya svyazyvala
CHellendzh s kosmodromom. V kazhdom gorode imelas' podzemnaya svyaz' s
kosmodromom. Kakuyu liniyu vybiraem?
Derk chuvstvoval ustalost' i razdrazhenie.
- Mne vse ravno, - otvetil on. - Kakaya raznica? V lyubom sluchae my ne
doberemsya ni do kakogo goroda. Dazhe dlya skuterov rasstoyaniya slishkom
veliki.
Gven zadumchivo kivnula, prodolzhaya smotret' na kartu.
- Dvesti tridcat' kilometrov do |svoha v odnom napravlenii i trista
vosem'desyat do Krajn-Lamii v drugom. Eshche bol'she do kosmodroma. Dumayu, chto
ty prav. - Ona pozhala plechami, povernulas' i naugad mahnula rukoj. - Togda
tuda, - skazala ona.
Im nuzhna byla skorost'. Sidya na krayu platformy nad putyami, oni
zakrepili letnye botinki na metallicheskih plastinah skuterov i medlenno
tronulis' tuda, kuda pokazala Gven. Ona dvigalas' pervoj na vysote v
chetvert' metra ot zemli, legko kasayas' steny tonnelya levoj rukoj. V pravoj
ruke ona derzhala ruchnoj fonarik. Derk letel vsled za nej, nemnogo vyshe,
chtoby videt' cherez ee plecho. Vybrannyj imi tonnel' predstavlyal soboj
ogromnuyu dugu, ele zametno povorachivayushchuyu vlevo. Nichego primechatel'nogo v
nem ne bylo, vzglyadu ne za chto bylo ucepit'sya. Vremenami Derk polnost'yu
teryal oshchushchenie dvizheniya - nastol'ko odnoobraznym kazalsya polet. Inogda emu
kazalos', chto oni s Gven povisli v lishennom vremeni prostranstve,
ogranichennom medlenno polzushchimi stenami.
Nakonec, udalivshis' ot CHellendzha na dobryh tri kilometra, oni
opustilis' na zemlyu i vyklyuchili skutery. V razgovorah nuzhdy ne bylo. Gven
prislonila fonarik k grubo otesannoj stene, oni seli v pyl' i snyali letnye
botinki. Ni slova ne govorya, ona otstegnula sumku s pohodnymi
prinadlezhnostyami i, podlozhiv ee pod golovu, legla. Kak tol'ko ee golova
kosnulas' sumki, ona usnula, ostaviv ego v odinochestve.
Gven slovno by pokinula ego.
Derk ustal do iznemozheniya, no usnut' ne mog. On sidel na krayu
malen'kogo kruga slabogo sveta - Gven ostavila fonarik vklyuchennym - i
smotrel na nee. On videl, kak ona dyshit, kak igrayut teni na ee shchekah i v
ee volosah, kogda ona bespokojno shevelitsya vo sne. Derk obratil vnimanie
na to, kak daleko ot nego ona legla, i vspomnil, chto oni ne razgovarivali
i ne kasalis' drug druga za vse vremya ih poleta ot CHellendzha. On ne dumal
ob etom - ego mozg byl slishkom izmuchen strahom i ustalost'yu, no on eto
chuvstvoval. Tyazhest' sdavila emu grud', t'ma stala plotnee v etoj pyl'noj
dyre, gluboko pod zhivym mirom.
V konce koncov on vyklyuchil svet, poteryav vozmozhnost' razglyadyvat' svoyu
Dzhinni, i popytalsya usnut'. Son prishel, no vmeste s nim prishli i koshmarnye
videniya. Emu snilos', chto on byl s Gven, celoval ee, krepko obnimal. No,
kogda ego guby kosnulis' ee gub, okazalos', chto eto byla vovse ne Gven -
on celoval Bretana Brejta, Bretana, guby kotorogo byli suhi i tverdy, a
kamennyj glaz svetilsya ryadom v temnote strashnym ognem.
A posle etogo on snova bezhal po beskonechno dlinnomu tonnelyu, bezhal, sam
ne znaya kuda. No pozadi sebya on uslyshal plesk vody, i, kogda povernulsya i
posmotrel cherez plecho nazad, emu pokazalos', chto on uvidel-odinokogo
cheloveka, kotoryj tolkaet dlinnym shestom pustuyu barzhu. Ona plyla po
maslyanistym vodam potoka, a Derk bezhal po suhim kamnyam, no v ego sne eto
ne imelo znacheniya. On bezhal i bezhal, no kazhdyj raz, kak on oborachivalsya,
barzha byla vse blizhe i blizhe, vse bol'she i bol'she, i nakonec on uvidel,
chto u cheloveka na korme net lica, sovsem net lica. Potom prishel pokoj, i
ostatok dlinnoj nochi Derk prospal bez snovidenij.
Svet siyal tam, gde ne dolzhno bylo byt' nikakogo sveta.
On pronikal dazhe skvoz' ego somknutye resnicy i dremotu. Istochnik
zheltogo, nerovnogo sveta nahodilsya sovsem ryadom, potom nemnogo otdalilsya.
Derk edva osoznal, kogda luch sveta vpervye vtorgsya v ego tyazhkim trudom
zarabotannyj son. On probormotal chto-to nevnyatnoe i otvernulsya. Gde-to
ryadom gudeli golosa, kto-to zasmeyalsya korotkim, otryvistym smeshkom. Derk
prodolzhal spat'.
Togda ego pnuli v lico.
Ego golova otletela v storonu, i cepi sna rassypalis' vo vspyshke boli.
S rasteryannym i perekoshennym ot boli licom on popytalsya sest', ne ponimaya,
gde nahoditsya. V viskah besheno stuchalo. Svet byl slishkom yarkim. On podnyal
ruku k glazam, chtoby zashchitit' ih ot sveta i ot udarov. Snova razdalsya
smeh.
Medlenno soznanie vozvrashchalos' k nemu.
Konechno, eto byli brejty.
Odin iz nih, dolgovyazyj, kostlyavyj muzhchina s shapkoj kudryavyh chernyh
volos, stoyal u protivopolozhnoj steny tonnelya, derzha Gven odnoj rukoj,
drugoj szhimaya lazernyj pistolet. Ruzh'e na remne viselo u nego za plechami.
Ruki Gven byli svyazany za spinoj. Ona stoyala, opustiv glaza.
Brejt, kotoryj stoyal nad Derkom, ne vytashchil iz kobury lazer, no v levoj
ruke on derzhal moshchnyj ruchnoj fonarik, napolnyavshij tonnel' zheltym svetom.
Ego slepyashchij luch ne daval vozmozhnosti rassmotret' lico brejta, no ne
skryval vysokogo, kak u vseh kavalaancev, rosta. Golova ego byla gladkoj
kak yajco.
- Nakonec-to nam udalos' privlech' tvoe vnimanie, - skazal muzhchina s
fonarikom. Vtoroj prysnul tem smeshkom, kotoryj Derk uzhe slyshal.
S trudom Derk podnyalsya, otstupil na shag nazad, podal'she ot kavalaancev,
i prislonilsya k stene, starayas' sohranit' ravnovesie. Rezkaya bol' pronzila
golovu, vse poplylo. YArkij svet fonarika rezal glaza.
- Ty isportil dobychu, Pir, - proiznes brejt s lazerom v ruke, stoyavshij
u protivopolozhnoj steny.
- Nadeyus', ne tak uzh sil'no, - otozvalsya drugoj.
- Vy ub'ete menya? - sprosil Derk. |ti slova dalis' emu dovol'no legko.
On nachal prihodit' v sebya posle udara.
Gven podnyala glaza.
- Konechno, oni ub'yut tebya, - skazala ona upavshim golosom. - Tol'ko
smert' budet nelegkoj. Mne ochen' zhal', Derk.
- Molchi, betejn-shlyuha, - prikriknul na nee gruznyj muzhchina, kotorogo
drugoj nazval Pirom. Derku pokazalos', chto on uzhe slyshal eto imya prezhde.
Muzhchina posmotrel na Gven i snova povernulsya k Derku.
- CHto ona imela v vidu? - nervno sprosil Derk.
On prizhimalsya k skale, starayas' nezametno napryach' muskuly. Pir stoyal
sovsem blizko. On kazalsya uverennym v sebe i neprinuzhdennym, no Derk
podozreval, chto eto obmanchivoe vpechatlenie. Muzhchina vysoko derzhal fonar',
no v drugoj ruke u nego byla metrovaya dubinka iz temnogo dereva s tyazheloj
derevyannoj shishkoj na odnom konce i korotkim lezviem na drugom. On legko
derzhal ee pal'cami za seredinu i ritmichno pohlopyval eyu sebya po noge.
- Ty pridumal nam uvlekatel'nuyu ohotu, oboroten', - skazal Pir. - YA
govoryu eto sovershenno ser'ezno, bez vsyakih shutok. Malo kto sravnitsya so
mnoj v iskusstve drevnej ohoty. Nikto ne prevoshodit menya. Dazhe u
Lorimaara Vysokorodnogo Brejta Arkellora trofeev vpolovinu men'she, chem u
menya. Poetomu, esli ya govoryu tebe, chto ohota byla velikolepnoj, znachit,
tak ono i est'. YA schastliv, chto ona ne okonchena.
- CHto? - voskliknul Derk. - Ne okonchena?
Derk prikidyval, smozhet li on ispol'zovat' blizhnego kak prikrytie ot
vtorogo, u kotorogo v ruke byl lazer. Mozhet byt', emu udastsya vyhvatit'
lazer Pira u nego iz kobury?
- V poimke spyashchego oborotnya net nikakogo sportivnogo interesa, i eto ne
sdelaet nikomu chesti. Ty pobezhish' snova, Derk t'Larien.
- On sdelaet tebya svoim korarielom, - razdalsya serdityj golos Gven. Ona
smotrela na oboih brejtov s namerennym vyzovom. - I nikto ne smozhet
ohotit'sya na tebya, krome nego i ego tejna.
Pir povernulsya k nej.
- Molchat', ya skazal!
Ona zasmeyalas' emu v lico.
- Naskol'ko ya znayu Pira, ohota budet tradicionnoj. Oni otpustyat tebya v
lesu, vozmozhno, golym. |ti dvoe ostavyat svoi lazery i aeromobili i
pogonyatsya za toboj s sobakami, vooruzhennye mechami i metatel'nymi nozhami.
No, konechno, posle togo, kak dostavyat menya moemu hozyainu.
Pir nahmurilsya. Drugoj brejt razmahnulsya pistoletom i udaril im Gven po
gubam.
Derk napryagsya, sekundu pomedlil - chut' dol'she, chem sledovalo, - i
prygnul.
No i metr okazalsya slishkom bol'shim rasstoyaniem: Pir ulybalsya, ego
dubinka vzmetnulas' vverh s neveroyatnoj bystrotoj i udarila Derka v zhivot
tyazhelym koncom. Derk zashatalsya i sognulsya popolam, sdelav neskol'ko shagov
vpered. Pir izyashchno otstupil i, opisav palkoj v vozduhe krug, udaril ego v
pah. V glazah Derka ves' mir podernulsya krasnoj pelenoj.
Padaya, on smutno soznaval, chto Pir snova priblizhaetsya. Brejt nebrezhno
udaril ego po golove v tretij raz, i Derk poteryal soznanie.
Bol'. Pervoe i edinstvennoe ego oshchushchenie. Bol', nichego, krome boli.
Golova kruzhilas'. V nej chto-to stuchalo i zvenelo v strannom ritme. Bolel
zhivot, nog on ne chuvstvoval. Bol' i golovokruzhenie zatmili ves' mir. |to
dlilos' vechnost'.
Postepenno soznanie stalo vozvrashchat'sya k nemu. Derk nachal koe-chto
ponimat'. On zametil, chto bol' prohodit po ego telu volnami, usilivayas' i
zatihaya, usilivayas' i zatihaya, vverh - vniz, vverh - vniz. Zatem on ponyal,
chto ego telo tozhe podletaet i opuskaetsya - vverh - vniz. On lezhal na
chem-to, a eto chto-to tashchili ili vezli. On popytalsya poshevelit' rukoj. |to
bylo trudno. Kazalos', chto bol' lishila ego vseh normal'nyh oshchushchenij. Rot
byl polon krovi. V ushah stoyal zvon. Golova pylala.
Da, ego vezli. On slyshal golosa. Obryvki slov dohodili do soznaniya
skvoz' shum v ushah, no smysl putalsya. Gde-to vperedi v serom tumane mel'kal
svet.
Malo-pomalu shum v golove stihal. Slova stanovilis' ponyatnymi.
- ...ne budet schastliv, - donessya do nego neznakomyj golos.
Derk slyshal etot golos prezhde, no ne byl v etom uveren. Vse kazalos'
takim dalekim, telo podletalo i padalo, bol' poyavlyalas' i ischezala.
- Da, - skazal drugoj golos - otryvisto, uverenno.
Snova shum v golove, neskol'ko golosov srazu. Derk nichego ne ponyal.
Potom eshche odin golos prerval ostal'nyh:
- Hvatit, - proiznes on.
On zvuchal eshche otdalennee, chem pervyh dva, ishodya ottuda, gde vidnelsya
koleblyushchijsya svet. Pir? Pir.
- YA ne boyus' Bretana Brejta Lantri, Rozef. Ty zabyl, kto ya. YA uzhe imel
tri golovy, dobytye v lesah, kogda Bretan Brejt eshche sosal moloko.
Oboroten' prinadlezhit mne po vsem starym pravilam.
- Verno, - otvetil pervyj, neznakomyj Derku golos. - Esli by ty
razdelalsya s nim v tonnele, nikto ne stal by osparivat' tvoe pravo. No ty
etogo ne sdelal.
- YA hochu nastoyashchej ohoty. Po starym pravilam.
Kto-to skazal chto-to na starokavalaanskom. Poslyshalsya smeh.
- Mnogo raz my ohotilis' s toboj v yunosti, Pir, - skazal neznakomyj
golos. - Esli by ne tvoe otnoshenie k zhenshchinam, my mogli by stat' tejnami,
ty i ya. YA ne stal by sovetovat' tebe plohogo. Bretanu Brejtu Lantri ochen'
nuzhen etot chelovek.
- On ne chelovek, on - oboroten'. Ty sam priznal ego oborotnem, Rozef.
ZHelaniya Bretana Brejta nichego ne znachat dlya menya.
- Da, ya podtverdil, chto on oboroten'. Dlya tebya i dlya menya on prosto
odin iz mnogih. U nas dlya ohoty est' zhelejnye deti, est' emerel'cy, est'
drugie. Tebe on ne nuzhen. Pir. Bretan Brejt - drugoe delo. On prishel v
kvadrat smerti i popal v durackoe polozhenie, kogda vyyasnilos', chto
chelovek, kotorogo on vyzval na duel', vovse ne chelovek.
- |to pravda, no est' koe-chto drugoe. T'Larien - osobaya dobycha. Dva
nashih sobrata pogibli ot ego ruk, Koraat lezhit so slomannym pozvonochnikom,
on umiraet. Ni odin oboroten' eshche nikogda ne sovershal takih zlodeyanij. YA
voz'mu ego po zakonnomu pravu. YA nashel ego. YA odin.
- Da, - podtverdil vtoroj neznakomyj golos, otryvistyj. - |to chistaya
pravda. Pir. Kak tebe udalos' obnaruzhit' ego?
Pir byl rad vozmozhnosti pohvastat'sya.
- Menya ne obmanul ih aeromobil', kak vas vseh. Kak tebya i dazhe
Lorimaara. On pereumnichal, etot oboroten', s etoj betejn-shlyuhoj, kotoraya
sbezhala s nim. Nikto ne postavil by mashinu ryadom s tem mestom, gde
dejstvitel'no sobirayutsya pryatat'sya. Kogda vy vse vzyali sobak i otpravilis'
v koridor, moj tejn i ya nachali obsledovat' ploshchad' s fonarikami, chtoby
otyskat' sled. YA ponimal, chto sobaki ne pomogut. Mne oni ne nuzhny. YA luchshe
nahozhu sled, chem lyubaya sobaka ili ee hozyain. YA vyslezhival oborotnej sredi
golyh skal Lameraanskih Holmov, v razvalinah mertvyh gorodov i dazhe v
broshennyh poseleniyah Taala, Bronzfista i Gory Gloustoun. K sozhaleniyu, s
etimi dvumya vyshlo proshche. My proveryali kazhdyj koridor na glubinu neskol'kih
metrov, zatem perehodili k drugomu. I nashli sled. U spuska v metro pol byl
issharkan nogami, potom my uvideli nastoyashchie sledy v pyli spuska. Sledy
ischezli tam, gde oni nacepili svoi letayushchie igrushki, no k tomu vremeni uzhe
stalo yasno, chto iskat' nado tol'ko v dvuh napravleniyah. YA boyalsya, chto oni
budut letet' ves' put' do |svoha ili Krajn-Lamii, no moi opaseniya ne
opravdalis'. Prishlos' potratit' bol'shuyu chast' dnya na utomitel'nuyu
progulku, no my vzyali ih.
K tomu vremeni Derk byl uzhe gotov k dejstviyam, hotya vse ego telo
skovyvala bol', i on ne znal, podchinitsya li ono emu. Teper' Derk vse videl
yasno. Pir Brejt shel vperedi s fonarikom, razgovarivaya s chelovekom nizhe ego
rostom v belo-krasnom odeyanii, kotoryj mog byt' Rozefom, sud'ej
nesostoyavshejsya dueli. Mezhdu nimi byla Gven. Ona shla sama, ruki po-prezhnemu
byli svyazany za spinoj. Gven molchala. Derk podumal, chto ej zatknuli rot
klyapom, no on videl tol'ko ee spinu.
On lezhal na chem-to, pohozhem na nosilki, podletaya pri kazhdom shage.
Drugoj brejt v belom i krasnom derzhal perednij konec nosilok, szhimaya palki
ogromnymi ruchishchami s vystupavshimi kostyashkami pal'cev. Hudoshchavyj nasmeshnik,
tejn Pira, navernoe, shel szadi, i tashchil drugoj konec nosilok. Oni vse eshche
shli po tonnelyu, kotoromu, kazalos', ne budet konca. Derk ne imel ni
malejshego predstavleniya, kak dolgo on nahodilsya v bessoznatel'nom
sostoyanii. Skoree vsego, dolgo, potomu chto do ego popytki nabrosit'sya na
Pira v tonnele ne bylo ni nosilok, ni Rozefa. Zahvativshie ego brejty,
navernoe, pozvali na pomoshch' svoih sobrat'ev...
Pohozhe, nikto ne zametil, chto Derk otkryl glaza. A mozhet byt',
zametili, no ne obratili vnimaniya. V takom sostoyanii on byl ni na chto ne
sposoben, razve chto zvat' na pomoshch'.
Pir i Rozef prodolzhali razgovarivat', dvoe drugih vremya ot vremeni
podavali repliki. Derk pytalsya slushat', no bol' ne davala emu
sosredotochit'sya, da i nichego poleznogo dlya nego i Gven iz ih razgovora
nel'zya bylo izvlech'. Sut' razgovora svodilas' k tomu, chto Rozef
preduprezhdal Pira o tom, chto Bretan Brejt budet ochen' nedovolen, esli tot
ub'et Derka, potomu chto on hotel ubit' Derka sam. Piru eto bylo
bezrazlichno. Ego vyskazyvaniya govorili o tom, chto on ne ochen' uvazhaet
Bretana, kotoryj byl na dva pokoleniya molozhe vseh ostal'nyh i poetomu ne
vyzyval doveriya. Ni razu v razgovore nikto iz ohotnikov ne upomyanul
ajrondzhejdov, iz chego Derk sdelal vyvod, chto libo Dzhaan i Gars eshche ne
pribyli v CHellendzh, libo ob etom eshche ne stalo izvestno.
CHerez nekotoroe vremya Derk perestal napryagat'sya i prislushivat'sya k
razgovoram i pogruzilsya v poludremu. Golosa snova smeshalis' v monotonnyj
gul, i tak prodolzhalos' dolgoe vremya. Nakonec oni ostanovilis'. Odin konec
nosilok s grohotom upal, Derk vstrepenulsya. Sil'nye ruki podhvatili ego
pod myshki i podnyali.
Oni nahodilis' na stancii metro pod CHellendzhem, a tejn Pira podnimal
ego na platformu. Derk ne pytalsya pomoch'. On postaralsya rasslabit' telo
kak tol'ko mog i predostavil im perekladyvat' sebya kak kusok myasa.
Potom on snova lezhal na nosilkah, a oni tashchili ego vverh po naklonnomu
tonnelyu v gorod. Obrashchalis' s nim ne slishkom nezhno, golova snova
kruzhilas'. Mimo proplyvali golubye steny, i on vspomnil, kak oni
spuskalis' po etomu tonnelyu proshloj noch'yu. Togda ideya spryatat'sya v metro
kazalas' zamechatel'noj.
Steny propali, i oni snova okazalis' v CHellendzhe. Derk uvidel
gigantskoe emerel'skoe derevo, na etot raz vo vsej ego krase. CHerno-sinyaya
massa sputannyh vetvej nizko navisala nad izgibom dorogi, togda kak
verhnie vetki kasalis' okutannogo mrakom potolka. Derk ponyal, chto uzhe
nastal den'. Vorota ostavalis' otkrytymi, i v prosvet Derk videl Tolstogo
CHerta i odno zheltoe solnce, visevshee nad gorizontom. On chuvstvoval sebya
nastol'ko izmuchennym, chto dazhe ne mog soobrazit', voshodyat oni ili
sadyatsya.
Dva neuklyuzhih kavalaanskih aeromobilya stoyali na doroge u vhoda v metro.
Pir ostanovilsya ryadom, nosilki s Derkom opustili na pol. On popytalsya
sest', no nichego ne vyshlo. Ruki i nogi ne slushalis', bol' pronzala telo.
Bol'she on ne pytalsya podnyat'sya i prodolzhal lezhat'.
- Soberite ostal'nyh, - skazal Pir. - |tot vopros dolzhen byt' reshen
zdes' i sejchas, chtoby mozhno bylo prigotovit' moego korariela k ohote.
On stoyal nad Derkom, kogda proiznosil eti slova. Vse stolpilis' vokrug
nosilok, dazhe Gven. No tol'ko ona odna smotrela vniz. Ih glaza
vstretilis'. Izo rta u nee torchal klyap. Lico vyrazhalo ustalost' i
beznadezhnost'.
Proshlo bol'she chasa, poka sobralis' ostal'nye brejty. Za eto vremya Derk
nemnogo prishel v sebya i zametil, chto svet dnya merknet. On ponyal, chto
solnca sadyatsya. Tolstyj CHert medlenno opuskalsya za gorizont, ischezaya iz
vidu. Temnota postepenno zapolnyala prostranstvo ploshchadi, stanovyas' vse
gushche i plotnee, poka, v konce koncov, brejtam ne prishlos' vklyuchit' fary
mashin. K tomu vremeni golovokruzhenie u Derka proshlo. Pir zametil eto i,
svyazav emu za spinoj ruki, usadil vozle odnoj iz mashin. Gven pomestili
ryadom s nim, no klyap ostavili.
Derku ne zatknuli rot, da on i ne pytalsya govorit'. Prislonivshis'
spinoj k holodnomu metallu, on razminal za spinoj svyazannye ruki i zhdal,
nablyudaya i prislushivayas'. Vremya ot vremeni on poglyadyval na Gven, no ona
sidela, opustiv golovu, i ne smotrela na nego.
Oni prihodili po odnomu i po dvoe. Brat'ya brejty. Ohotniki Uorlorna.
Oni vyplyvali iz teni i zatemnennyh uglov, kak bescvetnye privideniya.
Snachala poyavlyalsya zvuk shagov i prizrachnye siluety, zatem oni vhodili v
krug sveta i prevrashchalis' v muzhchin. No i togda v nih bylo chto-to
nechelovecheskoe.
Pervyj iz prishedshih vel chetyreh ogromnyh psov s krysinymi mordami. Derk
uznal ego. |to byl odin iz teh, kogo oni vstretili na vneshnem prospekte
pri spuske vniz na aeromobile. On privyazal sobak k bamperu mashiny Rozefa,
korotko privetstvoval Pira i Rozefa i ih tejnov i sel na pol, skrestiv
nogi, v metre ot plennikov. Bol'she on ne proiznes ni slova. On ustavilsya
na Gven i ne svodil s nee glaz. Nepodaleku, gremya vo mrake cepyami, rychali
ego psy.
Potom poyavilis' drugie. Lorimaar Vysokorodnyj Brejt Arkellor, zagorelyj
gigant, priletel na temno-krasnom aeromobile. On byl odet v chernyj kak
smola kostyum iz hameleonovoj tkani, zastegnutyj na svetlye kostyanye
pugovicy. Derk slyshal rychanie sobak vnutri ego mashiny. S Lorimaarom pribyl
eshche odin muzhchina, kvadratnyj i tolstyj, v dva raza tyazhelee Pira, s plotnym
kak kamen' telom i belym svinopodobnym licom.
Posle nih peshkom prishel blednyj i hudoj starik s morshchinistym licom,
lysoj golovoj i pochti bez zubov. Odna ego ruka byla obychnoj, drugaya
predstavlyala soboj zheleznuyu lapu s tremya pal'cami. Na poyase boltalas'
golova rebenka. Ona eshche krovotochila, i po odnoj iz shtanin belyh bryuk
tyanulis' rzhavo-krasnye polosy.
Nakonec pribyl CHell, takoj zhe vysokij, kak Lorimaar, s belymi volosami
i usami. S ustalym vidom on vel odnu gigantskuyu sobaku. V kruge sveta on
ostanovilsya i zazhmurilsya.
- Gde tvoj tejn? - sprosil ego Pir.
- Zdes', - razdalsya iz temnoty hrip. Na rasstoyanii neskol'kih metrov v
temnote odinoko gorel kamennyj glaz Bretana Brejta Lantri. On vyshel na
svet i vstal ryadom s CHellom. Ego lico peredernulos'.
- Vse sobralis', - skazal Rozef Vysokorodnyj Brejt Piru.
- Net, - vozrazil kto-to. - Eshche net Koraata.
Molchalivyj ohotnik otvetil:
- Ego bol'she net. On prosil prikonchit' ego. YA vypolnil ego pros'bu.
Koraat dejstvitel'no ochen' stradal. On vtoroj ket, kotoryj segodnya umer u
menya na glazah. Pervym byl moj tejn, Teraan Brejt Nalaris. - Govorya, on ne
svodil glaz s Gven i zakonchil rech' frazoj na starokavalaanskom yazyke,
kotoruyu vypalil na odnom dyhanii.
- Znachit, troe nashih pogibli, - skazal starik.
- My dolzhny pochtit' ih pamyat' molchaniem, - predlozhil Pir.
On vse eshche derzhal svoyu dubinku s tyazheloj derevyannoj shishkoj na odnom
konce i korotkim lezviem na drugom i neterpelivo postukival sebya eyu po
noge, kak delal eto v tonnele.
Gven popytalas' zakrichat'. Tejn Pira, dolgovyazyj kavalaanec s chernoj
kopnoj volos, podoshel k nej i vstal ryadom s ugrozhayushchim vidom.
No u Derka rot byl svoboden, i on ponyal ee.
- YA ne budu molchat', - hotel bylo kriknut' on, no golosa ne hvatilo dlya
krika. - Oni byli ubijcami. Oni zasluzhili svoyu smert'.
Vse brejty smotreli na nego.
- Vstav' emu klyap v rot, chtoby ne vopil, - skazal Pir svoemu tejnu.
Posle togo kak tot bystro vypolnil ego trebovanie, Pir prodolzhil:
- U tebya budet dostatochno vremeni pokrichat', Derk t'Larien, kogda ty
golyj budesh' begat' po lesu, podgonyaemyj laem nashih sobachek.
Bretan neuklyuzhe povernul golovu vmeste s plechami. Ego shramy zablesteli
v svete far.
- Net, - vozrazil on. - YA pervyj zayavil o svoem prave na nego.
Pir povernulsya k nemu.
- YA vysledil etogo oborotnya. YA pojmal ego.
Bretan dernulsya. CHell, derzhavshij odnoj rukoj sobaku, namotav na tyazheluyu
ladon' ee cep', polozhil na plecho Bretana svobodnuyu ruku.
- Mne eto bezrazlichno, - vmeshalsya v razgovor brejt, sidevshij na polu.
Ne dvigayas', on prodolzhal smotret' na Gven. - Menya interesuet eta shlyuha.
Vse ostal'nye smotreli na nego v nelovkom molchanii.
- Ee nel'zya poluchit', Mirik, - otvetil emu Lorimaar Vysokorodnyj Brejt.
- Ona prinadlezhit ajrondzhejdam.
Guby muzhchiny dernulis', rastyanuvshis' v strashnom oskale. Iskazhennoe
yarost'yu lico prevratilos' v zverinuyu mordu. No grimasa bystro
razgladilas'. Ego lico snova stalo spokojnym, on vzyal sebya v ruki.
- YA ub'yu etu zhenshchinu, - skazal on. - Teraan byl moim tejnom. Ona
sdelala ego prizrakom, bluzhdayushchim po bezlyudnoj planete.
- Ona? - udivlenno voskliknul Lorimaar. - |to pravda?
- YA videl, - otvetil sidevshij na polu brejt, kotorogo nazvali Mirikom.
- YA strelyal ej vsled, kogda ona, sbiv nas, uletela, ostaviv Teraana
umirat'. |to pravda, Lorimaar Vysokorodnyj Brejt.
Derk popytalsya podnyat'sya na nogi, no dolgovyazyj kavalaanec tolknul ego
vniz i na vsyakij sluchaj stuknul golovoj o metallicheskij bok mashiny.
Zagovoril starik s zheleznoj rukoj i golovoj rebenka na poyase.
- Togda voz'mi ee kak svoyu lichnuyu dobychu, - skazal on golosom tonkim i
ostrym, kak nozh dlya razdelki tush, visevshij u nego na poyase. - Drevnyaya
mudrost' nashego roda izvestna vam, brat'ya. Ona teper' ne nastoyashchaya
zhenshchina, esli kogda-libo byla eyu. Ona - ne zhenshchina svoego hozyaina i ne
ejn-keti. Kto zastupitsya za nee? Ona otkazalas' ot zashchity svoego
vysokorodnogo radi etogo oborotnya! Esli ona i byla kogda-to plot'yu ot
ploti muzhchiny, to teper' uzhe ne yavlyaetsya takovoj. Vam izvestno, kak
dejstvuyut oborotni, eti obmanshchiki, eti pritvorshchiki, zveri v chelovecheskoj
lichine. Ostavshis' s nej naedine pod prikrytiem t'my, etot oboroten' Derk,
nesomnenno, ubil ee i podsunul nam demona, takogo zhe, kak on sam, pridav
emu obraz zhenshchiny.
CHell kivnul v znak soglasiya i chto-to progovoril avtoritetnym golosom na
starokavalaanskom yazyke. U ostal'nyh brejtov vid byl rasteryannyj. Lorimaar
i ego tolstyj tejn obmenyalis' serditymi vzglyadami. Strashnoe lico Bretana
bylo nepronicaemym - napolovinu maskoj iz shramov, napolovinu maskoj
spokojstviya. Pir nahmurilsya, prodolzhaya neterpelivo postukivat' svoej
dubinkoj.
Otvetil Rozef.
- YA priznal Gven Del'vano chelovekom, kogda byl sud'ej v kvadrate
smerti, - ostorozhno skazal on.
- |to pravda, - podtverdil Pir.
- Vozmozhno, ona byla chelovekom togda, - nastaival starik. - No potom
ona vkusila krovi i spala s oborotnem. Kto nazovet ee chelovekom teper'?
Poslyshalos' rychanie sobak.
CHetyre psa, privyazannyh Mirikom k aeromobilyu, podnyali laj, k nim
prisoedinilis' sobaki, zapertye v mashine Lorimaara. Ogromnaya psina CHella
ryavkala i rvalas' vpered, dergaya cep', poka prestarelyj brejt ne
prikriknul na nee. Togda ona sela u ego nog i tozhe zalayala.
Vse ohotniki posmotreli v temnotu za predelami kruga sveta (krome
Mirika s zastyvshim licom, kotoryj vse prodolzhal smotret' na Gven), mnogie
protyanuli ruki k koburam pistoletov.
Za mashinami, na granice kruga sveta plechom k plechu stoyali dva
ajrondzhejda.
Bol' Derka - ego golova raskalyvalas' - vdrug otodvinulas' na zadnij
plan, po telu proshla drozh'. On posmotrel na Gven. Ona smotrela na nih, na
Dzhaana.
On vyshel na svet, i Derk uvidel, chto Dzhaan smotrit na Gven tak zhe
pristal'no, kak chelovek po imeni Mirik. Kazalos', on dvigaetsya ochen'
medlenno, kak vo sne. Gars Dzhanasek, zhivoj i podvizhnyj, stupal ryadom s
nim.
Vikari byl odet v pyatnistyj kostyum iz hameleonovoj tkani vseh ottenkov
chernogo cveta, kotoryj stal eshche temnee, kogda on voshel v krug vragov. K
tomu vremeni kak sobaki uspokoilis', kostyum stal pyl'no-serym. Rukava
rubashki konchalis' nad loktyami, zheleznyj braslet so svetyashchimsya kamnem
ukrashal ego pravuyu ruku, serebryanyj s zhadeitom - levuyu. V tot moment,
tyanuvshijsya tomitel'no dolgo, on vyglyadel velikanom. CHell i Lorimaar byli
na golovu vyshe ego, no v kakoj-to mig Vikari, kazalos', vozvyshalsya nad
nimi. On proplyl mimo nih kak prizrak - takim neponyatnym on byl dazhe zdes'
- i ostanovilsya ryadom s Gven i Derkom.
Vpechatlenie velichiya propalo. SHum stih, brejty zagovorili, i Dzhaan
Vikari snova stal obychnym chelovekom, vyshe mnogih, no nizhe nekotoryh.
- Vy nam pomeshali, ajrondzhejdy, - zayavil Lorimaar vozmushchennym golosom.
- Vas syuda ne priglashali. Vy ne imeete prava zdes' nahodit'sya.
- Oborotni, - splyunul CHell. - Fal'shivye kavalaancy.
Bretan Brejt Lantri izdal svoj osobyj zvuk.
- YA vozvrashchayu tebe tvoyu betejn, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd, -
tverdo skazal Pir, v to vremya kak ego dubinka prodolzhala svoyu nervnuyu
plyasku. - Prouchi ee, kak sam znaesh', kak trebuet dolg. A oborotnya ya
zabirayu sebe dlya ohoty.
Gars Dzhanasek ostanovilsya na rasstoyanii neskol'kih metrov. On perevodil
vzglyad s odnogo govoryashchego na drugogo i dvazhdy sobiralsya chto-to skazat',
no Vikari ne obrashchal vnimaniya ni na kogo.
- Vytashchite u nih klyapy, - potreboval on, ukazyvaya na plennikov.
Dolgovyazyj tejn Pira stoyal ryadom s Gven i Derkom, glyadya na
vysokorodnogo ajrondzhejda. On zastyl v nereshitel'nosti, no posle dolgogo
razdum'ya naklonilsya i vytashchil klyapy.
- Spasibo, - poblagodaril Derk.
Gven tryahnula golovoj, otkidyvaya volosy s glaz, i, poshatyvayas',
podnyalas' na nogi. Ee ruki ostavalis' svyazannymi za spinoj.
- Dzhaan, - neuverenno nachala ona. - Ty slyshal?
- YA slyshal, - otvetil on, zatem obratilsya k brejtam: - Razvyazhite ej
ruki.
- Ty slishkom mnogo sebe pozvolyaesh', ajrondzhejd, - vozrazil Lorimaar.
Odnako Piru eto pokazalos' interesnym. On oblokotilsya na svoyu dubinku i
skazal:
- Razvyazhi ej ruki.
Ego tejn grubo krutanul Gven i nozhom razrezal verevki.
- Pokazhi mne tvoi ruki, - skazal Vikari Gven.
Ona pomedlila, zatem vytashchila ruki iz-za spiny i protyanula ih vpered
ladonyami vniz. Na ee levoj ruke siyal serebryanyj braslet s zhadeitovymi
kamnyami. Ona ne snyala ego.
Svyazannyj Derk bespomoshchno smotrel na nih, drozha vsem telom. Ona ne
snyala braslet.
Vikari posmotrel vniz na Mirika, kotoryj prodolzhal sidet' so
skreshchennymi nogami, ustavivshis' malen'kimi glazkami na Gven.
- Vstan'.
Muzhchina podnyalsya na nogi i povernulsya k ajrondzhejdu, vpervye za vse
vremya prebyvaniya na ploshchadi otvedya vzglyad ot Gven.
Vikari nachal govorit'.
- Net, - prervala ego Gven.
Ona rastirala svoi zapyast'ya. Teper' ona ostanovilas' i polozhila pravuyu
ruku na braslet. Ee golos zvuchal uverenno.
- Neuzheli ty ne ponimaesh', Dzhaan? Net. Esli ty vyzovesh' ego na duel',
esli ty ub'esh' ego, ya snimu braslet. YA sdelayu eto. YA snimu ego.
Vpervye lico Dzhaana vyrazilo chuvstvo. I nazvanie emu bylo - bol'.
- Ty - moya betejn, - skazal on. - Esli ya ne sdelayu etogo... Gven...
- Net, - skazala ona.
Odin iz brejtov zasmeyalsya. Tut zhe lico Garsa Dzhanaseka skrivilos', i
Derk zametil skol'znuvshuyu po licu Mirika dikuyu grimasu.
Esli Gven i zametila ee, ona ne pridala ej znacheniya. Ona povernulas' k
Miriku.
- YA ubila tvoego tejna, - skazala ona. - YA. Ne Dzhaan. Ne bednyj Derk. YA
ubila ego, i priznayu eto. On ohotilsya za nami, kak vy vse, i ubival
emerel'cev.
Mirik nichego ne otvetil. Vse molchali.
- Esli tebe nuzhna duel', esli ty dejstvitel'no hochesh' menya ubit',
srazhajsya so mnoj! - prodolzhala Gven. - YA sdelala eto. Otomsti mne!
Pir gromko zasmeyalsya. CHerez nekotoroe vremya k nemu prisoedinilsya ego
tejn, zatem Rozef, potom drugie: i glyboobraznyj tolstyak, kompan'on Rozefa
s blinopodobnym licom, i starik s zheleznoj rukoj, i vse ostal'nye.
Lico Mirika nalilos' krov'yu, potom poblednelo, potom snova potemnelo.
- Betejn-shlyuha, - skazal on, i ego lico snova perekosilos' dikoj
grimasoj. Na etot raz vse uvideli ee. - Ty smeesh'sya nado mnoj. Duel'...
moj tejn... ty, zhenshchina!
Ego golos pereshel v krik, muzhchiny vzdrognuli, sobaki snova zalayali.
Podnyav ruki so szhatymi kulakami, on razzhal ih i udaril Gven po licu, no
ona otshatnulas'. V sleduyushchij mig on nabrosilsya na nee. Vcepivshis' ej v
gorlo, on povalil ee na spinu, oni pokatilis' po polu, poka ne udarilis' o
bok aeromobilya. Mirik prizhal Gven spinoj k polu, prodolzhaya szhimat' ee
gorlo. Ona s siloj udarila ego v chelyust', no v pylu zloby on dazhe nichego
ne pochuvstvoval. On nachal bit' ee golovoj o korpus mashiny, vykrikivaya pri
etom starokavalaanskie slova.
Derk s trudom podnyalsya na nogi i bespomoshchno stoyal so svyazannymi rukami.
Gars sdelal dva shaga vpered, i, nakonec, Dzhaan Vikari kinulsya k nej. No
pervym podospel Bretan Brejt Lantri. Obhvativ Mirika rukoj za sheyu, on
ottashchil ego ot Gven. Mirik diko bilsya v ego rukah, starayas' vyrvat'sya,
poka ne podskochil Lorimaar, i oni vdvoem utihomirili ego.
Gven lezhala nepodvizhno, ee golova byla prizhata k metallicheskoj dveri.
Vikari opustilsya ryadom s nej na odno koleno, popytalsya pripodnyat', obnyav
za plechi. Na dverce mashiny ostalis' krovavye sledy.
Dzhanasek tozhe opustilsya ryadom s nej, nashchupal pul's. Ubedivshis' v tom,
chto Gven zhiva, on podnyalsya i povernulsya k brejtam s gnevno szhatymi gubami.
- Na nej byl serebryanyj braslet, Mirik, - otchekanil on. - Mozhesh'
schitat' sebya mertvecom. YA vyzyvayu tebya na duel'!
Mirik perestal krichat'. On tyazhelo dyshal. Odna iz sobak vzvyla i
zamolkla.
- Ona zhiva? - sprosil Bretan skripuchim golosom.
Dzhaan Vikari povernul k nemu lico, takoe zhe napryazhennoe, kakim bylo
lico Mirika minutu nazad.
- Ona zhiva.
- |to schast'e, - skazal Dzhanasek. - No za nego my dolzhny blagodarit' ne
tebya, Mirik. Vprochem, eto nevazhno. Delaj svoj vybor!
- Razvyazhite mne ruki, - skazal Derk.
Nikto ne poshevelilsya.
- Razvyazhite mne ruki! - zakrichal Derk.
Kto-to razrezal emu verevki na rukah.
On kinulsya k Gven, opustivshis' na koleni ryadom s Vikari. Na doli
sekundy ih glaza vstretilis'. Derk osmotrel zatylok Gven, gde volosy uzhe
stali zhestkimi ot zapekshejsya krovi.
- V luchshem sluchae sotryasenie mozga, - skazal on. - Mozhet byt', treshchina
v cherepe, mozhet byt', huzhe. YA ne znayu. Est' zdes' neotlozhnaya pomoshch'? - on
obvel ih vseh vzglyadom. - Est' zdes'?..
Bretan otvetil emu:
- Nichego dejstvuyushchego v CHellendzhe net, t'Larien. Golos vosprotivilsya
mne, gorod ne podchinilsya. Prishlos' otklyuchit' ego.
Derk pomorshchilsya.
- Togda ee nel'zya trogat'. Vozmozhno, eto tol'ko sotryasenie mozga. Ej
nuzhen pokoj.
Neveroyatno, no Dzhaan Vikari ostavil Gven v rukah Derka i vstal. On
mahnul rukoj Lorimaaru i Bretanu, kotorye derzhali Mirika s dvuh storon.
- Otpustite ego.
- Otpustit'? - Dzhanasek s udivleniem vzglyanul na Vikari.
- Dzhaan, - vmeshalsya Derk. - Ostav'te ego v pokoe. Gven...
- Otnesite ee v mashinu, - velel Vikari.
- YA dumayu, ee nel'zya...
- Zdes' opasno, t'Larien. Otnesite ee v mashinu.
Dzhanasek nahmurilsya.
- Moj tejn?
Vikari snova povernulsya k brejtam.
- YA velel vam otpustit' etogo cheloveka. - Pomolchav, on dobavil: - |togo
oborotnya, kak vy by nazvali ego. On zasluzhil eto imya.
- CHto vy namerevaetes' predprinyat', Vysokorodnyj Ajrondzhejd? -
torzhestvenno sprosil Lorimaar.
Derk podnyal Gven i ostorozhno polozhil ee na zadnee siden'e blizhajshej
mashiny. Ee telo kazalos' bezzhiznennym, no dyhanie bylo spokojnym. Potom on
skol'znul na siden'e voditelya i, vyzhidayushche glyadya na Vikari, stal rastirat'
zapyast'ya, chtoby vosstanovit' krovoobrashchenie.
Pohozhe bylo, chto vse zabyli o nem. Lorimaar Vysokorodnyj Brejt vse eshche
prodolzhal govorit':
- My priznaem vashe pravo vyzvat' na duel' Mirika, no duel' dolzhna byt'
odin na odin, tak kak Teraan Brejt Nalaris mertv. Poskol'ku vash tejn
vyzval ego pervym...
Dzhaan Vikari vyhvatil svoj lazernyj pistolet.
- Otpustite ego i otojdite.
Lorimaar ispuganno otpustil ruku Mirika i pospeshno otstupil. Bretan
medlil.
- Vysokorodnyj Ajrondzhejd, - proskripel on. - Radi vashej chesti i chesti
vashego soobshchestva, radi chesti vashego tejna, opustite oruzhie.
Vikari napravil pistolet na molodogo brejta. Bretan dernulsya i otpustil
Mirika, otstupiv nazad, groteskno dernuv plechami.
- CHto proishodit? - vzvizgnul starik. - CHto on delaet?
Nikto ne obratil na nego vnimaniya.
- Dzhaan! - v ispuge vskrichal Gars Dzhanasek. - U tebya pomutilsya
rassudok. Opusti svoj pistolet, moj tejn. YA vyzval ego na duel'. YA ub'yu
ego dlya tebya. - On polozhil ladon' na ruku Dzhaana.
No Dzhaan vyrval ruku i napravil pistolet na Garsa.
- Net. Otojdi. Ne vmeshivajsya. YA eto delayu radi nee.
Lico Dzhanaseka pomrachnelo. Ot ego vechnoj uhmylki i zhestokogo ostroumiya
ne ostalos' i sleda. Pravaya ruka szhalas' v kulak, i on medlenno podnyal ee
pered licom Dzhaana. ZHeleznyj braslet so svetyashchimisya kamnyami siyal mezhdu
dvumya ajrondzhejdami.
- Moj tejn, podumaj o nashej svyazi, - skazal Dzhanasek. - O moej chesti i
o tvoej, o chesti nashego soobshchestva. - On govoril reshitel'no i ser'ezno.
- A ee chest'? - voskliknul Vikari.
Neterpelivo mahnuv lazerom, on zastavil Dzhanaseka otojti ot nego i
snova povernulsya k Miriku.
Mirik odinoko stoyal s rasteryannym vidom. On ne mog ponyat', chego ot nego
zhdut. Ego gnev proshel, hotya on prodolzhal tyazhelo dyshat'. Slyuna, okrashennaya
krov'yu v rozovyj cvet, stekala iz ugolka rta. On vyter ee tyl'noj storonoj
ladoni i neuverenno vzglyanul na Garsa Dzhanaseka.
- YA delayu pervyj vybor iz chetyreh, - nachal on otreshennym golosom. - YA
vybirayu vid dueli.
- Net, - skazal Vikari. - Ty ne sdelaesh' nikakogo vybora. Smotri na
menya, oboroten'.
Mirik posmotrel na Vikari, potom na Dzhanaseka, zatem snova na Vikari.
- Vid dueli, - tupo povtoril on.
- Net, - skazal Vikari snova. - Ty ne dal Gven Del'vano sdelat' vybor.
Ej, kotoraya gotova byla chestno vstretit'sya s toboj na dueli.
Lico Mirika vyrazilo iskrennee nedoumenie.
- Ona? Na dueli? YA... Ona - zhenshchina, oboroten'. - On kivnul s takim
vidom, slovno ego slova opredelyali vse. - Ona - zhenshchina, ajrondzhejd. Vy
soshli s uma. Ona smeyalas' nado mnoj. ZHenshchiny ne srazhayutsya na duelyah.
- I ty ne budesh' srazhat'sya na dueli, Mirik. Ty ponyal menya? Ponyal? Ty...
- on vystrelil, i luch sveta pronzil Mirika nizhe zhivota. Razdalsya krik.
- ...ne budesh'... - Vikari snova vystrelil, poraziv Mirika v sheyu, pod
podborodkom, potom podozhdal, poka Mirik upal, i pistolet perezaryadilsya.
- ...srazhat'sya... - prodolzhil on cherez pyatnadcat' sekund, i vmeste s
ego slovom luch sveta vonzilsya v grud' skorchivshegosya cheloveka. Vikari
otstupil k aeromobilyu.
- ...na dueli, - zakonchil on, stoya odnoj nogoj v mashine. S etimi
slovami on rezko vskinul ruku. Luch sveta vyrvalsya iz ego pistoleta v
chetvertyj raz, i Lorimaar Vysokorodnyj Brejt Arkellor upal, ne uspev
vyhvatit' iz kobury svoe oruzhie.
Potom dverca zahlopnulas', i Derk vklyuchil gravitacionnyj dvigatel'.
Mashina rvanulas' vpered i vverh i byla uzhe na polputi k vorotam, kogda na
ee brone zaplyasali lazernye vspyshki.
Nad Parkom stoyala glubokaya noch'. Vozduh byl chernym, kristal'no
prozrachnym i holodnym. Dul sil'nyj veter. Derk poradovalsya, chto u
aeromobilya brejtov tolstaya bronya i teplaya zakrytaya kabina.
On na predel'noj skorosti vel mashinu na vysote sta metrov ot
poverhnosti ravniny s pologimi holmami. Prezhde chem CHellendzh ischez iz vidu,
Derk oglyanulsya i posmotrel, net li pogoni. On ne zametil nichego
podozritel'nogo, no ego vnimanie privlekla emerel'skaya bashnya. Vysokij
chernyj shpil' pochti slivalsya s eshche bolee chernym nebom. On chem-to pohodil na
ogromnoe derevo, perenesshee lesnoj pozhar: vetvi i list'ya sgoreli, i lish'
obuglennyj chernyj stvol napominal o bylom velikolepii. Derk vspomnil
CHellendzh, kakim on vpervye uvidel ego, kogda poprosil Gven pokazat' emu
zhivoj gorod. Togda ego gigantskij shpil' siyal na fone vechernego neba
serebrom voshodyashchih voln sveta. Teper' on prevratilsya v mertvuyu obolochku,
mogilu mechty svoih stroitelej. Ohotniki Brejta ubivali ne tol'ko lyudej i
zhivotnyh.
- Oni ne zastavyat sebya zhdat', t'Larien, - zametil Dzhaan Vikari. -
Mozhete ne vysmatrivat' ih.
Derk snova sosredotochilsya na priborah.
- Kuda my napravlyaemsya? My ne mozhem vsyu noch' kruzhit' nad Parkom bez
opredelennoj celi. V Lartejn?
- Nam nel'zya teper' vozvrashchat'sya v Lartejn, - otvetil Vikari.
On vlozhil svoj pistolet v koburu, no lico ego ostavalos' takim zhe
mrachnym, kak v CHellendzhe, kogda on strelyal v Mirika.
- Neuzheli vy dejstvitel'no ne ponimaete, chto ya sdelal? YA narushil zakon,
t'Larien. Teper' ya vne roda. Prestupnik, narushivshij pravila dueli. Oni
pridut i ub'yut menya tak zhe legko, kak oborotnya. - On zadumchivo polozhil
podborodok na ruki. - Nasha edinstvennaya nadezhda... YA ne znayu. Mozhet, u nas
i net nikakoj nadezhdy.
- Mozhet byt', u vas net. CHto kasaetsya menya, to u menya teper' gorazdo
bol'she nadezhdy, chem minutu nazad, kogda my byli tam!
Vikari posmotrel na nego i nevol'no ulybnulsya.
- Dejstvitel'no. Hotya eto i chrezvychajno egoistichnaya tochka zreniya. No
to, chto ya sdelal, ya sdelal ne radi vas.
- Radi Gven?
Vikari kivnul.
- On... On dazhe ne udostoil ee chesti otkaza. Kak budto ona zhivotnoe. I
vse zhe... vse zhe po zakonu on prav. Po zakonu, po kotoromu zhil i ya. YA
gotov byl ubit' ego. Gars hotel eto sdelat', vy videli. On prishel v
yarost', potomu chto Mirik... Mirik povredil ego sobstvennost', zapyatnal ego
chest'. On otomstil by za proyavlennoe neuvazhenie, esli by ya emu pozvolil, -
on vzdohnul. - Vy ponimaete, pochemu ya ne pozvolil, t'Larien? Ponimaete? YA
zhil na Avalone, i ya lyubil Gven Del'vano. Ona chudom ostalas' zhiva. Miriku
Brejtu bylo by bezrazlichno, esli by ona umerla, kak i vsem ostal'nym. A
Gars obespechil by cheloveku, kotoryj ubil ee, chistuyu, dostojnuyu smert', on
nagradil by ego poceluem chesti, prezhde chem vzyat' ego nichtozhnuyu zhizn'. YA...
ya lyublyu Garsa. I vse zhe ya ne mog dopustit' etogo, t'Larien. Ne togda,
kogda Gven lezhala... tak tiho, i nikomu, do nee ne bylo dela. YA ne mog
etogo dopustit'.
Vikari zamolchal, pogruzivshis' v mysli. V tishine kabiny Derk slyshal
tonkoe zavyvanie uorlornskogo vetra za bortom aeromobilya.
- Dzhaan, - prerval ego razdum'ya Derk. - Vse zhe nam nado reshit', kuda
letet'. My dolzhny dostavit' Gven kuda-to, gde smozhem ee udobno ustroit',
gde ee nikto ne pobespokoit. Mozhet byt', ej nuzhen vrach.
- Na Uorlorne net vracha, - otvetil Vikari. - No, tem ne menee, my
dolzhny dostavit' Gven v kakoj-nibud' iz gorodov, - on zadumalsya. - |svoh
blizhe drugih, no on prevratilsya v razvaliny. Vyhodit, Krajn-Lamiya nam
podhodit bol'she vsego, potomu chto eto vtoroj po blizosti k CHellendzhu
gorod. Povorachivajte na yug.
Derk razvernul mashinu shirokoj dugoj, nabiraya vysotu i povel ee k
vidnevshejsya na gorizonte cepi gor.
On slabo pomnil marshrut, po kotoromu letela Gven iz siyayushchej bashni
|merela k pustynnomu gorodu Darkdona s ego mrachnoj muzykoj.
Poka oni leteli k goram, Vikari snova zadumalsya, ustremiv nevidyashchij
vzglyad v chernotu nochi. Derk, kotoryj mog ponyat', kak gluboko stradaet
kavalaanec, ne pytalsya razveyat' ego tosku. On molchal, pogruzivshis' v svoi
mysli. Derk chuvstvoval slabost', golova snova bolela, suhost' vo rtu i v
gorle muchila ego. On popytalsya vspomnit', kogda v poslednij raz el ili
pil, i ne smog - on poteryal schet vremeni.
Vysochennye chernye piki Uorlorna vzdymalis' pered nimi. Derk napravil
mashinu brejtov vverh, chtoby pereletet' cherez nih, i po-prezhnemu ni on, ni
Dzhaan ne proronili ni slova. Tol'ko kogda gory byli uzhe pozadi i oni
leteli nad dikim lesom, kavalaanec otkryl rot, i to lish' dlya togo, chtoby
dat' Derku korotkoe ukazanie, kak letet'. Potom on snova pogruzilsya v
molchanie, i v tishine oni prodelali dolgij put' do mesta naznacheniya.
Na etot raz Derk znal, chto ego zhdet, i izdali stal prislushivat'sya.
Muzyka Lamii-Bejlis, ele slyshnye zavyvaniya na fone shuma vetra, dostigla
ego ushej namnogo ran'she, chem gorod vyros navstrechu iz lesnyh zaroslej. Ih
bronirovannoe ubezhishche okruzhala chernaya pustota: nochnoj les vnizu - pochti
bezzvezdnoe pustoe nebo naverhu. I vse zhe mrachnye tosklivye zvuki doleteli
do nih, pronikli skvoz' bronyu i dostigli ih ushej.
Uslyshav muzyku, Vikari posmotrel na Derka.
- Gorod pechali. Samoe podhodyashchee dlya nas mesto teper', - zametil on.
- Net, - vozrazil Derk. On skazal eto slishkom gromko, potomu chto sam
hotel verit' v svoe "net".
- Togda dlya menya. Vse moi staraniya poshli prahom. Lyudi, kotoryh ya hotel
spasti, teper' lishilis' zashchity. Brejty mogut teper' ohotit'sya na nih,
nezavisimo ot togo, yavlyayutsya oni korarielami Ajrondzhejda ili ne yavlyayutsya.
YA ne mogu ostanovit' ih. Gars, mozhet byt'. No chto mozhet sdelat' odin
chelovek? Vozmozhno, on ne stanet i pytat'sya. |to bylo moej navyazchivoj
ideej, ne ego. Garsa tozhe ne ozhidaet nichego horoshego. YA dumayu, on vernetsya
v Verhnij Kavalaan odin, odin spustitsya v poselenie Ajrondzhejda, i
Verhovnyj Sovet lishit menya moih imen. I on dolzhen budet vzyat' nozh, vynut'
kamni iz brasleta i nosit' na ruke zhelezo bez svetyashchihsya kamnej. Ego tejn
mertv.
- Vozmozhno, na Verhnem Kavalaane, - vozrazil Derk. - No vy zhili i na
Avalone, pomnite?
- Da, - otozvalsya Vikari. - |to pechal'no. Ochen' pechal'no.
Oni plyli v potoke muzyki, kotoraya stanovilas' vse gromche. Vnizu nachal
vyrisovyvat'sya Gorod Siren: poyavilos' vneshnee kol'co bashen, pohozhih na
zastyvshie v agonii kostlyavye ruki, stali vidny svetlye kruzheva mostov nad
temnymi vodami kanalov, gazony svetyashchegosya mha po ih beregam, svistyashchie
shpili, rassekavshie veter svoimi iglami. Belyj gorod, mertvyj gorod, les
zaostrennyh kostej.
Derk kruzhil nad nim, poka ne nashel to zdanie, v kotorom on byl s Gven,
i opustilsya na ego posadochnuyu ploshchadku. Dve broshennye mashiny po-prezhnemu
stoyali v pyli, nikem ne potrevozhennye. Oni kazalis' Derku kuskami davno
zabytogo sna. Kogda-to, neponyatno pochemu, ih sushchestvovanie imelo smysl, no
s teh por i on, i Gven, i ves' mir vokrug izmenilis', i teper' trudno bylo
dazhe vspomnit', kakoe otnoshenie k nim imeli eti metallicheskie prizraki.
- Vy uzhe byli zdes', - skazal Vikari, i Derk, vzglyanuv na nego, kivnul.
- Togda vedite, - skomandoval on.
- YA ne...
No Vikari byl uzhe na nogah. On ostorozhno podnyal Gven i, derzha ee na
rukah, vyzhidayushche smotrel na Derka.
- Vedite, - povtoril on.
Derk povel ego s ploshchadki v zal, gde cherno-belye freski spletalis' v
uzory pod muzyku darkdonskoj simfonii. Oni zaglyadyvali vo vse dveri
podryad, poka ne nashli kvartiru s mebel'yu. Ona sostoyala iz chetyreh smezhnyh
komnat s golymi stenami i vysokimi potolkami. Vezde lezhala pyl'. Lozha v
dvuh spal'nyah predstavlyali soboj kruglye uglubleniya v polu. Ih obtyanutye
blestyashchej kozhej matracy izdavali ele razlichimyj nepriyatnyj zapah, pohozhij
na zapah skisshego moloka. No vse zhe eto byli posteli, prichem dostatochno
myagkie, na nih mozhno bylo lezhat'. Vikari ostorozhno polozhil Gven na odnu iz
nih. Ona lezhala s yasnym, bezmyatezhnym licom. Derk ostalsya ryadom s Gven,
sidya na polu, a Dzhaan poshel obsledovat' mashinu, kotoraya im dostalas' ot
brejtov. Vskore on prines odeyalo dlya Gven i flyagu s vodoj.
- Glotnite, - skazal on, protyagivaya ee Derku.
Derk vzyal pokrytuyu tkan'yu metallicheskuyu flyagu, otvintil kryshku i,
glotnuv, vernul ee Vikari. ZHidkost' byla teploj i nemnogo gor'kovatoj, no
osvezhila peresohshee gorlo.
Vikari namochil kusochek seroj tkani i nachal omyvat' zasohshuyu krov' na
zatylke Gven. On prikladyval tryapochku k korichnevoj korke, snova smachival
ee, potom snova prikladyval k golove i delal tak do teh por, poka krasivye
chernye volosy Gven ne stali chistymi. Teper' oni roskoshnym veerom lezhali na
matrace, blestya v mercayushchem svete fresok. Zakonchiv proceduru, Dzhaan
zabintoval golovu Gven i posmotrel na Derka.
- YA posteregu, - skazal on. - A vy idite v druguyu komnatu i lozhites'
spat'.
- Nam nado pogovorit', - neuverenno predlozhil Derk.
- Potom. Sejchas idite spat'.
Derk byl ne v sostoyanii sporit', ustalost' skovyvala ego telo, golova
bolela. On poshel v druguyu komnatu i tyazhelo opustilsya na nepriyatno pahnushchij
matrac.
No, nesmotrya na ustalost', son ne prihodil. Mozhet byt', iz-za golovnoj
boli, mozhet byt', iz-za skol'zivshih po stenam blikov sveta, kotorye
bespokoili ego dazhe skvoz' zakrytye veki. No eshche bol'she meshala muzyka. Ona
ne ostavlyala ego ni na minutu i, kazalos', zvuchala eshche gromche, kak tol'ko
on zakryval glaza, kak budto eto zamanivalo zvuki v cherep, napolnyaya ego
gudeniem, zavyvaniyami, svistami i monotonnymi udarami odinokogo barabana.
Koshmarnye videniya, goryachechnye, fantasticheskie, muchili ego vsyu noch',
kotoraya tyanulas' beskonechno dolgo. Tri raza chto-to zastavlyalo ego
prosnut'sya. Oblivayas' lipkim potom i drozha vsem telom, Derk sadilsya. V ego
soznanie snova vryvalas' pesnya Lamii-Bejlis, i on ne mog ponyat', chto ego
budilo. Odin raz emu pokazalos', chto on slyshal golosa v sosednej komnate.
Drugoj raz on byl pochti uveren, chto videl Dzhaana, sidevshego u
protivopolozhnoj steny i smotrevshego na nego, i Derk dolgo ne mog potom
usnut'. On snova pogruzilsya v son lish' dlya togo, chtoby tut zhe prosnut'sya v
pustoj, gulkoj komnate so skol'zyashchimi po stenam blikami. Emu pokazalos',
chto ego ostavili zdes' odnogo na proizvol sud'by, i, chem bol'she on ob etom
dumal, tem bol'shij uzhas ispytyval i tem sil'nee drozhal. No pochemu-to on ne
mog vstat', pojti v sosednyuyu komnatu i posmotret', chto tam delaetsya.
Vmesto etogo on zakryl glaza i postaralsya vykinut' iz golovy vse mysli.
Potom byl rassvet. Tolstyj CHert napolovinu vysunulsya iz-za gorizonta, i
ego goryachechnyj svet, takoj zhe krasnyj i holodnyj, kak nochnye koshmary
Derka, probivalsya skvoz' gryaznye stekla vysokih okon (v seredine oni byli
dovol'no chistye, a po krayam splosh' zalyapany zamyslovatymi
krasno-korichnevymi i serymi pyatnami, kotorye okruzhali stekla mrachnym
kantom). Derk otodvinulsya ot lucha sveta i popytalsya sest'. Podoshel Dzhaan
Vikari i predlozhil emu flyagu s holodnoj vodoj.
Derk zhadno otpil neskol'ko glotkov, poperhnulsya, zakashlyalsya tak, chto
nemnogo vody vyplesnulos' na potreskavshiesya guby, na podborodok. Flyaga
byla polnoj, kogda Derk vzyal ee u Dzhaana. Vernul on ee napolovinu pustoj.
- Vy nashli vodu? - ele vygovoril Derk.
Vikari zavintil kryshku i kivnul.
- Nasosnye stancii ne rabotayut davnym-davno, poetomu v bashnyah
Krajn-Lamii net vody. No kanaly zhivy. Noch'yu, kogda vy s Gven spali, ya
shodil vniz.
Derk podnyalsya na nogi i poshatnulsya, Vikari protyanul emu ruku i pomog
vybrat'sya iz uglubleniya krovati.
- Kak Gven?
- Ona prishla v soznanie v nachale nochi, t'Larien. My pogovorili. YA
rasskazal ej o tom, chto sdelal. Dumayu, ona skoro popravitsya.
- Mozhno mne pogovorit' s nej?
- Ej nado spat'. YA uveren, chto pozzhe ona zahochet pogovorit' s vami, no
sejchas, dumayu, luchshe ee ne budit'. Ona popytalas' sest', kogda prosnulas'
noch'yu, i u nee zakruzhilas' golova, ee stoshnilo.
Derk kivnul.
- Ponyatno. A vy? Udalos' vam pospat'?
Govorya eto, on obvel vzglyadom komnatu. Darkdonskaya muzyka pokazalas'
emu ne takoj gromkoj, kak prezhde. Ona prodolzhala zvuchat', ee stony i
zavyvaniya pronizyvali vozduh Krajn-Lamii, no dlya ego ushej oni zvuchali uzhe
ne tak gromko i kazalis' dalekimi. Mozhet byt', on uzhe privyk k nej,
nauchilsya ne dopuskat' ee v svoe soznanie. Svetyashchiesya freski, kak i
svetyashchiesya kamni Lartejna, poblekli v luchah dnevnogo sveta. Steny byli
serymi i nevyrazitel'nymi. Vsya mebel' sostoyala iz neskol'kih neudobnyh na
vid stul'ev, kotorye krepilis' k stenam i polu i slivalis' s nimi po cvetu
nastol'ko, chto byli pochti nevidimymi.
- YA spal dostatochno, - otvetil Vikari. - No eto nevazhno. YA obdumal nashe
polozhenie. - On mahnul rukoj. - Pojdemte.
Oni proshli cherez druguyu komnatu, pustuyu stolovuyu, i vyshli na odin iz
mnogih balkonov, navisavshih nad darkdonskim gorodom. Dnem gorod
Krajn-Lamiya vyglyadel inache: dazhe tusklogo uorlornskogo sveta bylo
dostatochno, chtoby zaiskrilis' bystrye vody kanalov, a blednye bashni
kazalis' menee mrachnymi.
Derk byl slab i ochen' goloden, no golovnaya bol' proshla, i svezhij veter
priyatno osvezhal lico. On smahnul sputannye gryaznye volosy so lba i stal
zhdat', chto skazhet Dzhaan.
- YA stoyal zdes' noch'yu, - nachal Vikari. On opiralsya rukami na holodnye
perila balkona i smotrel vdal'. - Oni ishchut nas, t'Larien. Dvazhdy ya videl
aeromobili nad gorodom. V pervyj raz eto byla vsego lish' korotkaya vspyshka,
ochen' vysoko, tak chto mne moglo i pokazat'sya. No vo vtoroj raz nikakoj
oshibki ne bylo: nad kanalami letala mashina CHella s volch'ej golovoj. Oni
iskali ponizu s pomoshch'yu special'nyh far. I sobaki vyli vnutri - oni
pryamo-taki vzbesilis' ot etoj muzyki.
- No ved' oni nas ne nashli.
- Po pravde govorya, - otvetil Vikari, - mne kazhetsya, chto zdes' my v
otnositel'noj bezopasnosti. Esli tol'ko ne... YA do sih por ne mogu ponyat',
otkuda oni uznali, chto vy skrylis' v CHellendzhe, i poetomu boyus'. Esli oni
procheshut Krajn-Lamiyu s sobakami, nam pridetsya tugo. Teper' ved' u nas net
ustranitelya zapahov. - On vzglyanul na Derka. - Kak zhe vse-taki oni uznali,
kuda vy poleteli? Est' u vas kakie-libo predpolozheniya?
- Net, - pozhal plechami Derk. - Nikto ne znal. Nikto za nami ne sledil.
Navernoe, oni prosto ugadali. V konce koncov, takoj vybor vpolne logichen.
V CHellendzhe proshche i udobnej zhit', chem v lyubom drugom meste.
- Da, ya znayu, no vse ravno ne prinimayu vashej teorii. Podumajte,
t'Larien, ved' nam s Garsom prishlos' reshat' tu zhe zadachu, kogda vy
ostavili nas unizhennymi i posramlennymi v kvadrate smerti. CHellendzh
kazalsya slishkom uzh ochevidnym, i potomu vryad li by vy vybrali imenno ego.
Predstavlyalos' bolee veroyatnym, chto vy uletite v Maskel i stanete pitat'sya
ryboj ili skroetes' v lesah, kotorye Gven tak horosho znaet. Gars
predpolozhil dazhe, chto vy gde-to spryatali aeromobil', a sami ostalis' v tom
zhe Lartejne, chtoby kak sleduet posmeyat'sya, kogda my budem obyskivat' vsyu
planetu.
Derk krivo usmehnulsya:
- Da. Dumayu, vybor byl glupym.
- Net, t'Larien, ya etogo ne govoril. Edinstvennym glupym vyborom byl by
Gorod Bezzvezdnogo Pruda, kuda brejty uzhe dobralis' do vashego pobega. Vot
skryt'sya v CHellendzhe - eto byl poistine hitroumnyj shag. Ne znayu, produmali
vy ego ili eto poluchilos' sluchajno. On kazalsya nastol'ko nelepym, chto
imenno im i nado bylo vospol'zovat'sya. Vy ponimaete? YA ne vizhu, kakim
obrazom brejty mogli dogadat'sya, chto vy spryatalis' v CHellendzhe.
- Vozmozhno, - zagovoril Derk i zadumalsya. - YA pomnyu, kogda Bretan
pervyj raz obratilsya k nam. On... ne pohozhe bylo, chto on dejstvoval
naugad. On znal, chto my tam.
- Vy i sejchas ne dogadyvaetes', otkuda?
- Net. Ne imeyu ponyatiya.
- V takom sluchae, nam pridetsya zhit' v vechnom strahe, chto brejty mogut
najti nas i zdes'. No esli chudo ne povtoritsya, osobenno opasat'sya nechego.
Odnako sleduet priznat', chto v nashem polozhenii est' slabye mesta. U nas
est' ukrytie i neogranichennoe kolichestvo vody, no net pishchi. Nash
edinstvennyj put' k spaseniyu, po moemu razumeniyu, - dobrat'sya do
kosmodroma i udrat' s Uorlorna kak mozhno skoree. |tot edinstvennyj put'
budet ochen' trudnym. Brejty budut zhdat' nas tam. U menya est' lazernyj
pistolet i dva ohotnich'ih lazera, kotorye ya nashel v ugnannoj mashine. Plyus
sama mashina s tolstoj bronej i oruzhiem. Vozmozhno, ona prinadlezhit Rozefu
Vysokorodnomu Brejtu Kalseku...
- Odna iz broshennyh mashin na ploshchadke bolee-menee funkcioniruet, -
perebil ego Derk.
- Togda u nas dve mashiny na sluchaj neobhodimosti, - skazal Vikari. -
Protiv nas vosem' brejtskih ohotnikov, vozmozhno, devyat'. YA ne znayu,
naskol'ko ser'ezno ya ranil Lorimaara Arkellora. Vozmozhno, ya ubil ego, hotya
somnitel'no. Brejty, esli zahotyat, smogut podnyat' v vozduh vosem'
aeromobilej odnovremenno, hotya obychno oni letayut vdvoem v odnoj mashine,
tejn s tejnom. Vse mashiny zashchishcheny bronej. U nih est' snaryazhenie, energiya,
pishcha. Ih znachitel'no bol'she. Poskol'ku ya narushil pravila duelej i nahozhus'
vne zakona, oni mogut privlech' na svoyu storonu Kirka Redstila Kavisa i
dvoih ohotnikov iz Soobshchestva SHanagejt. I, nakonec, Gars Dzhanasek.
- Gars?
- YA nadeyus'... ya molyus'... chto on vyrezhet kamni iz zheleznogo brasleta i
vernetsya na Verhnij Kavalaan s pustym zhelezom. Obescheshchennyj, on budet
otvergnut vsemi. Ego zhdut tyazhelye ispytaniya, t'Larien. YA opozoril ego,
opozoril soobshchestvo. Mne zhal', chto po moej vine ego zhdut stradaniya, no
nadeyus', chto on postupit imenno tak. Ved' u nego est' i drugaya
vozmozhnost'.
- Drugaya?
- On tozhe mozhet ohotit'sya na nas. U nego vse ravno net vozmozhnosti
pokinut' Uorlorn, poka ne pribudet korabl'. YA ne znayu, chto on predprimet.
- YA uveren, chto on ne primknet k brejtam. Oni ego vragi, a vy - ego
tejn i Gven - ego sobetejn. On, mozhet zhelat' smerti mne, ya v etom ne
somnevayus', no...
- Gars bol'she kavalaanec, chem ya, t'Larien. On vsegda byl takim. A
teper' eshche bol'she, chem prezhde. Teper', kogda ya sovsem perestal byt'
kavalaancem, posle vsego chto sdelal. Starye obychai povelevayut sobrat'yam
dobivat'sya smerti narushitelya pravil duelej. |to trebovanie otnositsya i k
tejnu narushitelya, no podchinyayutsya emu lish' ochen' sil'nye lyudi. Uzy zheleza i
ognya slishkom krepki dlya bol'shinstva, poetomu opozorennyh tejnov obychno
ostavlyayut v pokoe naedine s ih gorem. No Gars Dzhanasek - ochen' sil'nyj
chelovek, on vo mnogom sil'nee menya. I ya ne znayu, chego ot nego mozhno
ozhidat'. Ne znayu.
- A esli on vyjdet na ohotu za nami?
- YA ne podnimu ruki na Garsa, - otvetil Vikari holodno. - On - moj
tejn, nezavisimo ot togo, schitaet on menya svoim tejnom ili net. YA uzhe
dostatochno sil'no obidel ego, podvel, opozoril. Bol'shuyu chast' svoej
vzrosloj zhizni on stradaet ot strashnoj rany, kotoruyu poluchil po moej vine.
Odnazhdy, kogda my oba byli molody, chelovek znachitel'no starshe nas obidelsya
na odnu iz ego shutok i vyzval ego na duel'. My vybrali vid parnoj dueli,
pri kotoroj kazhdyj uchastnik mog sdelat' tol'ko odin vystrel. YA izobrazhal
iz sebya blagorodnogo umnika i ugovoril Garsa, chto dlya zashchity nashej chesti
budet dostatochno, esli my vystrelim v vozduh. My tak i sdelali - i
pozhaleli ob etom. Nashi protivniki reshili prouchit' Garsa, chtoby otbit' u
nego ohotu shutit'. K moemu stydu, menya ne tronuli, a on postradal za moyu
glupost'.
No on nikogda ne ukoryal menya. Kogda ya v pervyj raz posle dueli
vstretilsya s nim v bol'nice, gde on popravlyalsya ot strashnyh ran, on
skazal: "Ty byl prav, Dzhaantoni. Oni celilis' v vozduh. ZHal', chto
promahnulis'", - Vikari zasmeyalsya, no v glazah ego stoyali slezy. On
gorestno szhal guby, usiliem voli sderzhav slezy.
Dzhaan rezko povernulsya i ushel v komnatu, ostaviv Derka na balkone
naedine s vetrom, belym sumerechnym gorodom i muzykoj Lamii-Bejlis. Vdali
tyanulis' vverh napryazhennye belye ruki, uderzhivayushchie dikij les ot vtorzheniya
v gorod. Derk razglyadyval ih, razmyshlyaya nad slovami Vikari.
CHerez neskol'ko minut kavalaanec vernulsya s suhimi glazami i spokojnym
licom.
- Izvinite, - snova zagovoril on.
- Ne stoit...
- Perejdem k glavnomu, t'Larien. Budet Gars ohotit'sya na nas ili ne
budet - v lyubom sluchae my nahodimsya v trudnom polozhenii. U nas est'
oruzhie, no strelyat' iz nego nekomu. Gven - metkij strelok i dovol'no
besstrashnyj, no ona eshche slaba. A vy... mozhno li vam doveryat'? Ved' ya
poveril vam odnazhdy, a vy predali menya.
- Kak mne otvetit' na vash vopros? - skazal Derk. - Vy, konechno, mozhete
ne verit' nikakim moim obeshchaniyam, no brejty hotyat, ubit' i menya tozhe,
pomnite? A takzhe i Gven. Ili vy dumaete, chto ya predam ee tak zhe legko,
kak... - On oseksya, uzhasnuvshis' svoim sobstvennym slovam.
- ...kak vy predali menya, - dogovoril za nego Vikari i mrachno
ulybnulsya. - Vy dostatochno yasno vyrazilis'. Net, t'Larien, ya ne dumayu, chto
vy predadite Gven, no i ne dumal, chto vy brosite nas posle togo, kak my
nazvali vas ketom i vy prinyali eto imya. Ved' my poshli na duel' radi vas.
Derk kivnul.
- Ponimayu. Vozmozhno, ya sovershil oshibku, ne znayu. No menya by uzhe ne bylo
v zhivyh, esli by ya ne narushil obeshchanie.
- No vy pogibli by ketom Ajrondzhejda. S chest'yu.
Derk ulybnulsya.
- Gven nuzhno bylo ot menya bol'she, chem smert'. YA nadeyus', eto vy
ponimaete?
- Ponimayu. Ona vse eshche stoit mezhdu nami. Primite eto, i vse. I znajte,
chto rano ili pozdno ona sdelaet svoj vybor.
- Ona ego uzhe sdelala, Dzhaan, kogda ushla so mnoj. Vy dolzhny prinyat'
eto, i vse, - vypalil Derk upryamo i podumal, verit li on sam etomu.
- No ona ne snyala braslet, - vozrazil Vikari i neterpelivo mahnul
rukoj. - Sejchas eto ne imeet znacheniya. YA vam poveryu... poka.
- Horosho. CHto vy hotite, chtoby ya sdelal?
- Kto-to dolzhen letet' v Lartejn.
Derk nahmurilsya.
- Pochemu vy vse vremya staraetes' sklonit' menya k samoubijstvu, Dzhaan?
- YA ne govoril, chto letet' dolzhny vy, t'Larien, - skazal Vikari. - YA
polechu sam. |to opasno, no neobhodimo.
- Pochemu?
- Iz-za kimdissca.
- Ruarka? - Derk pochti zabyl o svoem gostepriimnom hozyaine i pomoshchnike
v pobege.
Vikari kivnul.
- On byl drugom Gven so vremen Avalona. Hotya on nikogda ne lyubil menya,
da i ya ego, vse zhe ya ne mogu ego brosit'. Brejty...
- YA ponimayu. No kak vy najdete ego?
- Esli ya blagopoluchno doberus' do Lartejna, to, vozmozhno, mne udastsya
vyzvat' ego cherez ekran. Po krajnej mere, nadeyus' na eto. - ZHesty Dzhaana
svidetel'stvovali o vere v uspeh.
- A ya?
- Ostavajtes' zdes' s Gven. Uhazhivajte za nej, ohranyajte ee. YA ostavlyayu
vam lazernoe ruzh'e Rozefa. Esli Gven popravitsya, dajte ego ej. Navernoe,
ona luchshe znaet, kak s nim obrashchat'sya. Soglasny?
- Soglasen. S takoj rol'yu spravit'sya ne tak uzh trudno.
- Da, - soglasilsya Vikari. - YA nadeyus', chto zdes' vy budete v
bezopasnosti, i nadeyus', chto, vernuvshis' s kimdisscem, ya najdu vas v
celosti i sohrannosti. Esli vam ponadobitsya uletet', u vas est' pod rukoj
aeromobil'. Nedaleko ot goroda nahoditsya peshchera, kotoruyu Gven znaet. Ona
pokazhet dorogu. Otpravlyajtes' tuda, esli ponadobitsya ostavit' Krajn-Lamiyu.
- A esli vy ne vernetes'? Vy ponimaete, takaya veroyatnost' sushchestvuet.
- V takom sluchae vy opyat' budete samostoyatel'nymi, kak togda, kogda
uleteli iz Lartejna. U vas byli plany; Mozhete ih osushchestvlyat', - on
ulybnulsya neveseloj ulybkoj. - Odnako ya namerevayus' vernut'sya. Zapomnite
eto, t'Larien. Zapomnite.
V ego golose zvuchali zheleznye notki, napominaya o prezhnem ih razgovore
na takom zhe holodnom vetru. S udivitel'noj chetkost'yu v ushah Derka
zazvuchali slova Dzhaana, skazannye im togda: "No ya sushchestvuyu. Zapomnite
eto... Teper' my ne na Avalone, t'Larien, i segodnya uzhe ne vchera. My
nahodimsya na umirayushchej planete Festivalya, v mire, gde ne sushchestvuet
zakonov, poetomu vse my dolzhny strogo priderzhivat'sya zakonov, kotorye
prinesli syuda s soboj". I Derk s razdrazheniem podumal o tom, chto Dzhaan
Vikari prines s soboj na Uorlorn dva raznyh kodeksa zakonov.
Togda kak sam Derk ne prines ni odnogo. Ne prines nichego, krome svoej
lyubvi k Gven Del'vano.
Gven vse eshche spala, kogda dvoe muzhchin voshli s balkona v komnatu. Ne
bespokoya ee, oni vmeste poshli na vzletno-posadochnuyu ploshchadku. Vikari uzhe
tshchatel'no obsledoval mashinu brejtov. Rozef so svoim tejnom, ochevidno,
gotovilis' k nebol'shoj ohote, kogda im stalo izvestno o beglece. Derk
pozhalel o tom, chto oni ne zamyshlyali bol'shogo pohoda.
CHto kasaetsya pishchi, Vikari nashel v mashine tol'ko chetyre proteinovyh
plitki. Krome togo, on nashel dva ohotnich'ih lazera. Koe-chto iz odezhdy
lezhalo na zadnem siden'e. Derk srazu s®el odnu iz plitok - on umiral ot
goloda - i sunul tri drugie v karman teploj kurtki, kotoruyu nadel na sebya.
Ona nemnogo boltalas' na nem, no ne tak uzh sil'no. Tejn Rozefa byl lish'
slegka krupnee Derka. K tomu zhe kurtka byla teploj: iz tolstoj kozhi
temno-krasnogo cveta, s vorotnikom, manzhetami i podkladkoj gryazno-belogo
meha. Slozhnye uzory pokryvali oba rukava: pravyj rukav - krasno-chernye,
levyj - zeleno-serebristye. Takuyu zhe kurtku men'shego razmera (nesomnenno,
prinadlezhavshuyu Rozefu) Derk prihvatil dlya Gven.
Vikari dostal iz mashiny dva lazernyh ruzh'ya - dlinnye trubki iz chernogo
plastika s prikladom, na kotorom byli vyrezany belye golovy volkov s
oskalennymi pastyami. Odno on perekinul cherez plecho, vtoroe otdal Derku,
pokazav, kak im pol'zovat'sya. Ruzh'e bylo ochen' legkim i chut' maslyanistym
na oshchup'. Derk neuklyuzhe derzhal ego v odnoj ruke.
Proshchanie bylo korotkim i formal'nym. Vikari zalez v bol'shoj brejtskij
aeromobil', podnyalsya nad ploshchadkoj i bystro uletel. Oblaka pyli
vzmetnulis' v vozduh, i Derk, kashlyaya, pospeshil vnutr' zdaniya, odnoj rukoj
zazhimaya rot, drugoj derzha ruzh'e.
Kogda on vernulsya v nomer, Gven tol'ko chto prosnulas'.
- Dzhaan? - sprosila ona i podnyala golovu, chtoby posmotret', kto voshel.
Zastonav, ona uronila golovu na matrac, podnesla ruki k viskam i nachala
rastirat' ih.
- Golova bolit, - prosheptala ona zhalobnym golosom.
Derk postavil ruzh'e k stene u samoj dveri i prisel ryadom s uglubleniem
krovati.
- Dzhaan tol'ko chto uletel, - soobshchil Derk. - On otpravilsya v Lartejn za
Ruarkom.
Vmesto otveta Gven zastonala.
- Dat' tebe chto-nibud'? - predlozhil Derk. - Vody? Edy? U nas est' para
vot takih... - On vytashchil iz karmana proteinovye plitki i pokazal ej.
Gven vzglyanula na nih i s otvrashcheniem smorshchilas'.
- Net, - otkazalas' ona. - Uberi ih. YA ne golodna.
- Ty dolzhna poest' chto-nibud'.
- Uzhe ela, - otvetila ona. - Proshloj noch'yu. Dzhaan raskroshil dve plitki
v vode, sdelal chto-to vrode pasty. - Ona otnyala ruki ot viskov i
povernulas' na bok licom k nemu.
- No ya ne uderzhala ih v sebe, - skazala ona. - YA ne ochen'-to horosho
sebya chuvstvuyu.
- |to neudivitel'no, - skazal Derk. - A chego drugogo bylo ozhidat'? U
tebya, navernoe, sotryasenie mozga, i ty eshche legko otdelalas'. Schast'e, chto
ty zhiva.
- Dzhaan uzhe govoril mne eto, - rezko perebila ona. - I o tom, chto
proizoshlo potom, o tom, chto on sdelal s Mirikom. - Ona nahmurilas'. - YA
dumala, chto sil'no ego udarila, kogda my upali. Ty videl, da? Mne
pokazalos', chto ya razmozzhila emu chelyust', ili svoi pal'cy. No on dazhe ne
zametil.
- Da, - podtverdil Derk.
- Rasskazhi mne o... ty znaesh'. O tom, chto bylo posle. Dzhaan rasskazal
ochen' vkratce. YA hochu znat', - ee golos byl slabym, no trebovatel'nym.
I Derk rasskazal ej vse.
- On napravil svoj pistolet na Garsa? - prervala Gven ego rasskaz.
Derk kivnul, i ona bol'she ne perebivala ego.
Kogda on zakonchil, Gven dolgo molchala. Ee glaza zakrylis', zatem opyat'
otkrylis', potom snova zakrylis' i bol'she uzhe ne otkryvalis'. Ona
nepodvizhno lezhala na boku, svernuvshis' klubochkom, so szhatymi pod
podborodkom kulakami. Derk smotrel na nee, i ego vnimanie privlekla ee
levaya ruka, na kotoroj holodnym svetom blestel serebryanyj braslet. Ona tak
i ne snyala ego.
- Gven, - tiho pozval on.
Ee glaza otkrylis' na mig, i ona rezko motnula golovoj s bezzvuchnym
krikom: "Net!"
- |j! - pozval on, no ee veki snova plotno somknulis', i ona zatailas'
vnutri sebya, ostaviv Derka odnogo. S ee brasletom i ego strahami.
Komnatu zalival solnechnyj svet, vernee to, chto nazyvalos' na Uorlorne
solnechnym svetom: poldnevnye luchi ottenkov zakata koso struilis' iz okon,
a v shirokih polosah sveta lenivo plavali pylinki. Gven lezhala napolovinu v
teni, napolovinu na svetu.
Derk bol'she ne razgovarival s Gven i ne smotrel na nee, on razglyadyval
uzory sveta na polu.
V centre komnaty oni byli okrasheny v teplye tona krasnyh ottenkov, nad
nimi plyasali pylinki - vyplyvaya iz temnoty, oni stanovilis' to
temno-krasnymi, to zolotymi, otbrasyvaya kroshechnye teni, potom snova
ischezali za predelami luchej. On protyanul ruku i derzhal ee na svetu -
neskol'ko minut?.. chasov?.. On ne znal, skol'ko. Ladon' stanovilas' teplee
i teplee, pylinki kruzhilis' vokrug nee, teni struilis' vniz, kak potoki
vody, kogda on shevelil pal'cami. Solnce kazalos' teplym, laskovym.
Neozhidanno u nego vozniklo oshchushchenie, chto dvizheniya ego ruki, kak i
beskonechnoe kruzhenie pylinok, ne imeet nikakogo znacheniya i nikakogo
smysla. Muzyka napela emu ob etom, muzyka Lamii-Bejlis.
On otdernul ruku i nahmurilsya.
Pyatno sveta na polu, napolnennoe dvizheniem, okruzhala koleblyushchayasya
temnaya polosa, potomu chto solnechnye luchi probivalis' skvoz' kajmu
cherno-krasnyh pyaten na stekle. Ona ohvatyvala osveshchennuyu chast' pola s
plyashushchimi pylinkami so vseh storon.
Ugly komnaty byli pogruzheny v temnotu. V nih nikogda ne zaglyadyvali ni
Hab, ni Troyanskie Solnca, v nih pritailis' zhirnye demony i besformennye
siluety strahov Derka, ischezavshie, kak tol'ko vzglyad stanovilsya
pristal'nee.
Ulybayas' i potiraya zarosshij shchetinoj podborodok, kotoryj uzhe nachal
chesat'sya, Derk smotrel v temnotu uglov i snova slushal darkdonskuyu muzyku.
On ne ponimal, kak emu udavalos' ne zamechat' ee, no teper' ona po-prezhnemu
zapolnyala vse prostranstvo.
Bashnya, stavshaya ih domom, propela svoyu protyazhnuyu, nizkuyu notu. Proshli
gody, veka... Ej otvetil hor pronzitel'nyh vdov'ih zavyvanij. On slyshal
pul'siruyushchij stuk, kriki broshennyh detej, legkie, skol'zyashchie zvuki nozhej,
rezhushchih zhivuyu plot'. I baraban. Kakim obrazom veter mog bit' v baraban, on
ne znal. Mozhet byt', eto bylo chto-to drugoe, no ono zvuchalo, kak baraban.
Hotya i ochen', ochen' daleko i beskonechno odinoko.
Tak bezgranichno odinoko!
Rasplyvchatye teni stolpilis' v samyh dal'nih, temnyh uglah komnaty,
potom stali ischezat'. Derk uvidel stol i stul'ya, vyrosshie iz sten i pola,
kak dikovinnye plastikovye rasteniya, i udivilsya tomu, kak on mog uvidet' v
nih chto-to drugoe. Solnce nemnogo smestilos', i tol'ko tonkij luchik
probivalsya teper' skvoz' okno, no nakonec i on uskol'znul iz komnaty, i
mir stal serym.
Kogda mir stal serym, on zametil, chto pylinki uzhe bol'she ne tancuyut.
Net. Sovsem net. On poshchupal vozduh, chtoby ubedit'sya v etom - v nem ne bylo
ni pyli, ni tepla, ni solnechnogo sveta. On glubokomyslenno kivnul. Emu
kazalos', chto on otkryl velikuyu istinu.
Rasplyvchatye pyatna sveta zaskol'zili po stenam. Prizraki probuzhdalis' k
nochnoj zhizni. Illyuzii i pustye obolochki staryh snov - vse oni ne imeli
cveta. Kraski prednaznachalis' zhivym, zdes' im ne bylo mesta.
Prizraki zashevelilis'. Oni ne mogli pokinut' sten, nikto iz nih. Inogda
Derku videlos', kak odin iz nih ostanavlivaet svoj beshenyj tanec i
nachinaet otchayanno bit'sya o steklyannuyu stenu, kotoraya ne puskaet ego v
komnatu. Prizrachnye ruki kolotili, stuchali, no komnata ne sotryasalas'.
Bezzvuchnost' byla prisushcha etim sushchestvam, legkim i prozrachnym, hotya i
umeyushchim stuchat'. No potom im vse ravno prihodilos' vozvrashchat'sya k tancu.
Ih tanec, plyaska smerti, horovod besformennyh tenej... o, eto bylo tak
krasivo! Ih dvizheniya, naklony, povoroty - yazyki serogo plameni. Oni
dvigalis' iskusnee, chem pylinki, eti tancory, spletavshie uzory svoego
tanca pod muzyku Goroda Siren.
Odinochestvo. Pustota. Razlozhenie. Odinokij baraban, razmerenno
gudevshij: "odin... odin... odin..." Vse bylo bessmyslenno.
- Derk! - razdalsya golos Gven.
Tryahnuv golovoj, on otvel vzglyad ot sten i posmotrel vniz, gde v
temnote lezhala Gven. Byla noch'. Noch'. On ne zametil, kak proshel den'.
Gven ne spala. Ona smotrela na nego.
- Prosti, - skazala Gven. Ona govorila emu chto-to. No on uzhe vse znal,
ponyal po ee molchaniyu, po... po gudeniyu barabana ili muzyke Krajn-Lamii.
On ulybnulsya.
- Ty ne zabyla, ne tak li? Delo ne v etom. U tebya byla prichina, chtoby
ne snimat' ego... - on ukazal na braslet.
- Da, - priznalas' ona.
Gven sela v posteli, odeyalo svalilos' k ee talii. Dzhaan rasstegnul
verhnyuyu chast' kostyuma, kogda ukladyval ee, i teper' bluza svobodno svisala
s plech, otkryvaya vzoru myagkij izgib grudi. V mercayushchem svete fresok ee
kozha kazalas' bledno-seroj. V grudi Derka nichto ne shevel'nulos'. Ee ruka
opustilas' na braslet. Ona kosnulas' ego pal'cami, pogladila, vzdohnula.
- YA nikogda ne dumala... ne znayu... ya skazala tebe, Derk, to, chto
dolzhna byla skazat'. Inache Bretan Brejt ubil by tebya.
- Mozhet byt', tak bylo by luchshe, - otozvalsya on.
V ego golose ne bylo gorechi, skoree rasteryannost' sbitogo s tolku
cheloveka.
- Znachit, ty ne sobiralas' brosit' ego?
- Ne znayu. Kak ya mogla eto znat'? YA dolzhna byla popytat'sya, Derk.
Dejstvitel'no dolzhna byla. Hotya ya nikogda ne verila etomu. YA govorila
tebe. YA nichego ne skryvala ot tebya. Zdes' ne Avalon, i my izmenilis'. YA ne
Dzhinni, nikogda eyu ne byla, a teper' eshche men'she, chem kogda-libo.
- Da, - soglasilsya on, kivaya. - YA pomnyu, kak ty vela mashinu. Kak ty
derzhala rul'. Tvoe lico. Tvoi glaza. U tebya glaza zhadeitovye, a ulybka
serebryanaya. Ty napugala menya, - on otvel ot nee vzglyad, posmotrel na
steny.
Svetyashchiesya freski dvigalis' v besporyadke pod zvenyashchuyu dikuyu muzyku.
Prizraki propali. On tol'ko na minutu otvernulsya ot nih, i vot oni
rastayali, ischezli. Kak i ego mechty, podumal Derk.
- ZHadeitovye glaza? - udivilas' Gven.
- Kak u Garsa.
- U Garsa golubye glaza, - vozrazila ona.
- I vse zhe kak u Garsa.
Ona zasmeyalas', potom zastonala.
- Bol'no smeyat'sya, - skazala ona. - No eto zabavno. YA i Gars. Nichego
udivitel'nogo, chto Dzhaan...
- Ty vernesh'sya k nemu?
- Vozmozhno. YA ne uverena. Mne bylo by tyazhelo brosit' ego sejchas. Ty
ponimaesh'? On sdelal svoj vybor nakonec, kogda napravil lazer na Garsa.
Posle etogo, posle togo kak on vosstal protiv svoego tejna, soobshchestva,
vsej planety, ya-ne mogu tak prosto... ty ponimaesh'. No ya ne stanu snova
ego betejn, nikogda. Nashi otnosheniya nikogda ne budut
serebryano-zhadeitovymi.
Derk chuvstvoval sebya opustoshennym. On pozhal plechami.
- A ya?
- Ty ved' ponimaesh', chto u nas nichego ne poluchilos'. Ty dolzhen byl eto
pochuvstvovat'. Ty ne perestal nazyvat' menya Dzhinni.
On ulybnulsya.
- V samom dele? Vozmozhno. Vpolne vozmozhno.
- V samom dele, - ona poterla viski. - YA chuvstvuyu sebya nemnogo luchshe. U
tebya est' eshche proteinovye plitki?
Derk dostal iz karmana odnu i kinul ej. Ona pojmala ee v vozduhe levoj
rukoj, ulybnulas' emu i, razvernuv, nachala est'.
On rezko vstal, zasunul ruki gluboko v karmany kurtki i otoshel k
vysokomu oknu. Verhushki belyh kak kost' bashen vse eshche tusklo krasneli v
blednyh otsvetah zakata. Vidimo, Hellej i ego sputniki eshche ne polnost'yu
ushli s neba. No vnizu ulicy darkdonskogo goroda byli pogruzheny v noch'.
Kanaly kazalis' chernymi lentami, s krasnovatoj kajmoj fosforesciruyushchego
mha. V ego koleblyushchemsya svete Derk uvidel svoego odinokogo lodochnika,
kakim on uzhe videl ego odnazhdy v teh zhe temnyh vodah. On opiralsya na shest,
kak vsegda, i ego lodka legko skol'zila po techeniyu, neuklonno priblizhayas'.
Derk ulybnulsya.
- Dobro pozhalovat', - probormotal on. - Dobro pozhalovat'.
- Derk, - pozvala ego Gven.
Ona uzhe poela i zastegivala svoj kombinezon. Mrachnoe svechenie sten
okajmlyalo ee figuru. Pozadi nee sero-belye tancory prodolzhali svoj
nastennyj tanec. Derk slyshal udary barabana, shepot, obeshchaniya. I on znal,
chto obeshchaniya lozhny.
- Odin vopros, Gven, - mrachno skazal on.
Ona vyzhidayushche posmotrela na nego.
- Zachem ty pozvala menya? - sprosil on. - Pochemu? Esli ty dumala, chto
mezhdu nami vse koncheno i nichego ne mozhet byt', pochemu ty ne ostavila menya
v pokoe?
Ee blednoe lico kazalos' ozadachennym.
- Pozvala tebya?
- Ty zhe znaesh', - skazal on. - Govoryashchim kamnem.
- Da, - skazala ona neuverennym golosom. - On u menya v Lartejne.
Konechno, v Lartejne.
- Konechno, v Lartejne, - prodolzhil on. - V moej sumke. Ty poslala ego
mne.
- Net, - vozrazila ona. - Net.
- No ty zhe vstretila menya.
- Ty soobshchil s korablya. YA nikogda... Pover', chto tol'ko togda ya uznala
o tvoem pribytii. YA ne znala, chto i dumat'. Reshila, chto ty sam ob®yasnish',
i ne toropila tebya.
Derk skazal chto-to, no nizkij ston bashni poglotil ego slova. On tryahnul
golovoj.
- Ty ne zvala menya?
- Net.
- No ya poluchil govoryashchij kamen'. Tochno takoj, zashifrovannyj. Ego
nevozmozhno poddelat', - on vspomnil chto-to eshche. - I Arkin skazal...
- Da, - perebila ona ego i zakusila gubu. - Ne ponimayu. Dolzhno byt', on
poslal ego. No on byl moim drugom. Mne nuzhno bylo govorit' s kem-nibud'.
Ne ponimayu. - Ona pomorshchilas'.
- Golova? - pospeshno sprosil Derk.
- Net, - otvetila ona. - Net.
On pristal'no smotrel ej v lico.
- Tak ego poslal Arkin?
- Da, krome nego nekomu. Navernoe, on. My poznakomilis' na Avalone
srazu posle tebya, i ya... ty ponimaesh'. Arkin pomog mne. Mne bylo ochen'
tyazhelo. On byl so mnoj, kogda ty prislal Dzhinni svoj kamen'. YA plakala,
stradala. YA rasskazala emu vse, my mnogo govorili. Dazhe pozzhe, posle togo
kak ya vstretila Dzhaana, my s Arkinom ostavalis' blizkimi druz'yami. On byl
mne bratom!
- Bratom, - povtoril Derk. - Pochemu on...
- YA ne znayu!
Derk zadumalsya.
- Kogda ty vstrechala menya na kosmodrome, Arkin byl s toboj. Ty ego
pozvala? YA pomnyu, chto rasschityval uvidet' tebya odnu.
- |to byla ego ideya, - otvetila ona. - Da, ya skazala emu, chto nervnichayu
ot togo, chto uvizhu tebya snova. On... on predlozhil poehat' so mnoj dlya
podderzhki. On govoril, chto tozhe hochet poznakomit'sya s toboj. Ponimaesh',
posle vsego, chto ya rasskazyvala emu na Avalone...
- A v tot den', kogda vy s nim sorvalis' v les... Ty pomnish', kogda ya
stolknulsya s Garsom, a potom s Bretanom. CHto vy delali?
- Arkin skazal... migraciya zhukov-bronenoscev. Na samom dele ona tak i
ne nachalas', no nado bylo proverit'. My uleteli v speshke.
- Pochemu ty ne skazala mne, kuda vy sobiraetes'? YA dumal, chto Dzhaan i
Gars izbili tebya i pryachut ot menya. Nakanune noch'yu ty skazala...
- YA znayu, no Arkin poobeshchal predupredit' tebya.
- I on ugovoril menya bezhat', - skazal Derk. - I ty... Navernoe, on
skazal tebe, chto dlya togo chtoby ugovorit' menya, ty dolzhna...
Ona kivnula.
On otvernulsya k oknu. Poslednie luchi solnca ischezli s verhushek bashen.
Na nebe siyala gorstka zvezd. Derk soschital ih. Dvenadcat'. Rovno dyuzhina.
Mozhet byt', kakie-nibud' iz nih - eto celye galaktiki na drugom krayu
Velikogo CHernogo Morya.
- Gven, - skazal on. - Dzhaan uletel utrom. Skol'ko otsyuda do Lartejna i
obratno?
Kogda ona ne otvetila, on povernulsya i posmotrel na nee.
Steny komnaty zapolnyali svetyashchiesya prizraki, a siluet Gven kolebalsya v
ih siyanii.
- On dolzhen byl by uzhe vernut'sya, ne tak li?
Ona kivnula i otkinulas' na matrac.
Gorod Siren pel svoyu kolybel'nuyu pesnyu, gimn poslednego vseobshchego sna.
Derk peresek komnatu.
Lazernoe ruzh'e stoyalo u steny. On vzyal ego v ruki, snova oshchutiv legkuyu
maslyanistost' gladkogo chernogo plastika. Provedya bol'shim pal'cem po
volch'ej golove, Derk podnyal ruzh'e k plechu, pricelilsya i vystrelil.
Tonkij luch sveta visel v vozduhe ne men'she sekundy. On slegka povel
ruzh'em, i luch dvinulsya sledom. Kogda on pogas i ischez ego sled,
zapechatlevshijsya v glazah, Derk uvidel, chto prozheg nerovnoe otverstie v
okne. Veter gromko svistel v dyre, vnosya dissonans v muzyku Lamii-Bejlis.
Gven vybralas' iz krovati i podnyalas' na slabyh nogah.
- CHto sluchilos', Derk?
On pozhal plechami v otvet i opustil ruzh'e.
- CHto sluchilos'? - povtorila ona. - CHto ty delaesh'?
- YA hotel poprobovat', kak ono rabotaet, - ob®yasnil on. - YA... ya
sobirayus' ujti.
Gven nahmurilas'.
- Podozhdi, - skazala ona. - YA najdu svoi botinki.
On pokachal golovoj.
- Ty tozhe? - ona skrivila lico. - YA ne nuzhdayus' v zashchite, chert vas vseh
poberi!
- Ne v etom delo, - skazal on.
- Esli ty, kak kakoj-nibud' idiot, sobiraesh'sya izobrazhat' geroya v moih
glazah, u tebya nichego ne vyjdet! - kriknula ona, podbochenivshis'.
On ulybnulsya.
- Net, Gven. Kak kakoj-nibud' idiot, ya sobirayus' izobrazhat' geroya v
svoih glazah. Tvoi glaza... tvoi glaza uzhe ne imeyut znacheniya.
- Togda pochemu?
On neuverenno opustil ruzh'e.
- Ne znayu, - priznalsya on. - Mozhet byt', potomu chto mne nravitsya Dzhaan
i ya v dolgu pered nim. Mozhet byt', potomu chto ya hochu sdelat' chto-nibud'
dlya nego. Ved' on veril mne i nazval menya ketom, a ya sbezhal.
- Derk... - nachala Gven.
On ostanovil ee dvizheniem ruki.
- YA znayu... no eto ne vse. Vozmozhno, ya prosto hochu dobrat'sya do Ruarka.
A mozhet byt', potomu chto v Krajn-Lamii bylo bol'she samoubijc, chem v drugih
festival'nyh gorodah, i ya - odin iz nih. Mozhesh' vybrat' prichinu, kotoraya
tebe bol'she nravitsya. - Legkaya ulybka skol'znula po ego licu. - A mozhet
byt', potomu chto na nebe tol'ko dvenadcat' zvezd, ponimaesh'? Tak chto net
nikakoj raznicy, ne pravda li?
- No chto ty mozhesh' sdelat'?
- Kto znaet? I kakoe eto imeet znachenie? Razve tebya eto volnuet?
Volnuet li? - on pokachal golovoj, i volosy upali emu na lob. Ubrav ih
nazad, Derk prodolzhal:
- Mne vse ravno, volnuet li tebya eto, - s usiliem skazal on. - Ty
skazala v CHellendzhe, vernee, v tvoih slovah podrazumevalos', chto ya egoist.
Da, mozhet, ya im byl. I mozhet byt', yavlyayus' im sejchas. No ya hochu skazat'
tebe odnu veshch': chto by ya ni sobiralsya sdelat', ya ne budu prosit' tebya
pokazat' tvoi ruki, prezhde chem sdelat'. Ponimaesh', chto ya imeyu v vidu?
|to bylo prekrasnoj proshchal'noj replikoj, no na polputi k dveri on
smyagchilsya i, pokolebavshis', obernulsya.
- Ostavajsya zdes', Gven, - skazal on ej. - ZHdi nas. Ty eshche slaba. Dzhaan
govoril o kakoj-to peshchere, na sluchaj esli ponadobitsya bezhat'. Ty znaesh'
peshcheru?
Ona kivnula.
- Horosho, esli budet neobhodimost', otpravlyajsya tuda. Esli vse budet
spokojno, ostavajsya zdes'.
Vnizu, na vzletno-posadochnoj ploshchadke steny byli obychnymi - ni
prizrakov, ni fresok, ni svecheniya. Derk v temnote natknulsya na aeromobil',
kotoryj iskal, i ostanovilsya, ozhidaya, kogda glaza privyknut k temnote. |ta
mashina byla sdelana ne na Verhnem Kavalaane. Malen'kij dvuhmestnyj
kaplevidnyj aeromobil' byl sdelan iz chernogo plastika s otdelkoj iz
legkogo serebristogo metalla. Broni, konechno, ne bylo, i edinstvennym
oruzhiem stalo lazernoe ruzh'e, kotoroe on polozhil sebe na koleni.
V mashine zhizn' edva teplilas', no i etogo bylo dostatochno. Kogda Derk
kosnulsya knopki podachi energii, dvigatel' ozhil, pribornaya doska osvetila
kabinu blednym svetom. On toroplivo s®el proteinovuyu plitku i vnimatel'no
prochital pokazaniya priborov. Zapas energii okazalsya mal, dazhe slishkom mal,
no ego dolzhno bylo hvatit'. On poprobuet letet' pri skudnom svete zvezd,
ne vklyuchaya far, i bez obogrevatelya, raz uzh u nego est' teplaya kurtka.
Derk vzobralsya v kabinu i zahlopnul za soboj dvercu. On vklyuchil
gravitacionnyj dvigatel'. Mashina podnyalas', neustojchivo pokachivayas', no
vse zhe podnyalas'. On szhal rychag, tolknul ego vpered i okazalsya v vozduhe.
Na kakoj-to mig Derk oshchutil strah. On znal, chto, esli gravitacionnaya
reshetka okazhetsya slaboj, mashina kuvyrkom poletit vniz do pokrytoj mhom
zemli. Pokinuv ploshchadku, aeromobil' zadrozhal i ugrozhayushche naklonilsya
vpered. U Derka vnutri chto-to eknulo, no v sleduyushchee mgnovenie mashina
vypryamilas' i nachala nabirat' vysotu, nesya ego navstrechu poyushchim vetram.
Derk napravil aeromobil' vverh, starayas' zabrat'sya kak mozhno vyshe.
Pered nim vzdymalas' stena gor, kotoruyu nado bylo preodolet'. Krome togo,
emu sovsem ne hotelos' vstretit'sya s drugim lyubitelem nochnyh poletov.
Dvigayas' s pogashennymi ognyami, on uvidel by lyuboj drugoj aeromobil',
proletavshij pod nim, no te vryad li mogli ego zametit'.
Derk ne smotrel nazad na Krajn-Lamiyu, no chuvstvoval ee prisutstvie.
Gorod gnal ego ot sebya, osvobozhdaya ot strahov. Boyat'sya bylo glupo. Ved'
nichto ne imelo smysla, i smert' men'she vsego. Dazhe togda, kogda Gorod
Siren propal iz vidu, muzyka prodolzhala soprovozhdat' ego, postepenno
stihaya, slabeya. Odna nota - tonkij perelivchatyj svist - zvenela dol'she
vseh. Na rasstoyanii dobryh tridcati kilometrov on vse eshche slyshal ee
zvuchanie v bolee nizkom sviste vetra. V konce koncov on ponyal, chto zvuk
ishodit iz ego gub.
On perestal svistet' i postaralsya sosredotochit'sya na polete.
Derk byl uzhe pochti chas v puti. Gory gromozdilis' pered nim, vernee pod
nim, tak kak on podnyalsya dostatochno i chuvstvoval sebya blizhe k zvezdam i
galaktikam, chem k zemnym lesam. Ledyanoj veter so zlobnym voem pronikal v
nevidimye shcheli dverej, no Derk ne obrashchal na eto vnimaniya.
V tom meste, gde gory vstrechalis' s lesom, on uvidel svet.
Derk sdelal virazh i, opisav krug, nachal snizhat'sya.
Naskol'ko on znal, s etoj storony gor ne moglo byt' nikakogo ognya. No,
chto by eto ni bylo, neobhodimo bylo vyyasnit', chto zhe svetilos'.
Krugami on spuskalsya vniz do teh por, poka ne okazalsya pryamo nad ognem.
On polnost'yu otklyuchil perednyuyu skorost' mashiny, zavis v vozduhe i oslabil
napryazhenie gravitacionnoj reshetki. Medlenno, bezzvuchno on nachal
spuskat'sya, slegka pokachivayas' na vetru.
Vnizu vidnelos' neskol'ko ognej. Tot, chto svetil yarche vseh, byl pohozh
na koster. Teper' Derk ne somnevalsya v etom, vidya, kak veter razduvaet
yazyki plameni, vzmetaya vvys' snopy iskr. Byli i drugie ogni, ne takie
yarkie, gorevshie rovnym iskusstvennym svetom. Krug ih vidnelsya v temnote ne
ochen' daleko ot pozhara, primerno v kilometre ot nego, mozhet byt', men'she.
V malen'koj kabine stalo gorazdo teplee, Derk pochuvstvoval, chto
vspotel, a ego odezhda pod teploj kurtkoj stala vlazhnoj. Vozduh napolnilsya
dymom, kotoryj gustymi, chernymi klubami podnimalsya nad ognem i zastilal
glaza. Nahmurivshis', on otvel mashinu nemnogo v storonu i prodolzhal
spuskat'sya.
Dlinnye yazyki oranzhevogo plameni, yarkogo na fone chernogo dyma,
vzmetnulis' emu navstrechu, iz nih vyrvalis' fontany iskr i ugol'kov,
rastayavshie v chernote nochnogo neba. Poka Derk spuskalsya nizhe, on stal
svidetelem eshche odnogo fejerverka: s oglushitel'nym treskom iz ognya vyrvalsya
stolb sine-belogo plameni i tozhe ischez. Pahnulo ozonom.
Derk ostanovil mashinu na dostatochno bol'shom rasstoyanii ot ognya.
Nedaleko byli lyudi, o chem govoril krug ognej, svetivshih rovnym svetom, i
Derk boyalsya, chto ego zametyat. Nepodvizhno visevshij v vozduhe chernyj
aeromobil' prakticheski slivalsya s nebom, no ego mog vydat' otblesk
plameni. S togo mesta, gde zavisla ego mashina, Derk yasno videl ogon', no
ne mog ponyat', chto gorelo: plamya bushevalo vokrug besformennoj chernoj
massy, otkuda periodicheski vzletali snopy iskr. Vokrug kostra stenoj
stoyali dushiteli, voskovye vetvi, kotoryh plamya okrashivalo v yarko-zheltyj
cvet. Neskol'ko derev'ev upalo v ogon', ih vetvi skryuchivalis',
obuglivalis'. Imenno ot nih i valil gustoj chernyj dym. No ostal'nye, te,
chto kolyshushchejsya stenoj obstupili pozhar, ne sdavalis', otkazyvalis'
podchinit'sya ognyu. Ego bushuyushchee plamya zametno oslabevalo.
Derk zhdal, nablyudaya, kak postepenno gasnet plamya. On byl uzhe pochti
uveren, chto vidit upavshij aeromobil'. Na eto ukazyvali i iskry, i zapah
ozona. No emu hotelos' ponyat', kakaya mashina zakonchila zdes' svoe
sushchestvovanie.
No eshche ran'she, chem ogon' prevratilsya v gustoj seryj dym, Derk uvidel
siluet. Lish' na korotkij mig iz ognya vynyrnulo krylo letuchej myshi.
Neuklyuzhe izognutoe, ono slovno ukazyvalo v nebo, yazyki plameni oblizyvali
ego nizhnyuyu chast'. |togo bylo dostatochno. Derku stalo yasno, chto on ne videl
prezhde etoj mashiny i chto ona sdelana na Verhnem Kavalaane.
Kak temnyj prizrak, aeromobil' Derka skol'znul nad lesom i poletel
proch' ot ugasavshego pozhara v storonu drugih ognej. Na etot raz on ne stal
podletat' blizko. Ogni byli takimi yarkimi, chto vsya scena vyrisovyvalas' v
podrobnostyah.
On uvidel obshirnuyu polyanu na beregu vodoema s nepodvizhnoj vodoj,
okruzhennuyu svetom elektricheskih fonarikov. Na nej stoyali tri aeromobilya, i
vse tri on horosho znal: to zhe samoe trio nahodilos' pod emerel'skim
derevom v CHellendzhe v tot moment, kogda Mirik napal na Gven. Odna iz nih,
mashina s bol'shim kupolom i temno-krasnoj bronej, prinadlezhala Lorimaaru
Vysokorodnomu Brejtu. Dve drugie, men'shie po razmeru, ochen' pohodili drug
na druga, tol'ko odna iz nih byla sil'no povrezhdena, chto brosalos' v glaza
dazhe na takom rasstoyanii. Ona neuklyuzhe lezhala odnim bokom v vode.
Torchavshaya iz vody pomyataya polovina byla raskalena dokrasna. SHiroko
raspahnutaya bronirovannaya dver' kabiny boltalas' na vetru.
Vokrug razbitoj mashiny suetilis' lyudi. Derk videl chertochki ih figurok
tol'ko togda, kogda oni dvigalis', - nastol'ko oni slivalis' s okruzheniem.
Nepodaleku ot nih kto-to vyvodil brejtskih ohotnich'ih psov iz zadnej
dvercy aeromobilya Lorimaara.
Nahmurivshis', Derk vzyalsya za rychag upravleniya i nachal podnimat'sya,
bystro nabiraya vysotu, poka aeromobili i lyudi ne ischezli iz vidu i ne
ostalos' nichego, krome tochechki sveta sredi lesa. Vernee, dvuh tochechek, no
odna iz nih prevratilas' uzhe v tleyushchij ugolek, ugasavshij na glazah.
Otletev na bezopasnoe rasstoyanie, Derk sbrosil skorost', chtoby spokojno
obdumat' polozhenie.
Derk ne somnevalsya, chto povrezhdennyj aeromobil' byl mashinoj Rozefa,
kotoruyu oni ugnali iz CHellendzha i na kotoroj utrom Vikari uletel v
Lartejn. Ochevidno, brejty obnaruzhili ego i gnalis' za nim do lesa. Zdes'
oni ego sbili. No pohozhe bylo, chto on ostalsya zhiv, inache zachem by im
ponadobilis' sobaki? Lorimaar privez ih syuda ne na progulku. Skoree vsego,
Dzhaan spassya i skrylsya v lesu, a brejty gotovyatsya k ohote na nego.
Derk prikinul shansy na uspeh spasatel'noj operacii, no vozmozhnosti
predstavlyalis' ves'ma ogranichennymi. On ne imel predstavleniya, kak iskat'
Dzhaana v neznakomom lesu pod pokrovom nochi. U brejtov dlya etogo bylo bolee
podhodyashchee snaryazhenie.
Derk reshil prodolzhit' put' v storonu Lartejna, za gory. Odin v lesu, s
edinstvennym ruzh'em, on ne smog by nichem pomoch' Dzhaanu Vikari. Odnako v
kavalaanskoj Ognennoj Kreposti on mog hotya by svesti schety s Arkinom
Ruarkom.
Vnizu pod nim proplyvali gory, i Derk snova rasslabilsya, hotya i ne
ubral ruku s lazernogo ruzh'ya, kotoroe vse eshche lezhalo u nego na kolenyah.
Polet zanyal men'she chasa. Krasnye, tleyushchie ogni Lartejna poyavilis' na
sklonah gor. Gorod kazalsya pustym i mertvym, no teper' Derk znal, chto eto
vpechatlenie bylo obmanchivym. Ne teryaya vremeni, on proletel nizko nad
kvadratnymi kryshami domov i ploshchadyami pryamo k tomu zdaniyu, gde on kogda-to
zhil s Gven Del'vano, dvumya ajrondzhejdami i kimdisskim lzhecom.
Tol'ko odin aeromobil', zakovannyj v bronyu voennyj relikt, stoyal na
produvaemoj vetrom kryshe. Ne bylo i sleda legkoj zheltoj mashiny Ruarka i
serogo "skata". Derku hotelos' by znat', chto stalo s mashinoj, broshennoj
imi v CHellendzhe, no on otbrosil etu mysl' i povel aeromobil' na posadku.
Vybirayas' iz mashiny, on krepko szhimal v rukah ruzh'e. V temno-krasnom
svete goroda ego okruzhila tishina. On bystro proshel k liftu i spustilsya
vniz v kvartiru Ruarka.
Tam bylo pusto.
On osnovatel'no obyskal ego zhil'e, perevorachivaya i razbrasyvaya veshchi, ne
zabotyas' o proizvodimom besporyadke. Vse veshchi kimdissca byli na meste, no
sam on ischez, ne ostaviv nichego, chto moglo by podskazat', gde ego iskat'.
Veshchi Derka tozhe byli na meste. Vse, chto on ostavil zdes', gotovyas' k
pobegu s Gven. |to byla lish' nebol'shaya stopka legkoj odezhdy, kotoruyu Derk
privez s soboj s Braka. Ona ne prigodilas' emu na holodnom Uorlorne. On
polozhil ruzh'e, opustilsya na koleni i nachal ryt'sya v karmanah ispachkannyh
bryuk. Tol'ko togda, kogda on nashel to, chto iskal, kroshechnuyu veshchichku,
zavernutuyu v fol'gu i barhat, tol'ko togda on ponyal, dlya chego vernulsya na
Lartejn.
V spal'ne Ruarka v zapertom yashchike Derk nashel malen'kij tajnichok s
dragocennostyami: kol'cami, kulonami, zamyslovatymi brasletami, ser'gami iz
poludragocennyh kamnej. On porylsya v yashchike i nashel krasivuyu tonkuyu cepochku
s yantarnoj podveskoj, vnutri kotoroj zastyla spletennaya iz serebryanoj
provoloki sova. Zazhim, na kotorom ona derzhalas', okazalsya podhodyashchego
razmera. Derk vynul yantar' iz zazhima i vstavil vmesto nego govoryashchij
kamen'.
Zatem on rasstegnul kurtku i tepluyu rubashku i povesil cepochku na sheyu,
oshchutiv kozhej holod slezinki, kotoraya nasheptyvala lozhnye obeshchaniya.
Kroshechnaya l'dinka zhgla ego grud' holodom, no on byl rad etomu: eto byla
Dzhinni. Ochen' skoro on privyk, oshchushchenie holoda proshlo. Slezy skatyvalis'
po ego shchekam. Ne zamechaya ih, on vyshel iz komnaty.
V komnate, gde Ruark rabotal vmeste s Gven, caril prezhnij besporyadok,
no Ruarka tam ne bylo. Ne nashel ego Derk i v pustoj kvartire vyshe, kuda on
zvonil iz CHellendzha. Ostavalos' tol'ko odno mesto, gde on eshche ne iskal.
Derk bystro podnyalsya na verhnij etazh bashni. Dver' byla otkryta. On
ostanovilsya pered nej v nereshitel'nosti, no potom voshel, derzha ruzh'e
nagotove.
Na pervyj vzglyad kazalos', chto v bol'shoj gostinoj proishodilo nechto
vrode poboishcha. Povsyudu valyalis' oskolki stekla ot razbitogo ekrana. Steny
byli obezobrazheny lazernym ognem, divan perevernut i porezan v neskol'kih
mestah. Kuski nabivki valyalis' na polu, chast' iz nih popala v kamin,
prevrativshis' v dymyashchuyusya massu, zabiv ochag. Odno iz kaminnyh chudovishch
lezhalo na kaminnoj doske s otbitoj golovoj. Golova s glazami iz
svetyashchegosya kamnya valyalas' v kamine. V vozduhe stoyal zapah vina i
blevotiny.
Gars Dzhanasek spal na polu bez rubashki. Boroda vokrug ego raskrytogo
rta kazalas' eshche krasnee ot prolitogo na nee vina. Ot nego ishodil tot zhe
zapah, chto napolnyal komnatu. Kavalaanec gromko hrapel, a v ruke derzhal
lazernyj pistolet. Derk uvidel ego rubashku, komkom lezhavshuyu v luzhe
blevotiny, kotoruyu tot, po-vidimomu, pytalsya vyteret'.
On ostorozhno oboshel Dzhanaseka i vzyal iz ego rasslablennyh pal'cev
pistolet. Gars okazalsya ne takim uzh zheleznym kavalaancem, kakim
predstavlyal ego sebe Dzhaan.
Na pravoj ruke Dzhanaseka po-prezhnemu krasovalsya zheleznyj braslet.
Neskol'ko krasnyh kamnej byli vyrvany, i na ih meste ziyali bezobraznye
dyry. No bol'shaya chast' brasleta ostavalas' netronutoj, tol'ko koe-gde na
zheleze vidnelis' glubokie carapiny. Ruka Dzhanaseka vyshe brasleta tozhe byla
pocarapana. Glubokie porezy prodolzhali carapiny na chernom zheleze. I ruka,
i braslet byli zapachkany vysohshej krov'yu.
Ryadom s botinkom Dzhanaseka Derk uvidel dlinnyj okrovavlennyj nozh.
Ostal'noe on mog sebe predstavit'. P'yanyj Dzhanasek pytalsya vykovyryat' iz
brasleta svetyashchiesya kamni levoj rukoj, kotoraya ploho dejstvovala iz-za
staroj rany. Poteryav terpenie, on so zlost'yu nanes nozhom neskol'ko udarov
i vyronil ego ot boli i yarosti.
Otstupiv nazad, Derk ostorozhno oboshel mokruyu rubashku Dzhanaseka.
Ostanovivshis' v dvernom proeme, on napravil na nego ruzh'e i kriknul:
"Gars!"
Dzhanasek dazhe ne shelohnulsya. Derk snova kriknul. Na etot raz hrap
spyashchego stal tishe. Voodushevlennyj etim, Derk naklonilsya, podnyal pervoe,
chto popalos' emu pod ruku, - eto byl svetyashchijsya kamen' - i brosil ego v
kavalaanca. Kamen' popal tomu v shcheku.
Dzhanasek medlenno sel, morgaya. Uvidev Derka, on nahmurilsya.
- Vstavaj, - skomandoval Derk, povodya ruzh'em.
Dzhanasek, poshatyvayas', podnyalsya na nogi i stal osmatrivat'sya, ishcha svoj
pistolet.
- Ty ne najdesh' ego, - skazal emu Derk. - On u menya.
Zatumanennye glaza Dzhanaseka smotreli ustalo, no bol'shaya chast' alkogolya
vyvetrilas' za vremya sna.
- Zachem ty yavilsya syuda, t'Larien? - medlenno progovoril on hriplym, no
trezvym golosom. - Ty prishel draznit' menya?
Derk pokachal golovoj.
- Net. Mne zhalko tebya.
Dzhanasek vspyhnul.
- ZHalko menya?
- Tebe ne kazhetsya, chto ty zasluzhil zhalost'? Posmotri vokrug sebya!
- Ostorozhno, - predupredil ego Dzhanasek. - Eshche odna shutka, t'Larien, i
ya proveryu, dostatochno li v tebe sily, chtoby vystrelit' iz togo samogo
lazera, kotoryj ty tak neuklyuzhe derzhish' v rukah.
- Ne nado, Gars, - otvetil Derk. - Mne nuzhna tvoya pomoshch'.
Dzhanasek zahohotal, otkinuv golovu nazad.
Kogda on ostanovilsya, Derk rasskazal emu vse, chto sluchilos' posle togo,
kak Vikari ubil Mirika Brejta v CHellendzhe. Slushaya, Dzhanasek stoyal
nepodvizhno, krepko szhav ruki, skreshchennye na grudi. On zasmeyalsya eshche raz,
kogda Derk rasskazal, chto on uznal o Ruarke.
- Oh, eti kimdisskie manipulyatory! - prorychal on.
Derk podozhdal, poka kavalaanec ne perestanet rugat' kimdisscev, potom
zakonchil svoj rasskaz.
- Itak? - sprosil Dzhanasek, kogda Derk umolk. - Pochemu ty dumaesh', chto
eto imeet ko mne kakoe-libo otnoshenie?
- YA polagal, chto ty ne dopustish', chtoby brejtskie psy gnali Dzhaana kak
zverya, - skazal Derk.
- On sam sdelal sebya zverem.
- Po mneniyu brejtov, - vozrazil Derk. - Razve ty - brejt?
- YA - kavalaanec.
- Teper' vse kavalaancy odinakovy? - on pokazal rukoj na kamennuyu
golovu chudovishcha v kamine. - YA vizhu, ty teper' beresh' trofei, kak Lorimaar.
Dzhanasek nichego ne otvetil. On holodno smotrel na Derka.
- Vozmozhno, ya oshibsya, no, kogda ya prishel syuda i uvidel vse eto, ya
zadumalsya. To, chto ya uvidel, navelo menya na mysl', chto, mozhet byt', v tebe
est' kakie-to istinnye chelovecheskie chuvstva k tvoemu tejnu. YA vspomnil
tvoi slova o tom, chto vy s Dzhaanom svyazany bolee krepkimi uzami, chem te,
kotorye znayu ya. No teper' ya vizhu, chto ty lgal.
- YA govoril pravdu. Dzhaan Vikari porval eti uzy.
- Gven porvala vse svyazi mezhdu nami gody nazad, - skazal Derk. - No ya
priletel, kogda byl ej nuzhen. Pravda, vyyasnilos', chto ne tak uzh ya byl
nuzhen, i u menya byli lichnye prichiny, no ya priletel. |togo ty u menya ne
otnimesh', Gars. YA sderzhal svoe obeshchanie. - On pomolchal. - I ya ne pozvolyu,
chtoby kto-libo ohotilsya na nee, esli eto budet v moih silah. Vyhodit, to,
chto svyazyvalo nas, krepche kavalaanskogo soyuza zheleza i ognya.
- Govori chto hochesh', t'Larien. Tvoi slova nichego ne menyayut. Smeshno
slyshat' tvoi rassuzhdeniya o vypolnennyh obeshchaniyah. A chto ty skazhesh' po
povodu tvoego obeshchaniya mne i Dzhaanu?
- YA narushil ego, - pospeshno soglasilsya Derk. - Znachit, my s toboj v
odinakovom polozhenii, Gars.
- YA nikogo ne predaval.
- Ty brosaesh' teh, kto byl tebe blizhe vseh. Gven, kotoraya byla tvoej
sobetejn, kotoraya spala s toboj, lyubila tebya i nenavidela odnovremenno. I
Dzhaana, tvoego bescennogo tejna.
- YA nikogda ne predaval ih, - s zharom vozrazil Dzhanasek. - Gven predala
i menya, i serebro s zhadeitom. A Dzhaan razrushil vse ubijstvom Mirika. On
prenebreg mnoyu, prenebreg obyazannostyami, kotorye nakladyvayut zhelezo i
ogon'. YA im oboim ne obyazan nichem.
- Ne obyazan, pravda? - Pod rubashkoj Derk oshchushchal tyazhest' govoryashchego
kamnya, napolnyavshego ego slovami, vospominaniyami i chuvstvami cheloveka,
kakim on kogda-to byl. V grudi u nego zakipala zlost'. - I etim vse
skazano, da? Ty im nichem ne obyazan, togda komu kakoe delo? Vse vashi
proklyatye kavalaanskie uzy svodyatsya, v konce koncov, k dolgu i
obyazannostyam. CHego stoyat vse vashi tradicii, vsya vasha drevnyaya mudrost'
soobshchestv, vrode zakonov o dueli i pravil ohoty na oborotnej! Ne nado ni o
chem dumat' - tol'ko sledovat' im. V chem Ruark byl prav, tak eto v tom, chto
vy ne umeete lyubit', za isklyucheniem, mozhet byt', Dzhaana, da i v etom ya ne
uveren. CHto by on sdelal, chert poberi, esli by u Gven na ruke ne bylo ego
brasleta?
- To zhe samoe!
- V samom dele? A ty? Vyzval by ty na duel' Mirika iz-za togo, chto on
sdelal Gven bol'no? Ili ty brosil emu vyzov iz-za togo, chto on nanes ushcherb
tvoemu serebru s zhadeitom? - Derk fyrknul. - Mozhet byt', Dzhaan i sdelal by
to zhe samoe, no ne ty, Dzhanasek. Ty takoj zhe kavalaanec, kak i sam
Lorimaar, i takoj zhe beschuvstvennyj, kak CHell ili Bretan. Dzhaan hotel
sdelat' svoih lyudej luchshe, no ya podozrevayu, chto ty ostavalsya s nim iz
sportivnogo interesa, i ni na jotu ne veril ni v odnu iz ego idej. - Derk
vyhvatil iz-za remnya pistolet i shvyrnul ego Dzhanaseku svobodnoj rukoj. -
Voz'mi! - kriknul on, opuskaya svoe ruzh'e. - Idi ohotit'sya za oborotnem!
Dzhanasek dernulsya i pojmal pistolet v vozduhe pochti avtomaticheski. On
stoyal, nelovko derzha ego v rukah i hmuryas'.
- YA mogu teper' ubit' tebya, t'Larien, - skazal on.
- Ubivaj, - otvetil Derk. - Mne vse ravno. Esli by ty kogda-nibud'
dejstvitel'no lyubil Dzhaana...
- YA ne lyublyu Dzhaana, - vypalil Dzhanasek, vspyhivaya. - On - moj tejn!
Derk vyzhdal celuyu minutu, poka slova kavalaanca, kazalos', viseli v
vozduhe. On zadumchivo poskreb podborodok.
- Tvoj tejn? - peresprosil on. - Ty hotel skazat', chto Dzhaan ran'she byl
tvoim tejnom, ne tak li?
Krov' othlynula ot lica Dzhanaseka tak zhe bystro, kak i prilila. Ugolok
spryatannyh v borode gub dernulsya, chto napomnilo Derku Bretana.
Pristyzhennyj, on ukradkoj posmotrel na massivnyj zheleznyj braslet, kotoryj
vse eshche ukrashal ego okrovavlennuyu ruku.
- Ty ved' ne vse kamni vynul iz brasleta, ne pravda li? - ostorozhno
sprosil Derk.
- Da, - otvetil Dzhanasek. Ego golos zvuchal stranno tiho. - Ne vse. No
eto nichego ne znachit, razumeetsya. Metall sam po sebe nichego ne znachit,
esli net drugogo.
- No ono est', Gars, - skazal Derk. - Dzhaan govoril o tebe, kogda my
byli v Krajn-Lamii. YA znayu. Mozhet byt', s Gven ego tozhe svyazyvaet metall,
mozhet byt', ya oshibayus'. Ne sprashivaj menya. No ya znayu, Dzhaanu ty dorog. On
ne snyal zhelezno-ognennyj braslet v Krajn-Lamii. I ya dumayu, chto on budet u
nego na ruke, kogda brejtskie sobaki budut rvat' ego na chasti.
Dzhanasek pokachal golovoj.
- Mogu poklyast'sya, t'Larien, - skazal on, - chto vasha mat' byla rodom s
Kimdissa. No mne trudno sporit'. Vy manipuliruete lyud'mi slishkom iskusno.
- On usmehnulsya svoej prezhnej usmeshkoj. Takoj, kakaya byla u nego na gubah
v to utro, kogda on napravil na Derka pistolet i sprosil, ne napugal li on
ego.
- Dzhaan Vikari - moj tejn, - skazal on. - CHto ya dolzhen delat'?
Obrashchenie Dzhanaseka, hotya i nasil'stvennoe, okazalos' dovol'no polnym.
Kavalaanec srazu vzyal na sebya rukovodyashchuyu rol'. Derk schital, chto im
sleduet srazu otpravit'sya v put', no Dzhanasek nastaival, chtoby oni prinyali
dush i odelis'.
- Esli Dzhaan zhiv, emu nichego ne ugrozhaet do rassveta. Sobaki ploho
vidyat noch'yu, tak chto brejtam ne zahochetsya na oshchup' brodit' v temnote po
dikim zaroslyam dushitelej. Net, t'Larien. Oni razob'yut lager' i budut
zhdat'. Peshij chelovek ne ujdet daleko. U nas est' vozmozhnost' podgotovit'sya
k vstreche, kak podobaet ajrondzhejdam.
K tomu vremeni, kogda oni byli gotovy k otpravleniyu, Dzhanasek ubral
pochti vse sledy svoego p'yanogo debosha. On vyglyadel podtyanutym v akkuratnom
kostyume iz hameleonovoj tkani na mehovoj podkladke, privel v poryadok
borodu, tshchatel'no prichesal temno-ryzhie volosy. Ego vydavala tol'ko pravaya
ruka, vymytaya i tshchatel'no zabintovannaya. Ona privlekala k sebe vnimanie.
Porezy, pohozhe, ne sil'no povredili emu. On dvigalsya legko i graciozno,
kogda zaryazhal, proveryal i zasovyval za poyas svoj pistolet. Dzhanasek vzyal
takzhe dlinnyj oboyudoostryj nozh i takoe zhe, kak u Derka, ruzh'e. On veselo
usmehnulsya, kogda vzyal ego v ruki.
Derk vymylsya i pobrilsya, poka zhdal ego, i vospol'zovalsya vozmozhnost'yu
s®est' nastoyashchij obed, vpervye za neskol'ko proshedshih dnej. On chuvstvoval
sebya pochti bodrym, kogda vmeste s kavalaancem podnyalsya na vzletnuyu
ploshchadku na kryshe.
Aeromobil' Dzhanaseka vnutri byl takoj zhe tesnyj, kak i ta beshoznaya
mashina, na kotoroj Derk priletel iz Krajn-Lamii, hotya v nem bylo chetyre
malen'kih siden'ya, a ne dva.
- Iz-za broni, - izvinilsya za mashinu Gars, kogda Derk vyskazalsya po
povodu ogranichennogo vnutrennego prostranstva aeromobilya. Dzhanasek
pristegnul Derka krepkimi remnyami k zhestkomu, neudobnomu siden'yu, zatem
pristegnulsya sam i podnyal mashinu v vozduh.
Slabo osveshchennaya kabina vsya byla zapolnena priborami i apparatami. Oni
pomeshchalis' dazhe nad dver'yu. Mesto okon zanimala panel' s vosem'yu
malen'kimi ekranami, kotorye davali obzor v vos'mi napravleniyah. Golye
dyuralevye paneli pokryvali vnutrennie steny kabiny.
- Mashina starshe nas oboih, - poyasnil Dzhanasek, posle togo kak oni
podnyalis' v vozduh. On byl druzheski nastroen i raspolozhen k razgovoru v
svoej obychnoj yazvitel'noj manere. - I ona povidala bol'she planet, chem dazhe
ty. Ee istoriya zanimatel'na. Model' otnositsya k epohe chetyrehsotletnej
davnosti po standartnomu letoischisleniyu. Ee postroili po proektu Dama
Talliena v glubine galaktiki daleko ot Pokrova Iskusitelya i ispol'zovali v
vojnah protiv planet |rikan i Nadezhda Ruzh. Spustya stoletie eta model'
ustarela, poetomu mashinu brosili. |rikancy podobrali ee, kogda konchilas'
vojna, i prodali Stal'nym Angelam na Bastion. Te tozhe gonyali ee v hvost i
v grivu, poka prometejcy ne zahvatili etu vynoslivuyu starushku. Kimdisskij
torgovec podobral ee na Prometee i prodal mne, a ya prisposobil ee dlya
duelej chesti. S teh por bol'she nikto ne vyzyval menya na vozdushnuyu duel'.
- Smotri, - on protyanul ruku i nazhal svetyashchuyusya knopku. Mgnovenno
mashina rvanulas' vpered, i sila uskoreniya vzhala Derka v kreslo. -
Dopolnitel'nye impul'snye uskoriteli na sluchaj krajnej neobhodimosti, - s
usmeshkoj pohvalilsya Dzhanasek. - My budem tam v dva raza bystree, chem na
tvoej mashine, t'Larien.
- Horosho, - odobril Derk, no chto-to v rasskaze kavalaanca obespokoilo
ego. - Ty skazal, chto kupil ee u kimdisskogo torgovca?
- Nu da, - podtverdil Dzhanasek. - Mirolyubivye kimdisscy prekrasnye
torgovcy oruzhiem. YA ispytyvayu malo uvazheniya k manipulyatoram, kak ty
znaesh', no ne otkazyvayus' ot vygodnyh sdelok, esli mne predlagayut.
- Arkin vsegda userdno demonstriroval svoe otvrashchenie k nasiliyu, -
skazal Derk. - CHto zhe? On pritvoryalsya?
- Otnyud' net, - vozrazil Dzhanasek i s ulybkoj posmotrel na Derka. - Ty
udivlen? Dejstvitel'noe polozhenie del tebe pokazalos' by, navernoe, eshche
bolee strannym. Ne zrya my nazyvaem kimdisscev manipulyatorami. Kak ya ponyal,
ty izuchal istoriyu na Avalone?
- Nemnogo, - otvetil Derk. - Istoriyu Staroj Zemli, Federal'noj Imperii,
Dvojnoj Vojny, osvoenie Galaktiki.
- No ne istoriyu Zapokrov'ya, - fyrknul Dzhanasek. - CHto estestvenno. V
mire lyudej mnogo planet i vidov civilizacij, i u kazhdoj svoya istoriya. Odni
ih nazvaniya, i to trudno zapomnit'. Tak chto slushaj vnimatel'no, ya prosveshchu
tebya. Kogda ty prizemlilsya na Uorlorne, zametil flagi na kosmodrome?
Derk neponimayushche posmotrel na nego.
- Net.
- Mozhet byt', ih uzhe tam net. No prezhde, vo vremya Festivalya,
chetyrnadcat' flagov okruzhali ploshchad' pered kosmodromom. Ideya prinadlezhala
tshcheslavnym toberiancam. Ona byla prinyata vsemi i koe-kak ispolnena, hotya u
desyati planet iz chetyrnadcati obshcheplanetnogo flaga ne sushchestvovalo. Na
|shelline i Zabytoj Kolonii voobshche ne znali, chto takoe flag, togda kak u
emerel'cev, naoborot, byl svoj flag dlya kazhdogo iz sta gorodov-bashen.
Darklingi posmeyalis' nad vsemi nami, vyvesiv chisto chernoe polotnishche. -
Dzhanasek yavno zabavlyalsya sobstvennym rasskazom. - CHto kasaetsya Verhnego
Kavalaana, to u nas ne sushchestvovalo obshcheplanetnogo flaga. No my nashli ego
v nashej istorii. On predstavlyal soboj pryamougol'nik, razdelennyj na chetyre
chasti, okrashennye v raznye cveta: zelenyj ban'shi na chernom pole dlya
Ajrondzhejda, serebryanaya letuchaya mysh' na zheltom pole dlya SHanagejta,
skreshchennye mechi na cherno-krasnom pole dlya Redstila i belyj volk na krasnom
dlya Brejta. Takim byl starinnyj flag Ligi Soobshchestv Verhnego Kavalaana.
Liga byla sozdana v te gody, kogda na Verhnij Kavalaan stali snova
priletat' kosmicheskie korabli. Togda Verhovnyj Sovet Soobshchestva Redstil
vozglavlyal znamenityj politicheskij deyatel' Vikor Vysokorodnyj Redstil
Korben. On zanimal etot post mnogo let. Pribyvshie na planetu poslancy
vnutrennih mirov ubedili ego v tom, chto kavalaancy dolzhny ob®edinit'sya dlya
togo, chtoby poluchit' ravnyj dostup k znaniyam i bogatstvam. Takim obrazom
byla sozdana Liga Soobshchestv, o flage kotoroj ya vam govoril. Soyuz
prosushchestvoval pechal'no malo. Kimdisskie torgovcy, kotorye boyalis' moshchi
ob®edinennogo Kavalaana, zaklyuchili kontrakt s Soobshchestvom Brejt na
postavku novyh vidov oruzhiya tol'ko im. Brejtskie rukovoditeli primknuli k
Lige tol'ko iz straha, a v dejstvitel'nosti oni stremilis' izbegat'
kontaktov s drugimi planetami, buduchi uvereny, chto oni naseleny
oborotnyami. Odnako eto ne pomeshalo im prinyat' ot oborotnej lazery.
Togda proizoshla poslednyaya Velikaya Vojna. Soobshchestva Ajrondzhejd, Redstil
i SHanagejt vmeste razbili brejtov, nesmotrya na kimdisskoe oruzhie, no sam
Vikor Vysokorodnyj Redstil Korben pogib, i pobeda byla oplachena cenoj
mnogih zhiznej. ZHestoko razbitye brejty utverdilis' vo mnenii, chto vse eto
bylo podstroeno kimdisskimi oborotnyami. Togda brejty uhvatilis' za starye
tradicii eshche krepche, chem prezhde. CHtoby omyt' mir krov'yu i ukrepit' ego.
Liga, kotoroj teper' rukovodili vysokorodnye SHanagejta, arestovala vseh
kimdisskih torgovcev na Kavalaane, a vmeste s nimi i korabl' s Tobera,
ob®yavila ih vseh voennymi prestupnikami - mezhdu prochim, etot termin prishel
k nam s vnutrennih planet, - i vypustila ih na ravniny, razreshiv ohotit'sya
na nih, kak na oborotnej. Mnogih iz nih s®eli ban'shi, mnogie umerli ot
goloda, no bol'shinstvo stalo dobychej ohotnikov, kotorye volokli domoj ih
golovy v kachestve trofeev. Govorili, chto brejtskie vysokorodnye s osobym
udovol'stviem ohotilis' na teh lyudej, kto daval im oruzhie i sovety.
Teper' my ne osobenno gordimsya etoj ohotoj, no mozhem ponyat' ih
negodovanie. Vojna byla samoj dolgoj i samoj krovavoj so vremen |pohi Ognya
i Demonov. Ona prinesla mnogo gorya, poseyala rozn' sredi kavalaancev i
razrushila Ligu Soobshchestv. Soobshchestvo Ajrondzhejd otkazalos' smotret' na
ohotu skvoz' pal'cy i provozglasilo kimdisscev lyud'mi. Vskore za nim
posledovalo Soobshchestvo Redstil. Tol'ko brejty i shanagejty ubivali
oborotnej, a Soobshchestvo SHanagejt otnyne ostalos' v Lige v odinochestve.
Znamya Vikora bylo zabrosheno i zabyto do teh por, poka Festival' ne
zastavil nas vspomnit' o nem. - Dzhanasek pomolchal i posmotrel na Derka. -
Teper' vy vidite pravdu, t'Larien?
- YA ponyal, pochemu kavalaancy i kimdisscy ne lyubyat drug druga, - priznal
Derk.
Dzhanasek zasmeyalsya.
- |to vyhodit za ramki nashej istorii, - skazal on. - Kimdisscy sami
nikogda ne voevali, no u nih ruki po lokot' v krovi. Kogda Tober-v-Pokrove
napal na Vulfhejm, manipulyatory snabzhali oruzhiem obe storony. Kogda na
|merele vspyhnula grazhdanskaya vojna mezhdu urbanitami, dlya kotoryh vsya
Vselennaya sosredotochena v odnom zdanii, i lyubitelyami zvezdnyh puteshestvij,
kimdisscy prinyali v konflikte aktivnoe uchastie, snabzhaya urbanitov vsem
neobhodimym dlya polnoj pobedy. - On usmehnulsya. - Po pravde govorya, hodyat
razgovory o tom, chto kimdisscy pletut zagovory dazhe vnutri Galaktiki.
Govoryat, chto imenno agenty Kimdissa natravili Stal'nyh Angelov i
Izmenennyh lyudej Prometeya drug na druga, chto eto oni svergli Kahalajna
CHetvertogo na Tare za to, chto tot otkazalsya torgovat' s nimi. Oni zhe
pomogayut svyashchennikam na Brake ne dopuskat' na planetu tehnologicheskie
novinki. Ty znakom s drevnej religiej Kimdissa?
- Net.
- Tebe ona ponravilas' by, - skazal Dzhanasek. - |to mirolyubivaya,
blagoobraznaya i mnogogrannaya vera. S ee pomoshch'yu mozhno ob®yasnit' vse chto
ugodno, krome nasiliya. No ih velikij prorok, Syn Mechtatelya, mificheskij
geroj, pochitaemyj imi, skazal odnazhdy: "Zapomnite, u vashego vraga est'
svoj vrag". I dejstvitel'no, est'. V etom zaklyuchena sut' kimdisskoj
mudrosti.
Derk zaerzal v svoem kresle.
- I ty govorish', chto Ruark...
- YA nichego ne govoryu, - perebil ego Dzhanasek. - Delaj vyvody sam, ne
nado prinimat' moi. Kogda-to ya rasskazal vse eto Gven Del'vano, potomu chto
ona byla moej sobetejn i ya zabotilsya o nej. Ee eto pozabavilo. Ona skazala
mne, chto istoriya nichego ne znachit. Arkin Ruark sushchestvuet sam po sebe, a
ne v kachestve primera vneshneplanetnoj istorii. Tak ona vyrazilas'. A eshche
on drug, i eta svyaz', eta druzhba, - ego golos stal ledyanym, kogda on
proiznosil eto slovo, - kakim-to obrazom peresilivaet tot fakt, chto on
yavlyaetsya lzhecom i kimdisscem. Gven posovetovala mne obratit'sya k svoej
sobstvennoj istorii. Esli Arkin Ruark - manipulyator tol'ko potomu, chto
rodilsya na Kimdisse, to ya - sobiratel' golov oborotnej tol'ko potomu, chto
imeyu chest' byt' kavalaancem.
Derk zadumalsya.
- Znaesh', ona prava, - spokojno skazal on.
- O... Ty tak schitaesh'?
- Ee dovody pravil'ny, - skazal Derk. - Pohozhe, ona oshiblas' v ocenke
Ruarka, no v celom...
- V celom luchshe ne doveryat' vsem kimdisscam, - uverenno progovoril
Dzhanasek. - Tebya obmanuli i ispol'zovali, t'Larien, no eto tebya nichemu ne
nauchilo, kak i Gven. No hvatit ob etom. - On postuchal kostyashkami pal'cev
po odnomu iz ekranov. - Gory. Teper' nedolgo.
Derk krepko derzhal lazernoe ruzh'e. On vyter o bryuki vzmokshie ladoni.
- U tebya est' plan?
- Da, - s usmeshkoj skazal Dzhanasek, pri etom on sklonilsya k Derku i
spokojno vzyal ruzh'e s ego kolen.
- Ochen' prostoj plan, po pravde govorya. - Ostorozhno postaviv ruzh'e
podal'she ot Derka, on prodolzhal: - YA otdam tebya Lorimaaru.
Derk ne ispugalsya. Na grudi pod odezhdoj on oshchushchal holod govoryashchego
kamnya, napominavshego emu o prezhnih obeshchaniyah i predatel'stvah. Ego uzhe
pochti nichto ne volnovalo. On slozhil ruki na grudi i zhdal.
Kazalos', Dzhanasek razocharovan.
- Pohozhe, tebya eto ne volnuet? - pointeresovalsya on.
- Ne imeet znacheniya, Gars, - otvetil Derk. - Pokidaya Krajn-Lamiyu, ya byl
gotov k smerti. - On vzdohnul. - No chem eto pomozhet Dzhaanu?
Dzhanasek otvetil ne srazu. Ego golubye glaza ocenivayushche smotreli na
Derka.
- Ty menyaesh'sya, t'Larien, - nakonec skazal on bez ulybki. - Ty
dejstvitel'no bol'she zabotish'sya o sud'be Dzhaana Vikari, chem o svoej?
- Otkuda ya znayu? - ogryznulsya Derk. - Davaj, vypolnyaj svoj plan!
Dzhanasek nahmurilsya.
- Snachala ya reshil vysadit'sya pryamo v lagere brejtov i drat'sya, no
peredumal. YA ne tak stremlyus' k smerti, kak ty. YA mog by vyzvat' odnogo
ili neskol'kih ohotnikov na duel', no im budet yasno, chto eto na ruku
Vikari, narushitelyu zakonov dueli. Oni nikogda na eto ne pojdut. Moe
sobstvennoe polozhenie sil'no poshatnulos'. Brejty vse eshche schitayut menya
chelovekom, hotya i opozorennym. No stoit mne otkryto vyrazit' zhelanie
pomoch' Dzhaanu, ya eshche bol'she uronyu sebya v ih glazah, tozhe prevrashchus' v
prestupnika, vozmozhno, v oborotnya.
Est' drugoj variant: mozhno napast' na nih bez preduprezhdeniya i ubit'
vseh, kogo smozhem. No ya ne nastol'ko isporchen, chtoby zamyshlyat' podobnoe
zlodejstvo. Dazhe to, chto Dzhaan sdelal s Mirikom, stalo by pustyakom po
sravneniyu s takim prestupleniem.
Konechno, luchshe vsego bylo by priletet' tuda, najti Dzhaana i nezametno
uvezti ego zhivym i zdorovym, no tut u nas malo shansov na uspeh. U brejtov
est' sobaki. U nas ih net. Oni opytnye ohotniki i sledopyty, osobenno Pir
Brejt Orajan i sam Lorimaar Vysokorodnyj Brejt. U menya men'she nuzhnyh
navykov, a ot tebya i vovse nikakogo tolka. Skoree vsego, oni najdut Dzhaana
ran'she nas.
- Da, - soglasilsya Derk. - I chto zhe?
- Dlya nih ya stal lzhekavalaancem, potomu chto pomogal Dzhaanu, - slegka
ozabochenno skazal Dzhanasek. - Pust' ya budu eshche bolee fal'shivym. V etom nash
luchshij shans. My priletim k nim otkryto, i ya vruchu im tebya, kak my uzhe
govorili. |to dejstvie vynudit ih poverit' mne. Zatem ya prisoedinyus' k
ohotnikam i sdelayu vse, chto v moih silah, za isklyucheniem ubijstva.
Vozmozhno, ya smogu zateyat' ssoru i vyzvat' kogo-nibud' iz nih na duel'
takim obrazom, chtoby nikto ne podumal, chto ya zashchishchayu Dzhaana Vikari.
- I mozhesh' proigrat', - zametil Derk.
Dzhanasek kivnul.
- Ves'ma veroyatno. YA mogu proigrat'. I vse zhe ya tak ne dumayu. V dueli
odin na odin tol'ko Bretan Brejt mozhet mne dostojno protivostoyat', no ni
ego, ni ego tejna net sredi ohotnikov, esli sudit' po aeromobilyam v
lagere. Lorimaar iskusen, no Dzhaan ranil ego v CHellendzhe. Pir horosho
upravlyaetsya so svoej dubinkoj, no ne s mechom ili pistoletom. Ostal'nye
stary i slaby, ih boyat'sya nechego. YA ne proigrayu.
- A esli ty ne smozhesh' zamanit' ih na duel'?
- Togda ya budu ryadom, kogda oni najdut Dzhaana.
- I chto potom?
- YA ne znayu, no oni ne voz'mut ego. |to ya tebe obeshchayu, t'Larien.
- A chto budet so mnoj v eto vremya?
Dzhanasek opyat' obernulsya, i snova ego golubye glaza zadumchivo
posmotreli na Derka.
- Ty budesh' v bol'shoj opasnosti, - skazal kavalaanec, - no ya ne dumayu,
chto oni ub'yut tebya srazu, i uveren, chto oni ne ub'yut tebya svyazannym i
bespomoshchnym. Im nuzhna ohota. Vozmozhno, Pir pred®yavit svoi prava na tebya. YA
nadeyus', chto oni razdenut tebya i zastavyat bezhat' v les. Esli kto-to
pogonitsya za toboj, znachit men'she ohotnikov ostanetsya na dolyu Dzhaana.
Vozmozhen i drugoj variant. V CHellendzhe Pir i Bretan pochti possorilis'
iz-za tebya. Esli Bretan prisoedinilsya k ohotnikam, ssora mozhet
vozobnovit'sya. My ot etogo tol'ko vyigraem.
Derk ulybnulsya.
- U tvoego vraga est' svoj vrag, - s®yazvil on.
Dzhanasek skrivilsya.
- YA ne Arkin Ruark. YA pomogu tebe, esli smogu. Do poyavleniya v brejtskom
lagere my tiho i nezametno prizemlimsya, esli smozhem, ryadom s obgorevshim
samoletom, kotoryj ty videl v lesu. Spryachem tam ruzh'e. Potom, kogda oni
vypustyat tebya v les, ty pobezhish' k ruzh'yu i, nadeyus', vstretish' syurprizom
teh, kto pridet za toboj, - on povel plechami. - Tvoya zhizn' budet zaviset'
ot togo, kak bystro ty umeesh' begat' i kak metko umeesh' strelyat'.
- I mogu li ya ubit', - dobavil Derk.
- I mozhesh' li ty ubit', - soglasilsya Dzhanasek. - YA ne mogu tebe
predlozhit' nichego luchshego.
- Prinimayu tvoe predlozhenie, - skazal Derk.
Potom oni dolgo leteli molcha. Kogda chernye lezviya skal, nakonec,
ostalis' pozadi i Dzhanasek, pogasiv vse ogni mashiny, nachal medlenno i
ostorozhno spuskat'sya vniz, Derk snova povernulsya k nemu i zagovoril:
- CHto by ty delal, esli by ya otkazalsya uchastvovat' v tvoej zatee?
Dzhanasek povernulsya k nemu i polozhil svoyu pravuyu ruku na ruku Derka.
Netronutye svetyashchiesya kamni slabo siyali na ego zheleznom braslete.
- Svyaz' ognya i zheleza krepche lyubyh drugih svyazej, izvestnyh tebe, -
skazal kavalaanec surovym golosom. - Oni sil'nee lyubyh bystrotechnyh
privyazannostej. Esli by ty otkazalsya, t'Larien, ya otrezal by tebe yazyk,
chtoby ty ne mog rasskazat' brejtam o moih planah, i vse ravno sdelal by
to, chto namerevalsya sdelat'. S zhelaniem ili bez zhelaniya - ty sygral by
svoyu rol'. Pojmi, t'Larien, u menya net k tebe nenavisti, hotya ty ee spolna
zasluzhil uzhe ne odin raz. Inogda ya dazhe chuvstvuyu, chto ty mne nravish'sya,
naskol'ko ajrondzhejdu mozhet nravit'sya chelovek, ne prinadlezhashchij
soobshchestvu. YA ne stal by vredit' tebe po zlobe. I vse zhe mne pridetsya
risknut' tvoej zhizn'yu, potomu chto, obdumav vse tshchatel'no, ya ponyal, chto
etot plan - edinstvennaya nadezhda na spasenie Dzhaana Vikari.
Poka on govoril, i nameka na ulybku ne poyavilos' na ego lice. Na etot
raz on ne shutil.
U Derka ne bylo vremeni obdumat' slova Dzhanaseka. V tot moment ih
mashina legko skol'znula vniz v neproglyadnuyu nochnuyu t'mu i, proplyv nad
verhushkami dushitelej besplotnym prizrakom, besshumno priblizilas' k mestu
padeniya aeromobilya.
Ego oblomki vse eshche svetilis' oranzhevym svetom - svechenie ishodilo iz
pochernevshej kory upavshego v ogon' dereva. Pelena dyma skryvala ot glaz
kontury mashiny. Dzhanasek priderzhal svoj aeromobil' nad nej, otkryl odnu iz
massivnyh bronirovannyh dverej i kinul ruzh'e k podnozhiyu derev'ev v
neskol'kih metrah ot pozharishcha. Po nastoyaniyu Derka on sbrosil vniz takzhe i
brejtskuyu kurtku, meh i tolstaya kozha kotoroj mogut stat' podarkom bogov
cheloveku, begushchemu po lesu golym.
Potom oni snova podnyalis' vysoko v nebo, i Gars svyazal Derku ruki i
nogi. Tonkaya verevka tak dostoverno vpivalas' v telo, chto grozila
ostanovit' krovoobrashchenie. Dzhanasek vklyuchil fary, migayushchie ogni i napravil
aeromobil' v storonu kruga sveta.
Sobaki spali, privyazannye v storone u vody. No oni prosnulis', kogda
poyavilas' neznakomaya mashina. Dzhanasek posadil aeromobil' pod ih beshenyj
laj. Tol'ko odin iz brejtov bodrstvoval. |to byl hudoshchavyj ohotnik s
nechesanymi chernymi volosami, kotorye torchali u nego na golove takimi
zhestkimi pryadyami, slovno byli sozhzheny do chernoty. Derk ne znal ego imeni,
no dogadalsya, chto pered nim stoyal tejn Pira. Ohotnik sidel u tlevshego
kostra sredi brejtskih psov, ego ruzh'e lezhalo ryadom, no on bystro vskochil
na nogi, kogda oni prizemlilis'.
Dzhanasek otkryl massivnuyu dver', otkinuv ee vverh, i v tepluyu kabinu
hlynul holodnyj vozduh. On podnyal Derka na nogi i grubo vytolknul ego
naruzhu, tak, chto on upal na koleni v holodnyj pesok.
- Ajrondzhejd, - hriplym golosom proiznes chelovek, storozhivshij lager'. K
tomu vremeni vokrug nih nachali sobirat'sya brejty, vylezavshie iz spal'nyh
meshkov i aeromobilej.
- YA privez vam podarok, - skazal Dzhanasek, derzha ruki na bedrah. -
Brejtam ot ajrondzhejdov.
Stoya na kolenyah, Derk videl, chto ih bylo shestero, i vse byli znakomy
emu po CHellendzhu. Lysyj, gromozdkij Pir spal pod otkrytym nebom, ryadom so
svoim tejnom. On poyavilsya pervym. Potom podoshel Rozef Vysokorodnyj Brejt
so svoim tihim krupnym kompan'onom. Oni tozhe spali na zemle, ryadom s
mashinoj. Poslednim poyavilsya Lorimaar Vysokorodnyj Brejt Arkellor s
perevyazannoj temnymi bintami levoj storonoj grudi. On medlenno vyshel iz
mashiny, opirayas' na ruku tolstyaka, kotoryj byl s nim prezhde. Vse shestero
prishli v tom vide, v kakom oni spali, - polnost'yu odetye i vooruzhennye.
- My prinimaem vash dar, Ajrondzhejd, - proiznes Pir. Iz-za ego chernogo
metallicheskogo remnya torchal pistolet, no on ne derzhal v ruke vechnuyu
dubinku, a bez nee v ego obraze chuvstvovalas' kakaya-to nezavershennost'.
- No vashe prisutstvie my ne prinimaem, - skazal Lorimaar, s usiliem
podhodya k krugu. On vsem svoim sgorblennym telom opiralsya na tejna i uzhe
ne kazalsya takim gigantom, kak prezhde. Vzglyanuv na nego, Derk zametil, chto
na ego temnom, smorshchennom lice poyavilis' novye morshchiny.
- Teper' stalo yasno, chto te dueli, dlya kotoryh menya izbrali sud'ej, uzhe
nikogda ne sostoyatsya, - proiznes Rozef rovnym golosom, bez toj
vrazhdebnosti, kotoraya zvuchala v slovah Lorimaara. - Poetomu u menya net
prava govorit' ot imeni Verhnego Kavalaana ili ot imeni Brejta, i ya ne
pytayus' eto delat'. Vse zhe ya uveren, chto vyrazhu nashe obshchee zhelanie. My ne
poterpim vashego vmeshatel'stva, ajrondzhejd. Nezavisimo ot togo, sdelali vy
podarok krovi ili ne sdelali.
- Verno, - podtverdil Lorimaar.
- YA ne sobirayus' vmeshivat'sya, - vozrazil Dzhanasek. - YA hochu
prisoedinit'sya k vam.
- My ohotimsya na tvoego tejna, - skazal kompan'on Pira.
- On eto znaet, - oborval ego Pir.
- U menya net tejna, - skazal Dzhanasek. - Zver' ryshchet po lesu s moim
zhelezom i ognem. YA pomogu vam ubit' ego i vernu sebe to, chto prinadlezhit
mne. - Ego golos zvuchal tverdo i ubeditel'no.
Odna iz sobak neterpelivo hodila na cepi vzad i vpered. Ona
ostanovilas' i zarychala na Dzhanaseka, smorshchiv krysinuyu mordu i oskaliv
zheltye zuby.
- On lzhet, - zayavil Lorimaar Vysokorodnyj Brejt. - Dazhe nashi sobaki
uchuyali obman. On im ne nravitsya.
- Oboroten', - dobavil ego tejn.
Gars Dzhanasek slegka povernul golovu. Otbleski ugasavshego kostra
krasnymi blikami skol'znuli no ego borode, kogda on ugrozhayushche ulybnulsya.
- Saanel Brejt, - skazal on, - tvoj tejn ranen i, pol'zuyas' svoej
beznakazannost'yu, oskorblyaet menya, znaya, chto ya ne mogu prizvat' ego
sdelat' svoj vybor dueli. No vy ne mozhete rasschityvat' na takuyu zhe
beznakazannost'yu.
- Sejchas mozhet, - surovo skazal Rozef. - |toj hitrosti my vam ne
pozvolim, ajrondzhejd. Vam ne udastsya perestrelyat' nas na duelyah po
ocheredi, odnogo za drugim, i spasti svoego bezrodnogo tejna.
- YA klyanus', chto u menya net zhelaniya spasat' ego. U menya net tejna. I vy
ne posmeete lishit' menya moih zakonnyh prav.
Malen'kij, smorshchennyj Rozef, na polmetra nizhe vseh kavalaancev,
pristal'no smotrel na Derka.
- My na Uorlorne, - skazal on, - i budem postupat' tak, kak nam
hochetsya.
Ostal'nye odobritel'no zabormotali.
- Vy - kavalaancy, - nastaival Dzhanasek, no na ego lice mel'knula
neuverennost'. - Vy - brejty, vysokorodnye chleny Brejta, svyazannye so
svoim rodom, svoim Sovetom i ego pravilami.
- Za poslednie gody, - s ulybkoj zagovoril Pir, - ya videl nemalo svoih
ketov i lyudej iz drugih soobshchestv, otkazavshihsya ot mudrosti rodov. "|to,
eto i eto - nepravil'no, - govoryat beshrebetnye ajrondzhejdy, - my ne budem
etomu sledovat'". I ovechki Redstila poddakivayut im, i zhenopodobnye
shanagejty, i, k sozhaleniyu, mnogie brejty. Ili menya podvodit pamyat'? Vy
stoite pered nami i tychete nam v nos zakonami, no razve ya ne pomnyu, kak v
moej yunosti ajrondzhejdy zayavili mne, chto ya bol'she ne imeyu prava ohotit'sya
na oborotnej? Mne li ne pomnit' kavalaancev, kotoryh poslali na Avalon
izuchat' zvezdnye korabli, oruzhie i drugie poleznye veshchi, a oni vernulis',
nabitye raznoj chepuhoj? Kak my dolzhny izmenit'sya v tu storonu, da v druguyu
storonu. A nashi drevnie zakony? My imi gordilis' mnogie veka. A ih vdrug
stali nazyvat' pozornymi! Skazhi mne, ajrondzhejd, razve ya ne prav?
Gars molchal. On krepko stisnul ruki, slozhiv ih na grudi.
- Dzhaan Vikari, byvshij kogda-to Vysokorodnym Ajrondzhejdom, byl odnim iz
zachinshchikov peremen. Vy shli za nim po pyatam, - dobavil Lorimaar.
- YA nikogda ne byl na Avalone, - prosto otvetil Dzhanasek.
- Skazhite mne, - potreboval Pir. - Razve vy s Vikari ne dobivalis'
izmenenij? Razve vy ne smeyalis' nad zakonami, kotorye vam ne nravilis'?
- YA nikogda ne narushal zakonov, - vozrazil Dzhanasek. - Dzhaan inogda...
- on zapnulsya.
- On priznaet eto, - skazal tolstyj Saanel.
- My pogovorili mezhdu soboj, - spokojno prodolzhal Rozef. - I reshili,
chto, raz vysokorodnye pozvolyayut sebe ubivat' bez zakona, esli vse, chto my
schitaem pravil'nym, mozhet byt' imi s prenebrezheniem otvergnuto, znachit my
tozhe mozhem pozvolit' sebe proizvesti izmeneniya i otvergnut' lozhnuyu
mudrost', kotoruyu my ne priznaem. My bolee ne svyazany s Brejtom,
ajrondzhejd. |to luchshee iz soobshchestv nedostatochno horosho dlya nas. Nashi
prezhnie kety prinyali v pishchu slishkom mnogo podslashchennoj lzhi. My bolee ne
hotim byt' igrushkami v chuzhih rukah. My vernemsya k drevnej pravde, ideyam,
rodivshimsya eshche do padeniya Bronzfista - v te dni, kogda vysokorodnye
Ajrondzhejda, Taala i Glubokih Ugol'nyh SHaht vmeste srazhalis' protiv
demonov v Lameraanskih Holmah.
- Vidish', ajrondzhejd, - skazal Pir, - ty nepravil'no nas nazyvaesh'.
- YA ne znal, - otvetil Dzhanasek posle nebol'shoj pauzy.
- Nazyvaj nas pravil'no. My bol'she ne brejty.
Glaza ajrondzhejda byli temnymi i nepronicaemymi. Ne razzhimaya ruk, on
smotrel na Lorimaara.
- Vy osnovali novoe soobshchestvo? - sprosil on.
- Takie sluchai izvestny, - skazal Rozef. - Redstil osnovali te, kto
porval s Soobshchestvom Gory Gloustoun, a sami brejty otkololis' ot
Bronzfista.
- Menya zovut Lorimaar Rel'n Uinterfoks Vysokorodnyj Lartejn Arkellor, -
predstavilsya Lorimaar vysokim, iskazhennym bol'yu golosom.
- CHest' vashemu soobshchestvu, - otvetil Dzhanasek. - CHest' vashemu tejnu.
- My vse lartejny, - skazal Rozef.
Pir zasmeyalsya.
- My sostavlyaem Verhovnyj Sovet Lartejna i priderzhivaemsya staryh
zakonov, - dobavil on.
V nastupivshem molchanii Dzhanasek perevodil vzglyad s odnogo lica na
drugoe. Derk, po-prezhnemu bespomoshchno stoya na kolenyah, sledil za povorotami
ego golovy.
- Vy nazvali sebya lartejnami, znachit vy lartejny, - soglasilsya on
nakonec. - Starye zakony ne zapreshchayut etogo. No ya pozvolyu sebe napomnit'
vam, chto vse, o chem vy govorili, - lyudi, idei, soobshchestva, kotorye vy
nazyvali, - oni vse mertvy. Soobshchestva Bronzfist i Taal byli razrusheny v
Velikih Vojnah zadolgo do vashego poyavleniya na svet. Glubokie Ugol'nye
SHahty byli opustosheny i zatopleny eshche v Gody Ognya i Demonov.
- Ih mudrost' prodolzhaet zhit' v Lartejne, - skazal Saanel.
- Vas vsego shestero, - napomnil im Dzhanasek. - I Uorlorn umiraet.
- S nami on snova rascvetet, - vozrazil Rozef. - Novost' dojdet do
Verhnego Kavalaana, i pribudut drugie. Nashi synov'ya rodyatsya zdes', chtoby
ohotit'sya v lesah dushitelej.
- Kak vam ugodno, - otvetil Dzhanasek. - |to menya ne kasaetsya. U
Ajrondzhejda net povoda dlya nedovol'stva Lartejnom. YA otkryto prishel k vam
i poprosil vzyat' menya na ohotu, - ego ruka opustilas' na plecho Derka. - I
ya prepodnes vam podarok krovi.
- |to pravda, - skazal Pir i, pomolchav minutu, obratilsya k sorodicham: -
YA predlagayu prinyat' ego.
- Net, - vosprotivilsya Lorimaar. - YA ne doveryayu emu. On slishkom
nastaivaet.
- U menya est' osnovaniya, Lorimaar Vysokorodnyj Lartejn, - prodolzhal
ubezhdat' ih Dzhanasek. - Ten' uzhasnogo pozora broshena na moe soobshchestvo i
na moe imya. YA hochu ochistit' ih.
- Muzhchina dolzhen hranit' svoyu gordost', kak by emu ni bylo bol'no, -
kivnul Rozef, soglashayas'. - |to ponyatno kazhdomu.
- Pust' ohotitsya, - skazal tejn Rozefa. - Nas shestero, a on odin. Kak
on mozhet povredit' nam?
- On pytaetsya obmanut' nas! - ne otstupal Lorimaar. - Kak on popal
syuda? Sprosite sebya ob etom! I posmotrite! - On ukazal na pravuyu ruku
Dzhanaseka, gde svetyashchiesya kamni goreli krasnymi ognyami na ego braslete.
Tol'ko neskol'ko iz nih otsutstvovalo.
Dzhanasek vzyalsya levoj rukoj za nozh i legko vyhvatil ego iz nozhen. Zatem
on protyanul pravuyu ruku Piru.
- Pomogite mne, poderzhite ruku, - skazal on rovnym golosom, kakim
govoryat ob obychnyh veshchah. - YA vyrvu fal'shivye ogni Dzhaana Vikari.
Pir sdelal, kak on prosil. Vse molchali. Ruka Dzhanaseka uverenno i
bystro vypolnila vsyu rabotu. Kogda on zakonchil, svetyashchiesya kamni lezhali na
peske, kak razbrosannye ugol'ki. On naklonilsya i podnyal odin iz nih,
slegka podbrosil ego v vozduhe, kak budto proveryal na ves. Prodelyvaya vse
eto, on ulybalsya. Zatem on razmahnulsya i brosil kamen', kotoryj poletel
daleko i letel dolgo. V samom nizu dugi, pered padeniem v vodu, on
sverknul, kak padayushchaya zvezda. Derku pokazalos', chto on zashipit,
kosnuvshis' temnoj vody. No na takom rasstoyanii oni ne uslyshali ni zvuka,
ni dazhe vspleska.
Dzhanasek sobral vse kamni odin za drugim, potryas ih v prigorshne i
brosil v ozero.
Kogda poslednij iz nih ischez, on povernulsya k ohotnikam i protyanul svoyu
pravuyu ruku.
- Pustoe zhelezo, - skazal on. - Posmotrite. Moj tejn mertv.
Posle etogo nikto bol'she ne vozrazhal.
- Rassvet uzhe blizok, - skazal Pir. - Pora vypuskat' dobychu.
Ohotniki povernulis' k Derku, i vse poshlo tak, kak emu predskazal
Dzhanasek. Oni razrezali verevki i dali emu razmyat' ruki i nogi, chtoby
vosstanovit' krovoobrashchenie. Potom prizhali spinoj k mashine, a Rozef i
Saanel krepko derzhali ego, poka sam Pir nozhom srezal s nego odezhdu. Lysyj
ohotnik orudoval nozhom tak zhe lovko, kak svoej dubinkoj, no ne ceremonilsya
s plennikom. On sdelal dlinnyj porez na vnutrennej storone ego bedra i
bolee korotkij, no bolee glubokij, na grudi.
Derk pomorshchilsya, kogda Pir poranil ego, no ne predprinyal popytki
vyrvat'sya. Nakonec, on golyj stoyal na vetru pered ohotnikami. Krepko
prizhatyj imi k metallicheskomu korpusu aeromobilya, on nachal drozhat'.
Pir neozhidanno nahmurilsya.
- CHto eto? - sprosil on i shvatil svoej malen'koj beloj rukoj govoryashchij
kamen', visevshij na grudi Derka na cepochke.
- Ne trogajte, - skazal Derk.
Pir krepko uhvatilsya za kamen' i dernul. Krasivaya serebryanaya cepochka
bol'no vrezalas' Derku v sheyu, kamen' vyskochil iz zazhima.
- Ne smejte! - zakrichal Derk. On neozhidanno dernulsya vpered, vyryvayas'.
Rozef poshatnulsya i, vypustiv pravuyu ruku Derka, upal. Saanel vcepilsya v
plennika mertvoj hvatkoj. Derk s razmahu sil'no udaril ego po tolstoj
bych'ej shee nizhe podborodka, i tot, ohnuv, upal. Derk povernulsya k Piru.
Pir podhvatil svoyu dubinku. On ulybalsya. Derk sdelal odin shag emu
navstrechu i ostanovilsya.
|toj zaminki okazalos' dostatochno, chtoby Saanel nabrosilsya na nego
szadi. On obhvatil tolstoj rukoj Derka za sheyu i szhimal ee, poka tot ne
zakashlyalsya.
Pir ravnodushno smotrel na nih. On brosil svoyu palku na pesok i podnyal
pered soboj govoryashchij kamen', derzha ego bol'shim i ukazatel'nym pal'cami.
- Ukrashenie oborotnya, - prezritel'no skazal on.
Kamen' nichego ne znachil dlya nego. V ego mozgu nichto ne reagirovalo na
zapechatlennye v kamne chuvstva. Razve chto zametil, kakoj holodnoj byla
slezinka, no on nichego ne uslyshal. On pozval svoego tejna, kotoryj
zabrasyval peskom koster.
- Hochesh' podarok ot t'Lariena?
Nichego ne govorya, kompan'on Pira podoshel k nim, vzyal iz ruk Pira
malen'kuyu dragocennost', poderzhal ee nemnogo v ruke i polozhil v karman
kurtki. Zatem on povernulsya s nevozmutimym licom i poshel v obhod lagerya,
vyklyuchaya elektricheskie fonariki, rasstavlennye v peske. Kogda ih svet
pogas, Derk uvidel pervye probleski rassveta na vostochnom gorizonte.
Pir mahnul svoej palkoj Saanelu.
- Otpusti ego, - velel on. Tolstyak oslabil svoyu udushayushchuyu hvatku i,
otpustiv Derka, otstupil. Derk snova stoyal svobodno. SHeya bolela, suhoj
pesok pod ego nogami byl kolyuchim i holodnym. On chuvstvoval sebya
bezzashchitnym. Bez govoryashchego kamnya emu stalo strashno. On posmotrel vokrug v
poiskah Garsa Dzhanaseka, no ajrondzhejd stoyal na drugoj storone ploshchadki,
pogloshchennyj razgovorom s Lorimaarom.
- Rassvet uzhe nastupil, - skazal Pir. - YA mogu srazu nachat' ohotu,
oboroten'. Begi!
Derk oglyanulsya. Rozef, nahmurivshis', massiroval plecho: on sil'no
ushibsya, padaya, kogda Derk vyrvalsya. Saanel, uhmylyayas', stoyal,
prislonivshis' k mashine. Derk sdelal neskol'ko nereshitel'nyh shagov v
storonu lesa.
- Davaj, t'Larien, ya uveren, ty umeesh' begat' bystree, - zakrichal emu
Pir. - Begi bystro, i ty mozhesh' ostat'sya v zhivyh. YA tozhe pobegu, i moj
tejn, i nashi sobaki. On vyhvatil pistolet i shvyrnul Saanelu, kotoryj
pojmal ego na letu obeimi tolstymi rukami.
- YA ostavlyu lazer, t'Larien, - prodolzhal Pir. - |to budet krasivoj,
chistoj ohotoj, kak v starye vremena. Ohotnik s nozhom i kop'em, golaya
dobycha. Begi, t'Larien! Begi!
Ego kostlyavyj chernovolosyj kompan'on podoshel k nemu.
- Moj tejn, - obratilsya k nemu Pir. - Spusti s cepej nashih sobak.
Derk povernulsya i pobezhal v storonu lesa.
Vse bylo kak v koshmarnom sne.
Oni snyali s nego botinki: ne probezhav i treh metrov po lesu v temnote,
on sil'no poranil nogu ob ostryj kamen' i nachal hromat'. Takih kamnej bylo
mnogo. I, kazalos', na kazhdyj on nastupal.
Oni ostavili ego bez odezhdy: v lesu bylo luchshe pod prikrytiem derev'ev,
gde veter dul ne tak sil'no, no vse zhe on zamerz. Ochen' zamerz. Murashki
pokryli telo, no potom proshli. Prishla bol', i holod uzhe ne kazalsya takim
strashnym.
Zapokrovnyj les byl slishkom temnym i slishkom svetlym. Slishkom temnym,
chtoby videt', gde on bezhit. On spotykalsya o korni, obdiraya koleni i
ladoni, popadal nogami v yamy. I vse-taki bylo slishkom svetlo. Slishkom
bystro svetalo, slishkom bystro. Svet raspolzalsya mezhdu derev'yami. On teryal
orientir. On smotrel vverh kazhdyj raz, kak dostigal svobodnogo
prostranstva. Kazhdyj raz, kogda mog videt' skvoz' sputannuyu listvu, on
smotrel vverh i nahodil ee, edinstvennuyu yarko-krasnuyu zvezdu na nebe
Uorlorna - solnce Verhnego Kavalaana. Gars pokazal Derku etu zvezdu i
velel orientirovat'sya na nee, esli on sob'etsya s puti. Ona povedet ego
cherez les k kurtke. No svetalo slishkom bystro, slishkom bystro. Brejty
slishkom pozdno snyali s nego verevki. I kazhdyj raz, kogda on smotrel vverh,
starayas' dvigat'sya v pravil'nom napravlenii, les vstaval pered nim
plotnoj, nepronicaemoj stenoj. Mestami zarosli dushitelej byli
neprohodimymi, i Derku prihodilos' obhodit' ih, a les so vseh storon
vyglyadel odinakovym. Zabludit'sya bylo tak legko, a kazhdyj raz, kogda on
podnimal glaza k nebu, ishcha glazami svoyu zvezdu, ona stanovilas' men'she,
blednee. Na vostoke nebo okrasilos' v krasnyj cvet. Tolstyj CHert gde-to
tam vypolzal iz-za gorizonta, i skoro ego luchi sotrut putevodnuyu zvezdu s
sumerechnogo neba. On pobezhal bystree.
Do sgorevshego aeromobilya bylo men'she odnogo kilometra, men'she
kilometra. No eto rasstoyanie mozhet pokazat'sya ochen' bol'shim, esli bezhat'
po dikomu lesu golym, ne znaya dorogi. Minut cherez desyat' on uslyshal pozadi
sebya beshenyj laj brejtskih sobak.
Posle etogo on perestal dumat'. On prosto bezhal.
On bezhal, kak zhivotnoe, ohvachennoe panikoj, tyazhelo dysha, istekaya
krov'yu, drozha vsem telom i chuvstvuya tol'ko bol'. Beg prevratilsya v nechto,
ne imevshee konca, sushchestvovavshee vne vremeni, napolnennoe lihoradochnym
stukom neistovo molotivshih zemlyu nog, obryvkami mimoletnyh oshchushchenij i laem
sobak za spinoj, stanovivshimsya gromche, blizhe - ili tak emu tol'ko
kazalos'. On bezhal i bezhal, no ne priblizhalsya k celi. On bezhal i bezhal, no
ne sdvigalsya s mesta. On prorvalsya skvoz' plotnuyu stenu ognennogo
shipovnika. Krovavo-krasnye igly vonzilis' v ego telo, no on ne krichal. On
bezhal i bezhal. Pered nim vyrosla gladkaya seraya glyba. On hotel
vskarabkat'sya na nee, no s razmahu upal, s treskom stuknuvshis' podborodkom
o kamen', i ego rot napolnilsya krov'yu, i on vyplyunul ee. Vsya kamennaya
glyba byla zalita krasnoj zhidkost'yu - ego krov'yu, struivshejsya iz
poranennyh nog. Nichego udivitel'nogo, chto on upal.
On polzkom perebralsya cherez gladkuyu glybu i snova okazalsya v lesu, i
snova neistovo bezhal, poka ne vspomnil, chto davno ne smotrel na svoyu
zvezdu. I, kogda on snova nashel ee, ona byla pozadi nego, nemnogo v
storone, povisnuv blednoj, ele zametnoj tochkoj na alom nebe, i on
povernulsya i pobezhal k nej. Snova cherez gladkij kamen', snova spotykayas' o
nevidimye korni, razryvaya rukami spletennye vetvi, begom, begom. On
naletel golovoj na nizkuyu vetku, upal, podnyalsya, derzhas' za golovu,
pobezhal. Poskol'znulsya i upal v chernyj, gniyushchij moh, podnyalsya, pokrytyj
zlovonnoj sliz'yu, i pobezhal. Posmotrev vverh, on ne nashel svoej zvezdy, no
prodolzhal bezhat'. Napravlenie dolzhno bylo byt' vernym, dolzhno bylo. Sobaki
layali pozadi nego. Vsego lish' kilometr, odin kilometr, men'she odnogo
kilometra. Emu bylo holodno. Ego zheg ogon'. Grud' kololi nozhi. On bezhal,
spotykalsya, skol'zil, padal, vstaval, bezhal. Sobaki gnalis' za nim, laj
slyshalsya vse blizhe i blizhe.
I vdrug - on ne znal, kogda, ne znal, kak dolgo, kak daleko on bezhal,
pokinutyj zvezdoj - vdrug emu pokazalos', chto v vozduhe chuvstvuetsya slabyj
zapah dyma. On ustremilsya emu navstrechu, vynyrnul iz chashchi lesa na
nebol'shuyu polyanu i brosilsya na ee protivopolozhnuyu storonu, peresekaya
otkrytoe prostranstvo. I ostanovilsya.
Sobaki stoyali pered nim.
Po krajnej mere, odna sobaka. Kraduchis', ona vyshla iz-za derev'ev i
zarychala, ustavivshis' na nego hishchnym vzglyadom malen'kih glazok, bezvolosaya
kozha mordy natyanulas' nazad, obnazhiv bezobraznye klyki. On popytalsya
probezhat' storonoj, no sobaka kinulas' na nego, vcepilas' v nego zubami i,
sbiv s nog, pokatilas' vmeste s nim po zemle, zatem otprygnula v storonu.
Derk s trudom podnyalsya na koleni. Sobaka hodila krugami, zlobno shchelkaya
zubami kazhdyj raz, kogda on pytalsya podnyat'sya na nogi. Ona ukusila ego za
levuyu ruku, poshla krov'. No ona ne zagryzla ego, ne vcepilas' v gorlo.
Obuchennaya, podumal on, ona byla obuchennaya. Ona tol'ko derzhala ego na
meste, ne spuskaya glaz. Pir poslal ee vpered, a sam pridet vsled za nej so
svoim tejnom i ostal'nymi sobakami.
Derk vskochil na nogi i brosilsya k Derev'yam. Sobaka prygnula, snova
sbila ego s nog i prizhala k zemle, chut' ne otorvav emu ruku. Na etot raz
on ne podnyalsya. Sobaka-snova otoshla i zamerla v ozhidanii. Iz pasti kapala
krov' i slyuna. Derk popytalsya pripodnyat'sya s pomoshch'yu zdorovoj ruki. On
propolz polmetra. Sobaka zarychala. Drugie byli blizko. Slyshen byl ih laj.
Potom otkuda-to sverhu razdalsya drugoj zvuk. Derk s trudom podnyal
golovu i posmotrel na zatyanutyj oblakami kusochek neba, slabo osveshchennogo
luchami voshodivshih Helleya i ego pomoshchnikov. Brejtskaya sobaka, stoyavshaya v
metre ot nego, tozhe smotrela vverh. Snova razdalsya tot zhe zvuk. |to byl
klich voina, pronzitel'noe ulyulyukan'e, krik smerti, pochti muzykal'nyj iz-za
polnoty zvuchaniya. Derk podumal, chto on umiraet, i v mozgu u nego zvuchit
muzyka Krajn-Lamii. No sobaka tozhe slyshala etu muzyku. Ona prizhalas' k
zemle i kak paralizovannaya smotrela vverh.
S neba upala temnaya ten'.
Derk videl, kak ona padala. Sushchestvo bylo ogromnym, chernym, kak smola.
Ego nizhnyuyu chast' pokryvali skladki s tysyach'yu malen'kih krasnyh rtov.
SHiroko otkrytye, vse oni peli, izdavaya tot strashnyj, vyzyvayushchij sodroganie
voj. Treugol'noj formy, bez golovy, sushchestvo pohodilo na ogromnyj temnyj
parus, na letayushchego skata, na kozhanyj plashch, broshennyj kem-to v nebo. No u
etogo "plashcha" bylo mnozhestvo rtov i dlinnyj, tonkij hvost.
Derk videl, kak eto sushchestvo, rezko vzmahnuv hvostom, udarilo im
brejtskuyu sobaku po morde. Sobaka morgnula i otstupila nazad. Letayushchij
hishchnik zavis na mgnovenie, medlitel'no i graciozno razmahivaya bol'shimi
kryl'yami, i opustilsya na sobaku, obernuv ee svoim telom. Oba zhivotnyh
molchali. Sobaka - ogromnyj, muskulistyj pes s krysinoj mordoj, vysotoj s
cheloveka, ischezla. Vtoroe zhivotnoe pokrylo ee polnost'yu i lezhalo v trave i
pyli, kak chernaya kozhanaya sosiska ogromnyh razmerov.
Vocarilas' tishina. Voj hishchnika zastavil umolknut' vse v lesu. Zamolchali
i drugie sobaki.
Derk ostorozhno podnyalsya na nogi i, hromaya, medlenno poshel v obhod
zamershego plashcha-ubijcy. Hishchnik dazhe ne poshevelilsya. V tusklom svete utra
ego mozhno bylo prinyat' za brevno.
Pered myslennym vzorom Derka vse eshche stoyal obraz etogo sushchestva v nebe:
chernaya ten', s voem padayushchaya vniz, sostoyashchaya iz kryl'ev i gub. Zametiv ee
siluet, v pervyj moment on podumal, chto eto Dzhaan Vikari priletel spasti
ego na svoej seroj mashine-skate.
Na protivopolozhnoj storone polyany podnimalis' sputannye zarosli
dushitelej s tolstymi zhelto-korichnevymi vetvyami. No imenno s toj storony i
donosilsya zapah dyma. Izmuchennyj Derk prigibalsya, izvorachivalsya,
protiskivalsya sredi voskovyh vetvej, ottalkival ih v storonu, lomal,
prokladyvaya sebe put'.
Oblomki aeromobilya uzhe ne goreli, no oblaka dyma vse eshche klubilis'.
Prezhde chem upast', mashina proborozdila zemlyu odnim krylom i povalila
neskol'ko derev'ev. Drugoe krylo torchalo v nebo. Ono imelo formu kryla
letuchej myshi, no bylo iskoverkano dyrami, probitymi lazernymi pushkami, i
zastyvshimi ruchejkami oplavlennogo metalla. V stenke chernoj, besformennoj
kabiny ziyala ogromnaya dyra s rvanymi krayami.
Derk nashel svoe ruzh'e ryadom s oblomkami. Nedaleko ot nego on uvidel
kosti: dva skeleta, spletennye v smertel'nom ob®yatii. Oni byli skol'zkimi
na vid, burymi ot krovi i ostavshihsya koe-gde kuskov myasa. Odin iz nih
prinadlezhal cheloveku, ruki i nogi kotorogo byli perelomany vo mnogih
mestah, nekotorye rebra otsutstvovali, no Derk uznal trehpaluyu
metallicheskuyu lapu. Vmeste s nim pogiblo i to sushchestvo, kotoroe vyvoloklo
telo iz dymivshejsya mashiny - kakoe-to zhivotnoe, pitayushcheesya padal'yu. Ego
bol'shie krivye kosti s temnymi prozhilkami kazalis' rezinovymi. Ban'shi
zastal ego za edoj. Poetomu on i okazalsya poblizosti.
Kozhanaya kurtka na mehu, kotoruyu oni s Garsom sbrosili, propala. Derk
dotashchilsya do holodnogo korpusa mashiny i zabralsya v ee temnuyu utrobu. On
porezalsya ob ostryj metallicheskij kraj, no edva zametil eto. Odnim porezom
bol'she, odnim men'she - kakaya raznica? On sel na pol i stal zhdat', nadeyas',
chto spryatalsya ot vetra, ot ohotnikov i ot ban'shi. Ego vzglyad skol'znul po
ranam i ravnodushno otmetil, chto bol'shaya chast' iz nih pokrylas' zasohshej
korkoj. Lish' koe-gde sochilas' krov'. No rany byli zabity gryaz'yu, i on
podumal o tom, chto nado by prinyat' kakie-nibud' mery protiv infekcii.
Odnako eta mysl' mel'knula i tut zhe ischezla. On krepche stisnul v rukah
ruzh'e, zhelaya, chtoby ohotniki poyavilis' skoree.
CHto moglo ih zaderzhat'? Mozhet byt', oni boyalis' potrevozhit' ban'shi?
Vpolne vozmozhno. On leg na ostyvshuyu zolu, podlozhiv ruku pod golovu, i
popytalsya ni o chem ne dumat', nichego ne chuvstvovat'. Nogi ego byli
sploshnym istochnikom boli. On neuklyuzhe podnyal ih, chtoby oni nichego ne
kasalis'. Stalo legche, no ne hvatilo sil derzhat' ih v takom polozhenii
dolgo. Bol' pul'sirovala v ruke, v tom meste, gde ego ukusila sobaka. On
zhazhdal uspokoit' bol', ostanovit' muchitel'noe kruzhenie golovy. No potom on
ponyal, chto tol'ko bol' mozhet uderzhat' ego v soznatel'nom sostoyanii. I esli
on usnet sejchas, to vryad li kogda-nibud' prosnetsya.
Nad lesom visel Tolstyj CHert. Ego krovavo-krasnyj disk pryatalsya za
sine-chernymi vetvyami derev'ev. Ryadom s nim yarko siyalo zheltoe solnce,
malen'kaya iskorka na nebosvode. Derk podmignul im. Oni byli ego starymi
znakomymi.
Laj brejtskih sobak vernul ego k dejstvitel'nosti. V desyati metrah ot
nego iz lesa vybezhali ohotniki. Oni poyavilis' ne tak blizko, kak on
ozhidal. Konechno, dumal on, im prishlos' obojti zarosli dushitelej, vmesto
togo chtoby prodirat'sya skvoz' nih. V svoej sine-chernoj odezhde Pir Brejt
byl pochti nezameten na fone dereva, u kotorogo on stoyal, no Derk videl ego
dvizheniya, ego dubinku, kotoruyu on derzhal v odnoj ruke, i blestyashchuyu dlinnuyu
piku v drugoj. Ego tejn operezhal ego na neskol'ko shagov, derzha dvuh psov
na korotkih cepyah. Sobaki besheno layali i tyanuli ego vpered pochti begom.
Tret'ya sobaka svobodno bezhala ryadom s nim i, vyrvavshis' iz kustov na
polyanu, ogromnymi pryzhkami brosilas' v storonu razbitogo aeromobilya.
Derk lezhal na zhivote v zole sredi razbityh priborov mashiny, i vdrug vsya
eta kartina pokazalas' emu strashno smeshnoj. Pir podnyal nad golovoj
serebristoe kop'e i pobezhal. On ne somnevalsya, chto nakonec nastignet svoyu
dobychu. No u nego ne bylo lazera, a Derk derzhal v rukah ruzh'e. On hihiknul
i, starayas' peresilit' golovokruzhenie, staratel'no pricelilsya.
V tot moment, kogda on nazhal kurok, vospominanie ozarilo ego tak zhe
neozhidanno i tak zhe yarko, kak puchok sveta, vyrvavshijsya iz dula ruzh'ya.
Pered ego myslennym vzorom vsplylo strogoe lico Dzhanaseka, kotoryj sovsem
nedavno govoril emu, pozhimaya plechami: "Tvoya zhizn' budet zaviset' ot togo,
kak bystro ty umeesh' begat' i kak metko ty umeesh' strelyat'". A Derk
dobavil: "I smogu li ya ubit'". Togda ubijstvo predstavlyalos' emu ochen'
strashnym, namnogo bolee trudnym, chem prostoj beg.
On snova hihiknul. Bezhat' okazalos' ochen' trudno, a chtoby ubit',
dostatochno odnogo malen'kogo dvizheniya. |to sovsem legko.
YArkij, zhguchij lazernyj luch, na sekundu povisnuv v vozduhe, vonzilsya v
shirokij zhivot Pira, bezhavshego k oblomkam. Brejt spotknulsya i upal na
koleni, zatem ruhnul licom vniz s nelepo otkrytym rtom i ischez iz polya
zreniya Derka. Vypavshee iz ego ruk kop'e vonzilos' v zemlyu i torchalo,
raskachivayas' vpered i nazad pod poryvami vetra.
CHernovolosyj kompan'on Pira vypustil iz ruk cepi i zamer. Derk slegka
peremestil dulo ruzh'ya i snova vystrelil, no nichego ne sluchilos': lazer eshche
ne perezaryadilsya. Derk vspomnil, chto eta pyatnadcatisekundnaya perezaryadka
prevrashchaet ohotu v sport, to est' dich' poluchaet shans spastis' begstvom,
esli ohotnik promahnulsya. On opyat' hihiknul.
Ohotnik ochnulsya i brosilsya na zemlyu. Perekativshis', on ukrylsya v
borozde, prodelannoj krylom samoleta pri padenii. Spryatalsya v okope i ishchet
lazer, podumal Derk, no on ne najdet ego.
Sobaki okruzhili aeromobil', laya na Derka, kogda on peredvigalsya ili
podnimal golovu. Ni odna iz nih ne pytalas' proniknut' vnutr', chtoby
napast' na nego. |to bylo delom ohotnikov. Derk tshchatel'no pricelilsya i
vystrelil v gorlo odnoj iz nih. Ona ruhnula, kak podkoshennaya, dve drugie
popyatilis'. Podnyavshis' na koleni s pomoshch'yu ruk, Derk vypolz iz svoego
ukrytiya i popytalsya vstat' na nogi, opirayas' odnoj rukoj na iskorezhennoe
krylo. Vse kruzhilos' pered glazami. Ostraya bol' pronzila ego nogi, potom
on ponyal, chto bol'she ne chuvstvuet ih. No vse-taki emu udalos' uderzhat'sya
na nogah.
Razdalsya krik - chto-to neponyatnoe na starokavalaanskom yazyke, sobaki
rvanulis' k nemu odna za drugoj, s rychaniem, oskaliv mokrye krasnye pasti.
Kraem glaza on uvidel ohotnika, vyskochivshego iz kanavki v dvuh metrah ot
nego s nozhom nagotove. Ruka ego plavno vzmetnulas', i nozh zvyaknul o krylo
mashiny, na kotoroe opiralsya Derk. V sleduyushchij moment brejt povernulsya i
pobezhal, a blizhajshaya sobaka uzhe byla v vozduhe ryadom s Derkom. On upal i
podnyal ruzh'e. Sobaka shchelknula zubami, promahnuvshis', no upala na nego, i
oni pokatilis' po zemle, poka ona ne okazalas' sverhu. Emu udalos'
nashchupat' kurok. Vspyhnul svet, zapahlo mokroj palenoj sherst'yu. Pes diko
vzvyl i razinul past', chtoby vcepit'sya v Derka, no zahlebnulsya sobstvennoj
krov'yu. Derk ottolknul telo i podnyalsya na odno koleno. Brejt dobezhal do
tela Pira i shvatil dlinnoe serebristoe kop'e. Vtoraya sobaka zacepilas'
boltavshejsya cep'yu za ostryj kusok oblomkov. Kogda Derk vstal na nogi, ona
vzvizgnula i dernulas' k nemu, otchego ves' ogromnyj korpus obgorevshej
mashiny zatryassya i sdvinulsya s mesta, no ne otpustil psa.
CHernovolosyj ohotnik podnyal nad golovoj serebristoe kop'e. Derk
pricelilsya i vystrelil. Luch proshel mimo, no sekundy okazalos' dostatochno,
chtoby rezko dernut' ruzh'e vlevo, zatem vpravo.
Brejt upal, uspev brosit' kop'e. Ono proletelo neskol'ko metrov,
skol'znulo po iskorezhennomu krylu i votknulos' v zemlyu. Derk prodolzhal
vodit' ruzh'e vlevo, vpravo, vlevo, vpravo, vlevo, vpravo, eshche dolgo posle
togo, kak ohotnik upal, a luch pogas. V konce koncov ono perezaryadilos', i
snova vspyhnul luch, nichego ne szhigavshij, krome dushitelej. Derk vzdrognul
i, opustiv kurok, uronil ruzh'e.
Zacepivshayasya sobaka rychala i dergalas'. Derk smotrel na nee, otkryv rot
i nichego ne ponimaya. Snova hihiknuv, on opustilsya na koleni, podnyal ruzh'e
i popolz v storonu kavalaancev. |to zanyalo uzhasno mnogo vremeni. Nogi
muchitel'no boleli, ukushennaya ruka tozhe. Sobaka, nakonec, umolkla, no
tishina ne nastupila. Derk slyshal plach, protyazhnoe nizkoe hnykan'e.
On popolz po gryazi i zole cherez obgorelyj stvol dushitelya tuda, gde
upali ohotniki. Oni lezhali ryadom, bok o bok. Hudoshchavyj, imeni kotorogo
Derk tak i ne uznal, tot, kotoryj pytalsya ubit' ego, Derka, svoim nozhom,
svoimi sobakami i svoim serebristym kop'em, lezhal tiho, s zapolnennym
krov'yu rtom. Plach ishodil ot Pira, lezhavshego vniz licom. Derk opustilsya na
koleni ryadom s nim, zasunul pod nego ruki i s trudom perevernul. Lico Pira
bylo ispachkano zoloj i krov'yu. Padaya, on razbil nos, i tonen'kaya krasnaya
strujka eshche tekla iz nozdri, ostavlyaya sled na ispachkannyh kopot'yu shchekah.
Glaza na starom lice smotreli nevidyashchim vzglyadom. On prodolzhal hnykat',
derzhas' za zhivot obeimi rukami. Derk dolgo smotrel na nego. On dotronulsya
do ego ruki - ona byla udivitel'no myagkoj, malen'koj i chistoj, za
isklyucheniem edinstvennogo chernogo poreza poperek ladoni. Takaya pochti
detskaya ruka ne mogla prinadlezhat' cheloveku s takim starym licom. Derk
otodvinul ee, zatem vtoruyu ruku i posmotrel na dyru, kotoruyu prozheg v
zhivote Pira. Malen'kaya temnaya dyrochka na bol'shom zhivote ne dolzhna byla tak
ego muchit'. Krovi tozhe ne bylo, za isklyucheniem krovotecheniya iz nosa. |to
kazalos' pochti smeshnym, no Derk obnaruzhil, chto v nem ne ostalos' bol'she
vesel'ya.
V etot moment Pir otkryl rot, i Derk podumal, chto tot pytaetsya skazat'
emu chto-to, vozmozhno, kakie-to poslednie slova, mozhet byt', mol'bu o
proshchenii, no brejt izdal tol'ko gromkij kashlyayushchij zvuk i prodolzhal
hnykat'.
Ego dubinka lezhala ryadom s nim. Derk vzyal ee obeimi rukami za tyazhelyj,
tolstyj konec, pristavil malen'koe lezvie k grudi Pira, k tomu mestu, gde
dolzhno bylo nahodit'sya serdce, i vsem svoim vesom navalilsya na nee,
nadeyas' osvobodit' Pira ot stradanij. Moguchee telo ohotnika zatryaslos', i
Derk vytashchil ostrie i snova vsadil ego v grud' Pira, potom eshche raz, no tot
ne zamolchal. Derk podumal, chto lezvie bylo slishkom korotkim, i reshil
ispol'zovat' ego inache. On nashel arteriyu na tolstoj shee Pira, pristavil k
nej dubinku ostrym koncom i protknul ee skvoz' blednuyu, zhirnuyu kozhu. I
togda krovi stalo uzhasno mnogo - krovavaya struya udarila Derka pryamo v
lico, on otpustil dubinku i otpryanul. Pir snova zadergalsya, iz shei ego
prodolzhala bit' krov', no s kazhdym udarom serdca potok oslabeval, poka ne
prevratilsya v strujku i, nakonec, ostanovilsya. Zola i pyl' vpitali chast'
krovi, no na poverhnosti zemli ee ostavalos' ochen' mnogo: celaya luzha krovi
obrazovalas' mezhdu nimi. Derk nikogda ne dumal, chto v cheloveke mozhet byt'
tak mnogo krovi. K gorlu podkatila toshnota. No, v konce koncov, Pir zatih.
On sidel, otdyhaya v blednom krasnom svete dnya. Ego brosalo to v zhar, to
v holod, i on znal, chto dolzhen snyat' odezhdu s trupov, chtoby prikryt' svoyu
nagotu, no ne mog sobrat'sya s silami. Nogi strashno boleli, ukushennaya ruka
raspuhla i stala v dva raza tolshche zdorovoj. On ne spal, no prebyval v
polusoznatel'nom sostoyanii. On smotrel, kak Tolstyj CHert podnimaetsya v
nebe vse vyshe i vyshe, priblizhayas' k poludennoj tochke vmeste so svoimi
zheltymi solncami, bol'no slepivshimi glaza. Neskol'ko raz on slyshal laj
brejtskoj sobaki i odin raz emu poslyshalsya zhutkij ohotnichij voj ban'shi.
Derk podumal o tom, chto on mozhet vernut'sya, chtoby s®est' ego i ubityh im
lyudej. No krik kazalsya ochen' dalekim i, vozmozhno, byl lish' plodom ego
bol'nogo voobrazheniya, a mozhet byt', on slyshal voj vetra.
Kogda mokraya lipkaya plenka na ego lice vysohla, prevrativshis' v
korichnevuyu korku, i malen'kij bassejn krovi, vpitavshis' v zemlyu, ischez,
Derk ponyal, chto dolzhen zastavit' sebya snova dvigat'sya, inache on zdes'
umret. On dolgo dumal o smerti, kotoraya kazalas' emu ochen' zamanchivoj, no
ne mog ni na chto reshit'sya. Derk vspomnil Gven i popolz k telu kompan'ona
Pira, izo vseh sil starayas' ne obrashchat' vnimaniya na bol'. Obshariv ego
karmany, on nashel govoryashchij kamen'.
Led v ego kulake, led v golove, vospominaniya, obeshchaniya, lozh', lyubov'.
Dzhinni. Ego Gvinevera, a on sam - Lanselot. On ne mog podvesti ee. Ne mog.
On sdavil v kulake ledyanuyu slezinku i vpital dushoj ee ledyanoe spokojstvie.
On zastavil sebya podnyat'sya.
Posle etogo bylo legche. On medlenno razdel mertvogo brejta i natyanul na
sebya ego odezhdu, nesmotrya na to chto vse prishlos' emu slishkom dlinnym, chto
rubashka i kurtka iz hameleonovoj tkani speredi byli prozhzheny, a shtany
ispachkany. Derk styanul s trupa i botinki, no oni okazalis' slishkom tesnymi
dlya ego raspuhshih, pokrytyh korkoj nog. Emu prishlos' vzyat' botinki Pira. U
Pira byli ogromnye nogi.
Opirayas' na lazernoe ruzh'e i dubinku Pira, kak na trosti, on zakovylyal
k lesu. Projdya neskol'ko metrov, on oglyanulsya. Ogromnaya sobaka layala i
vyla, dergaya cep', i mashina izdavala metallicheskij stuk pri kazhdom ee
ryvke. On uvidel goloe telo v pyli, torchavshuyu iz zemli pozadi nego
serebristuyu shtukovinu, raskachivavshuyusya na vetru. Pira on ne mog
razglyadet'. Pod pyatnami krovi odezhda ohotnika okrasilas' cherno-korichnevymi
razvodami, koe-gde bleklo-krasnymi, poetomu ego telo slilos' s zemlej, na
kotoroj on umer.
Derk ostavil layushchuyu sobaku prikovannoj k aeromobilyu i zakovylyal proch'
skvoz' zarosli dushitelej.
Derku kazalos', chto, poka on dobezhal ot lagerya do sgorevshego
aeromobilya, proshla celaya vechnost'. Obratnyj put' do ohotnich'ego lagerya
zanyal v dva raza bol'she vremeni. Tol'ko potom on ponyal, chto shel v
polusoznatel'nom sostoyanii. V golove ostalis' lish' obryvki vospominanij.
On pomnil, kak spotknulsya i upal, razorvav na kolene bryuki, pomnil bystryj
ruchej s holodnoj vodoj, u kotorogo ostanovilsya, chtoby smyt' s lica
zasohshuyu krov', a potom opustil nogi v ledyanuyu vodu i derzhal ih tam, poka
oni ne onemeli, pomnil, kak karabkalsya cherez kamennuyu glybu, na kotoroj on
upal prezhde. V ego pamyati vsplyvalo temnoe otverstie peshchery, obeshchavshee emu
son i otdyh, no on proshel mimo, sbilsya s puti, potom otyskal solnce, poshel
po nemu, snova zabludilsya. Drevesnye privideniya s negromkim shchebetom
pereskakivali s vetki na vetku v zaroslyah dushitelej. Nepodvizhnye belye
chuchela smotreli na nego iz voskovyh vetvej. Razdalsya voj ban'shi, kotoryj
dolgo visel v vozduhe, muchaya sluh. On opyat' upal - ot straha i ottogo, chto
ele derzhalsya na nogah. Dubinka vyskol'znula iz ruk i skatilas' po krutomu
sklonu v zarosli kustov - nedaleko, no on ne stal ee iskat'. On shel i shel,
stavya odnu nogu vperedi drugoj, opirayas' na dubinku, a potom na ruzh'e,
posle togo kak dubinka poteryalas'. Nogi boleli, terzali ego. Snova ban'shi,
teper' blizhe, pochti nad golovoj. On smotrel na hmuroe nebo skvoz' uzory
vetvej, ishcha hishchnika glazami, no ne nashel. Snova poshel, prevozmogaya bol'.
On perebiral v pamyati eti otryvochnye vospominaniya i znal, chto mezhdu tem,
chto on zapomnil, proishodilo chto-to eshche, chto-to drugoe, no bol'she nichego
ne pomnil. Mozhet byt', on spal na hodu. No on prodolzhal idti.
Bylo uzhe daleko za polden', kogda Derk dostig malen'koj peschanoj
ploshchadki na beregu zelenogo ozera. Aeromobili stoyali na mestah, pomyatyj
lezhal v vode. Lyudej v lagere ne bylo.
Sobaka na dlinnoj chernoj cepi ohranyala ogromnuyu mashinu Lorimaara,
nakrytuyu kupolom. Ona lezhala ryadom s aeromobilem, no podnyalas' pri
poyavlenii Derka i, oskaliv zuby, zarychala. Derk rashohotalsya. On prodelal
takoj dlinnyj put', on shel, shel i shel i nashel... opyat' sobaku, prikovannuyu
cep'yu k aeromobilyu i rychashchuyu na nego. On mog by prosto ostavat'sya na
meste.
On ostorozhno oboshel psa, podoshel k mashine Dzhanaseka i, zabravshis'
vnutr', zakryl za soboj tyazheluyu dver'. Kabina byla temnoj, tesnoj i
dushnoj. On tak dolgo terpel holod, chto teper' teplo kazalos' nepriyatnym.
Emu hotelos' lech' i zasnut', no on zastavil sebya poiskat' shkafchik, nashel v
nem aptechku, otkryl ee. V nej nashlis' i lekarstva, i binty, i
ballonchiki-raspyliteli. Derk pozhalel, chto ne dogadalsya sbrosit' aptechku
vmeste s ruzh'em u razbitogo aeromobilya. On ponimal, chto nado vyjti iz
mashiny i tshchatel'no vymyt'sya v ozere, ochistiv rany ot gryazi, prezhde chem
bintovat' ih. No massivnaya bronirovannaya dver' kazalas' slishkom tyazheloj
dlya togo, chtoby pytat'sya otkryt' ee pryamo sejchas. Derk stashchil s nog
botinki, snyal kurtku i rubashku i obrabotal raspuhshie nogi i levuyu ruku,
raspyliv na nih poroshok, kotoryj, po ego predpolozheniyu, dolzhen byl
predotvratit' zarazhenie ili lechit' zarazhenie - chto-to v etom rode. On
chuvstvoval sebya slishkom ustalym, chtoby dochitat' instrukciyu do konca. Potom
on vzyal dve tabletki, sbivayushchie temperaturu, chetyre boleutolyayushchih, dve
tabletki antibiotika i proglotil ih bez vody, kotoroj pod rukoj ne bylo.
Posle etogo on leg na metallicheskij pol mezhdu siden'yami i mgnovenno
usnul.
Prosnulsya on s oshchushcheniem suhosti vo rtu i nervnoj drozhi v tele -
skazyvalos' dejstvie lekarstv. No teper' on snova mog dumat'. Prilozhiv ko
lbu tyl'nuyu storonu ruki, Derk oshchutil lipkij holodnyj pot, no temperatury
ne bylo. Nogi boleli men'she, chem prezhde. Opuhol' na meste ukusa tozhe
umen'shilas', no oderevenevshaya ruka vyglyadela tolshche, chem obychno. Derk snova
nadel prozhzhennuyu, zhestkuyu ot zapekshejsya krovi rubashku, poverh nee kurtku,
vzyal aptechku i vybralsya naruzhu.
Vecherelo. Nebo za zapade polyhalo krasno-oranzhevym ognem, dva malen'kih
zheltyh solnca yarko siyali sredi zakatnyh oblakov. Brejty eshche ne vernulis'.
Odetyj, vooruzhennyj lazerom i opytom, Dzhaan Vikari, nesomnenno, gorazdo
luchshe Derka umel uhodit' ot presledovatelej.
Derk napravilsya k ozeru, shagaya po pesku. Voda kazalas' ledyanoj, no on
skoro privyk, myagkij il priyatno obvolakival stupni nog. On razdelsya i,
sklonivshis' nad vodoj, umylsya. Potom Derk otkryl aptechku i sdelal vse, chto
dolzhen byl sdelat' ran'she: obmyl i perevyazal nogi, obrabotal glubokie rany
dezinficiruyushchim sredstvom, smazal pokrasnevshie mesta ukusov na ruke
antiallergicheskoj maz'yu. V dovershenie vsego on proglotil eshche neskol'ko
boleutolyayushchih tabletok, na etot raz zapiv ih chistoj vodoj iz ozera.
K tomu vremeni, kogda on snova odelsya, uzhe pochti stemnelo. Brejtskij
pes lezhal u mashiny Lorimaara, doedaya bol'shoj kusok myasa, no Derk ne
zametil nikakih priznakov prisutstviya ego hozyaev. Derk ostorozhno oboshel
sobaku i napravilsya k tret'emu aeromobilyu, tomu, chto prinadlezhal Piru i
ego tejnu. On reshil, chto vpolne mozhet vospol'zovat'sya ih snaryazheniem:
brejty vryad li uznayut, chto propalo iz chuzhoj mashiny.
V mashine Pira on obnaruzhil celyj arsenal oruzhiya: chetyre lazernye
vintovki, ukrashennye uzhe znakomymi emu belymi volch'imi golovami, nabor
duel'nyh mechej, nozhej, serebristoe kop'e v dva s polovinoj metra dlinoj i
ryadom s nim - pustuyushchie skoby dlya takogo zhe kop'ya. Na odnom iz sidenij
valyalis' dva pistoleta. Derk nashel shkafchik s chistoj odezhdoj i s
udovol'stviem pereodelsya, zapihnuv gryaznoe tryap'e podal'she v ugol. Odezhda
sidela na nem ploho, no, pereoblachivshis', Derk pochuvstvoval sebya namnogo
luchshe. On nacepil remen' iz metallicheskih kolec, zasunul za nego odin iz
pistoletov i nadel pal'to iz hameleonovoj tkani, dohodivshee emu do kolen.
Kogda Derk snyal pal'to s kryuchka, on uvidel eshche odin shkafchik. V nem
okazalis' dve pary horosho znakomyh emu botinok i skutery Gven. Pir i ego
tejn, po-vidimomu, sochli ih svoimi trofeyami.
Derk ulybnulsya. On ne dumal ugonyat' aeromobil': brejty zametili by ego,
osobenno esli by on proletel nad nimi dnem. No peremeshchat'sya na svoih dvoih
emu tozhe ne hotelos'. Skutery byli samym podhodyashchim sposobom peredvizheniya.
Ne teryaya vremeni, on vtisnul zabintovannye nogi v bol'shie botinki, hotya i
ne smog ih zashnurovat'.
V tom zhe shkafchike hranilis' zapasy edy: proteinovye plitki, bruski
vyalenogo myasa, lomtiki suhogo syra. Derk s®el syr, vse ostal'noe slozhil v
zaplechnyj meshok vmeste so vtorym skuterom. Zastegnuv na ruke remeshok
kompasa, on zakinul za spinu meshok i, vybravshis' iz aeromobilya, rasstelil
na peske serebristoe polotno skutera.
Bylo uzhe sovsem temno. Sluzhivshaya emu proshloj noch'yu mayakom zvezda
Verhnego Kavalaana odinoko visela nad lesom, siyaya yarko-krasnym svetom.
Uvidev ee, Derk ulybnulsya. |toj noch'yu ona ne budet ukazyvat' emu put':
Dzhaan Vikari, skoree vsego, napravilsya v storonu Krajn-Lamii, v
protivopolozhnom napravlenii. No vse ravno zvezda kazalas' emu drugom.
On vzyal lazernoe ruzh'e, slegka kosnulsya apparata upravleniya skutera,
kotoryj derzhal v ruke, i vzletel. Brejtskaya sobaka, podnyavshis', zalayala
emu vsled.
On letel vsyu noch' naprolet, derzhas' v neskol'kih metrah nad verhushkami
derev'ev, vremya ot vremeni sveryaya kurs s kompasom i poglyadyvaya na zvezdy,
hotya smotret' bylo osobenno ne na chto. Vnizu pod nim tyanulsya neskonchaemyj
les. Ego zagadochnaya chernota nigde ne narushalas' ni ogon'kom, ni luchikom
sveta. Inogda emu kazalos', chto on nepodvizhno visit v vozduhe, i togda on
vspominal poslednij polet na skutere v tonnele zabroshennogo metro.
Veter, neizmennyj poputchik, s siloj dul emu v spinu, podtalkivaya
vpered, za chto Derk byl emu blagodaren. Moshchnye poryvy vetra zakruchivali
podol pal'to mezhdu nogami i sduvali na glaza dlinnye pryadi volos.
Slyshno bylo, kak veter hozyajnichal v lesu, zastavlyaya gnut'sya i trepetat'
naibolee podatlivye derev'ya, a bolee stojkie iz nih on tryas svoimi grubymi
rukami, sryvaya s nih poslednie list'ya. Tol'ko dushiteli, kazalos', ne
boyalis' vetra - ih bylo mnogo. Tonkie zavyvaniya vetra, prodiravshegosya
skvoz' plotnuyu putanicu vetvej dushitelej, kazalis' emu znakomymi. V nih
Derk rasslyshal zvuki Krajn-Lamii, rozhdennye vetrom s gor. Derka podzhidali
belye bashni, a zastyvshie ruki manili ego k sebe.
Derk slyshal i drugie zvuki. Oni donosilis' iz lesa: topot nog nochnyh
hishchnikov, plesk vody v malen'koj rechke, rokot perekata. Neskol'ko raz sluh
ulavlival tonkij shchebet drevesnyh prividenij, kroshechnye teni kotoryh
mel'kali mezhdu vetvyami. Ego glaza i ushi stali neobyknovenno chutkimi.
Proletaya nad bol'shim ozerom, on slyshal, kak chto-to pleskalos' v temnoj
vode. Tishinu nochi prorezal korotkij vopl', donosivshijsya otkuda-to
izdaleka, so storony berega. Vsled za nim razdalsya otvetnyj torzhestvuyushchij
vopl' - protyazhnyj ulyulyukayushchij voj - krik ban'shi.
Uzhas ohvatil ego, kogda on vpervye uslyshal etot zvuk. No vskore strah
proshel. Kogda on golym bezhal po lesu, letayushchij hishchnik kazalsya emu
strashnym, kak sama smert', yavivshayasya za nim na kryl'yah. Teper' on byl
vooruzhen, i eto sushchestvo, pozhaluj, ne predstavlyalo bol'shoj opasnosti. On
podumal, chto ono dazhe mozhet byt' ego soyuznikom. Ved' ban'shi spas emu zhizn'
odnazhdy. Vozmozhno, on sdelaet eto snova.
Kogda Derk vo vtoroj raz uslyshal ledenyashchij dushu voj ban'shi - vse eshche
pozadi sebya, no vyshe, chem prezhde, - on tol'ko ulybnulsya. Nabrav vysotu,
chtoby ostavit' hishchnika pod soboj, Derk sdelal plavnuyu petlyu, starayas'
razglyadet' ban'shi, no on letel daleko pozadi nego, skol'zya nad verhushkami
derev'ev chernoj ten'yu, takoj zhe temnoj, kak ego odezhda iz hameleonovoj
tkani. A mozhet byt', emu eto tol'ko pokazalos', i tam nichego ne bylo,
krome vetvej derev'ev, kotorye trepal veter.
Prodolzhaya priderzhivat'sya toj zhe vysoty, on eshche raz posmotrel na kompas
i slegka izmenil napravlenie poleta, chtoby vosstanovit' kurs na
Krajn-Lamiyu. Eshche dvazhdy v tu noch' emu slyshalsya krik ban'shi, no sovsem
izdaleka, tak chto eti edva razlichimye zvuki moglo izdavat' kakoe-nibud'
drugoe zhivotnoe.
Nebo na vostoke uzhe nachalo svetlet', kogda on ulovil v shume vetra zvuki
muzyki, obryvki melodii otchayaniya, kotoraya byla emu tak horosho znakoma. On
priblizhalsya k darkdonskomu gorodu.
Derk zamedlil dvizhenie, potom zavis v vozduhe. On rasteryalsya i
ogorchilsya, potomu chto ne uvidel nikakih sledov Dzhaana Vikari. Mozhet byt',
on oshibsya. Mozhet byt', Vikari povel za soboj ohotnikov v protivopolozhnom
napravlenii. No vryad li eto bylo tak. Skoree vsego, Derk proletel nad
nimi, nikem ne zamechennyj v temnote nochi, i sam ih ne zametil.
On poletel obratno po tomu zhe marshrutu. Teper' veter bil emu v lico, i
on oshchushchal na shchekah ledyanye prikosnoveniya prizrachnyh pal'cev Lamii-Bejlis.
Derk nadeyalsya, chto pri svete dnya emu legche budet vypolnit' svoyu zadachu.
Vzoshel Hellej, za nim odno za drugim podnyalis' Troyanskie Solnca. Tonkie
per'ya oblakov bystro neslis' po nebu, a po zemle pod derev'yami klubilsya
utrennij tuman. Postepenno chernyj les svetlel, prevrashchalsya v
zhelto-korichnevyj. Povsyudu byli dushiteli, obnimavshie drug druga, kak
neuklyuzhie lyubovniki. Krasnyj svet zari tusklo otsvechival ot ih voshchenyh
vetvej. Derk podnyalsya vyshe, pole obzora rasshirilos'. On uvidel reki,
blestevshie v luchah solnca, ogromnye temnye ozera, pokrytye zelenovatoj
plenkoj, kotoraya pogloshchala solnechnyj svet, uvidel sneg, vernee, to, chto
emu kazalos' snegom, poka on ne priblizilsya i ne razglyadel, chto eto
gryazno-beloe pokryvalo pleseni, zatyanuvshee ogromnyj kusok lesa.
On uvidel liniyu razloma uorlornskoj kory - skalistyj rubec,
peresekavshij les s severa na yug takoj pryamoj polosoj, slovno ee proveli po
linejke. SHirokaya medlennaya rechka s nizkimi topkimi beregami. Seryj,
vyshcherblennyj vetrami utes odinoko vozvyshalsya nad zaroslyami dushitelej,
kotorye okruzhili ego osnovanie plotnym kol'com, a neskol'ko derev'ev
nelepo torchali v raznye storony na verhushke. No otvesnye steny utesa byli
sovershenno golymi, esli ne schitat' neskol'kih belyh pyaten lishajnika i
skeleta ogromnoj pticy v gnezde.
On ne uvidel ni Dzhaana Vikari, ni ohotnikov.
Pozdnim utrom Derk nachal oshchushchat' ustalost', ruka snova zabolela,
nadezhdy stali ugasat'. Les prostiralsya pod nim ogromnym zheltym kovrom bez
konca i kraya, i v etih bezmolvnyh prostorah, v etom beskonechnom lesu,
okutannom savanom sumerechnogo sveta, Derk pytalsya najti odinokuyu
chelovecheskuyu figurku. On povernul obratno v storonu Krajn-Lamii, reshiv,
chto zaletel slishkom daleko. On prodolzhal poisk, no teper' dvigalsya ne po
pryamoj, a zigzagami, napryazhenno vsmatrivayas' v lesnye zarosli. Derk ochen'
ustal. Blizhe k poludnyu on reshil letat' krugami nad rajonom, gde
veroyatnost' vstrechi s Vikari byla naibol'shej, prodvigayas' po spirali v
storonu centra.
Derk uslyshal krik ban'shi.
I na etot raz horosho ego videl. On letel sovsem nizko, pochti kasayas'
verhushek derev'ev, daleko pozadi nego. Ban'shi dvigalsya ochen' medlenno i
tiho, ego chernoe treugol'noe telo kazalos' nepodvizhnym, kak i
rasplastannye kryl'ya, slovno on paril v potoke darkdonskogo vetra. Kogda
emu nuzhno bylo povernut', on nahodil voshodyashchij potok vozduha i plavno
skol'zil po shirokomu krugu, postepenno snizhayas'. Derku nichego drugogo ne
ostavalos', kak Posledovat' za nim.
Ban'shi snova protyazhno kriknul.
I v tot moment on uslyshal otvet.
Derk mgnovenno sobralsya i, legko kosnuvshis' klavishi apparata
upravleniya, nachal bystro spuskat'sya, prislushivayas'. Zvuk byl slabym, no
ego proishozhdenie ne vyzyvalo somnenij: brejtskie sobaki zalivalis' dikim
laem, laem straha i zloby. Derk poteryal iz vidu ban'shi, no teper' eto ne
imelo znacheniya - on ustremilsya na sever, v tu storonu, otkuda, kak emu
pokazalos', donessya bystro zatihshij laj sobak.
Gde-to poblizosti vzvyl pes.
Derk nastorozhilsya i vstrevozhilsya. Esli on budet letet' slishkom nizko,
sobaki nachnut layat' na nego, a ne na ban'shi. Tak ili inache, polozhenie
stanovilos' opasnym. Pal'to iz hameleonovoj tkani delalo ego figuru pochti
nezametnoj na fone neba Uorlorna, no yarkij blesk serebristogo skutera
privlechet vnimanie lyubogo, kto udosuzhitsya vzglyanut' na nebo, a kogda ryadom
kruzhit ban'shi, eto proizojdet navernyaka.
No esli on hochet pomoch' Dzhaanu Vikari i svoej Dzhinni, u nego ne
ostaetsya drugogo vyhoda. On krepko szhal v ruke ruzh'e i prodolzhal
spuskat'sya. Pod nim bystrye vody zeleno-goluboj reki slovno nozhom
rassekali lesnuyu chashchu. Derk napravilsya k nej, napryazhenno vsmatrivayas'
vpered, oglyadyvayas' nazad. On uslyshal grohot bystriny i nashel ee. Sverhu
eta chast' reki vyglyadela ustrashayushche. Golye skaly torchali iz-pod vody, kak
gnilye zuby, korichnevye i besformennye, potok serdito shumel vokrug nih,
vzbivaya beluyu penu, dushiteli vplotnuyu podstupali k nemu s obeih storon.
Nizhe po techeniyu reka rasshiryalas', uspokaivalas'. Derk posmotrel tuda,
potom obratno v storonu bystriny. On peresek reku, pokruzhilsya, snova
peresek ee.
Gromko zalayala sobaka, k nej prisoedinilis' drugie.
Derk posmotrel vniz po techeniyu reki i uvidel chernye tochki v tom meste,
gde techenie kazalos' medlennee. Tochki uvelichivalis', prinimaya ochertaniya
lyudej. Malen'kaya kvadratnaya figurka v zhelto-korichnevoj odezhde shla po vode,
preodolevaya techenie. Drugaya vidnelas' na beregu ryadom s shest'yu ogromnymi
psami.
CHelovek v vode povernul k beregu. Derk zametil, chto v rukah on derzhal
ruzh'e. |tot nevysokij prizemistyj chelovek s tolstymi rukami i nogami i
blednym licom byl ne kto inoj, kak Saanel Lartejn, tejn Lorimaara, a na
beregu stoyal sam Lorimaar, kotoryj derzhal neskol'ko sobak. Nikto iz nih ne
smotrel vverh. Derk zamedlil dvizhenie, chtoby ne okazat'sya slishkom blizko.
Saanel vybralsya iz vody na bereg, na kotorom stoyal Lorimaar. Reka
po-prezhnemu otdelyala ih ot Krajn-Lamii. No, konechno, oni budut pytat'sya
perejti reku gde-nibud' v drugom meste. A poka oba ohotnika otpravilis'
dal'she vniz po techeniyu, neuklyuzhe probirayas' skvoz' zarosli travy,
dushitelej, perebirayas' cherez skaly, kotorye tyanulis' vdol' berega.
Derk ne posledoval za nimi. U nego ved' byl skuter, i on znal, kuda oni
napravlyalis'. Esli poyavitsya neobhodimost', ih legko mozhno budet najti. No
gde ostal'nye? Gde Rozef i ego tejn? Gde Gars Dzhanasek? Derk razvernulsya i
poletel v obratnom napravlenii, vverh po techeniyu, chuvstvuya sebya namnogo
uverennee. Raz ohotniki razdelilis', s nimi budet legche imet' delo.
Prodolzhaya osmatrivat' berega v nadezhde uvidet' drugih ohotnikov, kotorye
tozhe mogli iskat' perepravu, on bystro letel nad samoj rekoj. Voda burlila
vsego v dvuh metrah pod ego nogami.
Proletev okolo dvuh kilometrov na severo-vostok ot bystriny, Derk
uvidel Dzhanaseka, s ozadachennym licom stoyavshego na beregu.
Kazhetsya, on byl odin. Derk okliknul ego. Dzhanasek, vzdrognuv, posmotrel
vverh, zatem pomahal emu rukoj.
Derk opustilsya. Posadka poluchilas' neudachnoj. Vershina skaly, na kotoroj
stoyal Dzhanasek, byla pokryta gladkim kovrom zelenogo mha, i skuter Derka,
skol'znuv po nemu, chut' ne spolz v reku, no Dzhanasek vovremya shvatil ego
za ruku.
Derk vyklyuchil gravitacionnuyu reshetku.
- Spasibo, - poblagodaril on Dzhanaseka. - Pohozhe, zdes' ne ochen'
priyatno kupat'sya.
- YA kak raz ob etom dumal pered tvoim poyavleniem, - otvetil Dzhanasek.
Vid u nego byl izmuchennyj. Lico i odezhdu pokryvali pyatna gryazi, ryzhaya
boroda namokla ot pota, pryad' slipshihsya volos svisala na lob. - YA stoyu i
pytayus' reshit', chto mne dal'she predprinyat': risknut' li ispytat' silu
techeniya zdes' ili tratit' vremya na poiski bezopasnogo broda, kotorogo
mozhet i ne byt'. - Ulybka skol'znula po ego licu. - No gde ty ih vzyal?
- U Pira, - otvetil Derk i nachal rasskazyvat' Dzhanaseku, kak on bezhal k
sgorevshemu aeromobilyu.
- Ty zhiv, - perebil ego Dzhanasek. - YA mogu obojtis' bez skuchnyh
podrobnostej, t'Larien. So vcherashnego utra proizoshlo mnogo sobytij. Ty
videl brejtov?
- Lorimaara i ego tejna. Oni sejchas nizhe po techeniyu.
- |to mne izvestno, - rezko skazal Dzhanasek. - Oni perebralis' cherez
reku?
- Net eshche.
- Horosho. Dzhaan blizko. Mozhet byt', obognal nas na polchasa. Oni ne
dolzhny nastignut' ego pervymi. - Ego vzglyad skol'znul po protivopolozhnomu
beregu reki, i on vzdohnul. - Est' u tebya drugoj skuter, ili mne pridetsya
vzyat' tvoj?
Derk sel na skalu i nachal razvyazyvat' zaplechnyj meshok.
- On tut, - skazal Derk. - A gde Rozef? CHto voobshche proishodit?
- Dzhaan probezhal horoshuyu distanciyu, - otvetil Dzhanasek. - Nikto ne
ozhidal, chto za takoj korotkij srok on ujdet tak daleko. Po krajnej mere,
brejty ne ozhidali. I on ne prosto bezhal, on stavil lovushki. - Dzhanasek
smahnul so lba pryad' volos. - Noch'yu on delal prival daleko ot lagerya
brejtov. My nashli sledy ego kostra. Rozef stupil v zamaskirovannuyu yamu i
protknul sebe nogu kolom, - Dzhanasek ulybnulsya, - i pokovylyal obratno s
pomoshch'yu svoego tejna. I ty govorish', chto Pir i Arris mertvy?
Derk kivnul. On vytashchil vtoroj skuter i botinki iz zaplechnogo meshka.
Dzhanasek vzyal ih, ne skazav ni slova.
- Ryady ohotnikov tayut, t'Larien, - proiznes on nakonec. YA dumayu, chto
pobeda za nami. Dzhaan Vikari, konechno, izmuchen. On bez sna bezhal den' i
dve nochi. No my znaem, chto on nevredim, chto u nego est' oruzhie i chto on -
ajrondzhejd. On ne stanet legkoj dobychej dlya Lorimaara i etogo sliznyaka,
kotorogo Lorimaar derzhit za tejna.
On opustilsya na koleni i nachal rasshnurovyvat' svoi botinki, prodolzhaya
razgovarivat'.
- Ih bezumnaya ideya sozdaniya zdes' novogo soobshchestva - mertvorozhdennoe
ditya. Sumasshestvie dazhe dumat' ob etom. Pohozhe, Lorimaar umom tronulsya,
posle togo kak Dzhaan pogrel ego lazerom v CHellendzhe. - On stashchil odin
botinok. - Ty znaesh', pochemu sredi nih ne bylo CHella i Bretana, t'Larien?
Potomu chto eta para slishkom normal'naya dlya ih Vysokorodnogo Plana! Mne
Rozef rasskazal vse eto, poka my shli lesom po sledam Dzhaana. Delo bylo
tak. Lorimaar provozglasil svoyu bezumnuyu ideyu srazu po vozvrashchenii v
Lartejn posle ubijstva Mirika. Ih bylo shestero: vse te, kogo my videli v
lesnom lagere, i staryj Rejmaar. Bretana Brejta Lantri i CHella fre-Brejt
ne bylo. Oni pognalis' za vami iz CHellendzha, a potom obleteli neskol'ko
gorodov, v kotoryh, po ih predpolozheniyu, vy mogli spryatat'sya. Takim
obrazom, vozrazhat' Lorimaaru bylo nekomu. Ostal'nye vsegda shli u nego na
povodu, za isklyucheniem, pozhaluj. Pira, kotoromu nichego v mire ne
interesno, krome golov oborotnej.
Nogi Dzhanaseka ne pomeshchalis' v uzkih botinkah Gven. On morshchilsya i
kryahtel, pytayas' natyanut' ih.
- Kogda CHell vernulsya, on strashno rasserdilsya. On otkazalsya
prisoedinit'sya k nim i ne stal dazhe slushat' ih. Bretan pytalsya utihomirit'
ego, kak skazal Rozef, no bezrezul'tatno. CHell schitaet sebya brejtom, a
novoe soobshchestvo Lorimaara nazval predatel'stvom. On vyzval predatelya
Lorimaara na duel'. Lorimaar imel pravo ne prinyat' vyzov, potomu chto on
byl ranen, no on prinyal. Ved' CHell ochen' star. On sdelal pervyj vybor i
vybral chislo uchastnikov. - Dzhanasek vstal i s siloj topnul nogoj po
skol'zkoj skale, chtoby vtisnut' nogu v botinok poglubzhe. - Nado li
govorit', chto on vybral odinochnuyu duel'? Rezul'taty dueli mogli byt'
sovsem drugimi, esli by Bretan Brejt uchastvoval v nej vmeste s Pustorukim
CHellom. Lorimaar, dazhe ranenyj, legko razdelalsya so starikom. Duel'
sostoyalas' v kvadrate smerti, i dralis' oni na mechah. CHell poluchil mnogo
ran, mozhet byt', slishkom mnogo. Rozef polagaet, chto on umiraet. Bretan
Brejt ostalsya s nim v Lartejne i, chto samoe vazhnoe, ostaetsya Bretanom
Brejtom. - Dzhanasek razvernul na kovre mha platformu skutera.
- Uznal ty chto-nibud' o Ruarke? - pointeresovalsya Derk.
Kavalaanec pozhal plechami.
- Vse tak, kak my i podozrevali. Ruark svyazalsya s Lorimaarom s pomoshch'yu
ekrana - sejchas, pohozhe, nikto ne znaet, gde nahoditsya kimdissec, - i
predlozhil emu vydat' mestonahozhdenie Dzhaana v obmen na obeshchanie Lorimaara
sdelat' ego svoim korarielom i predostavit' emu zashchitu. Lorimaar ohotno
soglasilsya. Dzhaanu povezlo, chto on okazalsya v aeromobile, kogda oni
prishli. On prosto vzletel. Oni pognalis' za nim, i Rejmaar nastig ego
srazu za gorami, no on tozhe starik i v podmetki ne goditsya Dzhaanu Vikari
po chasti letnogo masterstva. - V golose Dzhanaseka prozvuchali notki gordogo
likovaniya, kak u roditelej, rasskazyvayushchih ob uspehah rebenka. - Brejt byl
sbit, no i mashina Dzhaana ser'ezno postradala, poetomu emu prishlos'
prizemlit'sya i spasat'sya begstvom. On uzhe skrylsya s mesta proisshestviya,
kogda vysokorodnye lartejny obnaruzhili ego aeromobil'. Oni poteryali vremya,
starayas' spasti Rejmaara. - Dzhanasek neterpelivo mahnul rukoj.
- Pochemu ty otdelilsya ot Lorimaara? - sprosil Derk.
- Kak ty dumaesh', pochemu? Dzhaan teper' blizko. YA dolzhen najti ego
ran'she, chem eto sdelayut oni. Saanel nastaival, chtoby my poshli dal'she vniz
po techeniyu reki, uveryaya, chto tam budet legche perebrat'sya na druguyu
storonu, a ya namerenno posporil s nim. Lorimaar slishkom ustal, chtoby
ostavat'sya podozritel'nym. On sposoben dumat' tol'ko o tom, chto skoro
pojmaet i ub'et Dzhaana. On oderzhim zhazhdoj mesti, t'Larien? YA dumayu, chto on
uzhe vidit u svoih nog okrovavlennoe telo Vikari, zabyv, chto Vikari -
ser'eznyj protivnik. V obshchem, ya otkololsya ot nih i poshel vverh po techeniyu.
Mne uzhe stalo kazat'sya, chto ya sovershil oshibku. Dejstvitel'no, nizhe bylo by
legche perebrat'sya cherez reku vbrod, ne tak li?
Derk opyat' kivnul.
Dzhanasek usmehnulsya.
- Mne ochen' povezlo, chto ty poyavilsya.
- Tebe ponadobitsya gorazdo bol'she vezeniya, chtoby najti Dzhaana ran'she
brejtov, - predupredil Derk. - Vozmozhno, oni uzhe pereshli reku, i ne
zabyvaj, u nih sobaki.
- |to menya malo volnuet, - otvetil Dzhanasek. - Teper' Dzhaan
priblizhaetsya k celi, i v otlichie ot brejtov ya znayu, kuda on napravlyaetsya.
On bezhit k peshchere, t'Larien! Moj tejn vsegda interesovalsya peshcherami. V
detstve on chasto bral menya s soboj obsledovat' podzemnye hody. On vodil
menya po takim zhutkim zabroshennym shahtam, kakie i v koshmarnom sne ne
prisnyatsya. Neskol'ko raz my pobyvali v podzemel'yah drevnih gorodov, v
kotoryh obitali demony, - on ulybnulsya. - Byvali my i v pogibshih
soobshchestvah, razorennyh drevnimi Velikimi Vojnami. Tam do sih por polno
neugomonnyh prividenij. Dzhaan Vikari znal vse podzemel'ya. On vodil menya po
nim i rasskazyval mne ih istorii, naizust' chital skazaniya Ajrina
Vysokorodnogo Gloustouna, Dzhejmis-Lajona Taala i kannibalov Glubokih
Ugol'nyh shaht. On byl zamechatel'nym rasskazchikom. Drevnie geroi pryamo
ozhivali pered moim vzorom, a vmeste s nimi i drevnie strahi.
Derk nevol'no ulybnulsya.
- Neuzheli emu udavalos' tak sil'no zapugat' tebya?
- Zapugat'? Da! YA prosto umiral ot straha, no, so vremenem zakalilsya.
My oba byli molody, t'Larien. Pozzhe, mnogo pozzhe, imenno v peshcherah pod
Lameraanskimi holmami my poklyalis' zaklyuchit' soyuz zheleza i ognya.
- Horosho, - skazal Derk. - Dzhaan znaet peshchery...
- Nedaleko ot Krajn-Lamii est' vhod v sistemu peshcher, - vernulsya
Dzhanasek k teme razgovora. - Vtoroj vhod nedaleko ot togo mesta, gde my s
toboj sejchas nahodimsya. My vtroem obsledovali eti peshchery eshche v pervyj god
na Uorlorne. YA uveren, chto Dzhaan stremitsya k peshchere. Po doroge my ego i
perehvatim. - Dzhanasek vzyal ruzh'e v ruki.
Derk tozhe podnyal svoe.
- Tebe ne udastsya uvidet' ego v lesu, - skazal Derk. - Dushiteli slishkom
gustye.
- YA najdu ego, - upryamo vozrazil Dzhanasek s neterpeniem v golose,
kotoroe mozhno bylo by dazhe nazvat' neistovym. - Vspomni o nashem soyuze,
t'Larien. Nas svyazyvayut zhelezo i ogon'.
- ZHelezo teper' bez ognya, - konstatiroval Derk, vyrazitel'no glyadya na
pravoe zapyast'e Dzhanaseka.
- A vot i net! - voskliknul Dzhanasek, ehidno ulybayas'. Sunuv ruku v
karman, Dzhanasek pokazal Derku ladon'. Na nej lezhal gloustoun. Odinokij
kameshek, kruglyj, grubo obrabotannyj, raza v dva bol'she dragocennogo kamnya
Derka. Sejchas, pri polnom svete krasnovatogo dnya, on vyglyadel temnym,
pochti chernym.
Derk posmotrel na kamen', potom kosnulsya pal'cem, slegka podvinuv ego
na ladoni Dzhanaseka.
- Na oshchup' kamen'... holodnyj, - proiznes Derk.
Dzhanasek nahmurilsya.
- Net, - vozrazil on. - On zhzhet, kak zhzhet ogon'. - Kamen' opyat' ischez v
ego karmane. - Est' poemy, t'Larien, na starokavalaanskom yazyke, skazki,
kotorye rasskazyvayut malen'kim detyam. Dazhe ejn-keti znayut ih i
rasskazyvayut, no Dzhaan Vikari rasskazyvaet luchshe. Kogda-nibud' sprosi ego
o tom, chto tejn delal dlya tejna. On povedaet tebe o torzhestve krasoty i
slavy tak pylko i vostorzhenno, chto ocharuet tebya, i mozhet byt', togda ty
pojmesh' hot' nemnozhko, chto znachit byt' teinom i nosit' zheleznyj braslet. YA
plohoj rasskazchik, inache ya rasskazal by tebe sam.
- Mozhet byt', ya uzhe ponimayu, - otvetil Derk.
Vocarilos' dolgoe molchanie. Oni stoyali ryadom, licom k licu, na pokrytoj
mhom vershine skaly, i Dzhanasek chut'-chut' ulybalsya, glyadya na Derka sverhu
vniz. U podnozhiya skaly rokotali stremitel'nye vody potoka, napominaya im o
tom, chto nado speshit'.
- A ty ne tak uzh i ploh, t'Larien, - narushil molchanie Dzhanasek. - Ty
slab, ya znayu, no nikto i ne nazyval tebya sil'nym.
|to prozvuchalo kak oskorblenie, no, pohozhe, kavalaanec imel v vidu
chto-to drugoe. Derk srazu dogadalsya, chto tot hotel skazat'.
- Daj veshchi imya? - sprosil on, ulybayas'.
Dzhanasek kivnul.
- Slushaj menya, t'Larien. YA ne stanu povtoryat' dvazhdy. YA pomnyu, kogda ya
vpervye uslyshal ob oborotnyah, ya byl malen'kim mal'chikom. Odna zhenshchina,
ejn-keti - po-vashemu ee mozhno nazvat' moej mater'yu, no takie ponyatiya ne
sushchestvuyut na nashej planete - ona rasskazala mne odnu legendu. Ne sovsem
obychnuyu. Oborotni, ot kotoryh ona menya osteregala, ne demony, kak govoryat
vysokorodnye. Oni prosto lyudi - tak ona govorila. Ne vrazheskie marionetki,
ne nelyudi, ne lyudi-vampiry. I vse zhe, v nekotorom smysle, oni menyayut
oblik, potomu chto u nih prosto net postoyannogo oblika. |to lyudi, kotorym
nel'zya doveryat', lyudi, kotorye zabyli zakony, lyudi, narushayushchie
obyazatel'stva, rvushchie svyazi. Oni nenastoyashchie, oni tol'ko forma cheloveka
bez ego chelovecheskoj sushchnosti. Ty ponimaesh'? Sushchnost' chelovecheskaya - eto i
slovo, i svyaz', i obeshchanie. |to vnutri nas, i my nosim eto na nashih rukah.
Tak govorila ona mne. Vot pochemu kavalaancy imeyut tejnov, ob®yasnyala ona, i
na chuzhbinu otpravlyayutsya vdvoem: potomu chto... potomu chto illyuziya mozhet
stat' dejstvitel'nost'yu, esli ee svyazat' zhelezom.
- Zamechatel'naya rech', Gars, - pohvalil Derk, kogda tot zakonchil. - No ya
hotel by eshche znat', kakoe vozdejstvie na dushu oborotnya proizvodit serebro?
Vyrazhenie gneva skol'znulo po licu Dzhanaseka, kak ten' shtormovogo
oblaka. No zatem on usmehnulsya.
- YA zabyl o tvoem kimdisskom ume, - skazal on. - Eshche odna mudrost',
kotoruyu ya uznal v yunosti: nikogda ne sporit' s manipulyatorom. - On
zasmeyalsya, i vzyav ruku Derka, pozhal ee.
- Nu, hvatit, - zayavil on. - My nikogda ne sojdemsya vo vzglyadah
polnost'yu, no vse ravno, ya vse eshche mogu byt' tebe drugom, esli ty vse eshche
mozhesh' byt' mne ketom.
Derk pozhal plechami, chuvstvuya sebya - stranno vzvolnovannym.
- Horosho, - soglasilsya on.
No Gars uzhe otpravilsya v put'. Otpustiv ruku Derka, on pal'cem kosnulsya
apparata, zazhatogo v ladoni, na metr otorvalsya ot zemli i, sklonivshis' nad
vodoj, ustremilsya vpered, bystro i graciozno skol'zya nad potokom. Ego
dlinnye ryzhie volosy svetilis' v luchah solnca, odezhda na glazah menyala
cvet. Na polputi cherez burlyashchuyu reku on povernul golovu k Derku i chto-to
kriknul, no shum vody poglotil ego slova, i Derk ulovil tol'ko intonaciyu -
radostnoe vozbuzhdenie.
Derk nablyudal za Dzhanasekom, poka tot ne dostig protivopolozhnogo
berega, ne nahodya v sebe sil srazu posledovat' za nim. On sunul v karman
svobodnuyu ruku i nashchupal govoryashchij kamen'. Dragocennyj kameshek ne kazalsya
takim holodnym, kak prezhde, a vospominaniya - o, Dzhinni! - prishli k nemu,
no uzhe ne takie yarkie.
Dzhanasek letel vysoko nad zheltymi derev'yami, ego figurka bystro
umen'shalas' na fone serogo hmurogo neba.
Derk ustalo podnyalsya v vozduh i poletel vsled.
Dzhanasek prenebrezhitel'no nazyval vozdushnyj skuter "igrushkoj", no,
nesmotrya na eto, on znal, kak im pol'zovat'sya. Vskore on namnogo operedil
Derka. Plavno podnimayas' v neoslabevayushchem potoke vozduha, on letel uzhe
metrov na dvadcat' vyshe verhushek derev'ev. Rasstoyanie mezhdu nimi neuklonno
uvelichivalos'. V otlichie ot Gven Dzhanasek ne namerevalsya teryat' vremya,
dozhidayas', poka Derk ego nagonit.
Derk dovol'stvovalsya rol'yu presledovatelya. On horosho videl ajrondzhejda
i ne boyalsya poteryat' ego. Derk snova nessya v potoke darklingskogo vetra,
kotoryj neustanno podtalkival ego v spinu, i snova pogruzilsya v grezy. V
strannom sne nayavu emu yavilis' Dzhaan i Gars, zheleznye uzy i govoryashchie
kamni, Gvinevera i Lanselot, kotorye oba, kak on neozhidanno ponyal, byli ne
kem inym, kak klyatvoprestupnikami.
Reka ischezla iz vidu. Pokazalis' i uplyli nazad tihie ozera. Za nimi
posledovalo ogromnoe pyatno belogo mha, kak parsha obezobrazivshee chelo lesa.
Odin raz on uslyshal laj sobak Lorimaara daleko pozadi - ele slyshnye zvuki,
donesennye vetrom. On ostavalsya spokojnym.
Oni povernuli na yug. Dzhanasek kazalsya malen'koj chernoj tochkoj, inogda
vspyhivavshej serebryanoj iskorkoj, kogda luchi solnca otrazhalis' ot
malen'kogo plota, na kotorom on plyl po nebu. Tochka prodolzhala
umen'shat'sya. Derk gnalsya za nej, kak obessilennaya ptica. Nakonec, Dzhanasek
po spirali nachal snizhat'sya k verhushkam derev'ev.
Vnizu rasstilalas' dikaya mestnost'. Iz plavnyh sklonov holmov torchali
ostrye zub'ya chernyh skal, ispeshchrennye serebristo-zolotistymi prozhilkami.
Les sostoyal iz dushitelej. Nikakih drugih derev'ev - odni dushiteli. Derk
bezuspeshno iskal vzglyadom hot' odno serebryanoe derevo, ili plakuchuyu ivu,
ili gigantskoe temnoe derevo-prizrak. ZHeltye zarosli bez edinogo
vkrapleniya tyanulis' vo vseh napravleniyah. Derk slyshal tonkie golosa
drevesnyh prividenij i videl, kak oni pereletayut s vetki na vetku na svoih
kroshechnyh kryl'yah.
Dikij voj ban'shi vsporol vozduh vokrug nego, i Derka okatilo volnoj
besprichinnogo straha. On posmotrel vdal' i uvidel vspyshku sveta.
Neozhidanno voznikshij luch, slishkom yarkij dlya ustavshih glaz Derka, ne mog
prinadlezhat' etomu seromu sumrachnomu miru. No on byl zdes'. Vyrvavshis' iz
lesnyh zaroslej, tonkaya struya besposhchadnogo ognya ustremilas' v nebo.
Dzhanasek kazalsya na rasstoyanii malen'koj tryapichnoj kukloj, boltavshejsya
v nebe. Tonkaya krasnaya nit' skol'znula mimo nego i kosnulas' serebristoj
platformy, na kotoroj on stoyal. Derku kazalos', chto vse proishodit ochen'
medlenno. Nelepo vzmahnuv rukami, Dzhanasek nachal padat', vypustiv iz ruk
otletevshuyu v storonu chernuyu palku, i ischez v zaroslyah dushitelej.
Zvuki. Derk uslyshal zvuki. Muzyku neskonchaemogo zimnego vetra. Tresk
vetvej, potom kriki boli i yarosti, zverinye i chelovecheskie, chelovecheskie i
zverinye, i te, i drugie i, v to zhe vremya, ni te, ni drugie. Bashni
Krajn-Lamii drozhali nad gorizontom, prozrachnye, slovno dym. Oni peli pesnyu
smerti.
Neozhidanno kriki smolkli, belye bashni rassypalis', i poryv vetra,
tolknuvshij ego vpered, ne ostavil ot nih i sleda. Derk skol'znul vniz i
podnyal svoe ruzh'e.
Temnaya dyra ziyala v zheltoj listve v tom meste, kuda upal Dzhanasek.
Temnota. T'ma v gustoj teni derev'ev byla takoj plotnoj, chto Derk ne mog
uvidet' ni Garsa, ni zemli vnizu. No na odnoj iz verhnih vetok Derk uvidel
loskut tkani, razvevayushchijsya na vetru i menyayushchij cvet. CHut' vyshe odinokim
strazhem stoyalo kroshechnoe prividenie.
- Gars! - gromko pozval Derk, ne dumaya o vrage vnizu, o cheloveke s
lazerom. Drevesnye privideniya otvetili emu mnogogolosym shchebetom.
Vnizu pod derev'yami razdalsya tresk, i snova vspyhnul lazernyj luch. No
teper' on byl napravlen ne vverh, a gorizontal'no, siyaya v temnote lesa s
yarkost'yu solnca. Derk v nereshitel'nosti povis v vozduhe. Drevesnoe
prividenie poyavilos' na vetke pryamo pod nim, besstrashno glyadya na nego
vlazhnymi glazkami, ego rasprostertye kryl'ya trepetali na vetru. Derk navel
na nego lazer i vystrelil, davya na kurok do teh por, poka zverek ne
prevratilsya v pyatno kopoti na zheltoj vetvi.
Potom on nekotoroe vremya kruzhil nad lesom, poka ne nashel progalinu
sredi dushitelej, dostatochno shirokuyu dlya skutera, i nachal spuskat'sya. Vnizu
caril polumrak - krony derev'ev zaderzhivali devyat' desyatyh skudnogo sveta
Helleya. Tolstye vetvi gromozdilis' vokrug nego, prostiraya vo vse storony
svoi skryuchennye, slovno porazhennye artritom, zheltye pal'cy. Derk
naklonilsya nad ustilavshim zemlyu gniyushchim mhom i osvobodil botinki ot
platformy, serebristyj metall kotoroj srazu stal gibkim. Potom teni mezhdu
dushitelyami razoshlis', iz nih vystupil Dzhaan Vikari i ostanovilsya nad
Derkom. Derk podnyal glaza.
Dzhaan smotrel na nego nevidyashchim vzglyadom. Ves' ispachkannyj krov'yu, on
derzhal na rukah isterzannoe okrovavlennoe telo, kak mat' derzhit bol'nogo
rebenka. Odin glaz Garsa byl zakryt, drugoj vyrvan iz glaznicy, i u nego
ostalas' lish' polovina lica. Golova ego pokoilas' na grudi Dzhaana.
- Dzhaan...
Vikari vzdrognul.
- |to ya strelyal v nego, - skazal on i, zadrozhav, vyronil telo Garsa.
Lesnuyu tishinu narushalo lish' tyazheloe dyhanie Vikari i legkij shchebet
drevesnyh prividenij.
Derk podoshel i perevernul telo Dzhanaseka. Klochki mha prilipli k nemu,
vpitav krov', kak gubka. Zver'ki vygryzli emu gorlo, poetomu golova Garsa
nelepo otkinulas'. Plotnaya tkan' kostyuma ne zashchitila, oni iskusali telo
povsyudu, prevrativ odezhdu v mokroe krasnoe tryap'e. Nogi Dzhanaseka, vse eshche
soedinennye stupnyami na uzhe nenuzhnoj emu platforme skutera, byli slomany
pri padenii. Pochti odinakovye nerovnye oblomki kostej torchali iz obeih
ikr. Bol'she vsego dostalos' licu - zveri obgryzli ego. Pravogo glaza ne
bylo vovse. Krov' napolnyala pustuyu glaznicu i, skatyvayas' po shcheke, kapala
na zemlyu.
Emu uzhe nel'zya bylo pomoch'. Derk bespomoshchno smotrel na telo. On
prosunul ruku v karman izorvannoj kurtki Dzhanaseka i, zazhav v kulake
gloustoun, vypryamilsya, vzglyanul na Vikari.
- Vy skazali...
- CHto ya nikogda ne podnimu ruki na nego, - zakonchil za nego Vikari. - YA
pomnyu, chto ya govoril, Derk t'Larien. I ya znayu, chto sdelal. - On govoril
ochen' medlenno, kazhdoe slovo davalos' emu nelegko i kazalos' napolnennym
svincovoj tyazhest'yu. - YA ne hotel etogo. YA hotel tol'ko ostanovit' ego i
strelyal po skuteru. No on upal v gnezdo drevesnyh prividenij. Pryamo v
gnezdo.
Derk krepko szhal v ruke gloustoun. On nichego ne skazal.
Vikari zatryaslo. V golose poyavilis' notki otchayaniya.
- On primknul k ohote na menya. Arkin Ruark predupredil menya, kogda ya
svyazalsya s nim v Lartejne cherez ekran. On skazal, chto Gars prisoedinilsya k
brejtam i poklyalsya izlovit' menya. YA ne poveril. - Vikari drozhal. - YA ne
poveril! I vse-taki eto byla pravda. On nastig menya, presledoval menya
vmeste s nimi... Ruark... Ruark ne so mnoj... my ne... vmesto nego prishli
brejty. YA ne znayu, on li... Ruark... Mozhet byt', oni ubili ego. YA ne znayu.
YA dolzhen byl ostanovit' Garsa, t'Larien. On znal o peshchere. Nado bylo
dumat' o Gven. Ruark skazal, chto v svoem pomeshatel'stve Gars poobeshchal
otdat' ee Lorimaaru, i ya schital kimdissca obmanshchikom, poka ne uvidel Garsa
za soboj. Gven - moya betejn, a vy - korariel. YA otvechayu za vas. YA dolzhen
byt' zhivym. No ya ne hotel ubivat' ego. YA kinulsya k nemu, vyzhigaya sebe put'
skvoz'... Detenyshi v gnezde, belye krohi, vse byli na nem, oblepili ego,
vzroslye zver'ki tozhe... szheg ih, ya szheg ih vseh i vytashchil ego.
Telo Vikari sodrogalos' ot bezzvuchnyh rydanij, no on ne plakal,
sderzhival slezy.
- Vzglyanite. Na ego braslete net kamnej. On gnalsya za mnoj vmeste s
ohotnikami. YA lyubil ego, a on poshel ohotit'sya na menya!
Derk ne mog ni na chto reshit'sya. On snova posmotrel vniz na Garsa
Dzhanaseka, odezhda kotorogo prinyala cvet zapekshejsya krovi i gniyushchego mha,
zatem snova na Vikari, blizkogo k isterike, stoyavshego s blednym licom i
tryasushchimisya shirokimi plechami. Daj veshchi imya, podumal Derk. Teper' on dolzhen
sdelat' eto, proiznesti imya pered Dzhaantoni Vysokorodnym Ajrondzhejdom.
On zasunul kulak poglubzhe v karman.
- Vy dolzhny byli sdelat' eto, - solgal on. - On ubil by vas, a potom
Gven. On sam skazal. YA rad, chto Ruark uspel predupredit' vas.
|ti slova nemnogo uspokoili Vikari. On molcha kivnul.
- YA otpravilsya za vami, - prodolzhal Derk, - kogda vy ne vernulis'
vovremya. YA bespokoilsya o Gven. YA hotel pomoch' vam. Gars shvatil menya,
razoruzhil i dostavil k Lorimaaru i Piru, ob®yaviv menya podarkom krovi.
- Podarkom krovi, - povtoril Vikari. - On pomeshalsya, t'Larien,
pover'te. Gars Ajrondzhejd Dzhanasek ne byl takim, on ne brejt, ne mog
darit' podarkov krovi. Vy dolzhny poverit' mne.
- Da, - soglasilsya Derk. - On dejstvoval kak sumasshedshij. Vy pravy. |to
bylo yasno po tomu, kak on govoril. Da, - on pochuvstvoval, chto slezy
navorachivayutsya emu na glaza, i podumal, smozhet li on ih uderzhat'. On
chuvstvoval sebya tak, slovno vzyal na sebya vse strahi i stradaniya Dzhaana:
ajrondzhejd stanovilsya krepche i uverennee s kazhdoj sekundoj, no s kazhdoj
sekundoj ego samogo vse bol'she zahvatyvalo gore.
Vikari posmotrel vniz, na nepodvizhnoe telo, rasprostertoe sredi
derev'ev.
- YA budu skorbet' po nemu, kakim on byl, po tomu, chto u nas s nim bylo.
No sejchas nado speshit'. - On opustilsya na koleni ryadom s telom Dzhanaseka i
vzyal ego okrovavlennuyu ruku v svoyu, potom on poceloval v guby mertvogo
tovarishcha i pogladil ego po slipshimsya volosam.
No kogda on podnyalsya na nogi, on derzhal v rukah chernyj zheleznyj
braslet, i Derk, uvidev ruku Dzhanaseka bez privychnogo ukrasheniya, oshchutil
vnezapnuyu bol'. Vikari polozhil braslet v karman. Derk s trudom uderzhal
slezy i zastavil sebya smolchat'.
- My dolzhny idti.
- My ostavim ego zdes'? - sprosil Derk.
- Ostavim? - nahmurilsya Vikari. - Ah, ponimayu. Na Kavalaane net obychaya
horonit' umershih, t'Larien. Po tradicii my ostavlyaem ih na prirode. Esli
zveri s®edayut ih, my ne stydimsya. ZHizn' dolzhna pitat' zhizn'. Razve ne
luchshe, chtoby ego krepkoe telo dalo silu kakomu-nibud' bystromu, chistomu
hishchniku, chem merzkomu skopishchu lichinok muh i kladbishchenskih chervej?
Oni ostavili ego na nebol'shoj progaline sredi zhelto-korichnevyh zaroslej
i napravilis' v storonu Krajn-Lamii, probirayas' skvoz' temnyj podlesok.
Derk nes v rukah skuter, starayas' pospevat' za bystrym shagom Vikari. Ne
proshlo i neskol'kih minut, kak oni uperlis' v nerovnuyu chernuyu skalu, kruto
podnimavshuyusya vvys'.
Kogda Derk podoshel k nej, Dzhaan nahodilsya uzhe na polputi k ee vershine.
Krov' Dzhanaseka vysohla na odezhde Dzhaana, i Derku snizu horosho byli vidny
burye pyatna na stavshem chernym kombinezone kavalaanca. On lovko karabkalsya
vverh s zakinutym za spinu ruzh'em, sil'nye ruki uverenno peremeshchalis' ot
odnogo vystupa skaly k drugomu.
Derk rasstelil na zemle serebristuyu platformu skutera i, ukrepivshis' na
nej, poletel k vershine skaly.
Tol'ko on uspel podnyat'sya nad verhnimi vetkami dushitelej, kak uslyshal
nedaleko ot sebya korotkij krik ban'shi. On posmotrel vokrug, ishcha glazami
ogromnogo hishchnika. Progalina, na kotoroj oni ostavili Dzhanaseka, videlas'
sverhu rasplyvchatym pyatnom. No Derk ne uvidel mertvogo tela: v centre
progaliny koposhilas' kucha tesnyashchih drug druga zheltyh zver'kov. Na ego
glazah novye i novye zver'ki iz okruzhavshego lesa prisoedinyalis' k
pirshestvu.
Neizvestno otkuda poyavilsya ban'shi i nepodvizhno povis nad polem bitvy,
oglasiv okrestnosti zhutkim protyazhnym voem, no drevesnye privideniya
prodolzhali svoyu bezumnuyu voznyu, ne obrashchaya vnimaniya na krik hishchnika,
prodolzhaya vereshchat' tonkimi goloskami i carapat' drug druga. Ban'shi
snizilsya. Ego ten' nakryla ih, i, slozhiv svoi gigantskie kryl'ya, on upal i
ostalsya na progaline odin, zaklyuchiv v svoi golodnye ob®yatiya i zver'kov, i
togo, kogo oni eli. Derk pochuvstvoval strannoe udovletvorenie.
No nenadolgo. Poka ban'shi nepodvizhno lezhal na zemle, nepodaleku
razdalsya gromkij pronzitel'nyj pisk. Derk uvidel, kak promel'knula
kroshechnaya strela i upala na spinu ban'shi. Za nej posledovala drugaya, zatem
tret'ya, potom srazu mnozhestvo. On morgnul, i ih stalo vdvoe bol'she. Ban'shi
snova razvernul svoi ogromnye treugol'nye kryl'ya i slabo vzmahnul imi, no
ne vzletel. Zver'ki uzhe oblepili ih, kusaya i carapaya, prizhimaya k zemle i
razdiraya na chasti. Pridavlennyj polchishchami malen'kih hishchnikov, ban'shi ne
mog dazhe ispustit' krik boli i umer molcha, szhimaya v svoih ob®yatiyah
poslednyuyu dobychu.
K tomu vremeni kak Derk osvobodilsya ot skutera na vershine skaly,
progalina v lesu snova predstavlyala soboj skopishche malen'kih zheltyh tel,
kakoj on ee uvidel sverhu v pervyj raz, kak budto ban'shi i ne poyavlyalsya. V
lesu stoyala tishina. On podozhdal, poka Dzhaan Vikari prisoedinitsya k nemu, i
oni prodolzhili svoj molchalivyj put'.
V peshchere bylo temno i holodno, nichto ne narushalo ee tishiny. Derk provel
pod zemlej chasy, sleduya za drozhashchim svetom ruchnogo fonarika Dzhaana Vikari.
Svet vel ego cherez izvilistye podzemnye galerei, cherez gulkie zaly, t'ma v
kotoryh kazalas' beskonechnoj, cherez vyzyvavshie chuvstvo straha nizkie
perehody, po kotorym oni polzli na chetveren'kah. V svete fonarika
sosredotochilos' vse mirozdanie. Derk poteryal oshchushchenie prostranstva i
vremeni. Im nechego bylo skazat' drug drugu, poetomu oni molchali. Tishinu
narushali lish' zvuki ih shagov i redkoe eho. Vikari horosho znal svoyu peshcheru.
On ni razu ne ostanovilsya i ni razu ne sbilsya s puti. Vdvoem oni
probiralis' i propolzali skvoz' dushu Uorlorna.
I vyshli naruzhu na pologom sklone holma sredi dushitelej v noch',
napolnennuyu muzykoj i ognem.
Krajn-Lamiya gorela. Kostyanye bashni ispuskali otryvistye zvuki pesni
boli.
YAzyki plameni, vypushchennye na svobodu po vsemu blednomu nekropolisu,
siyayushchimi strazhami mchalis' po pustynnym ulicam. Gorod drozhal, kak
zagadochnyj mirazh v volnah zhara i sveta. On kazalsya oranzhevym videniem,
lishennym ploti. Na ih glazah odin iz izyashchnyh visyachih mostov pokorezhilsya i
rassypalsya: snachala obvalilas' ego pochernevshaya seredina, zatem v more ognya
ruhnuli ostavshiesya chasti kamennoj pautiny. Ogon' poglotil vse eto i
vzvilsya vvys', trepeshcha i neudovletvorenno zavyvaya. Iz blizlezhashchego zdaniya
poslyshalsya gluhoj kashlyayushchij zvuk, potom ono vzorvalos', obrushilos' v
ogromnom oblake dyma i ognya.
V trehstah metrah ot holma, na kotorom oni stoyali, vozvyshayas' nad lesom
dushitelej, vidnelas' belaya bashnya-ruka, eshche ne zahvachennaya pozharom. No na
fone bushuyushchego plameni ona kazalas' zhivym sushchestvom, kotoroe stonet i
korchitsya ot boli.
Skvoz' gul pozhara slabo slyshalas' muzyka Lamii-Bejlis. Simfoniya
Darkdona zvuchala inache: bashni sgoreli, mnogie zvuki vypali, pesnya byla
polna mrachnyh pauz, tresk ognya zadaval ritm zavyvaniyam, svistam i stonam.
Veter, kotoryj napravili s gor v Gorod Siren, chtoby zastavit' ego pet',
tot samyj veter teper' razduval plamya pozhara, kotoroe pozhiralo
Krajn-Lamiyu, chernilo ee posmertnuyu masku peplom i sazhej, prikazyval gorodu
umolknut' naveki.
Dzhaan Vikari snyal s plecha lazernoe ruzh'e. Ozarennoe pozharom, lico ego
kazalos' chuzhim i nevyrazitel'nym.
- CHto sluchilos'? - sprosil on.
- Mashina-volk, - otvetila Gven.
Ona stoyala nizhe ih na sklone holma na rasstoyanii neskol'kih metrov. Oni
smotreli na nee bez udivleniya. Pozadi nee, v teni plakuchej ivy u podnozhiya
holma, Derk uvidel zheltuyu mashinu Ruarka.
- Bretan Brejt, - skazal Vikari.
Gven podoshla k nim i kivnula.
- Da. Ego mashina neskol'ko raz proletela nad gorodom, palya iz lazerov.
- CHell mertv, - skazal Vikari.
- No vy zhivy, - otvetila Gven. - YA uzhe nachala bespokoit'sya.
- My zhivy, - podtverdil Dzhaan. Ruzh'e vyskol'znulo iz ego ruk. - Gven, -
skazal on, - ya ubil svoego tejna.
- Garsa? - izumilas' Gven i nahmurilas'.
- On sdal menya brejtam, - pospeshil dobavit' Derk. On pojmal vzglyad
Gven. - I on ohotilsya na Dzhaana vmeste s Lorimaarom. |to bylo neizbezhno.
Ona perevela vzglyad s Derka na Dzhaana.
- |to pravda? Arkin govoril mne to zhe samoe, no ya emu ne poverila.
- |to pravda, - podtverdil Vikari.
- Arkin zdes'? - sprosil Derk.
Gven kivnula.
- On v mashine. Ruark priletel syuda iz Lartejna. Dolzhno byt', ty skazal
emu, gde ya. On pytalsya zamorochit' mne golovu novymi vydumkami i poluchil po
zaslugam. Teper' on bezopasen.
- Gven, - prodolzhal Derk. - My v nem oshibalis'. - On oshchutil gorech' vo
rtu. - Ty ne ponyala, Gven? Arkin predupredil Dzhaana, chto Gars predal ego.
Esli by ne on, Dzhaan ne dogadalsya by. On doverilsya by Dzhanaseku i ne stal
by v nego strelyat'. Ego by zahvatili i ubili, - golos Derka zvuchal hriplo
i nastojchivo. - Ty ponimaesh'? Arkin...
V glazah Gven, ustremlennyh na Derka, otrazhalos' plamya.
- YA ponimayu, - perebila ego Gven nizkim drozhashchim golosom. Ona
povernulas' k Vikari.
- O, Dzhaan, - prosheptala ona i protyanula k nemu ruki.
On podoshel k nej. Obviv ee stan rukami, on uronil golovu ej na plecho i
zaplakal.
Derk ostavil ih i poshel vniz k avtomobilyu.
Privyazannyj k odnomu iz sidenij Arkin Ruark byl odet v tepluyu pohodnuyu
odezhdu, golova ego svisala na grud'. Kogda Derk priblizilsya, kimdissec s
usiliem podnyal glaza. Vsya pravaya storona ego lica predstavlyala soboj
bagrovyj sinyak.
- Derk, - s trudom vymolvil on.
Derk snyal so spiny nadoevshij emu meshok i, opustiv ego na pol,
naklonilsya nad pribornoj panel'yu.
- Arkin, - spokojno proiznes on.
- Pomogite mne, - poprosil Ruark.
- Dzhanasek umer, - skazal Derk. - Dzhaan sbil ego lazerom, i on upal v
gnezdo drevesnyh prividenij.
- Garsi, - s trudom prosheptal Ruark drozhashchim golosom. Ego okrovavlennye
guby raspuhli. - On ubil by vas vseh... CHistaya pravda, chistaya, klyanus'. YA
preduprezhdal ego, preduprezhdal. Pover'te mne, Derk.
- O, ya veryu vam, - uspokoil ego Derk, kivaya.
- YA hotel pomoch', da. Gven vzbesilas'. YA videl, kak brejty vzyali
Dzhaana, ya kak raz prishel k nemu, no brejty menya operedili. YA boyalsya za
nee, da, boyalsya. Primchalsya, chtoby pomoch', a ona izbila menya, obozvav
lzhecom, svyazala menya i pritashchila syuda. Ona beshenaya, drug Derk, sovershenno
beshenaya, po-kavalaanski beshenaya. Kak Gars, sovsem ne kak milaya Gven. YA
dumal, ona hochet ubit' menya. Mozhet byt', vy tozhe, ya ne znayu. Ona hochet
vernut'sya k Dzhaanu, ya ponyal eto. Pomogite mne, vy dolzhny pomoch' mne i
ostanovit' ee, - prohnykal on.
- Ona ne sobiraetsya nikogo ubivat', - urezonil ego Derk. - Dzhaan teper'
ryadom, ya tozhe. Vy v bezopasnosti, Arkin, ne bespokojtes'. Vse obrazuetsya.
My dolzhny blagodarit' vas, ne tak li? Osobenno Dzhaan. Esli by ne vashe
preduprezhdenie, neizvestno, chto moglo by sluchit'sya.
- Da, - prolepetal Ruark i ulybnulsya. - Da, pravda, istinnaya pravda.
Neozhidanno v proeme dveri poyavilos' lico Gven.
- Derk, - zagovorila ona, ne obrashchaya vnimaniya na Ruarka.
On povernulsya k nej.
- Da?
- YA ulozhila Dzhaana, emu nado otdohnut'. Otojdem kuda-nibud', gde mozhno
pogovorit'.
- Podozhdite, - pozval Ruark. - Razvyazhite snachala menya, a? Razvyazhite.
Moi ruki, Derk, ruki...
Derk vyshel iz mashiny. Dzhaan lezhal ryadom, prisloniv golovu k stvolu
dereva i ostanoviv nevidyashchij vzglyad na dalekom pozhare. Oni otoshli podal'she
ot nego, v ten' dushitelej. Nakonec Gven ostanovilas' i, povernuvshis' k
Derku licom, posmotrela emu v glaza.
- Dzhaan ne dolzhen znat', - skazala ona, pravoj rukoj smahnuv so lba
pryad' volos.
- CHto eto? - voskliknul Derk.
Na pravoj ruke Gven krasovalsya zheleznyj braslet, chernyj, bez ukrashavshih
ego prezhde kamnej. Ruka zamerla.
- Da, - skazala ona. - Gloustouny poyavyatsya pozzhe.
- Ponimayu, - protyanul Derk. - Tejn i betejn v odnom lice.
Gven kivnula. Ona vzyala Derka za ruku. Ee ladoni byli holodnymi i
suhimi.
- Bud' schastliv radi menya, Derk, - poprosila ona tihim pechal'nym
golosom. - YA proshu tebya.
On pozhal ee ruku, starayas' vyglyadet' uverenno.
- YA schastliv, - otvetil on, no golos ego zvuchal neubeditel'no. Nastalo
molchanie, napolnennoe gorech'yu.
- Ty uzhasno vyglyadish', - progovorila nakonec Gven, zastaviv sebya
ulybnut'sya. - Ves' iscarapannyj. YA bespokoyus', kogda vizhu, kak ty hodish',
dvigaesh'sya. Kak ty sebya chuvstvuesh'?
On pozhal plechami.
- Brejty igrayut v zhestokie igry, - otvetil Derk. - No ya vyzhivu. - On
otpustil ee ruki i polez v karman.
- U menya est' koe-chto dlya tebya, Gven.
Na ego ladoni lezhalo dva dragocennyh kamnya. Kruglyj, grubo obrabotannyj
gloustoun slabo svetilsya. Ryadom pokoilsya malen'kij temnyj govoryashchij
kameshek, mertvyj i holodnyj.
Gven molcha vzyala ih. Nahmurivshis', ona pokrutila kamni v rukah, potom
polozhila v karman gloustoun, a govoryashchij kamen' vernula Derku.
On prinyal ego.
- Poslednee napominanie o moej Dzhinni, - vzdohnul on, szhimaya v ruke
ledyanuyu kaplyu i otpravlyaya ee obratno v karman.
- YA znayu, - skazala ona. - Spasibo za to, chto predlozhil. No esli
govorit' chestno, ya ne slyshu bol'she ego golos. Navernoe, ya slishkom
izmenilas'. Uzhe mnogie gody ya ne slyshala ego.
- Da, - otozvalsya Derk. - YA predpolagal, chto delo obstoit imenno tak.
No ya dolzhen byl predlozhit' ego tebe - i kamen', i obeshchanie. Obeshchanie vse
eshche prinadlezhit tebe, Gven, esli ono tebe kogda-nibud' ponadobitsya. Mozhesh'
nazvat' ego moem zhelezom i ognem. Ty zhe ne hochesh', chtoby ya stal oborotnem?
- Net, - otvetila ona. - A drugoj...
- Gars sohranil ego, kogda emu prishlos' vybrosit' vse ostal'nye. YA
podumal, chto ty zahochesh' vstavit' ego vmeste s drugimi. Dzhaan nikogda ne
zametit raznicy.
Gven vzdohnula.
- Horosho, - soglasilas' ona i dobavila: - YA ponyala, chto mne zhalko
Garsa. Razve eto ne stranno? Za vse gody, kotorye my proveli vmeste, vryad
li vypal den', chtoby my s nim ne possorilis', i bednomu Dzhaanu prihodilos'
ves'ma tugo, ved' on lyubil nas oboih. Bylo vremya, kogda ya dumala, chto Gars
Ajrondzhejd Dzhanasek - edinstvennaya pregrada, kotoraya otdelyaet menya ot
schast'ya. I vot teper' ego net, a ya ne mogu v eto poverit'. Mne vse
kazhetsya, chto sejchas on poyavitsya na svoej mashine, vooruzhennyj do zubov,
uhmylyayushchijsya, vot-vot prikriknet na menya, chtoby postavit' na mesto. YA
dumayu, chto kogda do menya dojdet, chto eto pravda, ya zaplachu. Ne kazhetsya
tebe eto strannym?
- Net, - otvetil Derk. - Net.
- YA mogla by oplakivat' i Arkina, - priznalas' Gven. - Znaesh', chto on
skazal, kogda priletel v Krajn-Lamiyu? Posle togo, kak ya nazvala ego lzhecom
i izbila ego. Znaesh', chto on skazal?
Derk pokachal golovoj, vyzhidayushche glyadya na nee.
- On skazal, chto lyubit menya, - prodolzhala Gven s ugryumoj ulybkoj. - On
skazal, chto vsegda lyubil menya, s samoj nashej pervoj vstrechi na Avalone. YA
ne uverena, chto eto pravda. Gars vsegda govoril, chto manipulyatory umny, i
ne nado byt' geniem, chtoby uvidet', kak na menya dejstvuyut podobnye
otkroveniya. YA chut' ne osvobodila ego, kogda on skazal mne vse eto. On byl
takoj malen'kij i zhalkij, i on rydal. No ya... Ty videl ego lico, - ona
zamyalas'.
- Videl, - otvetil Derk. - Bezobraznoe lico.
- YA ego izbila, - priznalas' Gven. - No ya dumayu, chto teper' ya veryu emu.
Arkin lyubil menya po-svoemu i videl, chto ya s soboj delala. On znal, chto,
predostavlennaya samoj sebe, ya nikogda ne pokinu Dzhaana. Poetomu on reshil
vospol'zovat'sya toboj - ispol'zovat' vse to, chto ya rasskazyvala emu kak
drugu, i takim obrazom otorvat' menya ot Dzhaana. YA dumayu, on rasschityval,
chto my opyat' rasstanemsya, kak kogda-to na Avalone, i togda ya povernus' k
nemu. A mozhet byt', on dumal inache, ne znayu. On uveryaet, chto dumal tol'ko
obo mne, o moem schast'e, chto on ne mog videt' menya v serebryano-zhadeitovom
braslete, chto on ne dumal o sebe. On govorit, chto on moj drug. - Ona
tyazhelo vzdohnula. - Moj drug, - povtorila ona.
- Ne stoit zhalet' ego, Gven, - predostereg ee Derk. - On poslal by menya
na smert' - i Dzhaana tozhe - bez malejshih kolebanij. Gars Dzhanasek mertv,
ubito neskol'ko brejtov, pogibli nevinovnye emerel'cy v CHellendzhe - i vo
vsem etom vinovat nash drug Arkin, ne tak li?
- Teper' ty sam govorish', kak Gars, - poddela ego Gven. - CHto ty mne
togda skazal? CHto u menya zhadeitovye glaza? A teper' posmotri na svoi,
Derk! No ya polagayu, chto ty prav.
- CHto my teper' budem s nim delat'?
- Osvobodim, - skazala Gven. - Na vremya. Dzhaan ne dolzhen dogadat'sya o
tom, chto on sdelal. |to ub'et ego, Derk. Poetomu Arkin Ruark dolzhen snova
byt' nashim drugom. Ponimaesh'?
- Da, - soglasilsya Derk. On obratil vnimanie, chto gul pozhara pochti stih
i prevratilsya v tresk. Povernuvshis', on posmotrel v storonu mashiny. Adskij
ogon' ugasal. Lish' koe-gde sredi kamnej vspyhivali ogon'ki, osveshchaya
razvaliny nevernym svetom. Bol'shinstvo bashen obrushilis', a te, chto
ostalis', molchali. Veter stal prostym vetrom.
- Skoro budet svetat', - zametila Gven. - Nado trogat'sya.
- Kuda?
- Obratno v Lartejn, esli Bretan ne razrushil i ego.
- Da. On bujno skorbit, - soglasilsya Derk. - No razve v Lartejne
bezopasno?
- Vremya dlya igry v pryatki proshlo, - tverdo zayavila Gven. - YA teper'
zdorova, i ya ne bespomoshchnaya... betejn, kotoraya nuzhdaetsya v zashchite. - Ona
podnyala pravuyu ruku, i na ee zapyast'e blesnul zheleznyj braslet, otrazhaya
dalekie ogon'ki pozhara. - YA - tejn Dzhaana Vikari, uzhe proshedshij boevoe
kreshchenie, i u menya est' oruzhie. I ty. Ty tozhe izmenilsya, Derk. Ty uzhe
bol'she ne korariel. Ty - ket.
My snova vmeste, my molody i sil'ny, i my znaem, kto nashi vragi i gde
ih najti. I nikto iz nas uzhe nikogda ne budet ajrondzhejdom: ya - zhenshchina,
Dzhaan - izgnannik, ty - oboroten'. Gars byl poslednim ajrondzhejdom. Gars
mertv. Vse horoshee i vse plohoe Verhnego Kavalaana i Soobshchestva Ajrondzhejd
na etoj planete umerlo vmeste s nim. Na Uorlorne net zakonov, pomnish'? Net
brejtov, net ajrondzhejdov, tol'ko zveri, starayushchiesya ubit' drug druga.
- CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil Derk, hotya emu kazalos', chto on i sam
eto znaet.
- YA imeyu v vidu, chto ya ustala byt' dobychej v ohote, - zayavila Gven. V
temnote ee lico kazalos' chernym, kak zheleznyj braslet u nee na ruke, glaza
pylali. - Mne nadoelo, chto menya travyat sobakami. YA hochu skazat', chto
prishlo vremya nam samim stat' ohotnikami.
Derk dolgo molcha smotrel na nee.
"Ona prekrasna, - dumal on, - prekrasna toj krasotoj, kotoraya byla
svojstvenna Garsu Dzhanaseku". I v dushe skorbel po svoej Dzhinni, po svoej
Gvinevere, kotoroj nikogda ne sushchestvovalo.
- Ty prava, - soglasilsya on s gorech'yu v golose.
Ona shagnula k nemu i, prezhde chem on uspel ponyat', chto ona hochet
sdelat', obvila ego rukami i szhala, sobrav vse svoi sily. On medlenno
podnyal ruki i tozhe obnyal ee. Tak oni stoyali, prizhavshis' drug k drugu,
dobryh desyat' minut, ee gladkaya holodnaya shcheka kasalas' ego shchetiny. Kogda
Gven razomknula ob®yatiya i otstupila, ona podnyala golovu, zhelaya, chtoby on
poceloval ee, poetomu on tak i sdelal. On zakryl glaza. Ee guby byli
suhimi i tverdymi.
Rano utrom v Ognennoj Kreposti hozyajnichal holodnyj veter, naletaya na
gorod bujnymi poryvami. Nebo bylo zatyanuto serymi oblakami.
Na kryshe svoego doma oni obnaruzhili trup.
Dzhaan Vikari ostorozhno vybralsya iz aeromobilya, derzha v rukah lazernoe
ruzh'e, Gven i Derk prikryvali ego iz otnositel'noj bezopasnosti mashiny.
Ispugannyj Ruark molcha sidel na zadnem siden'e. Oni razvyazali ego, prezhde
chem pokinut' okrestnosti Krajn-Lamii, i v techenie obratnogo puti on to
vpadal v sostoyanie mrachnoj melanholii, to prihodil v radostnoe
vozbuzhdenie, ne znaya, chto ego zhdet.
Vikari osmotrel telo, rasprostertoe pered vhodom v lift, i vernuvshis' k
mashine, korotko skazal:
- Rozef Vysokorodnyj Brejt Keleek.
- Vysokorodnyj Lartejn, - popravil ego Derk.
- Dejstvitel'no, - nahmurivshis', soglasilsya tot, - Vysokorodnyj
Lartejn. Ego ubili neskol'ko chasov nazad, ya dumayu. Grud' razvorochena
pulyami. Svoj pistolet on dazhe ne uspel vytashchit' iz kobury.
- Pulyami? - peresprosil Derk.
Vikari kivnul.
- Bretan Brejt Lantri pol'zuetsya takim oruzhiem na duelyah. On znamenityj
duelyant i, naskol'ko ya znayu, tol'ko dvazhdy vybiral pistolet: eto byli te
redkie sluchai, kogda ego ne ustraivala pobeda raneniem protivnika.
Duel'nyj lazernyj pistolet - chistoe, akkuratnoe oruzhie. Pistolet zhe
Bretana Brejta prednaznachen dlya ubijstva: dazhe esli promahnesh'sya pervyj
raz, mozhno strelyat' snova bez promedleniya. |to merzkoe oruzhie primenyaetsya
dlya bystryh, krovavyh duelej.
Gven pristal'no smotrela tuda, gde besformennoj kuchej lezhal Rozef.
Veter trepal ego odezhdu, prinyavshuyu seryj cvet pyl'noj kryshi.
- |to ne bylo duel'yu, - skazala Gven.
- Da, - podtverdil Vikari.
- No pochemu? - udivilsya Derk. - Rozef ne predstavlyal nikakoj ugrozy
Bretanu Brejtu, pravda? Krome togo, sushchestvuet Duel'nyj Kodeks - Bretan
ved' po-prezhnemu brejt. Razve on ne svyazan zakonom?
- Imenno, brejt, i v etom otvet na vash vopros, Derk t'Larien, - otvetil
Vikari. - |to ne duel', eto Velikaya Vojna, vojna Brejta protiv Lartejna. V
Velikoj Vojne malo pravil: mozhno ubivat' lyubogo vzroslogo muzhchinu
vrazheskogo soobshchestva, poka ne budet zaklyuchen mir.
- Krestovyj pohod, - hmyknula Gven. - |to ne pohozhe na Bretana, Dzhaan.
- Zato eto ochen' pohozhe na starogo CHella, - vozrazil Vikari. - YA
podozrevayu, chto pered smert'yu on zastavil svoego tejna poklyast'sya vesti
vojnu. Esli eto tak, Bretan ubivaet ne stol'ko iz skorbi, skol'ko po
obyazannosti. On nikogo ne poshchadit.
Sidevshij na zadnem siden'e Arkin Ruark ozhivilsya i podalsya vpered.
- No nam ot etogo tol'ko luchshe! - voskliknul on. - Da, poslushajte menya,
eto zamechatel'no. Gven, Derk, moj drug Dzhaan, poslushajte. Bretan ih vseh
ub'et, ne tak li? Pereb'et ih vseh, odnogo za drugim, da. On - vrag nashih
vragov. My o takom i ne mechtali, chistaya pravda.
- Vasha kimdisskaya poslovica ne podhodit k dannoj situacii, - vozrazil
emu Vikari. - Velikaya Vojna mezhdu Bretanom Brejtom i lartejnami ne sdelaet
ego nashim drugom, esli tol'ko ne proizojdet chuda. Prolitaya krov' i
oskorblenie ne tak legko ne zabyvayutsya, Arkin.
- Da, - podtverdila Gven. - Vy znaete, on ne Lorimaara iskal v
Krajn-Lamii. Bretan szheg gorod, ohotyas' za nami.
- |to vsego lish' dogadka, predpolozhenie, - probormotal Ruark. - Mozhet
byt', u nego byli drugie prichiny, lichnye. Kto znaet? Mozhet byt', on soshel
s uma ot gorya, da, spyatil.
- Znaete chto, Arkin, - predlozhil Derk. - My ostavim vas zdes', i, esli
poyavitsya Bretan, vy u nego sprosite.
Kimdissec vzdrognul i stranno posmotrel na Derka.
- Net, bezopasnee ostavat'sya s vami, moi druz'ya. Vy zashchitite menya.
- My zashchitim vas, - uveril ego Dzhaan Vikari. - My vam mnogim obyazany.
Derk i Gven obmenyalis' vzglyadami.
Neozhidanno Vikari vklyuchil dvigatel'. Oni podnyalis' s kryshi i poleteli
nad pogruzhennymi v utrennyuyu dymku ulicami Lartejna.
- Kuda teper'? - sprosil Derk.
- Rozef mertv, no on byl ne edinstvennym ohotnikom. My dolzhny
proizvesti perepis' naseleniya, moi druz'ya, da, perepis' naseleniya
Lartejna.
Zdanie, v kotorom Rozef Vysokorodnyj Brejt Keleek zhil vmeste so svoim
tejnom, nahodilos' nedaleko ot bashni ajrondzhejdov, ryadom s vyhodom iz
metro. Ono predstavlyalo soboj bol'shoj kub s metallicheskoj kupoloobraznoj
kryshej i portikom, kotoryj podderzhivali chernye zheleznye kolonny. Oni
prizemlilis' poblizosti i kraduchis' priblizilis' k zdaniyu.
Obe brejtskie sobaki, prikovannye cepyami k kolonnam pered domom, byli
mertvy. Vikari osmotrel ih.
- Ih ubili ohotnich'im lazerom s nebol'shogo rasstoyaniya, - konstatiroval
on. - Bezopasnoe, tihoe ubijstvo.
Vikari ostalsya snaruzhi ohranyat' vhod. Nastorozhenno oglyadyvayas' po
storonam, on szhimal v rukah ruzh'e. Ruark stoyal ryadom s nim. Gven i Derk
osmatrivali zdanie.
Oni proshli po mnogochislennym pustym komnatam i nashli malen'koe
pomeshchenie, v kotorom hranilis' trofei - chetyre chelovecheskie golovy. Tri iz
nih byli starymi, vysohshimi, kozha plotno obtyagivala strashnye cherepa.
CHetvertaya, po slovam Gven, prinadlezhala odnomu iz zhelejnyh detej. Ona
kazalas' svezhej. Derk podozritel'no potrogal kozhanoe pokrytie mebeli, no
Gven otricatel'no pokachala golovoj.
V sleduyushchej komnate hranilis' mnogochislennye figurki: ban'shi, stai
volkov, voiny, b'yushchiesya na mechah i nozhah, lyudi, srazhayushchiesya s uzhasnymi
chudovishchami. Vse oni byli prekrasno otlity iz zheleza, medi i bronzy.
- Rabota Rozefa, - korotko poyasnila Gven, kogda Derk nevol'no
ostanovilsya, vzyav v ruku odnu iz figurok. Ona neterpelivo mahnula rukoj,
priglashaya ego idti dal'she.
Tejn Rozefa byl ubit za edoj. Oni nashli ego v stolovoj. Ostyvshaya eda -
tolstyj kusok tushenogo myasa s ovoshchami v krasnovatom bul'one i lomti hleba
na krayu tarelki - ostalas' nedoedennoj. Ryadom s tarelkoj na dlinnom
derevyannom stole stoyala olovyannaya kruzhka s korichnevym pivom. Telo
kavalaanca tak i ostalos' na stule, no stul lezhal na polu, a v stene
pozadi nego vidnelos' temnoe pyatno. Ubityj polnost'yu lishilsya lica.
Gven, hmurya brovi, smotrela na nego, ruzh'e nebrezhno svisalo s ee ruki
dulom vniz. Vzyav kruzhku, ona sdelala odin glotok i peredala ee Derku. Pivo
bylo teplym i vydohshimsya. Po-vidimomu, ego davno otkryli.
- Lorimaar i Saanel? - sprosila Gven, kogda oni snova okazalis' snaruzhi
u zheleznyh kolonn.
- YA somnevayus', chto oni uzhe vernulis' iz lesa, - skazal Vikari. -
Vozmozhno, Bretan Brejt nahoditsya gde-nibud' v Lartejne, podzhidaya ih.
Nesomnenno, on videl vchera, kak priletali Rozef s tejnom. Mozhet byt', on
skryvaetsya gde-nibud' poblizosti, rasschityvaya razdelat'sya so svoimi
vragami po ocheredi, po mere ih vozvrashcheniya v gorod. No ya dumayu, chto eto
maloveroyatno.
- Pochemu? - Vopros prinadlezhal Derku.
- Vspomnite, t'Larien, my prileteli syuda utrom, kogda uzhe rassvelo, na
nevooruzhennoj mashine. No on ne napal na nas. On libo spal, libo ego zdes'
uzhe ne bylo.
- Nu i gde on mozhet byt', po vashemu mneniyu?
- V lesu. Ohotitsya na nashih ohotnikov, - otvetil Vikari. - Tol'ko dvoe
iz nih eshche mogut protivostoyat' emu, no Bretan Brejt etogo ne znaet. Po ego
svedeniyam. Pir Arris i dazhe drevnij Pustorukij Rejmaar zhivy. On sobiraetsya
svesti s nimi schety. YA dumayu, chto on otpravilsya tuda, chtoby zastat' ih
vrasploh. Veroyatno, on opasaetsya, chto oni mogut vernut'sya v gorod vse
vmeste i, uvidev svoih ubityh ketov, raskusit' ego namereniya.
- My dolzhny bezhat', da, bezhat', poka on ne vernulsya, - vmeshalsya Arkin
Ruark. - Ukryt'sya gde-nibud' v bezopasnom meste ot kavalaanskih psihov. V
Dvenadcatoj Mechte, da, v Dvenadcatoj Mechte. Ili v Maskele. Ili v CHellendzhe
- gde ugodno. Skoro priletit korabl', i my budem spaseny. CHto vy na eto
skazhete?
- YA skazhu "net", - otvetil Derk. - Bretan najdet nas. Vspomnite, kak on
nashel nas s Gven v CHellendzhe. A ved' eto bylo pochti nevozmozhno. - On
vyrazitel'no vzglyanul na Ruarka. No nado otdat' kimdisscu dolzhnoe - on
nichem ne vydal sebya, sohraniv nevozmutimyj vid.
- My ostanemsya v Lartejne, - reshitel'no zayavil Vikari. - Bretan Brejt
Lantri - odin. Nas - chetvero, i troe iz nas vooruzheny. Esli my budem
vmeste, nam nichto ne ugrozhaet. Vystavim chasovyh i budem gotovy k vstreche.
Gven kivnula i prosunula svoyu ruku pod ruku Dzhaana.
- YA soglasna, - proiznesla ona. - Bretan mozhet pogibnut' pri vstreche s
Lorimaarom.
- Net, - vozrazil Dzhaan. - Net, Gven. YA dumayu, ty zabluzhdaesh'sya. Bretan
Brejt perezhivet Lorimaara. Uzh v chem, v chem, a v etom ya uveren.
Po nastoyaniyu. Vikari oni obsledovali ogromnyj podzemnyj garazh, prezhde
chem pokinut' okrestnosti zhil'ya Rozefa. I poluchili nagradu za smetlivost'.
Poskol'ku mashinu Rozefa i ego tejna ugnali iz CHellendzha, a potom razbili,
oni pozaimstvovali aeromobil' Pira, chtoby vernut'sya v gorod iz lesa. On
stoyal v garazhe. Hotya vo vseh otnosheniyah on ustupal massivnoj voennoj
mashine Dzhanaseka, no vse zhe podhodil im bol'she, chem malen'kaya mashina
Ruarka.
Potom oni nashli sebe pristanishche. Vdol' gorodskoj steny, tyanuvshejsya po
krayu gryady otvesnyh utesov, kotorye navisali nad uhodivshim vdal' Parkom,
vozvyshalas' cep' storozhevyh bashen. V ih verhnej chasti raspolagalis'
dozornye ploshchadki za uzkimi oknami-bojnicami, a vnizu, v samih stenah,
byli zhilye pomeshcheniya. Bashni, na vershinah kotoryh vossedali kamennye
chudovishcha, igrali chisto dekorativnuyu rol', soobshchaya festival'nomu gorodu
istinno kavalaanskij stil'. Bashni davali prekrasnuyu vozmozhnost' obozrevat'
ves' gorod, a oboronyat' ih bylo netrudno. Gven vybrala naugad odnu iz
bashen, i oni razmestilis' v nej, predvaritel'no pobyvav v svoem prezhnem
zhilishche, iz kotorogo vzyali nekotorye veshchi, proviziyu i zhurnaly ekologicheskih
issledovanij (ob etih issledovaniyah uzhe malo kto vspominal, osobenno
Derk).
Potekli chasy ozhidaniya...
Pozdnee Derk ponyal, chto eto bylo hudshee iz togo, chto oni mogli
predprinyat'. V sostoyanii bezdejstviya stali proyavlyat'sya vse skrytye
bolyachki.
Oni ustanovili sistemu dezhurstv, pri kotoroj chasovye menyalis' tak, chto
na storozhevoj bashne postoyanno nahodilis' dvoe, vooruzhennye lazerami i
polevym binoklem Gven. Pustynnyj Lartejn kazalsya serym i zabroshennym.
Dozornym nechego bylo delat', krome kak nablyudat' za prilivami i otlivami
sveta na gloustounovyh ulicah i razgovarivat' drug s drugom. Bol'shej
chast'yu oni razgovarivali.
Arkin Ruark vmeste so vsemi prinimal uchastie v dezhurstvah, vooruzhivshis'
lazernym ruzh'em, kotoroe nasil'no vsuchil emu Vikari. Snova i snova on
povtoryal, chto ne sposoben na nasilie i ne smozhet strelyat' ni v kakoj
situacii, no soglasilsya derzhat' ruzh'e v rukah, potomu chto Dzhaan Vikari
poprosil ego ob etom. Teper' on staralsya derzhat'sya poblizhe k Dzhaanu,
ponimaya, chto imenno kavalaanec yavlyaetsya ego nastoyashchim zashchitnikom. On byl
radushen s Gven. Ona prosila prostit' ee za to, chto ona sdelala s nim v
Krajn-Lamii, opravdyvayas' tem, chto byla ne v sebe ot straha i boli. No ona
perestala byt' dlya Ruarka "miloj Gven", napryazhennost' v ih otnosheniyah
stanovilas' zametnee s kazhdym dnem. S Derkom kimdissec vel sebya
osmotritel'no, vremya ot vremeni starayas' vovlech' ego v priyatel'skie
otnosheniya i vidya, chto eto ne udaetsya, vozvrashchalsya k formal'nomu tonu. Vo
vremya ih pervogo sovmestnogo dezhurstva Derk ponyal, chto kruglolicyj ekolog
zhdet ne dozhdetsya okrainnogo chelnochnogo korablya "Terik ne-Dalir". Ego zhdali
na sleduyushchej nedele. Arkin hotel tol'ko odnogo: zaryt'sya poglubzhe i
smyt'sya s etoj planety pri pervoj vozmozhnosti.
Gven Del'vano hotela sovsem drugogo, kak dumal Derk. Esli Ruark
osmatrival gorizont s opaskoj, Gven bukval'no sgorala ot neterpeniya. Derk
vspominal, chto ona emu skazala nepodaleku ot ob®yatogo plamenem goroda
Krajn-Lamii: "Prishlo vremya nam samim stat' ohotnikami". Gven ne izmenila
svoih namerenij. Kogda ej vypadalo dezhurit' s Derkom, ona odna delala vsyu
rabotu. S bespredel'nym terpeniem ona sidela u vysokogo okna s binoklem na
grudi, slozhiv ruki na podokonnike tak, chto serebro s zhadeitom odnogo
brasleta soprikasalos' s pustym zhelezom drugogo. Gven razgovarivala s
Derkom, ne glyadya na nego, vse ee vnimanie bylo sosredotocheno na mire za
oknom. Ona pochti ne othodila ot okna. To i delo ona podnosila binokl' k
glazam i rassmatrivala kakoe-nibud' zdanie, v kotorom ej pochudilos'
dvizhenie. Gorazdo rezhe ona prosila u Derka raschesku i nachinala raschesyvat'
dlinnye chernye volosy, kotorye veter snova privodil v besporyadok.
- Nadeyus', chto Dzhaan oshibsya, - skazala ona odnazhdy, prichesyvayas'. - YA
by predpochla uvidet' vozvrashchenie Lorimaara s ego tejnom, chem odnogo
Bretana.
Derk promyamlil v znak soglasiya chto-to vrode togo, chto Lorimaar, staryj
i ranenyj, byl menee opasen, chem odnoglazyj duelyant, presleduyushchij Derka.
No kogda on skazal eto, Gven opustila raschesku i posmotrela na nego s
lyubopytstvom.
- Net, - skazala ona. - Net, vovse ne po etoj prichine.
CHto kasaetsya Dzhaantoni Riv Vulfa Vysokorodnogo Ajrondzhejda Vikari, to
pohozhe bylo, chto on sovsem ne prisposoblen k ozhidaniyu. Poka on dejstvoval,
poka ot nego chto-to trebovalos', on ostavalsya prezhnim Dzhaanom Vikari -
sil'nym, reshitel'nym liderom. V bezdejstvii on menyalsya. U nego ostavalos'
slishkom mnogo vremeni dlya razmyshlenij, i v etom ne bylo nichego horoshego.
Hotya imya Garsa Dzhanaseka upominalos' ochen' redko, mysli o ryzheborodom
tejne yavno ne davali emu pokoya. Vikari chasto prebyval v mrachnom
raspolozhenii duha, inogda ego ugryumoe molchanie dlilos' chasami.
Prezhde on nastaival na tom, chtoby nikto nikuda iz bashni ne otluchalsya.
Teper' zhe on sam otpravlyalsya na dlitel'nye progulki na rassvete ili v
vechernih sumerkah, kogda byl svoboden ot dezhurstv. Na storozhevoj bashne on
bol'shej chast'yu rasskazyval o svoem detstve v poselenii Soobshchestva
Ajrondzhejd ili vspominal istoricheskie predaniya, legendy o
geroyah-muchenikah, takih, kak Vikor Vysokorodnyj Redstil i Ajrin
Vysokorodnyj Gloustoun. On nikogda ne govoril o budushchem i ochen' redko - o
nastoyashchem. Nablyudaya za nim, Derk ponimal, chto tvoritsya v dushe etogo
cheloveka. Za neskol'ko dnej Vikari poteryal vse: svoego tejna, rodinu,
narod i dazhe zakony, po kotorym on zhil. Dzhaan vosstal protiv nih - on
nazval Gven svoim tejnom, prinyav ee trebovaniya s polnoj i bezogovorochnoj
pokornost'yu, kotoruyu on ne proyavlyal prezhde ni po otnosheniyu k Gven, ni po
otnosheniyu k Garsu. Derku kazalos', chto Dzhaan prodolzhaet ceplyat'sya za
zakony, po kotorym on zhil, starayas' sohranit' hotya by to, chto ostalos'. Ne
Dzhaan, a Gven govorila teper' ob ohote na ohotnikov, o zveryah, ubivayushchih
drug druga, i o tom, chto nikakie zakony bolee ne sushchestvuyut. Prichem iz ee
slov bylo yasno: ona schitaet, chto vyrazhaet i mnenie svoego tejna. No Derk
dumal inache. Kogda Vikari govoril o predstoyavshem srazhenii, vsegda
kazalos', chto on imeet v vidu svoyu duel' s Bretanom Brejtom. Vo vremya
svoih progulok po gorodu on trenirovalsya v strel'be iz ruzh'ya i pistoleta.
"Esli ya vstrechu Bretana, ya dolzhen byt' gotov", - govoril on i, kak
zavedennyj, prodolzhal ezhednevnye trenirovki, obychno vblizi bashni. On
gotovilsya k kazhdomu vidu kavalaanskoj dueli po ocheredi. To on szhigal
voobrazhaemogo protivnika v kvadrate smerti, to uprazhnyalsya v svobodnom
stile s priblizheniem linii, potom razygryval duel' odnogo vystrela... Te,
kto nahodilsya na strazhe naverhu, byli gotovy prikryt' ego v lyubuyu minutu i
tol'ko molilis', chtoby vrag ne zametil yarkih vspyshek sveta ego oruzhiya.
Derku bylo strashno. Olicetvoryavshij ih silu Dzhaan prebyval vo vlasti
illyuzii, samonadeyanno polagaya, chto Bretan Brejt, vernuvshis', udostoit ego
Dueli CHesti. No nesmotrya na vsyu pokaznuyu duel'nuyu otvagu Vikari, nesmotrya
na ezhednevno povtoryavshijsya ritual trenirovok, Derk vse bol'she somnevalsya v
tom, chto ajrondzhejd smozhet pobedit' Bretana v odinochnom boyu.
Derk stal ploho spat': ego neotryvno presledoval poludikij brejt - to v
obraze strashnogolosogo Bretana s goryashchim glazom na dergayushchemsya lice, to v
obraze strojnogo i nevinnogo Bretana s gladkoj shchekoj, to v vide Bretana,
szhigayushchego goroda. Derk prosypalsya mokrym ot pota i izmuchennym, v
skomkannyh prostynyah, i v ushah ego stoyali kriki Gven (pronzitel'nye
zhalobnye vopli, podobnye zvukam bashen Krajn-Lamii), i on vspominal vzglyad
Bretana, ustremlennyj na nego. Tol'ko Dzhaan mog by pomoch' emu osvobodit'sya
ot koshmarnyh videnij, no on sam nahodilsya v sostoyanii upadka i
obrechennosti, hotya i prodolzhal chto-to delat'.
Vsemu vinoj byla smert' Dzhanaseka - tak govoril sebe Derk - i bolee
togo, obstoyatel'stva ego smerti. Esli by Gars umer inache, Vikari stal by
mstitelem bolee yarostnym, bolee strastnym i bolee nepobedimym, chem Mirik i
Bretan, vmeste vzyatye. No to, kak eto sluchilos', ubedilo Dzhaana v tom, chto
tejn predal ego, ohotilsya na nego kak na zverya ili oborotnya, i eto
ubezhdenie razrushalo ego volyu. Skol'ko raz, nahodyas' s ajrondzhejdom vmeste
v malen'kom dozornom pomeshchenii, Derk ispytyval zhelanie skazat' emu pravdu,
kinut'sya k nemu i zakrichat': "Net, net! Gars nevinoven, Gars lyubil vas,
Gars otdal by za vas zhizn'!" No Derk molchal. Esli Vikari pogibal,
pozhiraemyj melanholiej, oshchushcheniem predatel'stva i polnoj utraty very, to
pravda pogubila by ego namnogo bystree.
Takim obrazom prohodili dni, "bolyachki" razrastalis'. Derk smotrel na
svoih kompan'onov s chuvstvom vozrastayushchego bespokojstva. Ruark zhdal
osvobozhdeniya, Gven zhazhdala mesti, a Vikari - smerti.
V pervyj den' dozora dozhd' lil vsyu vtoruyu polovinu dnya. S samogo utra
nebo na vostoke zatyanuli oblaka, kotorye, sgustivshis', prevratilis' v
chernye tuchi, poglotivshie Tolstogo CHerta vmeste s ego det'mi. Stalo temnee
obychnogo. Okolo poludnya razrazilas' burya. Storozhevaya bashnya sotryasalas' pod
moguchimi poryvami zavyvayushchego vetra. Potoki korichnevoj vody burlili na
ulicah goroda, nizvergalis' v stochnye kanavy, vylozhennye gloustounom.
Kogda, nakonec, solnca vyglyanuli iz-za tuch, oni uzhe klonilis' k zapadu.
Lartejn siyal. Ego sverkayushchie mokrye steny kazalis' chistymi i novymi,
slovno v gorod prishla vtoraya zhizn', a s nej i nadezhda. No eto byl pervyj
den' dozora.
Na vtoroj den' vse vernulos' na svoi mesta. Hellej medlenno katilsya po
svoej krasnoj dorozhke po nebu, vnizu tusklo svetilsya Lartejn, i veter
prines obratno iz Parka vsyu tu pyl', kotoruyu smyl vcherashnij dozhd'. Na
zakate Derk zametil aeromobil'. On poyavilsya chernoj tochkoj vysoko v nebe
nad gorami, pronessya nad Parkom, potom razvernulsya i poletel k gorodu.
Derk vnimatel'no sledil za mashinoj v binokl', postaviv lokti na kamennyj
podokonnik uzkogo okna. On videl ee vpervye - sovershenno chernuyu
stilizovannuyu letuchuyu mysh' s shirokimi kryl'yami i ogromnymi farami-glazami.
S nim dezhuril Vikari. Derk podozval ego k oknu, no Dzhaan ne proyavil k nej
interesa.
- Da, ya znayu etu shtuku, - skazal on. - Ona ne imeet k nam nikakogo
otnosheniya. V nej vsego lish' ohotniki iz Soobshchestva SHanagejt. Gven videla,
kak oni uletali segodnya utrom.
Mashina tem vremenem skrylas' iz vidu, zateryavshis' sredi zdanij
Lartejna, i Vikari vernulsya na mesto, ostaviv Derka naedine s ego myslyami.
V posleduyushchie dni on videl shanagejtov neskol'ko raz, i emu kazalos',
chto eti lyudi sushchestvuyut v kakom-to drugom izmerenii. Stranno bylo videt',
kak oni priletali i uletali, kak budto nichego ne sluchilos', kak budto
Lartejn ostavalsya mirno dozhivavshim svoi vek gorodom, kak budto nikto ne
pogib. Oni zhili ryadom, no ostavalis' ni k chemu ne prichastnymi. Derk
predstavlyal, kak oni, vernuvshis' na Verhnij Kavalaan, budut rasskazyvat' o
tom, kakoj skuchnoj i lishennoj sobytij byla zhizn' na Uorlorne. Dlya nih
slovno nichego ne izmenilos': Krajn-Lamiya prodolzhala vyt' svoyu pogrebal'nuyu
pesn', CHellendzh byl polon sveta i zhizni. Derk zavidoval im.
Na tretij den' Derk prosnulsya ot osobenno strashnogo sna, v kotorom on
srazhalsya s Bretanom odin na odin. Posle etogo on nikak ne mog usnut'.
Gven, svobodnaya ot dezhurstva, rashazhivala vzad i vpered po kuhne. Derk,
nalivaya sebe piva v kruzhku, slushal, chto ona govorila.
- Oni dolzhny byt' zdes', - zhalovalas' ona. - YA ne mogu poverit', chto
oni do sih por ishchut Dzhaana. Navernyaka k etomu vremeni oni uzhe dolzhny byli
ponyat', chto proizoshlo! Pochemu oni ne vozvrashchayutsya?
Derk tol'ko pozhal plechami i vyrazil nadezhdu, chto nikto iz nih voobshche ne
poyavitsya i chto uzhe nedolgo ostalos' zhdat' "Terik ne-Dalir". Kak tol'ko on
skazal eto, Gven vspyhnula i serdito kriknula:
- Mne net do etogo dela!
Potom ona gusto pokrasnela, podoshla k stolu i sela. Iz-pod shirokoj
zelenoj povyazki na golove smotreli izmuchennye glaza. Ona vzyala Derka za
ruku i, zapinayas', povedala emu, chto Dzhaan ne prikasalsya k nej so dnya
smerti Dzhanaseka. Derk skazal, chto vse u nih naladitsya, kogda pridet
korabl', i oni blagopoluchno pokinut Uorlorn. Gven, ulybnuvshis',
soglasilas' s nim i cherez nekotoroe vremya zaplakala. V konce koncov ona
ushla, a Derk vernulsya k sebe, dostal svoj govoryashchij kamen' i, zazhav ego v
kulake, predalsya vospominaniyam.
Na chetvertyj den', kogda Vikari otpravilsya na ocherednuyu opasnuyu
progulku na rassvete, Gven i Arkin Ruark possorilis', kogda dezhurili
vmeste. Gven sil'no udarila ego prikladom ruzh'ya po licu, na kotorom pod
vozdejstviem primochek i mazej tol'ko-tol'ko nachali zazhivat' prezhnie ushiby.
Ruark sbezhal vniz po lestnice, vedushchej iz bashni, bormocha, chto Gven snova
vzbesilas' i hochet ego ubit'. Derk v eto vremya byl v obshchej komnate. Kogda
kimdissec vnezapno uvidel ego, on rezko ostanovilsya i zamer. Nikto iz nih
ne proiznes ni slova, no posle etogo Ruark nachal bystro hudet', i Derk
ponyal, chto teper' Ruark znaet to, o chem ran'she tol'ko dogadyvalsya.
Na shestoj den' utrom Ruark i Derk vmeste nesli molchalivuyu vahtu. Vdrug
korotyshka v pristupe razdrazheniya otshvyrnul svoj lazer v storonu.
- Otvratitel'no! - voskliknul on. - Brejty, ajrondzhejdy - kakaya
raznica? Kavalaanskie zveri - vot kto oni est' na samom dele, da. A vy -
horoshij chelovek s Avalona, da? Ha! Vy ne luchshe, nichut' ne luchshe. Vy tol'ko
posmotrite na sebya. Mne ne sledovalo otgovarivat' vas ot dueli. Nado bylo
dat' vam pojti i ubit' - ili byt' ubitym, kak vam togo hotelos'. Vy byli
by schastlivy, da? Ne somnevayus', niskol'ko ne somnevayus'. Lyubil miluyu
Gven, otnessya k vam, kak k drugu, i gde blagodarnost', gde? - Ego prezhde
tolstye shcheki vpali, blednye, bescvetnye glaza bespokojno begali po
storonam.
Derk ne obratil na nego vnimaniya, i cherez nekotoroe vremya Ruark umolk.
No v to zhe utro, posle togo kak kimdissec podobral broshennoe oruzhie i
prosidel neskol'ko chasov, ustavivshis' v stenu, on snova obratilsya k Derku:
- YA tozhe byl ee lyubovnikom, - ob®yavil on. - YA znayu, chto ona ne skazala
vam, ya znayu, no eto pravda, chistaya pravda. |to sluchilos' na Avalone,
zadolgo do togo, kak ona vstretilas' s Dzhaanom i prinyala ego chertovo
serebro s zhadeitom. V tu noch', kogda ona poluchila ot vas govoryashchij kamen'.
Ona byla sovsem p'yana. My govorili i govorili, a ona pila, a potom legla
so mnoj v postel' i na sleduyushchij den' dazhe ne pomnila ob etom. Ponimaete,
dazhe ne pomnila. No eto ne imeet znacheniya. |to pravda, ya tozhe byl ee
lyubovnikom. - On zadrozhal. - YA nikogda ne napominal ej ob etom i nikogda
ne pytalsya vernut' to, chto bylo. YA ne takoj durak, kak vy, t'Larien, i ya
ponimayu, kto ya est' i chto eto bylo real'nost'yu tol'ko na odno mgnovenie.
No vse zhe to mgnovenie bylo, i ya nauchil ee mnogomu, i ya byl ee drugom, i ya
ochen' horoshij specialist, da, ochen' horoshij. - On ostanovilsya, chtoby
nabrat' vozduha, a potom, tak nichego i ne skazav, ushel s bashni, hotya
ostavalsya eshche chas do konca ego dezhurstva.
Kogda Gven, nakonec, prishla, pervoe, chto ona sdelala, eto sprosila
Derka, chto on skazal Arkinu.
- Nichego, - otvetil tot chistoserdechno i pointeresovalsya, pochemu ona
sprashivaet.
Togda ona rasskazala emu, chto Ruark razbudil ee i, placha, prosil, chtoby
ona dobilas', chtoby ih rabota byla opublikovana i chtoby ego imya znachilos'
na nej. On snova i snova povtoryal, chto, chto by on ni sdelal, ego imya na
knige dolzhno byt'. Derk kivnul, ustupil Gven svoe mesto u okna i binokl',
i vskore oni zagovorili o drugom.
Na sed'moj den' nochnoe dezhurstvo vypalo na dolyu Derka i Dzhaana Vikari.
Kavalaanskij gorod svetilsya svoim nochnym siyaniem, ego gloustounovye ulicy
byli slovno iz chernogo stekla, v glubine kotorogo tusklo gorel krasnyj
ogon'. Okolo polunochi nad gorami poyavilsya ogonek. Derk nablyudal, kak on
priblizhaetsya k gorodu.
- YA ne uveren, - probormotal on, ne otryvaya glaz ot binoklya. - Temno,
nichego ne vidno, no mne kazhetsya, chto ya vizhu ochertaniya kupola. - On opustil
binokl'. - Lorimaar?
Vikari stoyal ryadom s nim. Mashina priblizhalas'. Ona besshumno skol'znula
nad gorodom chetko ocherchennym siluetom.
- Da, eto ego aeromobil', - podtverdil Dzhaan.
Oni nablyudali, kak, izmeniv napravlenie, mashina sdelala krug nad Parkom
i napravilas' k otvesnoj stene utesov - k vorotam, vedushchim v podzemnyj
garazh. Vikari, kazalos', gluboko zadumalsya.
- Trudno poverit', - skazal on, i oni poshli vniz budit' ostal'nyh.
CHelovek vyshel iz temnoty podzemel'ya i upersya v napravlennoe na nego
dulo lazera. Gven derzhala pistolet pochti nebrezhno. U Derka v rukah bylo
odno iz ohotnich'ih ruzhej, kotoroe on navel na dver' podzemnogo lifta i,
prizhimayas' shchekoj k prikladu, byl gotov strelyat'. Tol'ko Dzhaan Vikari ne
derzhal oruzhie nagotove. Ruzh'e svobodno svisalo s ego ruki, pistolet byl v
kobure.
Dveri somknulis' za spinoj muzhchiny. On ispuganno smotrel na
vstrechavshih. |to byl ne Lorimaar. Derk ne znal etogo cheloveka. On opustil
ruzh'e.
Neznakomec perevodil vzglyad s odnogo na drugogo, poka, nakonec, ne
ostanovilsya na Vikari.
- Vysokorodnyj ajrondzhejd, - zagovoril on nizkim golosom. - CHem obyazan
ya vashemu vnimaniyu?
|to byl suhoshchavyj chelovek srednego rosta s borodoj na loshadinom lice i
dlinnymi svetlymi volosami. Po ego kostyumu iz hameleonovoj tkani bluzhdali
mrachnye serye i krasnye pyatna pod cvet gloustounovyh plitok trotuara.
Vikari protyanul ruku i myagko otvel v storonu dulo pistoleta Gven. Ona,
nahmurivshis', ubrala oruzhie v koburu.
- My zhdali Lorimaara Vysokorodnogo Brejta, - poyasnila ona.
- |to pravda, - podtverdil Vikari. - Oskorblenie ne podrazumevalos',
shanagejt. CHest' vashemu soobshchestvu. CHest' vashemu tejnu.
CHelovek s loshadinym licom kivnul s oblegcheniem.
- I vam, vysokorodnyj ajrondzhejd. Oskorblenie ne imeet mesta. - On
nervno pochesal nos.
- Vy prileteli na aeromobile brejtov, ne tak li?
On kivnul.
- Da, no on dostalsya nam kak trofej. YA i moj tejn natolknulis' na nego,
kogda vyslezhivali zheleznoroga. ZHivotnoe ostanovilos' popit' u ozera, i tam
my uvideli etu mashinu, broshennuyu u vody.
- Broshennuyu? Vy uvereny v etom?
Muzhchina zasmeyalsya.
- YA slishkom horosho znayu Lorimaara Vysokorodnogo Brejta i tolstogo
Saanela, chtoby riskovat' vyzvat' ih nedovol'stvo. Net, ih tela my tozhe
nashli. Kto-to podzhidal ih vozvrashcheniya v lagere, spryatavshis' v aeromobile,
kak nam kazhetsya, i, kogda oni vernulis' s ohoty... - On mahnul rukoj. -
Bol'she im ne pridetsya dobyvat' golovy oborotnej. I drugih...
- Mertvy? - peresprosila Gven sdavlennym golosom.
- Smert' nastigla ih po men'shej mere neskol'ko dnej nazad, - otvetil
kavalaanec. - Trupoedy, konechno, uzhe porabotali nad nimi, no ostalos'
dostatochno, chtoby opredelit', kto eto. My nashli eshche odnu mashinu nepodaleku
- v ozere - razbituyu i neprigodnuyu, a takzhe sledy na peske, ukazyvayushchie na
to, chto i drugie mashiny priletali i uletali. Aeromobil' Lorimaara okazalsya
v ispravnosti, hotya byl bitkom nabit trupami brejtskih sobak. My ochistili
mashinu i ob®yavili svoej sobstvennost'yu. Moj tejn letit sledom na nashem
aeromobile.
Vikari kivnul.
- Ochen' strashnye proishodyat sobytiya, - progovoril shanagejt. On smotrel
na troih lyudej pered soboj s neskryvaemym interesom. Ego vzglyad do
nelovkosti dolgo zaderzhalsya na lice Derka, zatem peremestilsya na chernyj
zheleznyj braslet Gven, no on ne sdelal ni edinogo zamechaniya ni po tomu, ni
po drugomu povodu. - V poslednee vremya brejtov chto-to vidno men'she, chem
obychno. I vot - eshche dvoe mertvyh.
- Esli vy poishchete poluchshe, najdete i drugih, - skazala Gven.
- Oni sozdayut novoe soobshchestvo, - dobavil Derk, - v adu.
Kogda shanagejt ushel, oni medlenno pobreli obratno v svoyu bashnyu. Vse
molchali. Dlinnye teni vyrastali iz-pod nog i sledovali za nimi po mrachnym,
temno-krasnym ulicam. Gven ele perestavlyala nogi. Vikari derzhalsya
nastorozhenno i nes ruzh'e tak, budto gotov byl vystrelit' v lyuboj moment,
stoilo tol'ko Bretanu Brejtu poyavit'sya na ih puti. Glaza ego obsharivali
kazhduyu ulochku i kazhdyj temnyj zakutok po storonam dorogi.
Vernuvshis' v zalituyu svetom obshchuyu komnatu bashni, Gven i Derk ustalo
plyuhnulis' na pol, a Dzhaan v zadumchivosti ostanovilsya u dverej. Potom on
polozhil oruzhie i otkuporil butylku vina, togo samogo vina, kotoroe on pil
s Garsom i Derkom v noch' nakanune dueli, kotoraya tak i ne sostoyalas'. On
napolnil tri bokala i, vruchiv dva iz nih Gven i Derku, podnyal svoj,
provozglashaya tost.
- Derk, - skazal on. - Priblizhaetsya razvyazka. Teper' ostalsya odin
Bretan Brejt. Skoro on prisoedinitsya k CHellu, ili ya soedinyus' s Garsom. V
lyubom sluchae nastupit mir. - On bystro osushil svoj bokal. Derk i Gven
prigubili.
- Ruark dolzhen vypit' vmeste s nami, - predlozhil Vikari, kogda snova
napolnil bokaly.
Kimdissec ne soprovozhdal ih v nochnoj vylazke. Odnako ne pohozhe bylo,
chto on otkazalsya iz straha. Po krajnej mere, tak pokazalos' togda Derku.
Dzhaan razbudil Ruarka vmeste so vsemi, i tot nadel svoj luchshij shelkovyj
kostyum i malen'kij yarko-krasnyj beret, no, kogda Vikari u vyhoda vruchil
emu ruzh'e, on lish' posmotrel na nego so strannoj ulybkoj i vernul ego
Dzhaanu so slovami: "U menya svoi zakony, Dzhaantoni, i vy dolzhny s uvazheniem
otnosit'sya k nim. Spasibo, no ya hochu ostat'sya zdes'". Ego glaza smotreli
pochti veselo iz-pod belesyh volos. Dzhaan predlozhil emu podezhurit' na
bashne, s chem Ruark soglasilsya.
- Arkin terpet' ne mozhet kavalaanskoe vino, - ustalo vozrazila Gven.
- |to ne imeet znacheniya, - otvetil Dzhaan. - My zovem ego ne na
vecherinku, a podderzhat' ritual druzhby ketov. Ruark dolzhen vypit' s nami. -
On postavil svoj bokal i legkoj pohodkoj napravilsya k vedushchej naverh
lestnice.
Kogda Dzhaan vernulsya minutoj pozzhe, ego pohodka utratila legkost'. S
vytarashchennymi glazami on pochti skatilsya s poslednih stupenej lestnicy.
- Ruark ne budet pit' s nami, - ob®yavil on. - Ruark povesilsya.
V to utro, na vos'moj den' dozora, na progulku otpravilsya Derk.
On ne poshel v gorod. Vmesto etogo on podnyalsya na gorodskuyu stenu.
Postroennaya iz chernogo kamnya, ona byla vymoshchena tolstymi plitami
gloustouna. Ee shirina sostavlyala tri metra - mozhno bylo hodit', ne boyas'
svalit'sya vniz. Do etogo Derk odin sidel na smotrovoj bashne s binoklem na
grudi i bespoleznym lazerom v rukah (Gven snyala telo Ruarka s verevki i
uvela Dzhaana). On smotrel na gorodskie steny, kogda vzoshlo pervoe zheltoe
solnce, i nochnoe svechenie gloustouna nachalo bleknut'. Neozhidanno emu
zahotelos' vyjti. On znal, chto Bretan Brejt ne vernetsya v gorod, i
dezhurstvo na bashne stalo teper' pustoj formal'nost'yu. On postavil ruzh'e u
steny ryadom s oknom i, odevshis' poteplee, vyshel naruzhu.
On proshel dolgij put'. S ravnymi promezhutkami nad stenami vozvyshalis'
storozhevye bashni, takie zhe kak ta, v kotoroj oni nesli dezhurstvo. On
proshel mimo shesti i opredelil na glaz, chto rasstoyanie mezhdu nimi
sostavlyaet primerno tret'yu chast' kilometra. Na vershinah bashen vossedali
fantasticheskie sushchestva. Derk obratil vnimanie, chto ni odno iz nih ne
pohozhe na drugoe. Teper' on, nakonec, razglyadel ih kak sleduet i uznal.
Oni kazalis' stol' neobychnymi, potomu chto v nih ne bylo nichego ot Staroj
Zemli. Oni voploshchali demonov kavalaanskih mifov, v grotesknoj forme
izobrazhaya letayushchih yashcherov, hruunov i gityankov-psihovampirov. Vse eti tvari
ne byli vymyshlennymi formami. Gde-to sredi zvezd eti rasy prodolzhali
sushchestvovat'.
Zvezdy. Derk ostanovilsya i posmotrel vverh. Hellej uzhe pokazalsya iz-za
gorizonta, zvezdy rastayali. On nashel tol'ko odnu, ele zametnuyu malen'kuyu
krasnuyu tochechku v obramlenii seryh oblakov. Na ego glazah ischezla i ona.
Solnce Verhnego Kavalaana, podumal on. Gars Dzhanasek pokazal ee emu, chtoby
on ne zabludilsya v lesu.
I vse zhe zvezd zdes' bylo ochen' malo. Takie mesta ne dlya cheloveka: i
Uorlorn, i Verhnij Kavalaan, i Darkdon - vse eti zapokrovnye planety. Oni
slishkom blizko k Velikomu CHernomu Moryu. Pokrov Iskusitelya skryval ot nih
bol'shuyu chast' galaktiki, i nebesa ih byli pustymi i unylymi. Na nebe
dolzhny byt' zvezdy. A u cheloveka dolzhen byt' drug, tejn, dolg - to, chto on
stavit prevyshe sebya.
Derk podoshel k vneshnemu krayu steny i ostanovilsya, glyadya vniz.
Daleko-daleko pod nogami vidnelas' zemlya. Kogda on vpervye pereletel stenu
na skutere, u nego zakruzhilas' golova ot odnogo ee vida. Iz-pod vysokoj
steny v beskonechnuyu glubinu uhodili steny utesov, i daleko na dne petlyala
reka sredi okutannoj utrennim tumanom zeleni Parka.
On stoyal, zasunuv ruki v karmany. Veter trepal ego volosy, zastavlyal
ezhit'sya. On stoyal i smotrel. Potom on dostal iz karmana govoryashchij kamen' i
pokrutil ego mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, slovno eto byl amulet.
Dzhinni, podumal on, kuda ona ushla? Dazhe govoryashchij kamen' ne vernul ee.
Ryadom s nim poslyshalis' zvuki shagov i razdalsya golos:
- CHest' vashemu soobshchestvu, chest' vashemu tejnu.
Derk povernulsya, vse eshche szhimaya govoryashchij kamen'. Ryadom s nim stoyal
starik, vysokij, kak Dzhaan, i staryj, kak bednyj pokojnyj CHell. Ego
massivnaya figura chem-to napominala l'va. Pyshnaya snezhno-belaya shevelyura
perehodila v stol' zhe gustuyu borodu, chto vmeste sostavlyalo nastoyashchuyu
grivu. No lico ego kazalos' ustalym i poblekshim, slovno on nosil ego
neskol'ko lishnih stoletij. Tol'ko glaza vydelyalis' - zhivye, sinie glaza,
kakie byli kogda-to u Garsa, glaza, v glubine kotoryh plyasali ledyanye
ogon'ki.
- U menya net soobshchestva, - otvetil Derk. - I u menya net tejna.
- Prostite, - izvinilsya starik. - Znachit, vy vneshneplanetyanin, da?
Derk poklonilsya.
Starik hmyknul.
- Togda vy popali ne v tot gorod, gospodin prizrak.
- Prizrak?
- Prizrak Festivalya, - poyasnil starik. - Kem eshche vy mozhete byt'? |to
planeta Uorlorn, i zhivye lyudi vse vernulis' po domam.
Poverh vylinyavshego sinego kostyuma na nem byl nadet chernyj sherstyanoj
plashch-nakidka s ogromnymi karmanami. CHut' nizhe borody vidnelsya massivnyj
stal'noj disk, visevshij na kozhanom remeshke. Kogda starik vynul ruki iz
karmanov plashcha, Derk uvidel, chto u nego ne hvataet odnogo pal'ca i net
brasletov na rukah.
- U vas net tejna, - zametil Derk.
- Konechno, u menya byl tejn, - vorchlivo otvetil starik. - YA byl poetom,
prizrak, a ne svyashchennikom. CHto za vopros? Poostorozhnee. YA mogu obidet'sya.
- No vy ne nosite zheleza s ognem, - ukazal Derk.
- Vy pravy. Nu i chto? Prizraku ne nuzhny ukrasheniya. Moj tejn uzh tridcat'
let kak mertv. Polagayu, on obitaet v odnom iz poselenij Redstila, a ya
obitayu zdes', na Uorlorne. V Lartejne, esli govorit' pravdu. Obitat' na
maloj planete ves'ma utomitel'no.
- O, - ulybayas', proiznes Derk. - Znachit, vy tozhe prizrak?
- Da, konechno, - otvetil starik. - Vot, stoyu tut, beseduyu s vami,
poskol'ku u menya net cepej, chtoby gremet' imi. Kto ya, po-vashemu mneniyu,
kak ne prizrak?
- YA dumayu, - otvetil Derk, - chto vy mozhete okazat'sya Kirakom Redstilom
Kavisom.
- Kirak Redstil Havis, - monotonno povtoril starik hriplovatym golosom.
- YA znakom s nim. Prizrak cheloveka, esli sam chelovek kogda-nibud'
sushchestvoval. Emu prednaznacheno sud'boj obitat' v trupe kavalaanskoj
poezii. On brodit po nocham, stenaya i deklamiruya strochki iz elegij
Dzhejmis-Lajona Taala i nekotorye iz luchshih sonetov |rika Vysokorodnogo
Ajrondzhejda Devlina. V polnolunie on raspevaet brejtskie voennye gimny i
inogda starye pogrebal'nye pesni lyudoedov Glubokih Ugol'nyh SHaht. Samyj
nastoyashchij prizrak, i odin iz samyh zhalkih k tomu zhe. Kogda on hochet
osobenno pomuchit' zhertvu, on deklamiruet svoi sobstvennye stihi. Uveryayu
vas, chto, esli vam kogda-nibud' dovedetsya uslyshat', kak Kirak Redstil
chitaet svoi stihi, vy podumaete, chto uzh luchshe by on gremel cepyami.
- Da? - otvetil Derk. - I vse-taki ya ne ponimayu, pochemu poet
obyazatel'no dolzhen byt' prizrakom.
- Kirak Redstil pishet stihi na starokavalaanskom yazyke, - otvetil
starik, hmurya brov'. - I etogo dostatochno. |to mertvyj yazyk. Kto budet
chitat' to, chto on pishet? V ego rodnom soobshchestve deti rastut, govorya
tol'ko na standartnom, mezhzvezdnom yazyke. Vozmozhno, ego stihi perevedut,
no etot trud vryad li stoit takih usilij, da budet vam izvestno. V perevode
teryaetsya rifma, a ritm hromaet, kak ranenyj oboroten'. Nichego horoshego ot
stihov ne ostanetsya. Ni zvenyashchih ritmov Gejlena Gloustouna, ni ocharovaniya
cerkovnyh gimnov Slepogo Laarisa Vysokorodnogo Kenna, ni pechali
shanagejtskih chetverostishij, vospevayushchih zhelezo-i-ogon', dazhe pesen
ejn-keti, kotorye s trudom mozhno prichislit' k poezii, - nichego ne
sohranitsya, ni kroshki iz vsego bogatstva. Lish' malaya chast' ego zhivet eshche v
pamyati Kiraka Redstila. Da, on prizrak. Tol'ko poetomu on yavilsya na
Uorlorn. |to planeta prizrakov. - Starik posmotrel na Derka, terebya
borodu. - Vy - prizrak kakogo-nibud' turista, osmelyus' predpolozhit'.
Nesomnenno, vy zabludilis', kogda poshli iskat' vannuyu komnatu, i s teh por
ee ishchete.
- Net, - otvetil Derk. - Net. YA iskal koe-chto drugoe. - Ulybnuvshis', on
protyanuv na ladoni govoryashchij kamen'.
Starik vnimatel'no osmotrel ego, prishchuriv strogie sinie glaza. Veter
razveval ego plashch.
- CHto by eto ni bylo, ono, veroyatno, mertvo, - izrek on.
Daleko snizu, so storony reki, vody kotoroj blesteli v zeleni Parka, do
nih donessya ele razlichimyj otdalennyj voj ban'shi. Derk rezko povernul
golovu, starayas' razglyadet' chto-nibud' v toj storone, no nichego ne uvidel.
Ne bylo nichego - tol'ko dvoe lyudej na stene, i kidayushchijsya na nih veter, i
Hellej vysoko v sumerechnom nebe. Nikakogo ban'shi. Na etoj planete vremya
dlya ban'shi vyshlo. Oni vse vymerli.
- Mertvo? - peresprosil Derk.
- Uorlorn polon mertvyh veshchej, - skazal starik. - I lyudej, ishchushchih
mertvye veshchi, i prizrakov. - Probormotav chto-to neponyatnoe na
starokavalaanskom yazyke, on medlenno pobrel proch'.
Derk posmotrel emu vsled, potom - v storonu dalekogo gorizonta,
zatyanutogo sero-golubymi oblakami. Gde-to tam nahodilsya kosmodrom i - on
byl v etom uveren - Bretan Brejt.
- Ah, Dzhinni, - prosheptal on govoryashchemu kamnyu i kinul ego, kak mal'chik
kidaet obychnyj kameshek. On letel daleko-daleko, prezhde chem nachal padat'.
Derk minutu razmyshlyal o Gven i Dzhaane i neskol'ko minut o Garse.
Potom on povernulsya v storonu uhodivshego cheloveka i okliknul ego.
- Prizrak! - kriknul on. - Podozhdite! Vypolnite, pozhalujsta, moyu
pros'bu, pros'bu prizraka k prizraku!
Starik ostanovilsya.
|to bylo zarosshee travoj pole v centre Parka, nedaleko ot Kosmodroma.
Kogda-to, v gody Festivalya, atlety odinnadcati iz chetyrnadcati planet
Zapokrov'ya sostyazalis' zdes' za vency iz zheleznogo hrustalya.
Derk i Kirak Redstil pribyli tuda zadolgo do naznachennogo vremeni.
Kogda naznachennyj chas priblizilsya, Derk nachal volnovat'sya. No ego
somneniya skoro rasseyalis'. Kak po raspisaniyu, v nebe poyavilsya aeromobil' s
kupoloobraznoj kryshej v forme golovy rychashchego volka. S pronzitel'nym
vizgom impul'snyh trub on medlenno obletel pole. Pilot ubedilsya v tom, chto
oni dejstvitel'no zdes', i povel mashinu na posadku.
Iz nee vyshel Bretan Brejt i ustremilsya im navstrechu po mertvoj
korichnevoj trave, priminaya chernymi botinkami uvyadshie cvety. Nastupili
vechernie sumerki, i ego glaz nachal svetit'sya.
- Znachit, mne skazali pravdu. - V hriplom golose Bretana zvuchalo
udivlenie. |to byl golos, kotoryj Derk tak chasto slyshal v svoih koshmarnyh
snah, golos slishkom nizkij i slishkom skripuchij dlya takogo strojnogo i
podtyanutogo cheloveka, kakim byl Bretan.
- Ty i v samom dele prishel, - skazal brejt, ostanovivshis' v neskol'kih
metrah ot nih. Bezuprechno chistyj, razodetyj v roskoshnye duel'nye odezhdy
belogo cveta s purpurnoj golovoj volka, vyshitoj na levoj storone grudi. Na
chernom remne viselo oruzhie: lazernyj pistolet s levoj storony i massivnyj
avtomaticheskij pistolet iz sero-golubogo metalla s pravoj storony. V ego
zheleznom braslete kamnej ne bylo.
- CHestno govorya, ya ne poveril staromu Redstilu, - progovoril Bretan. -
No ya podumal, chto mesto vstrechi nedaleko i ya smogu bystro vernut'sya v
port.
Kirak Redstil opustilsya na koleni i nachal chertit' v trave kvadrat.
- Ty osmelilsya rasschityvat' na to, chto ya okazhu tebe chest', soglasivshis'
na duel', - skazal Bretan. - U menya net dlya etogo osnovanij. - V vozduhe
mel'knula ego pravaya ruka, i v sleduyushchij moment na Derka smotrelo dulo
avtomaticheskogo pistoleta brejta. - Pochemu by mne ne pristrelit' tebya?
Sejchas zhe, na etom meste?
Derk pozhal plechami.
- Ubejte, esli vam tak hochetsya, - otvetil on, - tol'ko snachala otvet'te
na neskol'ko voprosov.
Bretan molcha smotrel na nego.
- Esli by ya prishel k vam v CHellendzhe, - nachal Derk, - esli by ya
spustilsya k vam, kak vy trebovali, vy poshli by so mnoj na duel'? Ili ubili
by menya, kak oborotnya?
Bretan ubral pistolet v koburu.
- YA poshel by na duel'. V Lartejne, v CHellendzhe, zdes' - ne imeet
znacheniya, gde. YA srazilsya by s toboj. YA ne veryu v oborotnej, t'Larien. YA
nikogda ne veril v oborotnej. YA veril tol'ko CHellu, kotoryj svyazal sebya
uzami so mnoj, nesmotrya na moe lico.
- Ponimayu, - skazal Derk.
Kirak Redstil prochertil polovinu kvadrata smerti. Derk posmotrel na
nego i podumal, kak mnogo vremeni u nego ostalos'.
- I eshche odin vopros, Bretan Brejt. Kak vy dogadalis' iskat' nas v
CHellendzhe, pochemu vy vybrali ego iz vseh drugih gorodov?
Bretan nelovko pozhal plechami.
- Kimdissec skazal mne. Za platu. Lyubogo kimdissca mozhno kupit'. On
prikrepil sledyashchee ustrojstvo k pal'to, kotoroe podaril vam. YA dumayu, chto
on pol'zovalsya takimi prisposobleniyami v rabote.
- Kakaya byla cena? - sprosil Derk. Tri storony kvadrata byli nachercheny.
- YA dal emu slovo chesti, chto ne prichinyu vreda Gven Del'vano i budu
zashchishchat' ee ot ostal'nyh.
Poslednie luchi solnca gasli v nebe. Poslednee zheltoe solnce opustilos'
za gory, prisoedinivshis' k ostal'nym.
- Teper', - prodolzhal Bretan, - ya hochu zadat' vopros tebe, t'Larien.
Pochemu ty prishel ko mne?
Derk ulybnulsya.
- Potomu chto vy mne nravites', Bretan Brejt. Vy sozhgli Krajn-Lamiyu, ne
tak li?
- CHestno govorya, - skazal Bretan, - ya hotel szhech' i vas, i prestupnika
Dzhaantoni Vysokorodnogo Ajrondzhejda. On vse eshche zhiv?
Derk ne otvetil na vopros.
Kirak Redstil podnyalsya i otryahnul mel s ruk. On prines s soboj dva
pryamyh mecha s odinakovymi klinkami iz kavalaanskoj stali, uzorchatye
rukoyatki kotoryh byli ukrasheny gloustounami s zhadeitami. Bretan vybral
odin iz nih i proveril ego, vzmahnuv mechom, kotoryj so svistom rassek
vozduh. Udovletvorennyj, on otstupil k odnomu iz uglov kvadrata. Bretan
spokojno zhdal. Ego strojnaya figura, legko opiravshayasya na mech, pokazalas'
Derku bezmyatezhnoj i napomnila cheloveka s barzhi. Nevol'no on brosil vzglyad
v storonu mashiny-volka, chtoby ubedit'sya, chto ona ne prevratilas' v barzhu s
nizkimi bortami. Ego serdce tyazhelo stuchalo.
On otognal mysli proch', vzyal drugoj mech i otoshel v ugol. Kirak Redstil
ulybnulsya emu. |to budet prosto, skazal Derk sam sebe. On pytalsya
vspomnit' sovet, kotoryj kogda-to dal emu Gars Ajrondzhejd. Primi odin udar
i nanesi odin, skazal on sebe. Emu bylo ochen' strashno.
Bretan brosil svoi pistolety na zemlyu za predelami kvadrata i snova
vzmahnul mechom, razminayas'. Dazhe na rasstoyanii semi metrov, kotorye
razdelyali ih, Derk videl, kak podergivaetsya ego lico.
Nad pravym plechom Bretana vshodila zvezda, bol'shaya golubaya zvezda. Ona
medlenno polzla vverh po chernomu barhatnomu nebosklonu i kazalas' ochen'
blizkoj. Potom, minuya zenit, podumal Derk, ona napravitsya k |shellinu,
|merelu i Planete Temnovinnogo Okeana. On pozhelal svoim druz'yam schast'ya.
Kirak Redstil otstupil za chertu kvadrata smerti i skazal chto-to na
starokavalaanskom yazyke. Legko i graciozno stupaya, Bretan poshel vpered.
Ego glaz pylal na blednom lice.
Derk ulybnulsya tak, kak mog by ulybnut'sya Gars, otbrosil pryad' volos so
lba i poshel navstrechu emu. Svet zvezd ne otrazilsya na klinke ego mecha,
kogda on podnyal ego, chtoby skrestit' s mechom Bretana. Dul sil'nyj veter.
Bylo ochen' holodno.
Avalon - planeta lyudej v rajone Dzhambls, zaselennaya vyhodcami iz
Novoostrov'ya v pervom veke Federal'noj Imperii. YAvlyayas' stolicej sektora v
techenie Dvojnoj Vojny, Avalon ne poteryal ni odnogo zvezdoleta i sygral
vazhnuyu rol' v zavershenii perioda Smutnogo vremeni blagodarya razrabotannym
im programmam issledovanij, torgovli i pereobucheniya. Vposledstvii stal
centrom obrazovaniya. Akademiya CHelovecheskih Znanij i mnogie svyazannye s nej
instituty nahodyatsya na Avalone. Avalon takzhe yavlyaetsya krupnym torgovym
centrom s samym krupnym v rajone Dzhambls torgovym flotom. Korabli s
Avalona chasto otpravlyayutsya v put' ne tol'ko za tovarami, no i za znaniyami.
Adskaya Korona - sobiratel'noe nazvanie dlya shesti zheltyh zvezd,
okruzhayushchih krasnuyu sverhgigantskuyu zvezdu, nazyvaemuyu takzhe Helleem,
vmeste s kotoroj oni sostavlyayut Ognennoe Koleso. Izvestny takzhe pod
nazvaniem CHertovy Deti i Troyanskie Solnca. SHest' pohozhih zvezd raspolozheny
vokrug krasnoj zvezdy po krugu na ravnom rasstoyanii drug ot druga.
Ajrondzhejd - odno iz chetyreh sovremennyh poselenij-soobshchestv Verhnego
Kavalaana. Ajrondzhejd yavlyaetsya odnim iz dvuh bolee progressivnyh
kavalaanskih soobshchestv.
Bakkalon - bozhestvo, pochitaemoe Stal'nymi Angelami. Rasprostraneno ego
izobrazhenie v vide mladenca s chernym mechom v rukah; drugoe naimenovanie -
Blednoe Ditya.
Bal'dur - poselenie lyudej s Zemli pervogo pokoleniya, osnovannoe v
pervye gody mezhzvezdnyh puteshestvij. YAvlyalsya stolicej sektora v period
Dvojnoj Vojny, v nastoyashchee vremya krupnyj torgovyj centr.
Ban'shi, ili chernyj ban'shi, - krupnyj krylatyj hishchnik fauny Verhnego
Kavalaana.
Bastion - planeta lyudej v rajone Dzhambls, podrobnosti zaseleniya
neizvestny. Snachala tam zhili lyudi, vo vremya Dvojnoj Vojny planetu
zahvatili hrangi, potom tuda opyat' vernulis' lyudi, v nastoyashchee vremya
upravlyaetsya Stal'nymi Angelami, kotorye sdelali ee svoej stolicej.
Betejn - kavalaanskij termin dlya zhenshchiny, svyazannoj uzami s muzhchinoj i
nahodyashchejsya pod ego zashchitoj. V doslovnom perevode oznachaet: "zhenshchina vo
vladenii muzhchiny".
Brak - planeta lyudej nedaleko ot Pokrova Iskusitelya na okraine rajona
Dzhambls. Primitivnoe i suevernoe naselenie upravlyaetsya duhovenstvom,
ogranichivayushchim primenenie tehniki v hozyajstvennoj deyatel'nosti.
Brejt - odno iz chetyreh sovremennyh soobshchestv Verhnego Kavalaana,
schitaetsya naibolee priverzhennym tradiciyam iz vseh chetyreh. Brejtom
nazyvaetsya i lyuboj chlen soobshchestva.
Bronzfist - vymershee soobshchestvo Verhnego Kavalaana.
Velikoe CHernoe More - termin, upotreblyaemyj na planetah Zapokrov'ya, dlya
oboznacheniya mezhgalakticheskogo prostranstva, lishennogo zvezd.
Vellington - teplaya planeta s sil'noj gravitaciej. Ispol'zovalas' v
kachestve mesta ssylki prestupnikov v rannij period istorii Federal'noj
Imperii. Vellington i Rommel', planeta toj zhe zvezdnoj sistemy, stali v
dal'nejshem Voennymi Planetami, postavlyayushchimi voinov dlya udarnyh batal'onov
Federal'noj Imperii. Sm. takzhe Rommel'. ZHizn' na Vellingtone byla
unichtozhena v konce Dvojnoj Vojny, posle togo kak 13-j Kosmicheskij Flot
Imperii pod komandovaniem Stefana Kobal'ta Nortstara podnyal vosstanie
protiv Federal'noj Imperii. |to sobytie mnogie schitayut nachalom Krusheniya
Imperii.
Verhnij Kavalaan - planeta lyudej na Okraine, zaselennaya
bezhencami-shahterami s Tary. Hrangi razrushili ih goroda; ostavshiesya v zhivyh
sozdali sovremennuyu kavalaanskuyu civilizaciyu poselenij-soobshchestv. Strogo
reglamentirovannoe i v to zhe vremya individualisticheskoe kavalaanskoe
obshchestvo imeet kul'turu, opirayushchuyusya na predannost' i dolg kazhdogo chlena
soobshchestvu i drug drugu. Vnov' otkrytoe torgovymi korablyami kavalaanskoe
obshchestvo nahodilos' na nizkoj stupeni razvitiya, no stalo burno
razvivat'sya, davaya obrazovanie molodezhi i sozdavaya sobstvennyj kosmicheskij
flot. Verhnij Kavalaan, zayavivshij o svoem prave na vladenie
planetoj-brodyagoj Uorlorn, byl odnim iz aktivnejshih organizatorov
Festivalya Okrainy na Uorlorne.
Vneshnie planety (Zapokrov'e) - sobiratel'noe nazvanie dlya planet
Okrainy, chetyrnadcati planet lyudej, nahodyashchihsya mezhdu Pokrovom Iskusitelya
i Velikim CHernym Morem. ZHiteli planet, nahodyashchihsya s drugoj, vnutrennej
storony Pokrova Iskusitelya, nazyvayut zhitelej Vneshnih planet
vneshneplanetyanami.
Vulfhejm - planeta lyudej na Okraine, zaselennaya bezhencami s Fenrisa v
period Krusheniya Imperii. Kul'tura Vulfhejma schitaetsya dinamichno
razvivayushchejsya i izmenchivoj; planeta yavlyaetsya sil'nym konkurentom Kimdissa
v ekonomike, imeet vtoruyu po velichine v Zapokrov'e (posle Tobera) moshchnuyu
armiyu.
Vulfhejmec - zhitel' planety Vulfhejm.
Vysokorodnyj - starokavalaanskoe naimenovanie dlya muzhchiny, vladeyushchego
zhenshchinoj. Zaklyuchiv soyuz s zhenshchinoj, ne yavlyayushchejsya chlenom soobshchestva,
muzhchina, chlen soobshchestva, avtomaticheski poluchaet mesto v pravitel'stve i
znatnye tituly, otsyuda nazvanie "vysokorodnyj".
Gityanki - rasa sushchestv, poraboshchennyh hrangami, lyudi chasto nazyvayut ih
psihovampirami. Polurazumnye, zlobnye, obladayushchie sposobnost'yu k
telepatii, gityanki vozdejstvuyut na mozg cheloveka, sozdavaya v nem
nereal'nye videniya, gallyucinacii, oshchushcheniya, napravlennye na usilenie
zhivotnyh strastej cheloveka, podavlyaya ego sposobnost' razumno myslit',
zastavlyaya lyudej ubivat' sobrat'ev.
Glubokie Ugol'nye SHahty - mifologicheskoe soobshchestvo Verhnego Kavalaana,
sushchestvovavshee, po predaniyu, v drevnosti. ZHiteli poseleniya byli lyudoedami
i chasto napadali na drugie poseleniya, poka ne byli unichtozheny v vojne.
Schitalos', chto oni byli polulyud'mi-poludemonami.
Govoryashchij kamen' - kristall, sposobnyj hranit' psionicheskuyu informaciyu,
soderzhashchuyu chuvstva ili mysli, kotorye mogut vosprinimat'sya tem, komu oni
prednaznacheny, ili drugim blagozhelatel'no nastroennym chelovekom, kotoryj
derzhit kamen' v ruke. Lyuboj tip kristallov prigoden dlya izgotovleniya
govoryashchih kamnej, no nekotorye vidy dragocennyh kamnej podhodyat dlya etoj
celi bol'she drugih, luchshe sohranyayut vlozhennuyu v nih informaciyu. Sila
izlucheniya i chetkost' informacii zavisyat ot sroka hraneniya i iskusstva
mastera. Vysoko cenyatsya govoryashchie kamni, sdelannye na Avalone,
raspolagayushchem podhodyashchimi kristallami i talantlivymi masterami. Na
nekotoryh menee razvityh planetah proizvodyat govoryashchie kamni luchshego
kachestva, no oni redko popadayut na mezhzvezdnyj rynok.
Gora Gloustoun - odno iz krupnejshih poselenij-soobshchestv kavalaanskoj
istorii, poterpevshee porazhenie v vojne i razrushennoe protivnikom. V
nastoyashchee vremya zabrosheno.
Gorod Bezzvezdnogo Bassejna - festival'nyj gorod, postroennyj na
Uorlorne pod vodoj iskusstvennogo ozera zhitelyami Planety Temnovinnogo
Okeana.
Gorod Haapala - festival'nyj gorod, postroennyj zhitelyami planety
Vulfhejm, nazvannyj tak v chest' vulfhejmskogo astronoma Ingo Haapala,
kotoryj otkryl, chto planeta Uorlorn projdet vblizi Ognennogo Kolesa.
Darkdon - planeta lyudej na Okraine, na samom krayu galaktiki, ryadom s
mezhgalakticheskim prostranstvom. Za Darkdonom prostiraetsya pustota; nochnoe
nebo planety ne imeet zvezd, na nem slabo svetyatsya lish' neskol'ko pyatnyshek
otdalennyh galaktik. Naselenie malochislennoe, nekontaktnoe, sredi zhitelej
planety rasprostraneny strannye religioznye kul'ty. Na planete poluchila
vysokoe razvitie pogodnaya inzheneriya, drugie tehnologii ne razvivayutsya.
Darkling - zhitel' planety Darkdon.
Daronna - planeta lyudej v rajone Dzhambls, vblizi Pokrova Iskusitelya.
Kolonizirovalas', po krajnej mere, trizhdy nechelovecheskimi rasami i dvazhdy
lyud'mi. Kul'tura planety predstavlyaet soboj smes' ezotericheskih kul'tur.
Dvenadcataya Mechta - Festival'nyj gorod, postroennyj na Uorlorne
Kimdissom. Po mysli sozdatelej, ih tvorenie dolzhno bylo stat'
prekrasnejshim iz chetyrnadcati gorodov, vozvedennyh dlya Festival'noj
Strany. Nazvanie zaimstvovano iz religii Kimdissa: soglasno vozzreniyam
kimdisscev. Vselennaya i vse, chto v nej sushchestvuet, sozdano Mechtatelem,
dvenadcatoj mechtoj kotorogo byla Krasota Netlennaya.
Dvojnaya Vojna - dlivshijsya mnogo stoletij voennyj konflikt mezhdu
Federal'noj Imperiej i dvumya vrazhdebnymi inoplanetnymi rasami - findiyami i
hrangami, izvestnyj takzhe pod nazvaniyami Velikaya Vojna, Findijskaya Vojna,
Hrangskaya Vojna, Tysyacheletnyaya Vojna ili prosto Vojna. V dejstvitel'nosti
zhe vojn bylo dve. Vragi chelovechestva ne imeli mezhdu soboj nikakih
kontaktov i ne yavlyalis' soyuznikami, hotya i te, i drugie veli voennye
dejstviya protiv lyudej. Federal'naya imperiya zanimala polozhenie mezhdu dvumya
protivnikami i voevala na dva fronta. Findii zhili na planetah,
raspolozhennyh blizhe k centru galaktiki, a tak nazyvaemaya Hrangskaya Imperiya
nahodilas' blizhe k Okraine. Pervoj proizoshla vojna s findiyami, vyyasnenie
otnoshenij bylo nedolgim i otnositel'no beskrovnym. Konflikt byl ulazhen
peregovorami posle vtorzheniya tret'ej vrazhdebnoj rasy Damushej. Hrangi
proyavili sebya menee ponyatlivymi i bolee vrazhdebnymi po otnosheniyu k lyudyam.
Protivostoyanie dlilos' beskonechno, i obe imperii razvalilis' s posleduyushchim
krusheniem obeih civilizacij. CHelovechestvo perezhilo Smutnoe Vremya i
vosstanovilo svoyu civilizaciyu, no uzhe ne v ramkah edinoj politicheskoj
sistemy. Hrangi fakticheski byli unichtozheny poraboshchennymi imi polurazumnymi
sushchestvami i lyud'mi kolonij Zemli.
Dzhambls - slovo vulfhejmskogo slenga, upotreblyaemoe teper' v
prostorechii Zapokrov'ya dlya oboznacheniya rajona galaktiki, nahodyashchegosya
mezhdu Okrainoj i gruppoj planet vokrug Staroj Zemli s vysokorazvitoj
civilizaciej. Hrangskaya Imperiya zahvatila bol'shuyu chast' togo prostranstva,
kotoroe teper' nazyvaetsya rajonom Dzhambls. Imenno tam razvorachivalis'
samye krovavye srazheniya Dvojnoj Vojny, opustoshivshie mnogie planety,
razrushivshie mnogie civilizacii. Krupnejshie planety rajona Dzhambls -
Avalon, Bastion, Prometej i Dzhejmison.
Dzhejmison - planeta lyudej v rajone Dzhambls, zaselennaya vyhodcami so
Starogo Posejdona. Dzhejmisoncy, zhiteli planety, prozhivayut na ostrovah i
arhipelagah, bogatyh rastitel'nost'yu. Edinstvennyj bol'shoj kontinent
planety malo issledovan. Dzhejmison yavlyaetsya industrial'nym i torgovym
centrom regiona, konkuriruyushchim s Avalonom.
Drevesnoe prividenie - malen'kij hishchnyj zverek, rodinoj kotorogo
yavlyaetsya planeta Kimdiss. Nazyvaetsya tak potomu, chto v processe vzrosleniya
neskol'ko raz menyaet shkuru, sbrasyvaya i ostavlyaya ee na vetvyah derev'ev
vokrug gnezda v vide prozrachnyh chuchel dlya otpugivaniya vragov.
Dushitel' - rasprostranennyj drevesnyj vid toberianskoj flory.
Izmenennyj CHelovek - geneticheski izmenennyj chelovek iz Sistemy
Prometeya. Ih hirurgi postoyanno eksperimentiruyut, poetomu sushchestvuet mnogo
vidov Izmenennyh lyudej. V prostorechii tak nazyvayut vseh zhitelej Prometeya.
Imperskie zemlyane - pervonachal'no tak nazyvali administratorov,
posylaemyh v kolonii s Zemli v period rascveta Imperii. Posle Smutnogo
Vremeni tak nazyvali vseh, zhivshih v epohu Imperii.
Kavalaanec - zhitel' planety Verhnij Kavalaan.
Kenn - ischeznuvshee poselenie-soobshchestvo Verhnego Kavalaana.
Ket - kavalaanskoe naimenovanie muzhchiny, chlena poseleniya ili
soobshchestva, v doslovnom perevode oznachaet "brat".
Kimdiss - planeta lyudej na Okraine, na kotoruyu kogda-to pereselilas'
gruppa veruyushchih pacifistov; v nastoyashchee vremya yavlyaetsya glavnym torgovym
centrom Zapokrov'ya. Kimdisscy po tradicii storonniki nenasiliya i yarye
protivniki instituta duelej chesti Verhnego Kavalaana.
Kimdissec - zhitel' planety Kimdiss.
Korariel - kavalaanskoe slovo, doslovno oznachavshee "ohranyaemaya
sobstvennost'". Pervonachal'no ispol'zovalos' chlenom soobshchestva ili
soobshchestvom dlya ob®yavleniya opredelennogo oborotnya ili gruppy oborotnej
svoej sobstvennost'yu. Pokusivshijsya na korariela mog byt' vyzvan na duel'.
V dal'nejshem dannoe slovo stalo ispol'zovat'sya naibolee progressivnymi
soobshchestvami dlya zashchity dikih zhitelej planety ot istrebleniya kavalaanskimi
ohotnikami, priverzhencami staryh tradicij. |tot termin ne mozhet byt'
primenen k cheloveku, tol'ko k oborotnyu ili zhivotnomu.
Krajn-Lamiya - festival'nyj gorod, postroennyj planetoj Darkdon.
Krajn-Lamiyu nazyvayut takzhe Gorodom Siren. On byl postroen tak, chto ego
bashni izdavali zvuki, proizvodimye napravlyaemym na nih vetrom s gor,
ispolnyaya simfoniyu, sochinennuyu vydayushchimsya darkdonskim
kompozitorom-nigilistkoj Lamiej-Bejlis.
Krushenie Imperii - period raspada Federal'noj Imperii Staroj Zemli. Ego
tochnye daty ne ustanovleny. Iz-za vojny neregulyarnye otnosheniya mezhdu
planetami stali eshche bolee haotichnymi, i kazhdaya planeta perezhila Krushenie
po-svoemu i v svoe vremya. Bol'shinstvo istorikov vosstanie na Tare i
razrushenie Vellingtona schitayut klyuchevymi sobytiyami padeniya Federal'noj
imperii, no podcherkivayut, chto uzhe za neskol'ko vekov do etogo vlast'
Imperii ne rasprostranyalas' na otdalennye kolonii.
Lartejn - festival'nyj gorod, postroennyj vnutri gornoj gryady Uorlorna
Verhnim Kavalaanom. V doslovnom perevode nazvanie goroda oznachaet
"svyazannyj s nebom" ili "tejn neba". V stroitel'stve goroda v ogromnom
kolichestve byl ispol'zovan svetyashchijsya kamen' gloustoun, poetomu ego
nazyvali takzhe Ognennoj Krepost'yu.
Letayushchie yashchery - obshcheupotrebimoe naimenovanie dlya rasy krylatyh rabov,
kotoryh hrangi ispol'zovali v kachestve udarnyh sil v Dvojnoj Vojne; eti
sushchestva poluchili svoe nazvanie za otdalennoe shodstvo s doistoricheskimi
zhivotnymi Staroj Zemli; zhestoki, umstvennye sposobnosti ogranichenny,
schitayutsya polurazumnymi.
Letelend, ili Zemlya Lety, - odno iz nazvanij planety s primitivnoj
civilizaciej na Okraine, ee takzhe nazyvayut Zabytoj Koloniej, ili
Poteryannoj Koloniej. Vse eti nazvaniya imeyut zapokrovnoe proishozhdenie;
zhiteli zhe planety nazyvayut ee Zemlej. Zemlya Lety - odno iz drevnejshih
poselenij lyudej za Pokrovom Soblaznitelya, nastol'ko drevnee, chto nikakih
svedenij o ee zaselenii ne sohranilos'. Sushchestvuyut tol'ko predpolozheniya.
ZHiteli planety, kotoryh nazyvayut "Poteryannye Lyudi", zanimayutsya glavnym
obrazom rybolovstvom, i nikakoj drugoj obraz zhizni ne predstavlyaet dlya nih
interesa.
Maskel-u-Morya - festival'nyj gorod, postroennyj ob®edinennymi usiliyami
neskol'kih planet Zapokrov'ya na Uorlorne po obrazu i podobiyu gorodov
Letelenda dlya togo, chtoby ne imevshaya tehnologicheskih vozmozhnostej Zabytaya
Koloniya tozhe mogla byt' predstavlena na Festivale. Otkrytyj vsem vetram,
portovyj gorod Maskel, postroennyj iz raznocvetnyh kirpichej i dereva, stal
odnoj iz privlekatel'nejshih dostoprimechatel'nostej Festivalya.
Nadezhda Ruzh - planeta lyudej v Skoplenii Selii, byvshaya stolica sektora.
Nelyudi - chelovecheskie sushchestva, mutirovavshie, izmenivshiesya nastol'ko
sil'no, chto ne mogut proizvodit' potomstvo s predstavitelyami chelovecheskoj
rasy.
Novoostrov'e - pervaya koloniya lyudej v drugoj zvezdnoj sisteme,
nahodyashchejsya na rasstoyanii v 4,3 svetovogo goda ot Staroj Zemli.
Urbanizirovannaya, perenaselennaya planeta s vysokim urovnem razvitiya
tehnologij. Posle Smutnogo Vremeni, kogda Staraya Zemlya okazalas' v
izolyacii, Novoostrov'e, imeya samuyu razvituyu civilizaciyu, stalo takzhe i
centrom vnutrigalakticheskoj torgovli. Novoostrov'e yavlyaetsya takzhe stolicej
tak nazyvaemogo Soyuza CHelovechestva - politicheskoj organizacii,
rasprostranyayushchej sferu svoih polnomochij na vse planety, zaselennye lyud'mi.
V dejstvitel'nosti zhe tol'ko tri planety priznayut ego polnomochiya, tak chto
Soyuz sushchestvuet chisto simvolicheski.
Ognennoe Koleso - obshchee nazvanie dlya semizvezdnoj sistemy, nahodyashchejsya
na Okraine, pozadi Pokrova Iskusitelya. Nekotorye schitayut Koleso
iskusstvennym sooruzheniem, pamyatnikom ischeznuvshej rase sverhsushchestv. Sm.
takzhe Tolstyj CHert, Adskaya Korona.
Planeta Temnovinnogo Okeana - planeta lyudej na Okraine, zaselennaya v
137 godu p.s.v. pereselencami so Starogo Posejdona.
Pokrov Iskusitelya - oblako mezhzvezdnoj pyli i gaza v verhnej chasti
linzy galaktiki, skryvayushchee Ognennoe Koleso i drugie zvezdy. YAvlyaetsya
granicej mezhdu Okrainoj i rajonom Dzhambls.
Poselenie - social'no-politicheskoe ob®edinenie lyudej na planete Verhnij
Kavalaan, podzemnoe zhilishche, ili sistema podzemnyh zhilishch, kotorye legko
zashchitit' ot napadenij. Obychno v odnom poselenii prozhivaet ot sta do
shestisot zhitelej. V drevnie vremena kazhdoe poselenie predstavlyalo soboj
nezavisimoe ob®edinenie lyudej, yavlyayushcheesya odnovremenno i sem'ej, i
narodnost'yu. Odnako poseleniya stali zaklyuchat' soyuzy i ob®edinyat'sya drug s
drugom, ne tol'ko politicheski, no i stroitel'stvom podzemnyh kommunikacij.
Ih stali nazyvat' ob®edinennymi poseleniyami, ili soobshchestvami. V nastoyashchee
vremya slovo "poselenie" chasto ispol'zuetsya v teh sluchayah, kogda pravil'nee
ispol'zovat' slovo "soobshchestvo".
Prometej - planeta lyudej v rajone Dzhambls, zaselennaya voennosluzhashchimi
Federal'noj Imperii iz podrazdelenij |kologicheskoj Gruppy Vojsk v techenie
Dvojnoj Vojny. Nahodyashchijsya v glubine rajona voennyh dejstvij, sredi
planet, podchinennyh hrangam, Prometej yavlyalsya shtabom flota korablej
biologicheskoj vojny, kotoryj rasprostranyal sredi hrangov bolezni,
nasekomyh, vreditelej rastenij i zhivotnyh. Posle Krusheniya Imperii Prometej
bystro vozobnovil mezhzvezdnye polety, sohranil i razvil tehnologii
vegetativnogo razmnozheniya i gennoj inzhenerii, kotorye v glubokoj tajne
razrabatyvalis' v Federal'noj Imperii. YAvlyayas' odnoj iz naibolee
vliyatel'nyh planet rajona Dzhambls, Prometej fakticheski upravlyaet sosednimi
planetami, Riannonom i Tisrokom, i okazyvaet bol'shoe vliyanie na ryad drugih
planet. Sm. takzhe "Izmenennyj CHelovek".
P.s.v. - posle Smutnogo Vremeni.
Psihovampiry - sm. gityanki.
Redstil - odno iz chetyreh sovremennyh soobshchestv Verhnego Kavalaana.
Redstil yavlyaetsya odnim iz dvuh naibolee progressivnyh soobshchestv. Tak zhe
nazyvayut chlena Soobshchestva Redstil.
Riannon - planeta lyudej v rajone Dzhambls, kolonizirovannaya Dirdroj v
techenie srednego perioda istorii Federal'noj Imperii. Bogataya, spokojnaya i
krasivaya planeta, Riannon fakticheski nahoditsya pod upravleniem Prometeya,
ne imeet svoego sobstvennogo flota kosmicheskih korablej.
Rommel' - holodnaya planeta s sil'noj gravitaciej, zaselennaya v rannij
period istorii Federal'noj Imperii vyhodcami s Zemli. Rommel' i planeta
toj zhe zvezdnoj sistemy Vellington sluzhili mestom ssylki prestupnikov s
Zemli, no vo vremya Dvojnoj Vojny oni stali tak nazyvaemymi Voennymi
Planetami, na kotoryh Imperiya formirovala bol'shinstvo svoih shturmovyh
batal'onov. Voennoplanetyane, kak nazyvali voinov s Rommelya i Vellingtona,
vsyu svoyu zhizn' provodili v strogoj voennoj discipline, oni poluchali
special'nye preparaty i prohodili special'nuyu trenirovku dlya uluchsheniya ih
bojcovskih kachestv. V konce koncov geneticheskie izmeneniya prevratili
voennoplanetyan v nelyudej, nesposobnyh skreshchivat'sya s lyud'mi. Rommel'
poteryal zvezdnye korabli v period Krusheniya Imperii i ne imeet svoego flota
po nastoyashchee vremya. Torgovye korabli izbegayut etu planetu. Rommel'cy
schitayutsya opasnymi nechelovecheskimi sushchestvami.
Smutnoe Vremya (mezhducarstvie) - period istorii ot Krusheniya Imperii do
vozobnovleniya mezhzvezdnyh poletov. Sroki etogo perioda istorii
chelovechestva trudno ukazat' tochno. Nekotorye planety perezhili Krushenie
ran'she, nekotorye pozzhe, nekotorye planety lishilis' mezhzvezdnyh kontaktov
na pyat' let, nekotorye - na pyat'desyat, nekotorye - na pyat'sot. Takie
planety, kak Avalon, Bal'dur, Novoostrov'e i Staraya Zemlya, ne preterpeli
izolyacii ot ostal'nogo chelovechestva, togda kak drugie, mozhet byt', i do
sih por ostayutsya nenajdennymi. SHiroko rasprostraneno mnenie, chto Smutnoe
Vremya dlilos' v techenie zhizni "odnogo pokoleniya", chto vpolne dopustimo,
esli imet' v vidu vazhnejshie planety lyudej.
Sobetejn - kavalaanskoe naimenovanie dlya betejn tejna, v doslovnom
perevode oznachaet: "zhenshchina v sovmestnom vladenii".
Stal'nye Angely - obshcheupotrebimoe naimenovanie chlenov vliyatel'nogo i
shiroko rasprostranennogo voenno-religioznogo dvizheniya, voznikshego sredi
soldat Federal'noj Imperii v period Dvojnoj Vojny. Stal'nye Angely
schitayut, chto tol'ko lyudi (vyhodcy s Zemli) imeyut dushu, chto tol'ko
vyzhivanie chelovecheskoj rasy imeet znachenie i chto sila yavlyaetsya
edinstvennoj dobrodetel'yu. V nastoyashchee vremya Angely upravlyayut dyuzhinoj
planet iz svoej stolicy na planete Bastion i imeyut kolonii, missii i
poseleniya na sotnyah drugih planet. CHleny religioznoj organizacii nazyvayut
sebya Det'mi Bakkalona. Svedeniya o proishozhdenii dvizheniya nedostoverny.
Dvizhenie preterpelo raskol dvazhdy i osushchestvilo mnozhestvo vojn, glavnym
obrazom protiv nechelovecheskih sushchestv.
Standart - denezhnaya edinica, primenyaemaya v mezhzvezdnoj torgovle pochti
na vseh vedushchih planetah lyudej. Tak zhe nazyvaetsya yazyk mezhzvezdnogo
biznesa i mezhzvezdnyh otnoshenij, kotoryj takzhe nazyvayut terranskim,
standartnym terranskim, zemnym, obshchim. Prilagatel'noe "standartnyj" vhodit
v nazvaniya edinic vremeni: standartnyj chas, standartnyj den', standartnyj
god i t.d.
Staraya Zemlya - kolybel' chelovechestva, byvshaya stolica Federal'noj
Imperii. V techenie Smutnogo Vremeni posle vosstaniya znachitel'noj chasti ee
vooruzhennyh sil Staraya Zemlya prizvala vse ostavshiesya ej vernymi voennye
podrazdeleniya i izolirovala sebya ot vsego chelovechestva. Izolyaciya
prodolzhaetsya po nastoyashchee vremya, s redkimi isklyucheniyami. Na drugih
planetah rasskazyvayut mnogo legend o zhizni na Staroj Zemle, stroyatsya
razlichnye predpolozheniya, no fakticheskogo polozheniya del ne znaet nikto.
Bytuyut takzhe takie nazvaniya planety, kak "Zemlya", "Terra", "Dom".
Staraya Hranga - kolybel' rasy hrangov i odno iz nemnogih mest, gde eshche
sohranilsya v neznachitel'nom kolichestve odin iz biologicheskih vidov
hrangov.
Staryj Posejdon - planeta, zaselennaya tret'im pokoleniem pereselencev v
rannij period sushchestvovaniya Federal'noj Imperii. Planeta burnyh morej i
skazochnyh bogatstv, Staryj Posejdon vskore posle zaseleniya stal krupnym
torgovym centrom i stolicej sektora. Menee chem cherez stoletie posejdoncy
uzhe sami stroili kosmicheskie korabli i otpravlyali svoih poselencev k
drugim zvezdam. Oni osvoili i zaselili bolee dvadcati planet, vklyuchaya
planetu Dzhejmison.
Stormdzhons - planeta s primitivnym urovnem civilizacii v Skoplenii
Selii, nazvannaya v chest' religioznogo lidera |riki Stormdzhons. Sm. |rikan.
Syn Mechtatelya - religioznyj lider, zhivshij na planete Dirdre v srednij
period istorii Federal'noj Imperii. Syn Mechtatelya propovedoval verouchenie
o fizicheskom nenasilii odnovremenno s psihologicheskim soprotivleniem i
prizyval svoih posledovatelej okazyvat' soprotivlenie vragu ne siloj
oruzhiya, a siloj razuma. V nastoyashchee vremya eto uchenie rasprostraneno na
Kimdisse, Kajane, Tobere i neskol'kih drugih planetah.
Taal - vymershee poselenie-soobshchestvo na Verhnem Kavalaane.
Tara - planeta lyudej nedaleko ot Pokrova Iskusitelya na okraine rajona
Dzhambls. Tara kolonizirovalas' po men'shej mere pyat' raz vyhodcami s planet
s sovershenno nepohozhimi civilizaciyami, podvergalas' mnogochislennym
napadeniyam v period Dvojnoj Vojny, poetomu v nastoyashchee vremya na planete
sushchestvuyut nebol'shie ostatki razlichnyh kul'tur. Odnako istoriya dvuh samyh
vliyatel'nyh gruppirovok uhodit kornyami vo vremena pervyh poselenij. |to -
posledovateli Irlandsko-Rimskoj Reformatskoj Katolicheskoj cerkvi i
posledovateli pravitelya-voina po imeni Kuchulajn.
Tejn - kavalaanskoe naimenovanie muzhchiny, svyazannogo osobymi uzami s
drugim muzhchinoj, kak pravilo, na vsyu zhizn'. Ih ravnopravnye otnosheniya
yavlyayutsya samymi blizkimi iz vseh otnoshenij, sushchestvuyushchih na Verhnem
Kavalaane; v doslovnom perevode oznachaet "moya polovina", "samyj blizkij
chelovek".
Temnovinec - zhitel' Planety Temnovinnogo Okeana.
Tisrok - iskusstvennaya planeta, sooruzhennaya Federal'noj Imperiej mezhdu
Prometeem i Riannonom dlya razmeshcheniya na nej kosmicheskoj voennoj bazy v
period Dvojnoj vojny. |ta malen'kaya, nahodyashchayasya vdali ot zvezd planeta
bol'she pohodit na orbital'nuyu kosmicheskuyu stanciyu. V nastoyashchee vremya
upravlyaetsya Prometeem.
Tober-v-Pokrove - planeta lyudej s vneshnej storony Pokrova Iskusitelya,
schitaetsya chast'yu Okrainy. Planeta byla otkryta i zaselena v period
Krusheniya Imperii voinami bazirovavshegosya na Avalone 17-go Kosmicheskogo
Flota, vosstavshego protiv Federal'noj Imperii. Samaya razvitaya
tehnologicheski planeta Zapokrov'ya. V oblasti upravleniya energiej i
sozdaniya iskusstvennyh materialov prevzoshla dostizheniya Federal'noj
Imperii. Tober vladeet moshchnoj armiej, pod ego vliyaniem nahodyatsya neskol'ko
slaborazvityh planet Okrainy.
Tolstyj CHert - krasnaya superzvezda, nahodyashchayasya za Pokrovom Iskusitelya,
izvestnaya tem, chto vokrug nee kol'com raspolagayutsya shest' zheltyh zvezd na
ravnom rasstoyanii drug ot druga; vsya zvezdnaya sistema nazyvaetsya Ognennym
Kolesom. Sushchestvuet predanie, chto Koleso bylo sozdano ischeznuvshej rasoj
sverhsushchestv, sposobnyh peremeshchat' zvezdy. Tolstyj CHert izvesten takzhe pod
imenami Hellej i Hab.
Troyanskie Solnca - sm. Adskaya Korona.
Uorlorn - planeta-brodyaga, otkrytaya Seliej Marsian, mesto provedeniya
Festivalya Okrainy s 589 po 599 god p.s.v., poka ona nahodilas' vblizi
Ognennogo Kolesa.
Federal'naya imperiya - politicheskoe ob®edinenie planet, naselennyh
lyud'mi-pereselencami, v osnovnom pervogo i vtorogo pokolenij. Imperiya
vvyazalas' v Dvojnuyu Vojnu, voyuya s vrazhdebnymi rasami na dva fronta, v
rezul'tate chego razvalilas'. Samo po sebe nazvanie predstavlyaet soboj
udobnyj, no nepravil'no upotreblyaemyj termin; tak nazyvaemaya imperiya v
dejstvitel'nosti yavlyalas' kiberneticheskoj byurokraticheskoj
social-demokraticheskoj sistemoj. Vazhnejshie resheniya prinimal Glavnyj
Administrator, kotoryj izbiralsya trehpalatnym Zakonodatel'nym sobraniem v
ZHeneve na Staroj Zemle i byl emu podotcheten. No povsednevnoe rukovodstvo
osushchestvlyalos' Iskusstvennym Razumom - ogromnoj komp'yuternoj sistemoj. V
hode izmatyvayushchej Dvojnoj Vojny Federal'naya Imperiya vse bolee podavlyala
podvlastnye ej planety, poka ne poteryala svyazi so svoimi koloniyami i dazhe
so svoimi vooruzhennymi silami.
Findii - predstaviteli vrazhdebnoj rasy, osvoivshej kosmicheskie polety,
pervoj vstupivshej v kontakt s chelovechestvom. Lyudyam prishlos' voevat' s nimi
v techenie Dvojnoj Vojny naryadu s drugimi vragami. Findii ne proyavlyali
loyal'nosti k svoej rase, ih obshchestvo sostoyalo iz prochno svyazannyh "ord",
kazhdaya iz kotoryh zhestoko konkurirovala s drugimi. Gluhie k dovodam
razuma, nekommunikabel'nye, nedruzhelyubnye findii pravili primerno devyat'yu
desyatkami planet, kotorye po otnosheniyu k planetam, zaselennym lyud'mi,
nahodilis' blizhe k centru galaktiki.
Hab - sm. Tolstyj CHert.
Hellej - to zhe, chto Tolstyj CHert.
Hrangi - zlejshij vrag chelovechestva v Dvojnoj Vojne - samye vrazhdebnye
sushchestva, s kotorymi kogda-libo lyudyam prihodilos' imet' delo. Ih
social'naya sistema ob®edinyala neskol'ko biologicheskih tipov, po-vidimomu,
prinadlezhashchih k razlichnym biologicheskim vidam, poskol'ku oni ochen' sil'no
otlichalis' drug ot druga. Iz vseh vidov hrangov tol'ko tak nazyvaemye
"Razumy" byli po-nastoyashchemu razumnymi sushchestvami, no chelovechestvu ne
udalos' ustanovit' vzaimoponimanie dazhe s nimi. Hrangi byli neispravimo
vrazhdebny ko vsemu chuzhomu. Do Dvojnoj vojny oni porabotili okolo
dvenadcati menee razvityh ras, i polnost'yu unichtozhili nekotorye drugie.
Vojna znachitel'no oslabila hrangov, ot ih Imperii sohranilis' lish' sama
Staraya Hranga i neskol'ko ee starejshih kolonij.
Hruuny - poraboshchennye hrangami sushchestva, kotoryh oni ispol'zovali v
Dvojnoj Vojne. Hruuny byli bolee razumnymi, chem drugie poraboshchennye
hrangami sushchestva. Ih planeta imela moshchnuyu gravitaciyu, poetomu hruuny
obladali neveroyatnoj siloj. Krome togo, oni imeni sposobnost' videt' v
temnote, chto pozvolyalo effektivno ispol'zovat' ih v nochnyh srazheniyah.
CHellendzh - festival'nyj gorod, postroennyj na Uorlorne lyud'mi s
|merela. Upravlyaemyj komp'yuterom, avtomatizirovannyj gorod-bashnya,
samostoyatel'no obespechivayushchij sebya vsem neobhodimym.
CHertovy Deti - sm. Adskaya Korona.
SHanagejt - odno iz sovremennyh soobshchestv Verhnego Kavalaana.
|jn-keti - kavalaanskij termin dlya zhenshchin, prednaznachennyh dlya rozhdeniya
detej, yavlyayushchihsya kollektivnoj sobstvennost'yu vseh muzhchin soobshchestva. V
doslovnom perevode "prinadlezhashchaya brat'yam soobshchestva".
|merel - planeta lyudej na Okraine, zaselennaya vskore posle perioda
Smutnogo Vremeni arkologitami s planety Daronna. Tehnologicheski
vysokorazvitoe obshchestvo s bogatymi kul'turnymi tradiciyami, no statichnoe i
do nekotoroj stepeni odnoobraznoe. Lyudi zhivut v gorodah-bashnyah
kilometrovoj vysoty, okruzhennyh vozdelyvaemymi zemlyami. Bol'shinstvo iz nih
nikogda ne pokidaet predelov zdaniya. Nedovol'nym takim obrazom zhizni
razreshaetsya sluzhit' v mezhzvezdnom torgovom flote |merela i ne vozvrashchat'sya
v goroda-bashni.
|merelec - zhitel' planety |merel.
|rikan - planeta, nazvannaya v chest' religioznogo lidera |riki
Stormdzhons, zaselennaya ee posledovatelyami, priderzhivayushchimisya propoveduemyh
eyu zapovedej, v chastnosti, dostizheniya bessmertiya putem vegetativnogo
razmnozheniya.
|svoh - festival'nyj gorod, postroennyj zhitelyami |shellina.
|shellin - planeta lyudej na Okraine, zaselennaya malochislennymi
pereselencami s Daronny, otnositel'no primitivna.
Last-modified: Tue, 23 Jan 2001 22:00:48 GMT