pusta, kamin ostyl, vse veshchi nahodilis' na svoih mestah. V vidnevshejsya v otkrytuyu arku stolovoj tozhe nikogo ne bylo. V kvartire carila tishina. Nikakih priznakov Dzhaana ili Gven. Sudya po vsemu, Dzhanasek skazal pravdu. Neuverennym shagom Derk peresek gostinuyu, ostanovilsya pered kaminom s chudovishchem. Dzhanasek molcha smotrel na nego, zatem povernulsya i vyshel. On tut zhe vernulsya, na hodu zastegivaya pugovicy vygorevshej chernoj rubashki, poverh kotoroj uzhe byl nadet metallicheskij remen' s koburoj. - Kuda vy? - sprosil Derk. - Otsyuda ne vidno, - usmehnulsya v otvet Dzhanasek. On otstegnul klapan kobury, vynul lazernyj pistolet, proveril zaryad na ego rukoyatke, zatem vlozhil ego v koburu. Vdrug snova vyhvatil ego lovkim dvizheniem pravoj ruki i napravil na Derka. - Strashno? - sprosil on Derka. - Da, - otvetil Derk i otoshel ot kamina. Dzhanasek snova usmehnulsya. On vlozhil pistolet v koburu. - YA umeyu strelyat' iz duel'nogo lazera, - skazal on. - No moj tejn delaet eto luchshe. Pravda, ya mogu strelyat' tol'ko pravoj rukoj. Levaya vse eshche bolit. SHram tyanet, poetomu grudnye myshcy s levoj storony menee podvizhny. No eto ne imeet znacheniya. V osnovnom, ya - pravsha. Pravaya ruka vsegda lovchee levoj, vy znaete. - Ego pravaya ruka pokoilas' na pistolete, i gloustouny chernogo brasleta svetilis', kak ch'i-to glaza. - Sozhaleyu o vashem ranenii, - posochuvstvoval Derk. - YA dopustil oshibku, t'Larien. Vozmozhno, po molodosti. Tem ne menee oshibka byla ser'eznoj i mogla privesti k nepriyatnomu ishodu. V nekotorom smysle ya legko otdelalsya, - on pristal'no posmotrel na Derka. - Koe-komu sleduet byt' ostorozhnee i ne sovershat' oshibok. - Da? - Derk izobrazil nevinnuyu ulybku. Nekotoroe vremya Dzhanasek molchal, no v konce koncov skazal: - YA dumayu, vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu. - Razve? - Da. Vy soobrazitel'nyj chelovek, t'Larien. I ya tozhe. Vashi detskie ulovki ne projdut. Naprimer, vam nechego bylo obsuzhdat' so mnoj. Vy prosto hoteli proniknut' v komnatu po izvestnym vam prichinam. Ulybka spolzla s lica Derka. On kivnul. - |to tak. Soglasen, chto priem durackij. YA hotel proverit', net li zdes' Gven. - YA skazal vam, chto ona v lesu, na rabote. - A ya ne poveril vam, - priznalsya Derk. - Ona skazala by mne vchera. Vy pryachete ee ot menya. Pochemu? CHto proishodit? - Nichego, chto kasalos' by vas, - otvetil Dzhanasek. - Popytajtes' ponyat', t'Larien, esli vy sposobny na eto. Vozmozhno, vam, kak i Arkinu Ruarku, ya kazhus' plohim chelovekom. Dumajte, chto vam ugodno. Mne eto bezrazlichno. No ya ne plohoj chelovek i poetomu predosteregayu vas ot oshibok. Poetomu ya pustil vas, prekrasno ponimaya, chto vam nechego skazat' mne. No u menya est' chto vam skazat'. Derk otkinulsya na spinku divana i kivnul. - Horosho, Dzhanasek, govorite. Dzhanasek nahmurilsya. - Vashi trudnosti, t'Larien, v tom, chto vy malo znaete i eshche men'she ponimaete Dzhaana, menya i nashu zhizn'. - YA znayu bol'she, chem vy dumaete. - Neuzheli? Vy prochli sochinenie Dzhaana o "Pesnyah o Demonah" i, nesomnenno, slyshali chto-to ot lyudej. Nu i chto iz togo? Vy ne kavalaanec. Vy ne ponimaete kavalaancev. No vy stoite peredo mnoj i smotrite na menya s osuzhdeniem. Po kakomu pravu? Kto vy takoj, chtoby sudit' nas? Vy edva znakomy s nami. Sejchas ya privedu primer vashego nevezhestva. Tol'ko chto vy nazvali menya Dzhanasekom. - No ved' eto vashe imya. - CHast' moego imeni, poslednyaya chast', nichego ne govoryashchaya o tom, kto ya est'. |to prinyatoe mnoyu imya prinadlezhalo drevnemu geroyu Soobshchestva Ajrondzhejd, prozhivshego dolguyu i plodotvornuyu zhizn'. V Velikih Vojnah on mnogo raz doblestno srazhalsya za svoih sobrat'ev. Konechno, ya ponimayu, pochemu vy tak nazvali menya. Na vashej planete prinyato upotreblyat' poslednyuyu chast' imeni po otnosheniyu k maloznakomomu ili k cheloveku, k kotoromu vy otnosites' vrazhdebno. Blizkogo vam druga vy nazyvaete pervym imenem, ne tak li? Derk kivnul. - Pozhaluj, da. No vse ne tak prosto, hotya vy dovol'no blizki k istine. Dzhanasek yadovito ulybnulsya, ego golubye glaza zaiskrilis'. - Vy vidite, ya ponimayu vashih lyudej. Mozhet byt', dazhe slishkom horosho ponimayu. Postupaya soglasno vashim obychayam, ya nazyvayu vas t'Larien, potomu chto vrazhdeben po otnosheniyu k vam i nazyvayu vas soglasno vashim obychayam. A vy ne delaete i shaga v moyu storonu. Vy nazyvaete menya Dzhanasekom, ne utruzhdaya sebya razdum'yami, nebrezhno primenyaya ko mne svoyu sistemu imen. - V takom sluchae, kak ya dolzhen vas velichat'? Gars? Dzhanasek neterpelivo mahnul rukoj. - Gars - moe nastoyashchee imya, no vy ne mozhete menya tak nazyvat'. Upotreblenie etogo imeni svidetel'stvuet o nalichii takih vzaimootnoshenij, kotoryh u nas net. Garsom mogut menya nazyvat' moj tejn, moya sobetejn i moi kety, no ne inorodec. Vam sleduet nazyvat' menya Garsom Ajrondzhejdom, a moego tejna Dzhaantoni Vysokorodnym Ajrondzhejdom. Tak ko mne obrashchayutsya ravnye mne lyudi, kavalaancy iz drugih soobshchestv, vstupayushchie v razgovor. Vas ya proshchayu za nedostatochnost'yu ulik, - on ulybnulsya. - Pojmite, t'Larien, chto ya rasskazyvayu vam vse eto v kachestve primera i tol'ko. Menya ochen' malo volnuet, kak vy ko mne obrashchaetes' - kak k Garsu, Garsu Ajrondzhejdu ili misteru Dzhanaseku. Nazyvajte menya tak, kak velit vam vashe serdce, menya eto ne oskorbit. Kimdissec Arkin Ruark inogda nazyvaet menya Garsi, no dazhe eto ne vyvodit menya iz sebya, i ya uderzhivayus' ot zhelaniya protknut' ego, chtoby posmotret', kak on lopnet. CHto kasaetsya pravil etiketa i obrashcheniya, ya i bez Dzhaana ponimayu, chto oni ustareli i, yavlyayas' naslediem vremen bolee slozhnyh, no i bolee primitivnyh, otmirayut v sovremennoj zhizni. Teper' kavalaancy letayut k drugim planetam na svoih kosmicheskih korablyah, razgovarivayut i torguyut s sushchestvami, kotoryh ran'she unichtozhali kak demonov, i dazhe sozdayut celye planety, kak oni sozdali Uorlorn. Staryj kavalaanskij yazyk teper' pochti zabyt, za isklyucheniem nemnogih terminov, kotorye prodolzhayut zhit'. |to ponyatiya i realii, kotorye perestanut sushchestvovat', esli my perestanet ih nazyvat' starokavalaanskimi slovami. Vse izmenilos', izmenilis' dazhe my sami, zhiteli Verhnego Kavalaana. Dzhaan govorit, chto my dolzhny izmenit'sya eshche bol'she dlya togo, chtoby vypolnit' nashe naznachenie v istorii chelovechestva. Takim obrazom, staraya sistema imen i slov, oboznachayushchih otnosheniya, rushitsya, dazhe vysokorodnye stanovyatsya nebrezhnymi v yazyke, i Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd povsyudu imenuet sebya Dzhaanom Vikari. - |to ne imeet znacheniya, - skazal Derk. - K chemu vy vse eto govorite? - CHtoby privesti prostoj i elegantnyj primer togo, kak mnogo vy iz svoej kul'tury neverno primenyaete k nam, kak vy kazhdym svoim dejstviem i kazhdym svoim slovom navyazyvaete nam svoi suzhdeniya i svoyu sistemu cennostej. Vot dlya chego ya govoryu vam vse eto. Est' i bolee vazhnye problemy, no vse stroitsya na odnom: vy dopuskaete odnu i tu zhe oshibku, oshibku, kotoruyu vam ne sleduet delat'. Cena rasplaty mozhet okazat'sya bol'she, chem vy mozhete zaplatit'. Vy dumaete, ya ne dogadyvayus', chto, vy pytaetes' sdelat'? - CHto ya pytayus' sdelat'? Dzhanasek snova ulybnulsya, napryazhenno prishchurivshis'. V ugolkah glaz poyavilas' set' morshchinok. - Vy pytaetes' ukrast' Gven Del'vano u moego tejna. Pravda? Derk ne otvetil. - Pravda, - otvetil za nego Dzhanasek. - I naprasno. Postarajtes' uyasnit', chto vam etogo ne pozvolyat. YA ne pozvolyu. YA svyazan s Dzhaantoni Vysokorodnym Ajrondzhejdom zhelezom i ognem i ne zabudu o svoih obyazannostyah. My - tejny drug dlya druga. Nasha svyaz' krepche vseh drugih soyuzov, izvestnyh vam. Derk podumal o Gven i o temno-krasnoj slezinke, polnoj vospominanij i obeshchanij. Emu stalo zhalko, chto on ne mozhet dat' Dzhanaseku poderzhat' govoryashchij kamen' hotya by na minutku, chtoby samonadeyannyj kavalaanec mog pochuvstvovat', kakaya prochnaya svyaz' kogda-to soedinyala ih s Dzhinni. Nichego ne poluchilos' by. Razum Dzhanaseka ne smog by ulovit' nichego. Emu kameshek pokazalsya by prostoj bezdelushkoj. - YA lyubil Gven, - rezko skazal on. - Somnevayus', chto lyubaya iz vashih svyazej krepche etoj. - V samom dele? Da, vy ne bol'she kavalaanec, chem Gven, i vam ne ponyat' sily svyazi zheleza i ognya. YA vpervye stolknulsya s Dzhaantoni, kogda my oba byli ochen' yuny. V dejstvitel'nosti ya byl dazhe molozhe ego. On bol'she lyubil igrat' s mladshimi det'mi, chem so svoimi sverstnikami, i chasto prihodil v nashu gruppu. YA s pervogo vzglyada ocenil ego tak vysoko, kak tol'ko mog ocenit' takoj malen'kij mal'chik. Potomu chto on byl starshe menya i, znachit, blizhe k polozheniyu vysokorodnogo, i potomu chto on vodil menya po polnym priklyuchenij labirintam i peshcheram, i potomu chto on rasskazyval mne zanimatel'nye istorii. Povzroslev, ya uznal, pochemu on vodilsya s mladshimi det'mi, i mne stalo stydno za nego. On boyalsya detej svoego vozrasta, potomu chto oni draznili ego, chasto bili. No k tomu vremeni, kogda ya uznal ob etom, mezhdu, nami uzhe ustanovilas' svyaz'. Vy mozhete nazvat' nashi otnosheniya druzhboj, no eto budet oshibkoj, potomu chto vy snova primenite svoi merki k nashej zhizni. Nashi otnosheniya byli gorazdo glubzhe i tesnee vashej druzhby, nas uzhe svyazali zheleznye uzy, hotya my eshche ne stali tejnami. Kak-to raz, kogda my s Dzhaanom brodili daleko za predelami nashego poseleniya, obsledovali peshcheru, kotoruyu on horosho znal, ya neozhidanno napal na nego i izbil tak, chto vse telo ego pokrylos' sinyakami. On vsyu zimu ne poyavlyalsya v nashem otdelenii no v konce koncov vernulsya. Nikakih obid mezhdu nami ne bylo. My snova stali brodit' vmeste i ohotit'sya vmeste, i on rasskazal mne eshche mnogo skazok, mifov, predanij. A ya chasto napadal na nego, vsegda zastavaya vrasploh, i pobezhdal. CHerez nekotoroe vremya on nachal davat' mne otpor i dovol'no udachno. Potom u menya uzhe ne poluchalos' napadat' na nego neozhidanno. Odnazhdy ya unes iz nashego poseleniya nozh, spryatav ego pod rubashkoj, i, vyhvativ ego pri udobnom sluchae, pyrnul Dzhaana. Togda my oba stali nosit' nozhi. Kogda on dostig vozrasta, chtoby prinyat' vybrannoe imya, i mog byt' vyzvan na duel', on uzhe stal takim chelovekom, kotorogo draznit' opasno. Ego mnogie nedolyublivali. |to legko ponyat', potomu chto on vsegda zadaval mnogo voprosov, zavodivshih v tupik, byl pogloshchen issledovaniyami, kotorye nikto ne odobryal, imel sobstvennoe mnenie, ne shozhee s obshcheprinyatym, uvlekalsya istoriej i otkryto preziral religiyu. A vdobavok on slishkom interesovalsya inorodcami s vnutrennih planet, kotorye byvali u nas. Za vse eto ego mnozhestvo raz vyzyvali na duel' v pervyj god, kogda on dostig sootvetstvuyushchego vozrasta. On vsegda pobezhdal. Kogda ya dostig togo zhe vozrasta neskol'kimi godami pozzhe i my stali tejnami, mne uzhe ne s kem bylo drat'sya. Dzhaantoni na vseh nagnal straha. Nas bol'she ne vyzyvali. YA dazhe pochuvstvoval razocharovanie. S togo vremeni my mnogo srazhalis' na duelyah bok o bok i mnogo perezhili. My svyazany naveki, i do chego smeshno slyshat', kak vy sravnivaete nashi otnosheniya s vashej lishennoj smysla "lyubov'yu", kotoroj vy tak ocharovany. |toj svyaz'yu oborotnej, kotoraya prihodit i uhodit po vole sluchaya. Samogo Dzhaantoni sil'no razvratili vashi idei, kogda on zhil na Avalone, i v kakoj-to stepeni ya tozhe v etom vinovat, potomu chto otpustil ego odnogo. Pravda, mne tam nechego bylo delat', no ya dolzhen byl byt' tam. YA podvel Dzhaana togda, no nikogda ne dopushchu nichego podobnogo vpred'. YA - ego tejn, navechno ego tejn, i nikomu ne pozvolyu ubit' ego, ili ranit' ego, ili zamutit' ego razum, ili ukrast' ego imya. |to moj dolg, moe obyazatel'stvo. Slishkom chasto v poslednee vremya Dzhaan pozvolyaet takim, kak vy i Ruark, stavit' pod ugrozu svoe imya. Dzhaan vo mnogih smyslah ochen' neobychnyj i opasnyj chelovek; prichudlivye povoroty ego mysli chasto stavyat nas v trudnoe polozhenie. Dazhe ego geroi... on rasskazyval mne o nih v detstve. Mne horosho zapomnilsya odin den', kogda ya uznal, chto vse lyubimye geroi Dzhaana byli odinokimi lyud'mi, poterpevshimi sokrushitel'nye porazheniya. Menya eto potryaslo. Vzyat' hotya by |rina Vysokorodnogo Gloustouna, s kotorym svyazana celaya istoricheskaya epoha. On upravlyal samym moshchnym soobshchestvom, kogda-libo sushchestvovavshim na Verhnem Kavalaane, - Soobshchestvom Gory Gloustoun. Kogda ego vragi ob®edinilis' i poshli na nego vojnoj, ih podderzhali vse kavalaancy. CHtoby uvelichit' chislennost' svoej armii, on vlozhil mechi i shchity v ruki svoih ejn-keti i vyvel ih na pole boya vmeste s voinami. Ego protivniki poterpeli unizitel'noe porazhenie. Tak Dzhaan rasskazyval mne etu istoriyu. No pozdnee ya uznal, chto |rin Vysokorodnyj Gloustoun ne oderzhal pobedy. Tak mnogo ejn-keti pogiblo v tot den', chto nekomu bylo rozhat' novyh voinov dlya soobshchestva. Soobshchestvo Gory Gloustoun medlenno ugasalo, teryaya mogushchestvo vmeste s sokrashcheniem chislennosti roda. Sorok let spustya posle nedal'novidnogo postupka ego pravitelya soobshchestvo palo. Vysokorodnye iz Taala, Ajrondzhejda i Bronzfista vzyali ih zhenshchin i detej, a ih zhilishcha ostalis' pustymi. Vyhodit, chto |rin Vysokorodnyj Gloustoun okazalsya neudachnikom i glupcom, ego otvergla istoriya. Takimi zhe byli vse sumasshedshie geroi Dzhaana. - A mne |rin tozhe predstavlyaetsya geroem, - rezko vozrazil Derk. - Na Avalone, ego, pozhaluj, prevoznosili by za osvobozhdenie rabyn', dazhe esli on i ne pobedil. Dzhanasek gnevno sverknul golubymi glazami iz-pod nizkogo lba. On so zlost'yu dernul svoyu ryzhuyu borodu. - T'Larien, vashe vyskazyvanie - kak raz takaya oshibka, o kotoryh ya vas preduprezhdal. |jn-keti - ne rabyni, oni - ejn-keti. Vashi suzhdeniya lozhny, a perevody nashih staryh slov neverny. - Sudya po vashim slovam i slovam Ruarka... - Ruark, - prezritel'no procedil skvoz' zuby Dzhanasek. - |tot kimdissec yavlyaetsya istochnikom vashej informacii o Verhnem Kavalaane? YA vizhu, chto naprasno tratil na vas vremya i vpustuyu sotryasal vozduh slovami. Vy uzhe propitany yadom i ne hotite nichego ponimat'. Vy stali instrumentom v rukah kimdisskih manipulyatorov. YA ne budu bolee obremenyat' vas svoimi lekciyami. - Prekrasno, - soglasilsya Derk. - Tol'ko skazhite mne, gde Gven. - YA skazal vam. - Togda skazhite, kogda ona vernetsya. - Pozdno. I ona ustanet. YA uveren, chto ona ne zahochet vas videt'. - Znachit, vy dejstvitel'no pryachete ee ot menya! Dzhanasek molchal. - Da, - priznal on nakonec i s nepreklonnym vidom prodolzhil: - Tak budet luchshe, t'Larien, i dlya vas, i dlya nee, hotya ya i dopuskayu, chto vy etomu ne poverite. - Vy ne imeete prava. - Po vashim zakonam. A po nashim ya imeyu polnoe pravo. Vy bol'she ne ostanetes' s nej naedine. - No Gven ne kavalaanka, i k nej nel'zya primenyat' vashi proklyatye, nenormal'nye zakony! - Ona ne rodilas' na Kavalaane, no ona prinyala serebryano-zhadeitovyj braslet i imya betejn. Teper' ona - kavalaanka. Derk drozhal ot gneva, poteryav kontrol' nad soboj. - Hochet li ona etogo? - zakrichal on, podstupaya k Dzhanaseku. - CHto ona skazala vchera vecherom? Grozilas' ujti ot vas? - On tknul kavalaanca pal'cem. - Ona skazala, chto ujdet so mnoj, tak? A vy udarili ee i siloj uveli? Nahmurivshis', Dzhanasek ottolknul ruku Derka. - Znachit, vy tozhe shpionite za nami. U vas eto ploho poluchaetsya, no vse ravno ya vozmushchen. Eshche odna nasha oshibka. Pervuyu sovershil Dzhaan, kogda poveril vam, rasskazal slishkom mnogo i predlozhil vam svoyu zashchitu. - YA ne nuzhdayus' ni v ch'ej zashchite. - |to slova. Neumestnaya gordost' idiota. Tol'ko po-nastoyashchemu sil'nye mogut otvergat' zashchitu, prednaznachennuyu dlya slabyh, te zhe, kto po-nastoyashchemu slab, nuzhdayutsya v nej. - On otvernulsya. - Mne nadoelo tratit' na vas vremya, - brosil on, napravlyayas' v stolovuyu. Tam na stole lezhal ploskij chernyj chemodanchik. Dzhanasek otkryl ego, shchelknuv odnovremenno oboimi zamkami, i otkinul kryshku. Vnutri nego Derk uvidel pyat' ryadov chernyh zheleznyh bulavok v vide ban'shi, prikreplennyh k krasnomu barhatu. On protyanul odnu iz nih Derku. - Vy uvereny, chto vam ne nuzhna takaya shtuchka, korariel? - usmehnulsya on. Derk molcha stoyal, skrestiv ruki na grudi. Dzhanasek vyzhidayushche smotrel na nego. Kogda otveta ne posledovalo, on votknul bulavku na mesto i zakryl chemodanchik. - ZHelejnye deti ne tak razborchivy, kak vy, - skazal on. - Teper' ya dolzhen dostavit' eto Dzhaanu. Uhodite. Den' byl v razgare. Hab siyal v centre neba, okruzhennyj neyarkimi ognyami nerovno razbrosannyh vokrug nego chetyreh Troyanskih Solnc. Sil'nye poryvy vetra naletali s vostoka, predveshchaya buryu. Pyl' kruzhilas' po ulicam, ispeshchrennym serymi pyatnami. Derk sidel na uglu kryshi, svesiv nogi vniz, i obdumyval svoe polozhenie. On provodil Garsa Dzhanaseka do ploshchadki na kryshe i videl, kak tot vmeste s chernym chemodanchikom uletel na svoem dopotopnom voennom aeromobile, zakovannom v bronyu. Dvuh drugih mashin - serogo skata i yarko-zheltoj slezinki - tozhe ne bylo. On sidel na meli v Lartejne, ne imeya ponyatiya o tom, gde nahoditsya Gven i chto oni s nej sdelali. Esli by zdes' byl Ruark! Esli by u nego byla mashina! Nesomnenno, on mog by vzyat' aeromobil' naprokat v CHellendzhe, esli by podumal ob etom, ili dazhe na kosmodrome, kogda syuda priletel. No on ne dogadalsya. I vot sidit teper' bespomoshchno na kryshe v polnom odinochestve. Dazhe skutera u nego net. Vse vokrug bylo krasno-serym i nevyrazimo skuchnym. Derk staralsya najti kakoj-nibud' vyhod, pridumat', gde razdobyt' mashinu. Neozhidanno ego osenilo. Festival'nye goroda vse vyglyadeli po-raznomu, no odno u nih bylo obshchee: vzletno-posadochnye ploshchadki popadalis' redko. Ih bylo yavno nedostatochno, chtoby obespechit' vseh uchastnikov festivalya. |to oznachalo, chto dolzhna byla sushchestvovat' transportnaya set'. On vstal i poshel k liftu. Spustivshis' vniz, on pospeshil v kvartiru Ruarka, nahodivshuyusya v osnovanii bashni. Derk pomnil, chto videl tam nastennyj ekran. On nashel ego mezhdu dvumya vysokimi rasteniyami v glinyanyh gorshkah, vetvi kotoryh, pokrytye chernoj koroj, dostigali potolka. So vremeni svoego pribytiya Derk ni razu ne videl, chtoby ekran svetilsya. Na Uorlorne nekogo bylo vyzyvat' na svyaz' i ne ot kogo zhdat' vyzova. No on ne somnevalsya, chto na planete dolzhna byt' informacionnaya set'. Derk vnimatel'no osmotrel dvojnoj ryad knopok pod ekranom i nazhal odnu iz nih. |kran vspyhnul myagkim golubym svetom, i Derk oblegchenno vzdohnul. Po krajnej mere, sistema pitaniya kanalov svyazi rabotala. Odna iz knopok byla pomechena znakom voprosa. Derk nazhal ee i byl voznagrazhden: goluboj ekran posvetlel, po nemu poplyli strochki informacii, nomera mnogochislennyh sluzhb, imevshih otnoshenie v osnovnom k medicinskomu obsluzhivaniyu i religioznym obryadam. On nabral kod informacii o transporte. Cifry poplyli po ekranu, i po mere ih prodvizheniya nadezhdy Derka tayali. Sluzhby prokata aeromobilej imelis' na kosmodrome i v desyati iz chetyrnadcati gorodov. Vse zakryty. Mashiny pokinuli Uorlorn vmeste s gostyami Festivalya. V drugih gorodah prezhde rabotali suda na vozdushnyh podushkah i suda na podvodnyh kryl'yah. No ne teper'. V Maskele na more gosti mogli peremeshchat'sya vdol' poberezh'ya na parusnyh korablyah s Zabytoj Kolonii. Otmeneno. Linii mezhdugorodnyh aerobusov zakryty. Atomnye stratolajnery s Tobera i gelievye dirizhabli s |shellina uvezeny. Na ekrane poyavilas' shema linij skorostnoj podzemki, soedinyavshej kosmodrom so vsemi gorodami. No vse linii byli okrasheny v krasnyj cvet, a nadpis' vnizu glasila, chto krasnyj cvet oboznachaet: "Otklyucheno. Ne funkcioniruet". YAsno bylo, chto na Uorlorne ne ostalos' nikakih sredstv peredvizheniya, krome nog. Da eshche te mashiny, kotorye gosti privezli s soboj. Derk s hmurym vidom ster vse dannye i hotel uzhe vyklyuchit' ekran, kogda emu v golovu prishla eshche odna ideya. On nabral nomer biblioteki i poluchil voprosnik i instrukcii, pol'zuyas' kotorymi, nabral kod dlya slov "zhelejnye deti" i "harakteristika", "ob®yasnenie", "tolkovanie". Posle nedolgogo ozhidaniya biblioteka vydala emu takoe ogromnoe kolichestvo informacii, nasyshchennoj istoricheskimi, geograficheskimi i filosofskimi podrobnostyami, chto v nej trudno bylo srazu razobrat'sya. Derk bystro prosmotrel, chto poproshche, a v ostal'noe vnikat' ne stal. On uznal, chto slovosochetanie "zhelejnye deti" yavlyaetsya obshcheprinyatym naimenovaniem posledovatelej psevdoreligioznogo kul'ta narkotikov s Planety Temnovinnogo Okeana. Ih nazyvali tak za to, chto oni godami zhili, ne vyhodya, vo vlazhnyh vnutrennih polostyah kilometrovyh sliznej, kotorye ochen' medlenno polzali po dnu morej. Posledovateli kul'ta nazyvali eti sozdaniya Materyami. Materi kormili svoih detej sladkimi sekreciyami, kotorye vyzyvali gallyucinacii, i pochitalis' det'mi, kak sushchestva, nadelennye soznaniem. Derk obratil vnimanie, chto vera ne zapreshchala detyam ubivat' Mat', kogda kachestvo ee sokov snizhalos', chto proishodilo so vsemi sliznyami pri ih starenii. Osvobodivshis' ot odnoj Materi, zhelejnye deti nahodili druguyu. Derk ster s ekrana eti dannye i zaprosil drugie. Gorod Planety Temnovinnogo Okeana na Uorlorne nahodilsya na dne iskusstvennogo ozera okruzhnost'yu pyat'desyat kilometrov pod sloem takoj zhe vody, kakaya pokryvala poverhnost' ih rodnoj planety. On nazyvalsya Gorodom v Bezzvezdnom Bassejne. Ozero vokrug nego bylo zaseleno razlichnymi formami zhizni, privezennymi special'no dlya Festivalya Okrainy. Vklyuchaya i Materej, vne vsyakogo somneniya. Iz lyubopytstva Derk otyskal gorod na karte Uorlorna. Konechno, dobrat'sya tuda ne bylo nikakoj vozmozhnosti. On vyklyuchil ekran i prines sebe iz kuhni stakan gustogo zheltovatogo moloka kakogo-to kimdisskogo zhivotnogo. Sdelav glotok holodnogo napitka s gor'kovatym osvezhayushchim vkusom, on neterpelivo zabarabanil pal'cami po stojke bara. Ego bespokojstvo vozrastalo, on ispytyval potrebnost' v dejstvii. On chuvstvoval sebya pojmannym v lovushku, vynuzhdennym ozhidat' ch'ego-nibud' vozvrashcheniya, ne znaya, kto eto budet i chto budet dal'she. U nego bylo oshchushchenie, chto on dejstvoval po ch'ej-to prihoti s togo samogo momenta, kogda ego noga stupila na korabl' "Strah zabytyh vragov". On pribyl syuda ne po svoej vole. Gven vyzvala ego, poslav govoryashchij kamen', no vstretila ne ochen' privetlivo. On popalsya v pautinu hitrospletenij politiki i emocij. Pohozhe, ego vtolknuli tuda vmeste s Gven, chtoby on bespomoshchno nablyudal za tem, kak bushuyut vokrug strasti stolknoveniya raznyh kul'tur, nichego v nih ne ponimaya. On ochen' ustal ot bescel'nogo ozhidaniya. Neozhidanno on vspomnil Krajn-Lamiyu. Tam, na vymetennoj vetrom posadochnoj ploshchadke, stoyali dva broshennyh aeromobilya. Derk zadumchivo postavil stakan, vyter guby tyl'noj storonoj ladoni i vernulsya k ekranu. On legko opredelil mestopolozhenie vzletno-posadochnyh ploshchadok Lartejna. Oni imelis' na kryshah vseh zhilyh bashen, a bol'shoj obshchestvennyj garazh nahodilsya gluboko v skale pod gorodom. Soglasno gorodskomu spravochniku, v garazh mozhno bylo popast' iz vseh dvenadcati podzemnyh liftov. Zamaskirovannye dveri garazha otkryvalis' naruzhu v seredine otvesnoj skaly, vozvyshavshejsya nad Obshchestvennym Parkom. Esli kavalaancy ostavili na planete kakie-nibud' mashiny, to skoree vsego oni nahodyatsya tam. Derk spustilsya vniz na lifte i vyshel na ulicu. Tolstyj CHert minoval zenit i nachal spuskat'sya k gorizontu. Svetyashchiesya kamni mostovyh byli chernymi tam, gde ih pogasili luchi solnca, no v teni kvadratnyh ebonitovyh bashen kamni pod ego nogami svetilis' myagkim krasnym svetom - ne yarkim, no zametnym. Ot nego na trotuar lozhilis' teni: rasplyvchatye temnye prizraki, neuklyuzhe nabegavshie odin na drugoj. Oni byli pochti odinakovye, no slishkom pospeshno ubegali iz-pod ego nog, ne uspevaya ozhivit' svetyashchijsya kamen'. On opasalsya vstrechi s brejtami, no nikto emu ne popalsya na vsem puti, hotya odin raz on minoval zdanie, pohozhee na zhil'e. |to bylo kvadratnoe stroenie s kupoloobraznoj kryshej i chernymi zheleznymi kolonnami u dverej, k odnoj iz kotoryh byla privyazana ogromnaya ohotnich'ya sobaka. Ee blestyashchie krasnye glaza i gladkaya vytyanutaya morda vyzyvali v pamyati krysu. ZHivotnoe gryzlo kost', no, kogda Derk porovnyalsya s sobakoj, ona podnyalas' i ugrozhayushche zarychala. Tomu, kto obital v etom dome, gosti yavno byli ne po vkusu. Podzemnye lifty vse eshche funkcionirovali. On voshel v ih temnotu i vyshel v koridor, gde Lartejn bolee vsego pohodil na poseleniya Verhnego Kavalaana. Gulkoe eho razdavalos' v zalah s zheleznymi visyachimi svetil'nikami, povsyudu byli metallicheskie dveri. Palaty v palatah. Krepost' v kamne, kak odnazhdy skazal Ruark. Nepristupnaya krepost', no teper' ona byla nikomu ne nuzhnoj. Mnogoetazhnyj garazh byl slabo osveshchen, ego prostranstva hvatilo by dlya razmeshcheniya tysyachi mashin na kazhdom iz desyati etazhej. Derk polchasa prohodil po pyl'nym pomeshcheniyam, poka nashel odnu. No ona ni na chto ne godilas'. |to byla eshche odna mashina-zver', sdelannaya iz sine-chernogo metalla i napominayushchaya formoj letuchuyu mysh'. |tot aeromobil' bol'she pohodil na nastoyashchego zverya i vyglyadel bolee ustrashayushche, chem stilizovannaya mashina-ban'shi Dzhaana, hotya i byl lish' kuchej metalloloma. Ot nego ostalsya tol'ko korpus s pomyatym krylom. Pribory, dvigatel', oruzhie - vse bylo snyato. Derk predpolozhil, chto gravitacionnoj reshetki tozhe net, hotya i ne videl nizhnyuyu chast' mashiny. On oboshel ee vokrug i dvinulsya dal'she. Vtoroj obnaruzhennyj im aeromobil' nahodilsya v eshche bolee zhalkom sostoyanii. Po-nastoyashchemu ego dazhe nel'zya bylo nazvat' mashinoj. On sostoyal iz goloj metallicheskoj ramy i chetyreh sgnivshih sidenij, torchavshih sredi trub. Skelet, lishennyj kozhi. Derk opyat' proshel mimo. Sleduyushchie dve mashiny byli cely i nevredimy, no ne rabotali. Derk podumal, chto ih hozyaeva umerli zdes', na Uorlorne, a mashiny eshche dolgo zhdali ih pod zemlej, poka ne issyak polnost'yu zaryad batarej. On poproboval zavesti obe, no bezuspeshno. K tomu vremeni, kogda on obnaruzhil pyatyj aeromobil', proshel uzhe celyj chas. No eta mashina vyglyadela slishkom horosho. Tipichnyj kavalaanskij dvuhmestnyj aeromobil' s korotkimi treugol'nymi kryl'yami, kotorye vyglyadeli eshche bolee bespoleznymi, chem kryl'ya drugih kavalaanskih mashin. Ves' ego korpus pokryvala belaya i serebristaya emal', metallicheskaya krysha imela formu volch'ej golovy. Po obe storony fyuzelyazha torchali lazernye pushki. Mashina byla ne zaperta. Derk tolknul kryshu, i ona legko popolzla nazad. On vzobralsya v kabinu, zadvinul kryshu i posmotrel naruzhu skvoz' ogromnye volch'i glaza. S krivoj usmeshkoj na gubah on vklyuchil panel' upravleniya. Batarei mashiny okazalis' polnost'yu zaryazhennymi, i ona zavelas' srazu zhe. Szhav guby, Derk vyklyuchil dvigatel' i otkinulsya na spinku siden'ya, chtoby obdumat' situaciyu. On nashel to, chto iskal, tol'ko vryad li mog etim vospol'zovat'sya. Ne stoilo obmanyvat' sebya. Mashina yavno ne byla broshennoj, kak te, chto popadalis' emu ran'she. Slishkom uzh uhozhennyj byl u nee vid. Nesomnenno, ona prinadlezhala komu-nibud' iz kavalaancev iz Lartejna. Esli cvet mashiny chto-nibud' znachil - Derk ne byl v etom uveren, - to ona mogla prinadlezhat' Lorimaaru ili drugomu brejtu, i togda ne oberesh'sya nepriyatnostej. Ponimaya, kakaya opasnost' emu ugrozhaet, Derk tshchatel'no vse vzvesil. Ozhidanie ne privlekalo, no i riskovat' ne hotelos'. Boyatsya brejty Dzhaana Vikari ili ne boyatsya, no krazha aeromobilya mozhet podtolknut' ih k dejstviyam. Nehotya Derk vybralsya iz mashiny. Edva on kosnulsya nogami zemli, poslyshalis' golosa. On kak mog ostorozhno zakryl kryshu. Razdalsya slabyj, no yavstvennyj shchelchok. Derk prignulsya i yurknul v ten' v neskol'kih metrah pozadi mashiny-volka. Golosa i zvuki shagov, gulkoe eho on uslyshal zadolgo do togo, kak uvidel lyudej. Ih bylo tol'ko dvoe, no shumeli oni, kak vse desyat'. Kogda oni poyavilis' v osveshchennom prostranstve ryadom s mashinoj, Derk vzhalsya v nishu v stene garazha, utykannuyu mnogochislennymi kryuchkami, na kotoryh kogda-to viseli instrumenty. On ne ponimal, chto zastavilo ego spryatat'sya, no byl rad, chto sdelal eto. To, chto Gven i Dzhaan rasskazali emu o kavalaancah, ne vyzyvalo u nego doveriya k obitatelyam Lartejna. - Ty uveren v etom, Bretan? - sprosil odin iz nih, bolee vysokij, kogda oni vyshli na svet. |to byl ne Lorimaar, no shodstvo s nim porazhalo: tot zhe ogromnyj rost, takoj zhe zagar i takoe zhe morshchinistoe lico, kak u Lorimaara Vysokorodnogo Brejta. No neznakomec prevoshodil togo polnotoj, a volosy ego siyali beliznoj, togda kak Lorimaar imel seruyu shevelyuru. SHCHetochka usov yavlyalas' dopolnitel'nym otlichiem. On i ego kompan'on byli odety v korotkie belye kurtki poverh bryuk i rubashek iz hameleonovoj tkani, kotoraya potemnela pochti do chernoty v slabom osveshchenii garazha. Oba byli vooruzheny. - Rozef ne stanet shutit' so mnoj, - otvetil vtoroj kavalaanec nepriyatno skripuchim golosom. |tot ochen' hudoj muzhchina byl namnogo nizhe pervogo, pochti takogo zhe rosta, kak sam Derk, i znachitel'no molozhe. Iz-pod otrezannyh rukavov ego kurtki vidnelis' muskulistye zagorelye ruki i zheleznyj braslet so svetyashchimisya kamnyami. Podojdya k mashine, on popal v polosu sveta. Derku pokazalos', chto kavalaanec pristal'no smotrit v ego storonu. U nego bylo tol'ko pol-lica. Drugaya polovina predstavlyala soboj krivoj, podergivayushchijsya shram. Levyj "glaz" neznakomca bespokojno dvigalsya, kogda on povorachival golovu, i ozaryal ego lico mercayushchim svetom - eto gorel gloustoun, vstavlennyj v pustuyu glaznicu. - Otkuda ty eto znaesh'? - sprosil starshij, kogda oni ostanovilis' u mashiny-volka. - Rozef lyubit shutit'. - A ya ne lyublyu shutok, - otvetil drugoj, tot, kotorogo zvali Bretan. - Rozef mozhet shutit' s vami, ili s Lorimaarom, ili dazhe s Pirom. No on ne posmeet shutit' so mnoj. - Golos Bretana zvuchal ochen' nepriyatno, natuzhnoe skripenie razdrazhalo sluh. Glyadya na glubokie shramy u nego na shee, Derk udivlyalsya, chto etot chelovek voobshche mog razgovarivat'. Vysokij kavalaanec tolknul volch'yu golovu kryshi kabiny, no ona ne podalas'. - Nu, esli eto pravda, nado potoraplivat'sya, - proburchal on. - Zamok, Bretan, zamok! Odnoglazyj Bretan izdal strannyj zvuk, chto-to srednee mezhdu vorchaniem i rychaniem. On poproboval otkryt' kryshu. - Moj tejn, - proskrezhetal on. - YA ostavil kabinu priotkrytoj... ya... ya otoshel za vami lish' na odnu minutu. V temnote Derk izo vseh sil prizhalsya k stene, odin iz kryukov bol'no vdavilsya emu v spinu mezhdu lopatkami. Bretan nahmurilsya i naklonilsya. Starshij kompan'on stoyal s ozadachennym vidom. Vdrug kavalaanec rezko vypryamilsya i, vyhvativ pistolet, napravil ego na Derka. Ego kamennyj glaz slabo svetilsya. - Vyhodi, daj nam posmotret', chto ty takoe, - skomandoval on. - Ty ostavil v pyli na polu zamechatel'nye sledy. Derk molcha podnyal ruki nad golovoj i vyshel. - A, oboroten'! - voskliknul vysokij kavalaanec. - Ko mne! - Net, - ostorozhno vozrazil Derk. - YA Derk t'Larien. Vysokij ne obratil na ego slova ni malejshego vnimaniya. - Kakaya redkaya udacha! - skazal on svoemu kompan'onu s pistoletom v ruke. - Te zhelejnye deti prosto nichto po sravneniyu s takoj dobychej. |tot kazhetsya mne bolee podhodyashchim. Ego molodoj tejn opyat' izdal strannyj zvuk, i levaya storona ego lica dernulas'. No ruka, v kotoroj on derzhal pistolet, byla tverda. - Net, - skazal on pozhilomu brejtu. - Mne ochen' zhal', no my vryad li smozhem na nego ohotit'sya. |tot tip, navernoe, tot, o kotorom govoril Lorimaar. - On zasunul pistolet obratno v koburu i popytalsya kivnut' Derku, no golova ego lish' slabo kachnulas', plechi medlenno dvinulis' vpered. - Ty chrezvychajno neostorozhen. Krysha zashchelkivaetsya avtomaticheski. Ee mozhno otkryt' iznutri, no... - Teper' ya eto ponimayu, - skazal Derk. On opustil ruki. - YA hotel najti broshennuyu mashinu. Mne nuzhen byl transport. - Znachit, ty hotel ukrast' nashu mashinu. - Net. - Da. - Kazhdoe slovo davalos' kavalaancu s boleznennym usiliem. - Ty - korariel Ajrondzhejda? Derk rasteryalsya, slova otricaniya zastryali u nego v gorle. Emu kazalos', chto lyuboj otvet ne prineset emu nichego horoshego. - U tebya net otveta? - sprosil kavalaanec so shramom. - Bretan, - ostanovil ego drugoj. - Slova oborotnya ne imeyut znacheniya. Esli Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd nazyvaet ego korarielom, znachit tak ono i est'. Ne sami zhe eti zhivotnye opredelyayut svoj status. CHto by on ni govoril, imeni u nego net, i ego slova ne imeyut nikakogo znacheniya. Esli my ub'em ego, my posyagnem na sobstvennost' Ajrondzhejda, i togda oni navernyaka vyzovut nas na duel'. - YA proshu tebya vzvesit' vozmozhnye varianty, CHell, - skazal Bretan. - |tot tip, Derk t'Larien, mozhet byt' libo chelovekom libo oborotnem, libo korarielom Ajrondzhejda libo net. Ved' tak? - Tak. No on ne nastoyashchij chelovek. Poslushaj menya, moj tejn. Ty molod, a ya znayu o takih veshchah ot keta, kotoryj davno umer. - Vse zhe poslushaj. Esli on oboroten' i ajrondzhejdy nazvali ego korarielom, znachit on - korariel, priznaet on eto ili net. No esli eto tak, CHell, to tebe i mne pridetsya vstretit'sya s ajrondzhejdami na dueli. On posyagnul na nashu sobstvennost', vspomni. Esli on prinadlezhit ajrondzhejdu, to za ego dejstviya dolzhny otvetit' ajrondzhejdy. Vysokij belogolovyj chelovek medlenno kivnul, neohotno soglashayas'. - Esli on oboroten', no ne korariel, togda vse yasno: na nego mozhno ohotit'sya. No chto esli on ne oboroten', a nastoyashchij chelovek, takoj zhe, kak nashi vysokorodnye? CHell soobrazhal namnogo medlennee, chem ego tejn. Staryj kavalaanec zadumchivo nahmurilsya i skazal: - Da, on - ne zhenshchina, poetomu ne mozhet byt' sobstvennost'yu. No, esli on chelovek, on dolzhen imet' prava cheloveka i imya cheloveka. - Verno, - soglasilsya Bretan. - No togda on ne mozhet byt' korarielom i sam otvechaet za svoe prestuplenie. YA vyzovu na duel' ego, a ne Dzhaantoni Vysokorodnogo Ajrondzhejda. - Brejt snova izdal svoe strannoe vorchanie-rychanie. CHell kivnul, soglasivshis'. Derk ocepenel. Mladshij iz ohotnikov razlozhil vse po polochkam s otvratitel'noj logichnost'yu. Derk zayavil bez vsyakoj dvusmyslennosti i Vikari, i Dzhanaseku, chto kategoricheski otkazyvaetsya ot ih pozornogo predlozheniya zashchity. Togda eto bylo dovol'no prosto sdelat'. Na normal'noj planete, takoj kak Avalon, eto bylo by edinstvenno vozmozhnym postupkom. Na Uorlorne vse bylo ne tak. - Kuda my ego denem? - sprosil CHell. Dva brejta razgovarivali tak, slovno Derk imel ne bol'she soznaniya, chem ih mashina. - Nado otvesti ego k Dzhaantoni Vysokorodnomu Ajrondzhejdu i ego tejnu, - otvetil Bretan skripuchim rykom. - YA znayu, gde ih bashnya. Derk podumal o pobege, no ponyal, chto shansov na uspeh u nego malo. Ih bylo dvoe, oni imeli oruzhie i aeromobil'. Emu ne ujti daleko. - YA sam pojdu, - skazal on, kogda oni napravilis' k nemu. - Mogu pokazat' dorogu. Kak by tam ni bylo, eto dast emu vremya podumat'. Brejty, po-vidimomu, ne znali, chto Vikari i Dzhanasek sejchas v Gorode Bezzvezdnogo Bassejna, i, nesomnenno, pytayutsya spasti neschastnyh zhelejnyh detej ot drugih ohotnikov. - Togda vedi nas, - skomandoval CHell. I Derk, ne znaya, chto eshche mozhno predprinyat', povel ih k liftam. Po puti vverh on s gorech'yu priznalsya sebe, chto vlip v etu istoriyu iz-za svoego nezhelaniya zhdat'. A teper', pohozhe, emu pridetsya zhdat' ochen' dolgo. 6 Ponachalu ozhidanie kazalos' Derku sushchim adom. Posle togo kak vyyasnilos', chto ajrondzhejdov ne udastsya najti, oni vyveli ego na pustuyu kryshu bashni i posadili v uglu produvaemoj vetrom kryshi. K tomu vremeni ego nachala ohvatyvat' panika i zabolel zhivot. - Bretan, - zagovoril on, chuvstvuya, chto nervy u nego na predele, no vmesto otveta kavalaanec povernulsya i rezko hlestnul ego ladon'yu po gubam. - YA dlya tebya ne Bretan, - otrezal on. - Zovi menya Bretan Brejt, esli tebe nado obratit'sya ko mne, oboroten'. Posle etogo Derk molchal. Slomannoe Koleso Ognya pochti nepodvizhno viselo v nebe Uorlorna i, sledya za ego ele zametnym dvizheniem, Derk chuvstvoval, chto blizok k sryvu. Vse, chto s nim sluchilos', kazalos' nereal'nym, a brejty i sobytiya dnya predstavlyalis' emu eshche menee nastoyashchimi, i on stal dumat', chto budet, esli on neozhidanno prygnet s kraya kryshi vniz. On budet padat' i padat', kak byvaet vo sne, no kogda udaritsya o temnye plity gloustouna, boli ne budet. On s udivleniem prosnetsya i obnaruzhit sebya v krovati na Brake, vzmokshim ot pota, i budet smeyat'sya nad absurdnost'yu svoego koshmara. Derku kazalos', chto on na dolgie chasy pogruzilsya v svoi mysli, no kogda on podnyal glaza, Tolstyj CHert pochti ne sdvinulsya s mesta. Togda ego ohvatila drozh'. On podumal snachala. CHto prichina etogo holodnyj veter Uorlorna, no potom ponyal, chto delo ne v holode. CHem bol'she on staralsya uderzhat' drozh', tem sil'nee ego tryaslo, i kavalaancy uzhe stali brosat' na nego strannye vzglyady. No ozhidanie prodolzhalos'. V konce koncov drozh' proshla, kak i panicheskoe nastroenie, i mysli o samoubijstve. Na smenu im prishlo strannoe spokojstvie. Derk snova zadumalsya, no mysli prihodili kakie-to nelepye. To on prikidyval, kakoj aeromobil' vernetsya pervym - seryj skat ili zelenyj "shturmovik", kak budto sobiralsya bit'sya ob zaklad, to pytalsya predstavit', kak budut vesti sebya Dzhaan i Gars na dueli s odnoglazym Bretanom, to zadumyvalsya o tom, chto sluchilos' s zhelejnymi det'mi v dalekom gorode Planety Temnovinnogo Okeana. Vse eto kazalos' emu sejchas ochen' vazhnym, hotya on i ne ponimal, pochemu. Potom on nachal izuchat' svoih plenitelej, chto okazalos' samym interesnym zanyatiem i pomogalo skorotat' vremya ne huzhe kakogo-libo drugogo. Nablyudaya, on stal zamechat'. Kavalaancy pochti ne razgovarivali s teh por, kak priveli ego na kryshu. CHell - tot, chto byl vyshe rostom, sidel na nizkoj ograde ploshchadki vsego lish' v metre ot Derka. Priglyadevshis' k nemu, Derk ponyal, chto on starshe, chem kazalsya na pervyj vzglyad. Shodstvo s Lorimaarom Vysokorodnym Brejtom okazalos' obmanchivym. Hotya on hodil i odevalsya, kak molodoj chelovek, emu bylo let na dvadcat' bol'she, chem Lorimaaru, po ocenke Derka. Kogda on sidel, ego vozrast stanovilsya bolee zametnym. Nad remnem iz metallicheskih plastinok zametno vystupalo bryushko, glubokie morshchiny peresekali ego zagoreloe lico. Na pokoivshihsya na kolenyah rukah CHella Derk uvidel golubye veny i sero-rozovye pyatna. Dolgoe, prazdnoe ozhidanie vozvrashcheniya ajrondzhejdov na nem tozhe skazalos', i ne tol'ko ustalost'yu. SHCHeki ego obvisli, plechi ssutulilis', a on etogo slovno i ne zamechal. Odin raz staryj kavalaanec poshevelilsya. Vzdohnuv, on ubral ruki s kolen i, spletya pal'cy, potyanulsya. V etot moment Derk uvidel ego braslety. Na pravoj ruke u nego byl zheleznyj braslet so svetyashchimisya kamnyami - tochno takoj, kakoj tak gordo vystavlyal odnoglazyj Bretan. Levoe zapyast'e ohvatyval serebryanyj. No bez zhadeitov. Vmesto kogda-to ukrashavshih ego kamnej ziyali dyry. Poka ustavshij staryj CHell - vdrug Derku stalo trudno videt' v nem opasnogo, voinstvennogo cheloveka, kakim on kazalsya sovsem nedavno, - sidel i zhdal, Bretan (ili Bretan Brejt, kak on potreboval sebya nazyvat') shagal bez ostanovki chasy naprolet. On ves' kipel neugomonnoj energiej, kotoroj v nem bylo bol'she, chem v kom-libo, kogo Derk znal. Dazhe bol'she, chem v Dzhinni, kotoraya v svoe vremya tozhe mogla shagat' chasami. Bretan zasunul ruki v prorezi karmanov svoej korotkoj beloj kurtki i meril shagami kryshu, dohodya do kraya i povorachivaya obratno... tuda, obratno... tuda, obratno... tuda, obratno... Kazhduyu tret'yu hodku on ostanavlivalsya i neterpelivo smotrel vverh, slovno osuzhdaya sumerechnoe nebo za to, chto ono ne dostavilo emu do sih por Dzhaana Vikari. Ponablyudav za nimi, Derk prishel k vyvodu, chto oni dovol'no strannaya para. CHell byl dovol'no star, togda kak Bretan Brejt - eshche molod. Vozmozhno, ne starshe Garsa Dzhanaseka i navernyaka molozhe, chem Gven i Dzhaan, ili on sam. Kakim obrazom on mog stat' tejnom cheloveka namnogo starshe ego? Molodoj brejt, bez vsyakogo somneniya, ne byl vysokorodnym, poskol'ku on ne privel brejtam betejn i ne nosil serebryanogo brasleta na levoj ruke, pokrytoj velikolepnymi ryzhimi volosami, blestevshimi na solnce, kogda on prohodil mimo Derka. Nichego bezobraznee etogo lica Derku videt' ne dovodilos', no po mere ugasaniya dnya on privykal k nemu. Kogda Bretan Brejt shel v odnom napravlenii, on vyglyadel sovershenno obychnym molodym chelovekom, strojnym, polnym energii, kotoruyu emu prihodilos' sderzhivat' s vidimym usiliem. S etoj storony ego lico bylo svezhim i gl