syuda prishli. Posle dolgih ob®yasnenij Vikari i yazvitel'noj diskussii mezhdu Ruarkom i dvumya kavalaancami kimdissec udalilsya, prihvativ s soboj Derka. Dlya razgovora s Gven vremya kazalos' nepodhodyashchim. No, kak tol'ko Ruark pereodelsya i nemnogo uspokoil nervy glotkom vina, on srazu stal nastojchivo zvat' Derka podnyat'sya s nim naverh v rabochuyu komnatu. Ruark vzyal s soboj tri bokala, no pil tol'ko on odin. Derk eshche ne zabyl, kak na nego podejstvovalo eto vino v proshlyj raz, da i o zavtrashnem dne nado bylo podumat' - on dolzhen byt' v forme. A esli kimdisskoe vino meshaetsya s kavalaanskim primerno tak zhe, kak sam kimdissec vzaimodejstvuet s kavalaancami, to pit' ego sejchas ravnosil'no samoubijstvu. Poetomu Ruark pil odin. - Glupost' zaklyuchaetsya v tom, chto vy sobiraetes' srazhat'sya na dueli kak kavalaanec, - ob®yasnil on, sdelav glotok zelenogo vina. - YA slyshu, kak ya govoryu eto, i ne mogu sebe poverit'! Dzhaantoni - da. Garsi - nesomnenno, i, konechno, brejty, eti zhivotnye, nenavidyashchie vse neponyatnoe, zhestokie nasil'niki. No vy! Derk, vy - chelovek s Avalona, vse eto nedostojno vas. Podumajte, ya umolyayu, da, ya umolyayu vas radi menya, radi Gven, radi vas, v konce koncov. Neuzheli vy ne shutite? Skazhite mne, ya dolzhen znat'. Vy zhili na samom Avalone! Vy vyrosli na planete, gde nahoditsya Akademiya Znanij CHeloveka, da, Institut Vidov Razuma tozhe. Mir Tomasa CHanga, rodina Metoda Kleronomasa, vsya istoriya, vse znaniya, kak nigde bol'she, za isklyucheniem, mozhet byt'. Staroj Zemli i Novoostrov'ya. Vy obrazovannyj chelovek, vy mnogo puteshestvovali, videli raznye planety, razbrosannye po galaktike lyudej. Da! Vy ponimaete, vy dolzhny ponyat', ne tak li? Da! Derk nahmurilsya. - Arkin, pojmite, ne ya pridumal etu duel'. Vse sluchilos' po nelepomu nedorazumeniyu. YA prosil proshcheniya, no Bretan i slushat' ne hotel. CHto mne ostaetsya delat'? - Razve ne yasno? Bezhat', konechno. Vzyat' miluyu Gven i bezhat', pokinut' Uorlorn. Kak mozhno skoree. Vy dolzhny eto sdelat' radi nee, Derk, vy znaete. Vy nuzhny ej, da, krome vas, nikto ne mozhet ej pomoch'. I kak vy ej pomogaete? Tem, chto sobiraetes' stat' takim zhe, kak Dzhaan? Ubivaya sebya, da? Skazhite mne, Derk, skazhite. Vse snova sputalos'. Kogda Derk pil vino s Dzhanasekom i Vikari, u nego poyavilos' oshchushchenie yasnosti, legkosti. No teper' Ruark opyat' vselil v nego smyatenie. - Ne znayu, - otvetil Derk. - YA ved' otkazalsya ot zashchity Dzhaana, znachit, dolzhen zashchishchat' sebya sam, ne tak li? YA sam za sebya otvechayu. Sam sdelal vybor oruzhiya. Duel' dolzhna sostoyat'sya! Razve ya mogu teper' sbezhat'? - Konechno, mozhete, - nastaival Ruark. - Kto vas ostanovit? Kakoj zakon, a? Na Uorlorne net zakonov, sovsem net. Istinnaya pravda! Razve zakon velit etim chudovishcham ohotit'sya za nami? Net, zakona net, otsyuda vse problemy. No vy ne obyazany drat'sya na dueli, esli ne hotite. SHCHelknul zamok dveri. Poyavilas' Gven. Glaza Derka suzilis', a Ruark rascvel v ulybke. - Ah, Gven, - voskliknul kimdissec. - Pomogi mne obrazumit' t'Lariena. |tot istinnyj glupec sobiraetsya uchastvovat' v dueli, kak budto on - sam Garsi. Gven podoshla i ostanovilas' mezhdu nimi. Na nej byli bryuki iz hameleonovoj tkani (temno-serye v tot moment) i chernyj pulover. Zelenyj sharf svyazyval ee volosy v uzel. Glaza smotreli ser'ezno. - YA skazala im, chto spushchus' vniz, chtoby prorabotat' nekotorye dannye, - probormotala ona, nervno obliznuv guby konchikom yazyka. - Ne znayu, kak byt'. YA sprosila Garsa o Bretane Brejte Lantri. Derk, on skazal, chto tebya zavtra pochti navernyaka ub'yut. U Derka moroz probezhal po kozhe. - YA znayu, - otozvalsya on. - No eto nichego ne menyaet, Gven. YA hotel skazat', chto, esli by mne nuzhna byla prosto bezopasnost', ya stal by korarielom ajrondzhejdov, verno? Ona kivnula. - Da. No ty otkazalsya. Pochemu? - A chto ty govorila v lesu? A potom? Ob imenah? YA ne hotel stanovit'sya ch'ej-libo sobstvennost'yu. YA - ne korariel. On smotrel na nee. Ee lico omrachilos', ona opustila glaza na serebryanyj braslet. - YA ponimayu, - prosheptala ona ele slyshnym golosom. - A ya net, - fyrknul Ruark. - Togda stan'te korarielom. CHto eto takoe? Vsego lish' slovo! No vy budete zhivy, a? Gven posmotrela na vossedavshego na vysokom stule Ruarka. Bylo chto-to komichnoe v ego figure, oblachennoj v dlinnyj halat, i v tom, kak on serdito smotrel na nih, szhimaya v rukah bokal s vinom. - Net, Arkin, - vozrazila ona. - YA tozhe oshibalas', kogda tak dumala. YA schitala, chto betejn - tol'ko slovo. Ruark vspyhnul. - Vot i horosho! Derk - ne korariel, on ne yavlyaetsya nich'ej sobstvennost'yu. No eto ne oznachaet, chto on dolzhen idti na duel'. Istinno, net! Kavalaanskij kodeks chesti - polnaya chush', po pravde govorya, - velichajshaya glupost'. A vy schitaete, chto obyazany byt' glupcom, Derk? Umeret' durakom? - Net, - otvetil Derk. Slova Ruarka zadevali ego. Emu bylo naplevat' na kodeks Verhnego Kavalaana. Pochemu zhe togda? On ne nahodil otveta. Mozhet byt', chtoby dokazat' chto-to? No on ne znal, chto imenno i komu. - Prosto ya dolzhen tak postupit'. Mne eto kazhetsya pravil'nym. - Slova! - voskliknul Ruark. - Derk, ya ne hochu videt' tebya mertvym. Ne zastavlyaj menya projti cherez eto. Kruglolicyj kimdissec hmyknul. - Net, my otgovorim ego. My s toboj, a? - On prigubil vino. - Poslushajte menya, Derk, hotya by poslushajte. Mozhete vy sdelat' hotya by eto? Derk kivnul s mrachnym vidom. - Horosho. Togda snachala skazhite mne, verite li vy v duel' chesti? Kak social'nyj institut? Schitaete li ee moral'noj? Skazhite mne chestno, verite? - Net, - otvetil Derk. - No ya ne dumayu, chto i Dzhaan verit, sudya po nekotorym ego vyskazyvaniyam. I vse zhe on idet na duel', kogda eto neobhodimo, kogda lyuboj drugoj postupok svidetel'stvoval by o malodushii. - Net, nikto ne schitaet vas trusom. Ili ego. Dzhaantoni - kavalaanec, so vsem tem zlom, chto eto slovo v sebe zaklyuchaet, i dazhe ya ne nazovu ego trusom. No est' raznye vidy muzhestva, da? Esli eta bashnya zagoritsya, budete vy riskovat' svoej zhizn'yu, chtoby spasti Gven i, mozhet byt', menya? Vozmozhno, i Garsa tozhe? - Dumayu, da, - otvetil Derk. Ruark kivnul. - Vidite, vy - muzhestvennyj chelovek. Net neobhodimosti konchat' zhizn' samoubijstvom, chtoby dokazat' eto. Gven kivnula. - Vspomni, chto ty skazal togda vecherom v Krajn-Lamii, Derk, o zhizni i smerti... Posle togo ty ne mozhesh' prosto tak pojti i ubit' sebya, pravda? Derk nahmurilsya. - CHert poberi, ya ne sobirayus' konchat' zhizn' samoubijstvom. Ruark rassmeyalsya. - Net? Da eto to zhe samoe, ochen' pohozhe. Ili vy dumaete, chto sumeete pobedit' ego? - Net, no... - A esli on uronit svoj mech iz-za togo, chto u nego vspoteyut pal'cy, ili po drugoj prichine, vy ub'ete ego? - Net, - otvetil Derk. - YA... - |to budet beschestno, da? No i dat' emu ubit' sebya - tak zhe nechestno. Dazhe predostavit' emu takuyu vozmozhnost' glupo. Vy ne kavalaanec, i ne sravnivajte sebya s Dzhaantoni. Pravil'no ili nepravil'no, on mozhet ubit'. Vy luchshe, Derk. U nego est' opravdanie: mozhet byt', on schitaet, chto srazhaetsya za to, chtoby izmenit' svoih sootechestvennikov. On mnit sebya Velikim Spasitelem, no my ne budem smeyat'sya nad nim, net. A vot vy, Derk, u vas net podobnogo opravdaniya, ne pravda li? - Dumayu, chto net. No, chert voz'mi, Ruark, on postupaet pravil'no. I vy ne byli tak uvereny v sebe tam, naverhu, kogda on rasskazyval o tom, chto brejty ob®yavili by ohotu na nas, esli by ne ego zashchita. - Da, mne dejstvitel'no bylo ne po sebe, ne budu vrat'. No eto nichego ne menyaet. Vozmozhno, poetomu ya - korariel: brejty huzhe ajrondzhejdov, a Dzhaan, vozmozhno, pribegaet k nasiliyu, chtoby ostanovit' hudshee nasilie. Pravil'no eto? Ah, ya ne mogu skazat'. Slishkom slozhnaya moral'no-eticheskaya zadacha, istinnaya pravda! Mozhet byt', duel' Dzhaana sluzhit kakim-to celyam... dlya ego lyudej. No vasha duel' - istinnaya glupost'. Nikakoj celi ona ne sluzhit. Rasproshchaetes' s zhizn'yu - vot i vse! I Gven ostanetsya s Dzhaanom i Garsom navechno. A mozhet, osvoboditsya ot nih, esli ih ub'yut, tol'ko vryad li ona stanet ot etogo schastlivee. Ruark pomolchal i dopil svoe vino, zatem povernulsya vmeste so stulom, chtoby nalit' sebe eshche. Derk sidel ochen' tiho, chuvstvuya na sebe upornyj vzglyad Gven. V golove u nego stuchalo. On snova podumal o tom, chto Ruark vse sputal. Teper' Derk opyat' ne znal, chto nado delat'. Vse myslennye postroeniya i vykladki neozhidanno utratili logiku. Tyagostnaya tishina napolnila komnatu. - YA ne pobegu, - nakonec proiznes on. - Ne pobegu. No i srazhat'sya s nimi ne budu. YA pridu k nim i skazhu o svoem reshenii, otkazhus' ot dueli. Kimdissec poboltal bokal s vinom i uhmyl'nulsya. - Da, v etom est' opredelennoe moral'noe muzhestvo. Istinnaya pravda! Iisus Hristos, Sokrat, |rika Stormdzhons i teper' - Derk t'Larien. Velikie deyateli istorii, da. Mozhet byt', poet Redstil dazhe napishet o vas poemu. Gven otvetila bolee ser'ezno: - Oni - brejty, Derk, vysokorodnye brejty staroj zakalki. Na Verhnem Kavalaane vas nikogda ne vyzvali by na duel'. Verhovnyj Sovet priznaet, zhiteli drugih planet ne podchinyayutsya kavalaanskim zakonam. No zdes' vse inache. Sud'ya priznaet tebya vinovnym, i Bretan Brejt s sorodichami ub'yut tebya na meste. Ili na ohote. Otkaz ot dueli oni rascenyat kak podtverzhdenie togo, chto ty - oboroten'. - YA ne mogu bezhat', - povtoril Derk. U nego bol'she ne bylo dovodov, ostalos' tol'ko oshchushchenie, chto on dolzhen vstretit' rassvet i perezhit' ego. - Vy idete protiv zdravogo smysla. Da, eto pravda. Vy - ne trus, Derk. Posmotrite s drugoj storony: ne poboyat'sya ih prezreniya i sbezhat' trebuet ne men'shego muzhestva. |to tak zhe opasno. Vozmozhno, oni budut ohotit'sya za vami - sam Bretan Brejt, esli ostanetsya zhiv, ili drugie, esli net, ponimaete? No vy budete zhit', vozmozhno, uskol'znete ot nih, pomozhete Gven. - YA ne mogu, - skazal Derk. - YA obeshchal Dzhaanu i Garsu. - CHto vy umrete? - Net. YA imeyu v vidu, chto obeshchal Dzhaanu byt' bratom Dzhanaseka. Oni ne okazalis' by vovlechennymi v etu duel', esli by Vikari ne staralsya pomoch' mne vyputat'sya iz trudnoj situacii. - Posle togo, kak Gars pomog tebe vputat'sya, - skazala Gven s gorech'yu v golose, i Derka porazilo, skol'ko yada bylo v ee slovah. - Oni tozhe mogut pogibnut' zavtra, - neuverenno vozrazil Derk. - I v etom budet dolya moej viny. Teper' ty govorish', chto ya dolzhen brosit' ih. Gven vplotnuyu priblizilas' k nemu i, protyanuv ruki k ego licu, slegka kosnulas' ego shchek, zatem ubrala s ego lba temnye s prosed'yu pryadi volos. Ee ogromnye zelenye glaza smotreli na nego. Vdrug on vspomnil govoryashchij kamen' s ego obeshchaniyami. O, govoryashchij kamen'! Vospominaniya nahlynuli na nego, mir zavertelsya, i horoshee i plohoe stalo rassypat'sya i smeshivat'sya v edinoe celoe. - Poslushaj menya, Derk, - medlenno progovorila Gven. - Dzhaan shest' raz dralsya na dueli iz za menya. Gars, kotoryj dazhe ne lyubit menya, razdelil s nim chetyre iz nih. Oni ubivali iz-za menya, chtoby zashchitit' moyu gordost', moyu chest'. YA ne prosila ih ob etom, tak zhe kak i ty ne prosil ih o zashchite. Oni dejstvovali soglasno ih predstavleniyam o moej chesti. No vse zhe te dueli sluchilis' iz-za menya, tak zhe kak eta - iz-za tebya. Nesmotrya ni na chto, ty prosil menya brosit' ih, vernut'sya k tebe, snova lyubit' tebya. - Da, - soglasilsya Derk. - No, kak by eto skazat'... Za mnoj tyanetsya shlejf nevypolnennyh obeshchanij. - V ego golose zvuchalo stradanie. - Dzhaan nazval menya ketom. Ruark hmyknul. - Esli on nazovet vas obedom, vy polezete v duhovku, da? Gven lish' pechal'no pokachala golovoj. - CHto ty ispytyvaesh'? CHuvstvo dolga? Schitaesh' sebya obyazannym? - Pozhaluj, tak, - neohotno soglasilsya on. - Togda ty otvetil sam sebe, Derk. Ty podskazal mne, chto ya dolzhna tebe otvetit'. Esli ty tak tverdo uveren, chto dolzhen vypolnit' dolg vremennogo keta, chto ty ne mozhesh' narushit' svyaz', kotoroj ne sushchestvuet dazhe na Verhnem Kavalaane, kak mozhesh' ty prosit' menya razrushit' svyaz' serebryano-zhadeitovogo brasleta? Betejn znachit bol'she, chem ket. Ee myagkie ruki soskol'znuli vniz. Ona otstupila. Derk bystro shvatil ee za zapyast'e levoj ruki. On szhal holodnyj metall s otpolirovannymi kamnyami. - Net, - uderzhal on ee. Gven molcha zhdala. Derk zabyl o Ruarke, komnata vokrug nego pomerkla. On videl tol'ko Gven. Ona smotrela na nego shiroko otkrytymi zelenymi glazami, polnymi... chego? Obeshchanij? Ugroz? Utrachennyh mechtanij? Ona molcha zhdala, a on perebiral v ume slova, ne znaya chto skazat'. On oshchushchal holod brasleta v svoej ruke, i chereda obrazov proplyvala pered ego myslennym vzorom. Krasnaya slezinka, polnaya lyubvi, obzhigayushchaya holodom skvoz' fol'gu i barhat. Lico Dzhaana s vysokimi skulami i chisto vybritoj kvadratnoj chelyust'yu, ego nachinayushchie redet' chernye volosy i neprinuzhdennaya ulybka, spokojnyj, rovnyj golos, kotoryj proiznosit: "No ya sushchestvuyu". Belye prizraki bashen Krajn-Lamii, zavyvayushchie, draznyashchie, zvuchashchie otchayaniem, i nizkie, monotonnye udary dalekogo barabana. I zhelanie brosit' vyzov, byt' reshitel'nym. Lico Garsa Dzhanaseka, otstranennoe (holodnye golubye glaza, napryazhennaya posadka golovy, szhatye guby), vrazhdebnoe (ledyanoj vzglyad, zhestokaya uhmylka, pryachushchayasya v borode), polnoe gor'kogo yumora (kolyushchij vzglyad, zuby, obnazhennye v ulybke samoj smerti). Bretan Brejt Lantri, ego perekoshennoe dergayushcheesya lico s kamennym glazom, ego obraz, vyzyvayushchij strah i zhalost', ego holodnyj, uzhasnyj poceluj. Krasnoe vino v bokalah iz chernogo stekla s edkim zapahom, kotoroe on pil v komnate, napolnennoj aromatom koricy i strannoj druzhboj. Slova... Novyj, osobyj vid brata-sorodicha, skazal Dzhaan. Slova... On narushit obeshchanie, predskazal Gars. Lico Gven: molozhe, ton'she, glaza eshche bol'she. Gven smeetsya. Gven plachet. Gven lyubit. Obnimaet ego. Grudi kak rozovye cvety, ee telo pylaet zharom. Gven shepchet emu: "YA lyublyu tebya, ya lyublyu tebya, Dzhinni!" Odinokaya chernaya ten', tolkayushchaya shestom barzhu po beskonechnomu temnomu kanalu. Vospominaniya... Ego ruka, szhimavshaya zapyast'e Gven, zadrozhala. - Esli ya ne pojdu na duel', - zagovoril on, - ty brosish' Dzhaana? Sbezhish' so mnoj? Pomedliv, ona kivnula. - Da. YA dumala ob etom ves' den', obsudila vse s Arkinom. My dogovorilis', chto on privedet tebya syuda, a ya skazhu Dzhaanu i Garsu, chto mne nado porabotat'. Derk vstal s divana i pochuvstvoval, kak sotni kroshechnyh igolochek vonzilis' v onemevshuyu plot'. On vstal s gotovym resheniem. - Znachit, ty i tak sobiralas' eto sdelat'? Delo ne tol'ko v dueli? Ona pokachala golovoj. - Togda bezhim. Kogda mozhno uletet' s Uorlorna? - CHerez dve nedeli i tri dnya, - otozvalsya Ruark. - Ran'she korablej ne budet. - Snachala pridetsya spryatat'sya, - skazala Gven. - My vse obsudili - eto edinstvennyj bezopasnyj put'. Dnem ya razdumyvala, skazat' li mne Dzhaanu, ili prosto skryt'sya. YA reshila, chto nam vmeste nado pogovorit' s nim. No duel' vse rasstavila po mestam. Teper' tebe ne pozvolyat ujti. Ruark slez so svoego stula. - Togda begite, - skazal on. - YA ostanus', budu nablyudat', vy mozhete pozvonit', i ya skazhu vam, chto proishodit. Dlya menya net nikakoj opasnosti, esli Garsi i Dzhaantoni ne proigrayut duel'. Togda ya srazu sbegu i prisoedinyus' k vam, da? Derk vzyal Gven za ruki. - YA lyublyu tebya, - skazal on. - Vse eshche lyublyu. Ona pechal'no ulybnulas'. - Da, ya rada, Derk. Mozhet byt', u nas chto-to poluchitsya. No my dolzhny skoree vyrvat'sya na svobodu. S etogo momenta vse kavalaancy opasny. - Horosho, - soglasilsya on. - CHto nado delat'? - Idi k sebe i soberi veshchi. Ponadobitsya teplaya odezhda. Vstretimsya na kryshe. My podnimemsya v vozduh na aeromobile, a potom reshim, kuda letet'. Derk kivnul i poceloval ee. Oni leteli nad temnymi rekami i okruglymi holmami Obshchestvennogo Parka, kogda pervye probleski rassveta okrasili nebo temno-krasnym siyaniem. Vskore vzoshlo pervoe zheltoe solnce, i temnota vnizu prevratilas' v seryj utrennij tuman, kotoryj bystro rasseivalsya. Mashina-skat byla, kak vsegda, otkryta, a Gven vela ee na predel'noj skorosti, poetomu vokrug revel holodnyj veter, zaglushaya golosa. Derk spal na siden'e ryadom s nej, zavernuvshis' v shirokoe korichnevoe pal'to, kotoroe emu dal Ruark pered vyletom. Kogda vperedi poyavilas' siyayushchaya igla CHellendzha, Gven razbudila Derka, legon'ko tolknuv v plecho. On spal chutkim poverhnostnym snom, poetomu srazu vypryamilsya i zevnul. - Vot my i pribyli, - proiznes on. Gven ne otvetila. Mashina zamedlyala hod po mere priblizheniya k emerel'skomu gorodu. Derk posmotrel v storonu rassveta. - Uzhe dva solnca vzoshli, - skazal on. - Posmotri, pokazalsya Tolstyj CHert. Navernoe, oni uzhe znayut, chto my sbezhali. On vspomnil Vikari i Dzhanaseka, kotorye sejchas, navernoe, zhdali ego vmeste s brejtami v kvadrate smerti, narisovannom melom na mostovoj ulicy. Bretan navernyaka neterpelivo shagaet vzad i vpered, zatem izdaet svoj strannyj hrip. Utrom ego glaz potuh, utrativ zhutkoe nochnoe svechenie. A mozhet byt', on uzhe mertv... ili Dzhaan... ili Gars Dzhanasek... Derka obdalo zharkoj volnoj styda. On pridvinulsya k Gven i polozhil ruku ej na plecho. CHellendzh priblizhalsya, vyrastaya pered ih glazami. Gven napravila mashinu kruto vniz skvoz' tonkij sloj belyh oblakov. CHernaya utroba posadochnoj ploshchadki osvetilas' pri ih priblizhenii, i Derk uvidel cifry. Ogromnaya posadochnaya ploshchadka pyat'sot dvadcatogo urovnya byla sovershenno pustynnoj i bezuprechno chistoj. - Dobro pozhalovat', - privetstvoval ih znakomyj golos, kogda "skat", zavisnuv, plavno opustilsya na plity ploshchadki. - YA - Golos CHellendzha. Mogu ya okazat' vam gostepriimstvo? Gven vyklyuchila dvigatel' i vylezla iz mashiny cherez krylo. - My hotim vremenno poselit'sya zdes'. - Stoimost' prozhivaniya vpolne umerennaya, - otvetil Golos. - Togda provodi nas v nomer. Stena razdvinulas', i im navstrechu vyehala takaya zhe telezhka na kolesah s tolstymi shinami, kakuyu oni videli prezhde. Esli ne schitat' cveta, ona byla tochnoj kopiej toj, kotoraya vozila ih v proshlyj raz. Gven sela v telezhku, a Derk nachal peregruzhat' v nee bagazh s zadnego siden'ya aeromobilya. Komplekt datchikov, kotoryj vzyala s soboj Gven, tri sumki, nabitye odezhdoj, sumka s pohodnym snaryazheniem. Para vozdushnyh skuterov lezhala na dne mezhdu siden'yami. Derk ih ne vzyal. Telezhka poehala, a Golos nachal rasskazyvat' o nomerah, kotorye byli oborudovany i dekorirovany v razlichnyh stilyah, chtoby inoplanetyane mogli sebya chuvstvovat' kak doma, hotya, v osnovnom, v CHellendzhe, konechno, preobladal duh |merela. - CHto-nibud' prostoe i deshevoe, - skazal Derk. - Lish' by byla dvojnaya krovat', vodyanoj dush i prisposobleniya dlya prigotovleniya pishchi. Golos predostavil im nebol'shuyu komnatku so svetlo-golubymi stenami dvumya urovnyami vyshe. V nej okazalas' dvojnaya krovat', kotoraya zanimala pochti vse prostranstvo komnaty, kuhon'ka, vstroennaya v stenu, i ogromnyj cvetnoj ekran, zanimavshij tri chetverti protivopolozhnoj vhodu steny. - Podlinno emerel'skoe velikolepie, - s®yazvila Gven, vojdya v komnatu. Ona postavila na pol komplekt datchikov, sumku s odezhdoj i s naslazhdeniem rastyanulas' na krovati. Derk sunul sumki za razdvizhnuyu dvercu stennogo shkafa, sel na kraj krovati v nogah Gven i posmotrel na ekran. - Biblioteka mozhet predostavit' vam dlya prosmotra bol'shoj vybor videozapisej, - proiznes Golos. - S glubokim sozhaleniem dolzhen vam soobshchit', chto vse regulyarnye festival'nye programmy otklyucheny. - Vy ostavite kogda-nibud' nas v pokoe? - vozmushchenno voskliknul Derk. - Osnovnye nablyudatel'nye funkcii osushchestvlyayutsya nepreryvno dlya vashej bezopasnosti, no, esli vy zhelaete, sluzhba mozhet byt' vremenno prekrashchena. Nekotorye klienty predpochitayut obhodit'sya bez menya. - YA v ih chisle, - skazal Derk. - Ischezni. - Esli vy peredumaete ili vam potrebuyutsya kakie-nibud' uslugi, to nazhmite knopku so zvezdochkoj u lyubogo nastennogo ekrana, i ya snova budu v vashem rasporyazhenii. - Golos zamolk. Derk, nemnogo podozhdav, sprosil: - Golos? Otveta ne posledovalo. On udovletvorenno kivnul i snova obratil vzglyad k ekranu. Za ego spinoj Gven uzhe spala, svernuvshis' klubochkom na boku i podlozhiv ruki pod shcheku. Emu ochen' hotelos' svyazat'sya s Ruarkom i vyyasnit', chto sluchilos' na dueli, kto ostalsya zhiv, a kto umer, no on ponimal, chto eto opasno. Kavalaancy mogli nahodit'sya s Ruarkom v ego kvartire i v ego rabochej komnate, tak chto signal vyzova mog vydat' ih mestonahozhdenie. Luchshe bylo podozhdat'. Proshchayas', kimdissec dal emu nomer pustoj kvartiry dvumya etazhami vyshe i posovetoval Derku zvonit' tol'ko posle nastupleniya temnoty. On obeshchal nahodit'sya tam, esli ne budet opasnosti, i otvetit' na vyzov Derka. V sluchae opasnosti on ne otvetit. Kak by tam ni bylo, Ruark ne znal, gde ukrylis' beglecy, poetomu kavalaancy ne mogli siloj vyrvat' u nego informaciyu. Derk nemyslimo ustal. Hotya on i spal v aeromobile, skazyvalis' perezhitye volneniya, otyagoshchennye chuvstvom viny. Nakonec Gven byla ryadom s nim, no on ne ispytyval likovaniya. Vozmozhno, ono pridet pozzhe, kogda oni preodoleyut vse trudnosti i snova uznayut drug druga, kak bylo kogda-to na Avalone sem' let nazad. No eto mozhet sluchit'sya tol'ko esli oni pokinut Uorlorn i budut daleko ot Dzhaana Vikari, i Garsa Dzhanaseka, i ot vseh prochih kavalaancev, daleko ot mertvyh gorodov i umirayushchih lesov. Oni poletyat vglub', za Pokrov Iskusitelya, - tak dumal Derk, glyadya otsutstvuyushchim vzglyadom na pustoj ekran, - pokinut Okrainu navsegda, poletyat na Taru, ili Brak, ili kakuyu-nibud' druguyu normal'nuyu planetu, mozhet byt', vernutsya na Avalon, mozhet, poletyat eshche dal'she, vglub', na Gulliver, ili Vagabond, ili Staryj Posejdon. On eshche mnogo kakih planet ne videl, velikogo mnozhestva planet, naselennyh lyud'mi i nelyud'mi, i drugimi sushchestvami, ne byval na prekrasnyh, romanticheskih mirah, gde nikto nikogda ne slyshal o Verhnem Kavalaane ili Uorlorne. Teper' oni s Gven smogut vmeste pobyvat' vezde. CHuvstvuya sebya slishkom ustalym i slishkom vozbuzhdennym, chtoby zasnut', Derk nachal bescel'no nazhimat' knopki ekrana. Snachala on vklyuchil ego, potom nazhal knopku, oboznachennuyu voprositel'nym znakom, kak on sdelal nakanune v dome Ruarka v Lartejne. Na ekrane poyavilsya tot zhe spisok sluzhb s nomerami, tol'ko cifry byli v tri raza bol'she. On vnimatel'no prosmotrel ih v nadezhde vyudit' kakuyu-nibud' informaciyu, kotoraya mogla by im vposledstvii prigodit'sya. Spisok vklyuchal v sebya nomer sluzhby novostej planety. Derk nabral ego v nadezhde uznat' chto-libo ob utrennej dueli v Lartejne, pust' dazhe iz nekrologa, na hudoj konec. |kran potemnel, i na nem vspyhnuli belye bukvy: "Sluzhba likvidirovana". Nadpis' na ekrane zagorelas' i pogasla neskol'ko raz, prezhde chem on ster ee. Nahmurivshis', Derk nabral nomer sluzhby informacii kosmodroma, chtoby proverit' daty pribytiya korablej, o kotoryh govoril Ruark. Na etot raz emu povezlo bol'she: on uznal, chto v blizhajshie dva standartnyh mesyaca planetu posetyat tri korablya. Samyj pervyj, kak i skazal kimdissec, pribudet primerno cherez dve nedeli. Odnako Ruark ne skazal im, chto etot korabl' pod nazvaniem "Terik ne-Dalir" yavlyaetsya rejsovym korablem Okrainy i, pribyv s Kimdissa, napravitsya dalee na |shellin, zatem na Planetu Temnovinnogo Okeana i, v konce koncov, dostignet |merela, kotoromu on prinadlezhal. Spustya nedelyu pribudet korabl' s prodovol'stviem s Verhnego Kavalaana. Potom nikakih korablej ne budet do samogo vozvrashcheniya "Uzhasa bylyh vragov", napravlyayushchegosya v glub' galaktiki. Odnako ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby zhdat' tak dolgo. Im s Gven nuzhno uletet' na "Terike ne-Dalire", a potom peresest' na drugoe sudno na kakoj-nibud' planete. Derk podumal, chto popast' na korabl' nezamechennymi budet ochen' trudno. Pozhaluj, eto samaya bol'shaya opasnost', kotoraya im ugrozhaet. Prakticheski u kavalaancev net nikakih shansov najti ih v CHellendzhe, im pridetsya obyskat' vsyu planetu, chtoby obnaruzhit' beglecov, no Dzhaan Vikari navernyaka dogadaetsya, chto oni budut stremit'sya pokinut' Uorlorn kak mozhno skoree. Konechno, on poyavitsya na kosmodrome, kogda pridet vremya. Derk ne znal, chto oni togda budut delat'. On mog tol'ko nadeyat'sya, chto etogo ne sluchitsya. Derk ster informaciyu i stal nabirat' drugie nomera, zapominaya, kakie sluzhby byli polnost'yu likvidirovany, kakie chastichno ostavleny - neotlozhnaya medicinskaya pomoshch', naprimer, - i kakie eshche funkcionirovali v polnuyu silu, kak vo vremya Festivalya. CHasto komp'yuter vydaval informaciyu po analogichnym sluzhbam v raznyh gorodah, oznakomivshis' s kotoroj, Derk ponyal, chto oni pravil'no vybrali CHellendzh. |merel'cy, zhelaya dokazat' bessmertie svoego goroda, ostavili dejstvuyushchimi pochti vse sluzhby nazlo holodu, t'me i nastupavshemu oledeneniyu. Zdes' budet legko zhit'. Drugie goroda nahodilis' v zhalkom sostoyanii. V chetyreh iz chetyrnadcati ne bylo sveta i energii, i odin iz nih tak sil'no postradal ot vetra i nepogody, chto uzhe prevratilsya v ruiny. Nekotoroe vremya Derk prodolzhal nazhimat' knopki, no postepenno eto zanyatie stalo emu nadoedat'. On ustal i nachal oshchushchat' razdrazhenie. Gven spala. Vse eshche bylo utro - zvonit' Ruarku nel'zya. On vyklyuchil ekran, bystro umylsya v sosednem pustom nomere i leg spat', pogasiv svet. Emu ne srazu udalos' usnut', i on nekotoroe vremya lezhal v teploj posteli, glyadya v temnyj potolok i prislushivayas' k rovnomu dyhaniyu Gven. No ego bespokojnye mysli byli daleko. On govoril sam sebe, chto skoro vse budet horosho, kak kogda-to na Avalone. I vse zhe v eto trudno bylo poverit'. On ne chuvstvoval sebya tem Derkom t'Larienom, kotoryj prinadlezhal Gven, takim, kakim on obeshchal stat' samomu sebe. On nichut' ne izmenilsya. On prodvigalsya vpered medlenno i trudno, tak zhe ustalo, tak zhe beznadezhno. Ego Dzhinni snova byla s nim - on dolzhen byl by prygat' ot radosti, a chuvstvoval sebya ustalym i razbitym. Ego ne pokidalo oshchushchenie togo, chto on snova ee podvel. Derk zakryl glaza i postaralsya ni o chem ne dumat'. Kogda on prosnulsya, bylo daleko za polden', i Gven uzhe vstala. Derk prinyal dush i nadel odezhdu iz myagkoj avalonskoj sinteticheskoj tkani. Potom, vzyavshis' za ruki, oni otpravilis' obsledovat' pyat'sot dvadcat' vtoroj uroven' CHellendzha. Ih nomer byl odnim iz tysyach drugih, nahodivshihsya v zhilom sektore zdaniya. Vokrug nego raspolagalis' tochno takie zhe komnaty, kotorye otlichalis' drug ot druga tol'ko ciframi na chernyh dveryah. Poly, steny i potolki koridorov, po kotorym oni prohodili, byli obshity kovrovymi pokrytiyami v sochnyh sinih tonah. S potolka spuskalis' svetil'niki v forme matovyh sharov, tozhe sinih, pod cvet kovra. - |to utomitel'no, - zametila Gven posle neskol'kih minut hod'by. - Odnoobrazie ugnetaet. I ya ne vizhu nikakih shem. Udivlyayus', kak lyudi zdes' ne teryayutsya. - Navernoe, oni prosto mogut sprosit' Golos, - otozvalsya Derk. - Da, ya i zabyla ob etom, - vstrevozhilas' ona. - CHto sluchilos' s Golosom? Ego chto-to ne slyshno. - YA poprosil ego pomolchat', - uspokoil ee Derk. - No on prodolzhaet nablyudat'. - Ty mozhesh' ego snova vyzvat'? On kivnul i ostanovilsya, zatem podvel ee k odnoj iz chernyh dverej. Nomer, kak on i ozhidal, okazalsya svobodnym, i dver' legko otkrylas' ot odnogo prikosnoveniya. Krovat', ekran i vse ostal'noe bylo takim zhe, kak v ih nomere. Derk vklyuchil ekran, nazhal knopku, oboznachennuyu zvezdochkoj, zatem vyklyuchil ekran. - CHem mogu sluzhit'? - sprosil Golos. Gven ulybnulas' Derku slaboj, izmuchennoj ulybkoj. Bylo vidno, chto ona ustala ne men'she ego, v uglah gub zalegli morshchinki, kotorye pridavali ee licu ozabochennoe vyrazhenie. - Da, - otvetila Gven. - Nam nado chem-to zanyat'sya. Razvleki nas. Zajmi nas chem-nibud'. Pokazhi nam gorod. Derku pokazalos', chto ona govorila slishkom bystro, kak chelovek, kotoryj hochet zabyt'sya, otvlech' sebya ot nepriyatnyh myslej. Derku hotelos' by ponyat', chto ee muchilo - strah pered opasnost'yu ili, mozhet byt', mysli o Dzhaane Vikari. - YA ponyal, - otvetil Golos. - Pozvol'te mne byt' vashim gidom i pokazat' vam chudesa CHellendzha, slavy |merela, vozrozhdennoj na Uorlorne. Rukovodstvuyas' ukazaniyami Golosa, oni vyshli k liftam i, pokinuv mir beskonechnyh pryamyh sinih koridorov, napravilis' v mesta bolee krasochnye i zanimatel'nye. Oni vozneslis' na "Olimp" - roskoshnyj holl na samoj vershine goroda-shpilya - i postoyali tam, po shchikolotku utopaya nogami v chernom kovre, u edinstvennogo v gorode ogromnogo okna, glyadya na begushchie gluboko vnizu ryady oblakov, gonimye ledyanym vetrom, ot kotorogo oni sami byli nadezhno ukryty. Den' byl tumannym i hmurym. Hellej pylal privychnym krasnym svetom, no ego zheltye kompan'ony skryvalis' za razmazannoj po nebu seroj pelenoj. S vysoty bashni oni videli dalekie gory, a za nimi temnuyu zelen' Parka. Robot-oficiant podal im holodnye napitki. Oni podoshli k central'noj shahte: polyj cilindr pronizyval gorod ot vershiny do dna. Stoya na samom vysokom balkone, oni derzhalis' za ruki i smotreli vniz na neskonchaemye ryady balkonov, ischezavshie v slabo osveshchennoj glubine. Potom otkryli azhurnye zheleznye dvercy i prygnuli. Prodolzhaya derzhat'sya za ruki, oni medlenno plyli vniz navstrechu teplomu voshodyashchemu potoku vozduha. Central'naya shahta byla prekrasnym attrakcionom, gravitaciya v nej sostavlyala odnu desyatuyu procenta normal'nogo prityazheniya |merela. Oni progulyalis' po shirokomu vneshnemu prospektu, kotoryj ogromnoj spiral'yu obvival gorod snizu doverhu, kak rez'ba na gigantskom vinte. CHestolyubivyj turist mog projti peshkom ot osnovaniya goroda do ego vershiny. Restorany, magaziny, muzei vystroilis' po obe storony prospekta, mezhdu nimi prolegala shirokaya doroga dlya telezhek na dutyh kolesah i bolee bystryh mashin. Dyuzhina dvizhushchihsya trotuarov - shest' vverh i shest' vniz - sostavlyali central'nuyu chast' plavno izognutogo bul'vara. Kogda u nih ustali nogi, oni stupili na odnu iz dvizhushchihsya dorozhek, zatem na tu, chto dvigalas' s bol'shej skorost'yu, potom prygnuli na eshche bolee bystruyu. Golos ukazyval im na proplyvavshie mimo dostoprimechatel'nosti i daval poyasneniya, no nichto iz uvidennogo ne pokazalos' im interesnym. Oni poplavali obnazhennymi v emerel'skom okeane - iskusstvennom presnom more, kotoroe zanimalo bol'shuyu chast' dvesti tridcat' pervogo i dvesti tridcat' vtorogo urovnej. Zelenaya voda morya byla takoj prozrachnoj, chto oni videli izvivayushchiesya lenty vodoroslej na dne dvumya urovnyami nizhe. Voda iskrilas', otrazhaya siyanie svetyashchihsya panelej, sozdavaya illyuziyu yarkogo solnechnogo sveta. Malen'kie rybki shnyryali vzad i vpered v glubine morya, na ego poverhnosti pokachivalis' plavuchie rasteniya, pohozhie na griby, sdelannye iz zelenogo barhata. Nadev elektrolyzhi, oni poneslis' vniz, edva kasayas' skol'zkoj plastikovoj poverhnosti naklonnoj ploskosti, kotoraya soedinyala sotyj etazh s pervym. Derk dvazhdy padal, no srazu vskakival i katilsya dal'she. Oni osmotreli gimnasticheskij zal dlya pryzhkov na batute. Oni zaglyanuli v temnye zritel'nye zaly, rasschitannye na tysyachi lyudej, i otkazalis' smotret' golograficheskij fil'm. Oni bystro perekusili v kafe na trotuare v centre kogda-to ozhivlennogo torgovogo rajona. Oni proshlis' po dzhunglyam, gde zheltyj moh ustilal zemlyu pod gustymi zaroslyami derev'ev. Zapisannye na plenku kriki zhivotnyh otrazhalis' strannym ehom ot sten zharkogo, vlazhnogo parka. Vse uvidennoe niskol'ko ih ne uspokoilo, a lish' slegka otvleklo. Nakonec oni pozvolili Golosu provodit' ih obratno v nomer. Golos ne preminul soobshchit', chto snaruzhi na Uorlorne stalo temnet'. Stoya v uzkom prohode mezhdu krovat'yu i stenoj, Derk nabral nomer Ruarka, odnu za drugoj nazhav knopki ekrana. Gven sidela pozadi nego. Ruark dolgo ne otvechal. Derk uzhe voobrazil samoe uzhasnoe. No kak tol'ko on podumal ob etom, miganie golubogo signala vyzova pogaslo i na ekrane poyavilos' krugloe lico kimdisskogo ekologa. Skvoz' serovatuyu mglu pozadi nego vidnelos' zapustenie nezhiloj kvartiry. - Nu? - proiznes Derk. On obernulsya k Gven. Ona zakusila gubu, pravaya ruka lezhala na serebryanom braslete, kotoryj vse eshche ukrashal ee levoe zapyast'e. - Derk? Gven? |to vy? YA vas ne vizhu, da, moj ekran temnyj. - Svetlye glaza Ruarka bespokojno begali pod pryamymi pryadyami svetlyh, pochti belyh volos. - Konechno, eto my, - rezko otvetil Derk. - Kto eshche mozhet pozvonit' vam po etomu nomeru? - YA ne vizhu vas, - povtoril Ruark. - Arkin, - vstupila v razgovor Gven, ne vstavaya s krovati, - esli ty nas uvidish', ty budesh' znat', gde my nahodimsya. Golova Ruarka kachnulas', stal zameten vtoroj podborodok. - Da, ya ne podumal, vy pravy. Luchshe, chtoby ya ne znal, da. - Duel', - perebil ego Derk. - CHto sluchilos' segodnya utrom? - Dzhaan v poryadke? - sprosila Gven. - Ne bylo dueli, - soobshchil im Ruark. - Ego glaza vse eshche metalis' po storonam v poiskah chego-to, na nem mozhno bylo by ostanovit' vzglyad. Ili, mozhet byt', on boyalsya, chto kavalaancy zastanut ego v pustoj kvartire. - YA hodil smotret', no duel' ne sostoyalas'. Istinnaya pravda. Gven gromko vzdohnula. - Znachit, vse v poryadke? Kak Dzhaan? - Dzhaantoni zhiv-zdorov, i Gars, i brejty, - otvetil Ruark. - Ne bylo nikakoj strel'by, nikakih ubijstv, no kogda Derk ne prishel umirat', kak oni zaplanirovali, vse slovno s uma soshli, da. - Rasskazhite mne, - spokojno poprosil Derk. - Da, iz-za vas vtoruyu duel' otlozhili. Perenesli, - podtverdil Ruark. - Oni budut drat'sya, vidy dueli i oruzhiya ostanutsya temi zhe, no ne teper'. Bretan Brejt obratilsya s pros'boj k sud'e. On skazal, chto imeet pravo snachala vstretit'sya s Derkom, potomu chto esli pogibnet na dueli s Dzhaanom i Garsi, to ne smozhet udovletvorit' svoih pretenzij k Derku. On potreboval, chtoby vtoraya duel' byla otsrochena do teh por, poka Derka ne najdut. Sud'ya skazal emu "da". Estestvenno, etot ih sud'ya soglasilsya so vsem, chego eti zhivotnye hoteli. Oni nazyvali ego, etogo zlovrednogo korotyshku, Rozefom Vysokorodnym Brejtom. - Ajrondzhejdy, - sprosil Derk. - Dzhaan i Gars skazali chto-nibud'? - Dzhaantoni - net. On voobshche nichego ne skazal, prosto tiho stoyal v uglu kvadrata smerti. Vse ostal'nye begali vokrug nego, orali, krichali - kavalaancy, odnim slovom. Krome Dzhaana, nikogo ne bylo v kvadrate smerti, nikogo, a on stoyal i smotrel vokrug tak, kak budto ozhidal, chto duel' nachnetsya v lyuboj moment. Garsi, da, tot ochen' rasserdilsya. Snachala, kogda vy ne poyavlyalis', on shutil, govoril, chto vam stalo ploho, potom kakoe-to vremya on molchal i stoyal tiho, kak Dzhaan, potom nachal sporit' s Bretanom Brejtom, sud'ej, i vtorym duelyantom, CHellom. Vse brejty sobralis' tam. CHtoby byt' svidetelyami, navernoe. YA dazhe i ne znal, chto u nas v Lartejne takaya bol'shaya kompaniya, da. Nu, otvlechenno znal, no kogda oni vse sobralis' vmeste, eto sovsem drugoe delo. Dvoe shanagejtov prishli tozhe, ne bylo tol'ko poeta Redstila. Vyhodit, ne hvatalo troih: vas dvoih i ego. No, mozhet byt', oni sobiralis' ustroit' gorodskoe sobranie: vse byli odety tak oficial'no, - dobavil on, hihiknuv. - Znaete vy, chto budet dal'she? - sprosil Derk. - Ne bespokojtes', - otvetil Ruark. - Vy pryachetes', potom sadites' na korabl', da. Oni ne mogut vas vysledit', imeya pered soboj celuyu planetu dlya poiskov! Brejty, ya dumayu, ne budut iskat'. Pravda, oni nazvali vas oborotnem. Bretan Brejt potreboval etogo, ego partner govoril o staryh tradiciyah, drugie brejty tozhe, i sud'ya soglasilsya s nimi v tom, chto raz vy ne prishli na duel', vy - nenastoyashchij chelovek. Poetomu vozmozhno, chto oni budut ohotit'sya na vas, no ne special'no. Vy teper' dlya nih prosto ohotnich'e zhivotnoe, kak lyuboe drugoe. - Oboroten', - gluho skazal Derk. U nego bylo strannoe oshchushchenie, budto on poteryal chto-to. - Dlya Bretana Brejta i ego kompanii, da. Gars, ya dumayu, budet ochen' starat'sya najti vas, no on ne budet ohotit'sya na vas, kak na zverya. On poklyalsya, chto vyzovet vas na duel' posle Bretana Brejta, mozhet byt', ran'she ego. - A chto Vikari? - sprosil Derk. - YA uzhe govoril vam, chto on voobshche nichego ne skazal. Gven podnyalas' s krovati. - Ty govoril tol'ko o Derke, - skazala ona Ruarku. - A chto govorili obo mne? - O tebe? - Ruark mignul. - Brejty nastaivali na tom, chtoby tozhe priznat' tebya oborotnem, no Gars ne pozvolil. On ochen' reshitel'no zayavil, chto vyzovet na duel' lyubogo, kto pritronetsya k tebe. Rozef Vysokorodnyj Brejt mnogo boltal. On hotel nazvat' tebya oborotnem, tak zhe, kak i Derka, no Garsi ochen' rasserdilsya. Naskol'ko ya ponimayu, kavalaanskie duelyanty mogut vyzvat' na duel' sudej v sluchae prinyatiya nespravedlivogo resheniya, poetomu Rozef vynuzhden byl vse-taki soblyusti spravedlivost'. Tak chto, milaya Gven, ty vse eshche betejn i podlezhish' zashchite, a esli oni pojmayut tebya, to lish' dlya togo, chtoby vernut' Dzhaanu. Potom ty budesh' nakazana, no po zakonam Ajrondzhejda. Po pravde govorya, oni ne ochen' mnogo govorili o tebe, gorazdo bol'she slov oni potratili na Derka. Ty ved' vsego lish' zhenshchina, da? Gven promolchala. - My pozvonim cherez neskol'ko dnej, - skazal Derk. - Derk, my dolzhny dogovorit'sya o vremeni, da? YA ne mogu vse vremya torchat' v etoj gryaznoj dyre, - govorya eto, Ruark snova hihiknul. - Togda cherez tri dnya, posle zakata solnca. Nam nado podumat', kak dejstvovat' na kosmodrome, kogda pridet vremya. Ruark kivnul. - YA podumayu ob etom. - Mozhesh' ty razdobyt' nam oruzhie? - neozhidanno sprosila Gven. - Oruzhie? - kimdissec poperhnulsya. - Pravda, Gven, kavalaanskij yad pronik v tvoyu krov'. YA - kimdissec. YA ne razbirayus' v lazerah i prochih sredstvah istrebleniya. No ya poprobuyu, radi tebya, radi moego druga Derka. My pogovorim ob etom v sleduyushchij raz. Teper' ya dolzhen idti. Ego lico ischezlo. Derk vyklyuchil ekran i povernulsya k Gven. - Ty hochesh' voevat' s nimi? Dumaesh', eto razumno? - YA ne znayu, - otvetila ona. Dojdya do dveri, Gven povernula obratno, potom ostanovilas'. Komnata byla slishkom mala dlya progulok. - Golos! - pozval Derk, vnezapno ozarennyj. - V CHellendzhe est' oruzhejnyj magazin? Mesto, gde mozhno kupit' lazery ili drugoe oruzhie? - S glubokim sozhaleniem vynuzhden vam soobshchit', chto zakony |merela zapreshchayut noshenie oruzhiya, - otozvalsya Golos. - A sportivnoe oruzhie? - nastaival Derk. - Dlya ohoty? Dlya uprazhnenij v metkosti. - S glubokim sozhaleniem vynuzhden vam soobshchit', chto zakony |merela zapreshchayut vse krovavye vidy sporta i igry, osnovannye na zamaskirovannom nasilii. Esli vy yavlyaetes' predstavitelyami kul'tur, v kotoryh podobnye zanyatiya dopuskayutsya, pozhalujsta, primite vo vnimanie, chto u nas net namereniya obidet' vas. Takie vidy razvlechenij vy mozhete najti v drugom meste Uorlorna. - Zabudem, - skazala Gven. - V lyubom sluchae eto byla plohaya ideya. Derk obnyal ee. - V lyubom sluchae nam oruzhie ne nuzhno, - skazal on s ulybkoj. - Hotya priznayus', chto s nim ya chuvstvoval by sebya luchshe. Pravda, ne uveren, chto sumel by im vospol'zovat'sya v sluchae nadobnosti. - YA sumela by, - skazala Gven. V ee glazah, v ee ogromnyh zelenyh glazah byla zhestkost', kotoroj Derk nikogda ne videl prezhde. Na kakoe-to mgnovenie emu vspomnilsya Gars Dzhanasek i vyrazhenie ledyanogo prezreniya v ego golubyh glazah. - Ty umeesh'? - udivilsya on. Ona neterpelivo mahnula rukoj i peredernula plechami tak, chto ego ruki soskol'znuli. - V rabote my s Arkinom ispol'zuem special'nye pistolety dlya strel'by iglami-mayakami, kogda nam nado prosledit' za zhivotnymi, za marshrutami ih migracij. S pomoshch'yu takih pistoletov vvodyatsya i usyplyayushchie strely. My pol'zuemsya malen'kimi, razmerom s nogot' datchikami, kotorye soobshchayut lyubye svedeniya ob obraze zhizni zhivotnogo: kak ono ohotitsya, chem pitaetsya, kak sparivaetsya, kak funkcioniruet ego mozg v raznye periody zhizni. Imeya takie dannye o razlichnyh vidah zhivotnyh, mozhno sdelat' vyvody o vsej ekosisteme. No chtoby poluchit' ih, nado ustanovit' datchiki-shpiony. Vot my i delaem eto, predvaritel'no usypiv zhivotnoe streloj so snotvornym sredstvom. YA strelyala takimi strelami tysyachi raz. U menya horosho poluchaetsya. ZHal', chto ne dogadalas' prihvatit' takoj pistolet s soboj. - |to raznye veshchi, - vozrazil Derk. - Odno delo - ispol'zovat' oruzhie dlya issledovatel'skih celej i sovsem drugoe - strelyat' v cheloveka iz lazernogo pistoleta. YA nikogda ne delal ni togo, ni drugogo, no ya ne dumayu, chto eti vidy strel'by mozhno sravnivat'. Gven prislonilas' k dveri i mrachno posmotrela na neg