n podbadrival lorda Karona. Arfist igral muzyku osobogo roda, zvenya stal'yu o stal' i shag za shagom tesnya lorda Leo. Tolpa razdelilas' nadvoe, i privetstvennye kriki smeshivalis' s rugan'yu. SHCHepki i kraska leteli so shchita lorda Leo - lord Piers sshibal lepestki s ego zolotoj rozy odin za drugim, i nakonec shchit raskololsya. No pri etom topor lorda Karona na mig zavyaz v dereve i lord Leo rubanul po ego rukoyati, razdrobiv ee v kakom-nibud' fute ot ruki protivnika. Otbrosiv razbityj shchit, lord Leo pereshel v nastuplenie, i rycar' arfy sdalsya, pripav na odno koleno. Vse utro i bol'shuyu chast' dnya turnir shel tem zhe poryadkom: ohotniki vyezzhali na pole po dvoe i po troe, a to i po pyat' raz. Truby trubili, gerol'dy vyklikali imena, tolpa revela, kop'ya lomalis', kak prut'ya, i mechi zveneli o shlemy i kol'chugi. Zrelishchem naslazhdalis' vse - i lordy, i prostolyudiny. S'er Hamfri Harding i s'er Hamfri Bisberi, hrabryj molodoj rycar' v chernyh s zheltym cvetah i s tremya ul'yami na shchite, slomali ne men'she dyuzhiny kopij v slavnom boyu, kotoryj posle stali nazyvat' "bitvoj dvuh Hamfri". S'er Tibol't Lannister, speshennyj s'erom Dzhonom Penrozom, slomal pri padenii mech, no oderzhal pobedu, dejstvuya odnim shchitom, i ostalsya v ryadah zashchitnikov. Odnoglazyj s'er Robin Rasling, posedelyj v boyah rycar' s borodoj cveta soli s percem, poteryal shlem pri pervom stolknovenii s lordom Leo, no otkazalsya sdat'sya. Oni sshibalis' eshche tri raza, i veter razveval volosy s'era Robina, a ostrye oblomki kopij tak i svisteli vokrug ego lica - eto bylo tem primechatel'nee, chto s'er Robin, po slovam |ga, lishilsya glaza kak raz ot takogo vot oblomka ne dalee kak pyat' let nazad. Leo Tirell byl slishkom blagoroden, chtoby celit' kop'em v nezashchishchennuyu golovu protivnika, no Dunka vse zhe porazila otvaga (ili glupost') Raslinga. V konce koncov lord Hajgarden udaril v pancir' s'era Robina nad samym serdcem, i tot kubarem vyletel iz sedla. S'er Lionel' Barateon tozhe oderzhal neskol'ko znachitel'nyh pobed. Esli protivnik byl slabee ego, on razrazhalsya smehom, kak tol'ko tot kasalsya ego shchita, i prodolzhal smeyat'sya, sadyas' na konya, brosayas' v ataku i vyshibaya drugogo iz sedla. Esli protivnik nosil figurnyj shlem, s'er Lionel' norovil sbit' etot shlem i shvyrnut' v tolpu. Grebni na shlemah byvali iz reznogo dereva ili tonko vydelannoj kozhi, pozolochennye, pokrytye emal'yu, a poroj dazhe iz chistogo serebra, poetomu postradavshie rycari ne odobryali takoj privychki, zato prostoj lyud radovalsya napropaluyu. So vremenem s'era Lionelya stali vyzyvat' tol'ko rycari v prostyh shlemah. No kak gromko ni smeyalsya on nad pobezhdennymi, Dunk sklonyalsya k mysli, chto geroem dnya dolzhen stat' s'er Hamfri Harding, poborovshij chetyrnadcat' vpolne dostojnyh rycarej. A Molodoj Princ posizhival sebe okolo chernogo shatra, popivaya iz serebryanogo kubka i vremya ot vremeni sadyas' v sedlo, chtoby pobedit' kakogo-nibud' rycarya poploshe. On oderzhal devyat' pobed, no Dunku kazalos', chto vse oni podstroeny. On b'et starikov i nedavnih oruzhenoscev, da eshche vysokorodnyh, no maloiskusnyh lordov. Po-nastoyashchemu opasnye protivniki proezzhayut mimo ego shchita, slovno v upor ego ne vidyat. Blizhe k vecheru fanfary vozvestili o poyavlenii na pole novogo ohotnika. On vyehal na bol'shom ryzhem kone, na kotorom skvoz' prorezi v chernoj brone mel'kali zheltye, bagryanye i oranzhevye cveta. Kogda on ostanovilsya, chtoby otsalyutovat' pavil'onu, Dunk cherez podnyatoe zabralo uvidel ego lico i uznal princa, s kotorym vstretilsya na konyushne lorda |shforda. |g stisnul nogami sheyu Dunka. - Prekrati, - ryavknul tot, razvedya ih v storony. - Ty chto, udushit' menya hochesh'? - Princ Aerion Ognennyj, - ob®yavil gerol'd, - iz Krasnogo zamka v Korolevskoj Gavani, syn Maekara, princa Sammerhal'skogo, iz doma Targarienov, vnuk Daerona Dobrogo, Vtorogo etogo imeni, korolya vandalov, rojnarov i Pervyh Lyudej, pravitelya Semi Korolevstv. U Aeriona na shchite tozhe byl trehglavyj drakon, no v gorazdo bolee yarkih tonah, chem u Valarra: odna golova oranzhevaya, drugaya zheltaya, tret'ya krasnaya, i vse oni vydyhali zolotoe plamya. Kamzol na prince byl cveta ognya i dyma, a voronenyj shlem venchali yazyki krasnogo emalevogo plameni. Ochen' bystro, pochti nebrezhno skloniv kop'e pered princem Baelorom, on poskakal k severnomu koncu polya, pronessya mimo shatrov lorda Leo i Smeyushchegosya Vihrya i priderzhal konya lish' u shatra princa Valarra. Valarr vstal, vypryamivshis', u svoego shchita, i Dunk byl pochti uveren, chto Aerion vyzovet ego.., no tot so smehom proehal mimo i stuknul kop'em pryamo v bubny s'era Hamfri Hardinga. - Vyhodi, malen'kij rycar', - propel princ gromkim, zvuchnym golosom, - nastala pora srazit'sya s drakonom. S'er Hamfri choporno sklonil golovu v otvet i uzhe ne smotrel na princa, sadyas' na konya, zastegivaya shlem i prinimaya kop'e i shchit. Zriteli pritihli, kogda oba rycarya raz®ehalis' po mestam. Dunk uslyshal lyazg - eto princ Aerion opustil zabralo. Propel rog. S'er Hamfri tronulsya s mesta medlenno, nabiraya skorost', no princ sil'no prishporil svoego ryzhego skakuna i rinulsya vpered. |g snova napryag nogi i zaoral: - Ubej ego, vot on, ubej ego, ubej! - Dunk ne sovsem ponimal, kotoromu rycaryu on krichit. Pereletev cherez bar'er, princ opustil svoe kop'e s zolotym nakonechnikom, raskrashennoe v krasnye, oranzhevye i zheltye polosy. Slishkom nizko, prikinul Dunk. Tak on vmesto vsadnika popadet v konya. Nado by pripodnyat' kop'e. No tut Dunk s rastushchim uzhasom stal ponimat', chto princ ne nameren etogo delat'. Neuzheli on... V poslednij mig skakun s'era Hamfri otpryanul ot letyashchego navstrechu ostriya, no bylo slishkom pozdno. Kop'e Aeriona pronzilo konya nad samym kraem dospehov, prikryvayushchih grud', i vyshlo iz holki so struej yarkoj krovi. Loshad' s pronzitel'nym rzhaniem ruhnula nabok, razlomav na kuski derevyannyj bar'er. S'er Hamfri hotel soskochit', no ego noga zastryala v stremeni, i vse uslyshali ego krik, kogda ee zazhalo mezhdu konem i izgorod'yu. Na |shfordskom lugu podnyalsya krik. Lyudi brosilis' na pomoshch' s'eru Hamfri, no kon' v agonii bil kopytami, ne davaya nikomu podojti. Aerion, uskakavshij v konec polya, galopom vernulsya obratno. On tozhe krichal, no Dunk ne razbiral slov iz-za pochti chelovecheskih voplej umirayushchej loshadi. Soskochiv s sedla, Aerion vynul mech i priblizilsya k poverzhennomu protivniku. Ego sobstvennye oruzhenoscy vmeste s oruzhenoscem s'era Hamfri pytalis' ottashchit' ego proch'. |g s®ezhilsya na plechah Dunka. - Snimi menya. Neschastnyj kon'.., snimi menya. Dunku i samomu bylo toshno. CHto by ya delal, esli by takoe sluchilos' s Gromom? Strazhnik s toporom prikonchil konya, prekrativ ego mucheniya. Dunk povernulsya i stal protalkivat'sya nazad. Vybravshis' na otkrytoe mesto, on postavil |ga na zemlyu. Kapyushon svalilsya u mal'chugana s golovy, i glaza pokrasneli. - Da, zrelishche zhutkoe, - skazal Dunk, - no oruzhenosec dolzhen byt' stojkim. Na turnirah tebe i ne takoe pridetsya uvidet'. Vsyakie sluchai byvayut. - |to ne sluchaj, - drozhashchimi gubami progovoril |g. - Aerion sdelal eto narochno. Ty sam videl. Dunk nahmurilsya. Emu tozhe tak pokazalos', no ne hotelos' dumat', chto rycar' mozhet byt' sposoben na podobnuyu nizost' - osobenno rycar' iz roda drakona. - YA videl tol'ko, kak zheltorotyj yunec neverno naklonil kol'co, - upryamo skazal on, - i bol'she ne zhelayu ob etom slushat'. Dumayu, segodnya sostyazanij bol'she ne budet. Poshli. x x x Dunk ne oshibsya. Kogda sumatoha na pole uleglas', solnce opustilos' sovsem nizko, i lord |shford ob®yavil, chto pervyj den' turnira okonchen. Vechernie teni popolzli cherez lug, i v torgovom ryadu zazhglis' fakely. Dunk kupil rog elya sebe i polovinu roga mal'chuganu, chtoby vzbodrit' ego nemnogo. Oni progulyalis' pod zalihvatskij motiv, ispolnyaemyj flejtami i barabanami, i posmotreli kukol'noe predstavlenie o Nimerii, koroleve-voitel'nice, imevshej desyat' tysyach korablej. Korablej u kukol'nikov bylo vsegda dva, odnako morskoj boj oni izobrazili na slavu. Dunku hotelos' sprosit' Tansel', raskrasila li ona ego shchit, na ona byla zanyata. Podozhdu, poka oni ne zakonchat predstavlyat', reshil on. Mozhet, ona togda zahochet vypit' so mnoj. - S'er Dunkan, - pozval kto-to szadi. I opyat': - S'er Dunkan. - Dunk ne srazu ponyal, chto zovut ego. - YA videl vas v tolpe naroda s mal'chishkoj na plechah, - s ulybkoj skazal Rajmun Fossovej. - Vas dvoih trudno bylo ne zametit'. - Mal'chik - moj oruzhenosec. |g, eto Rajmun Fossovej. - Dunk vytolknul |ga vpered, no tot potupilsya i chut' slyshno promyamlil chto-to. - Ochen' priyatno, yunosha, - veselo skazal Rajmun. - Otchego vy ne poshli smotret' na galereyu, s'er Dunkan? Tam privechayut vseh rycarej. Dunku sredi slug i prostolyudinov bylo v samyj raz - s lordami, damami i sostoyatel'nymi rycaryami on chuvstvoval by sebya kuda huzhe. - Poslednij poedinok mne ne hotelos' by nablyudat' so slishkom blizkogo rasstoyaniya. - Mne tozhe, - skorchil grimasu Rajmun. - Lord |shford ob®yavil s'era Hamfri pobeditelem i vruchil emu konya princa Aeriona, no rycar' bol'she ne smozhet srazhat'sya - noga u nego slomana v dvuh mestah. Princ Baelor poslal k nemu svoego lichnogo lekarya. - Zamenyat li s'era Hamfri novym zashchitnikom? - Lord |shford hotel okazat' etu chest' lordu Karonu ili drugomu s'eru Hamfri, kotoryj stol' hrabro srazhalsya s Hardingom, no princ Baelor zayavil, chto ne goditsya ubirat' s polya shchit i shater s'era Hamfri pri takih obstoyatel'stvah. Vidimo, turnir budet prodolzhat'sya s chetyr'mya zashchitnikami vmesto pyati. CHetvero zashchitnikov, Leo Tirell, Lionel' Barateon, Tibol't Lannister i princ Valarr. V pervyj den' Dunk nasmotrelsya na nih dostatochno, chtoby ponyat', kak malo u nego veroyatnosti pobedit' pervyh treh. Ostaetsya tol'ko... No ne mozhet zhe mezhevoj rycar' vyzvat' princa. Valarr - vtoroj na ocheredi naslednik ZHeleznogo Trona. On syn Baelora Slomi Kop'e, v nem techet krov' Aegona Zavoevatelya, Molodogo Drakona i princa Aemona, Drakonova Rycarya - a Dunka starik podobral okolo gorshechnoj lavki v Bloshinoj YAme. U Dunka dazhe golova razbolelas' ot etih myslej. - A kogo nameren vyzvat' vash kuzen? - sprosil on Rajmuna. - S'era Tibol'ta skoree vsego. U nih ravnye sily. Odnako kuzen pristal'no sledit za kazhdym poedinkom. Esli zavtra kto-to budet ranen ili vykazhet priznaki ustalosti, Stiffon migom udarit ego v shchit, mozhete byt' uvereny. Ego nel'zya obvinit' v izbytke blagorodstva. - I Rajmun bezzlobno zasmeyalsya, zhelaya smyagchit' svoi yazvitel'nye slova. - Ne hotite li raspit' so mnoj chashu vina, s'er Dunkan? - Sozhaleyu, no u menya zdes' delo. - Dunku ne hotelos' prinimat' ugoshchenie, na kotoroe on ne mog otvetit'. - YA mog by podozhdat' i zabrat' vash shchit, kogda predstavlenie konchitsya, s'er, - predlozhil |g. - Oni potom budut pokazyvat' pro Simeona Zvezdoglazogo, i boj s drakonom tozhe budet. - Vot vashe delo i ulazheno, a vino zhdet, pritom arborskoe, ne kakoe-nibud'. Teper'-to vy mne ne otkazhete? - nastaival Rajmun. Dunk ne sumel pridumat' drugogo predloga i posledoval za nim, ostaviv |ga smotret' predstavlenie. Flag s yablokom Fossoveev razvevalsya nad shatrom iz zolotistoj tkani, gde zhil Rajmun vmeste s kuzenom. Pozadi na kostre dvoe slug zharili kozlenka s medom i travami. - Vot i uzhin pospevaet, - zametil Rajmun, priderzhav dlya Dunka vhodnoe polotnishche. ZHarovnya s uglyami priyatno sogrevala shater. Rajmun napolnil dve chashi vina. - Govoryat, chto princ Aerion v yarosti ot togo, chto lord |shford otdal ego konya s'eru Hamfri, - no b'yus' ob zaklad, chto tak reshil dyadya nashego princa. - On podal chashu Dunku. - Princ Baelor - chelovek chesti. - Ne to chto plemyannik, verno? - zasmeyalsya Rajmun. - Ne smotrite s takoj trevogoj, s'er Dunkan, my zdes' odni. Ni dlya kogo ne sekret, chto Aerion - dryannoj malyj. Hvala bogam, chto emu vryad li dovedetsya nami pravit'. - Vy dumaete, chto on ubil konya namerenno? - Mozhno li v etom somnevat'sya? Bud' princ Maekar zdes', on vel by sebya po-drugomu. Pri otce Aerion, esli verit' sluham, samo blagorodstvo i sama dobrodetel', no kogda otca net... - Da, ya zametil, chto mesto princa Maekara pustuet. - On uehal na poiski svoih synovej vmeste so s'erom Rolandom Krejkholom, korolevskim rycarem. Raznessya sluh, chto v okruge beschinstvuyut razbojniki, no mne dumaetsya, chto princ napilsya, kak vsegda. Vino bylo slavnoe - Dunk takogo eshche ne proboval. On posmakoval ego, proglotil i sprosil: - O kakom prince vy govorite? - O naslednike Maekara. Ego zovut Daeronom, v chest' korolya, a za spinoj u otca klichut Daeronom-P'yanicej. Mladshij syn tozhe s nim. Oni pokinuli Sammerhol vmeste, no do |shforda tak i ne doehali. - Rajmun dopil svoyu chashu i otstavil ee. - Bednyj Maekar. - Bednyj? |to korolevskij-to syn? - CHetvertyj syn - ne takoj hrabryj, kak princ Baelor, ne takoj umnyj, kak princ Aeris, ne takoj myagkoserdechnyj, kak princ Raegel'. I kak on dolzhen stradat', sravnivaya svoih synovej s ih dvoyurodnymi brat'yami. Daeron glup, Aerion zhestok i tshcheslaven, tretij stol' beznadezhen, chto ego otdali v Citadel' uchit'sya na lekarya, a samyj mladshij... - S'er! S'er Dunkan! - |g, zadyhayas', vorvalsya v shater. Kapyushon svalilsya u nego s golovy, i bol'shie temnye glaza sverkali pri svete zharovni. - Begite skoree! On ee obizhaet! Dunk v rasteryannosti vskochil na nogi: - Kto kogo obizhaet? - Aerion! Devushku-kukol'nicu! Skoree! - I |g metnulsya obratno. Dunk ustremilsya za nim, no Rajmun uderzhal ego za ruku. - S'er Dunkan, - skazal on. - Aerion - princ krovi. Bud'te ostorozhny. Dunk znal, chto eto horoshij sovet. Starik skazal by to zhe samoe, da chto tolku. Dunk vyrvalsya ot Rajmuna i vyskochil iz shatra. Bliz torgovogo ryada slyshalis' kriki. |g edva vidnelsya vperedi, i Dunk pobezhal za nim. U mal'chika nogi byli korotkie, a u Dunka dlinnye, i on bystro preodolel razryv. Okolo kukol'nikov sobralsya narod. Dunk rastolkal zevak, ne obrashchaya vnimaniya na rugan'. Strazhnik v korolevskom mundire zastupil emu dorogu, no Dunk tak pihnul ego v grud', chto tot shlepnulsya zadom v gryaz'. SHirma kukol'nikov valyalas' na boku. Tolstaya dornijka plakala, sidya na zemle. Odin strazhnik derzhal v rukah kukol, izobrazhayushchih Floriana i ZHonkil', drugoj podzhigal ih fakelom. Eshche troe vybrasyvali kukol iz sundukov i toptali nogami. Povsyudu valyalis' chasti drakona - golova, krylo, razlomannyj natroe hvost. Posredi vsego etogo stoyal princ Aerion, ochen' krasivyj v svoem krasnom barhatnom kamzole s dlinnymi manzhetami, i obeimi rukami vykruchival ruku Tansel'. Devushka na kolenyah molila ego o poshchade, no on ne slushal. Vot on zazhal v kulak odin iz ee pal'cev. Dunk tol'ko smotrel, ne verya svoim glazam. Potom razdalsya tresk, i Tansel' zakrichala. Odin iz lyudej Aeriona popytalsya shvatit' Dunka i otletel proch'. Dunk v tri pryzhka okazalsya ryadom s princem, sgreb ego za plecho i povernul k sebe. On zabyl i o meche, i o kinzhale, zabyl vse, chemu uchil ego starik. Dunk kulakom sbil princa s nog i dvinul ego nogoj v zhivot. Aerion shvatilsya za nozh, no Dunk nastupil emu na ruku i pnul eshche raz, pryamo v rot. Dunk mog by zapinat' princa do smerti, no tut na nego naseli strazhniki. Dvoe povisli na rukah, tretij lupil Dunka po spine. Kak tol'ko Dunk stryahnul odnogo, na ego mesto yavilis' dvoe drugih. Nakonec Dunka povalili, prizhav emu ruki i nogi. Aerion podnyalsya s zemli i oshchupal razbityj rot. - Ty rasshatal mne zub, - ob®yavil on. - Za eto my vyb'em tebe vse tvoi. - On otkinul volosy s glaz. - A ty mne kak budto znakom. - Vy prinyali menya za konyuha. - Da, pomnyu. - Aerion ulybnulsya krovavymi gubami. - Ty otkazalsya zanyat'sya moej loshad'yu. Za chto ty tak glupo otdal svoyu zhizn'? Za etu potaskushku? - Tansel' skorchilas' na zemle, prizhimaya k grudi postradavshuyu ruku. Princ tknul ee v bok sapogom. - Ona togo ne stoit, izmennica. Drakon ne dolzhen terpet' porazhenie. On sumasshedshij, podumal Dunk, odnako on princ i nameren ubit' menya. Dunk prochel by molitvu, esli by pomnil hot' odnu do konca, no vremeni na eto ne bylo. Vremeni ne ostavalos' dazhe na to, chtoby ispugat'sya kak sleduet. - Vam nechego skazat'? - prodolzhal Aerion. - Skuchno s vami, s'er. - On snova oshchupal svoj rot. - Voz'mi molotok i vybej emu vse zuby, Vejt, - a potom vzrezh' emu bryuho i pokazhi, kakogo cveta u nego trebuha. - Net! - vskrichal mal'chisheskij golos. - Ne trogaj ego! O bogi, eto mal'chishka, hrabryj durachok mal'chishka. Dunk rvanulsya, no strazhniki derzhali krepko. - Priderzhi yazyk, paren'. Begi otsyuda, poka cel! - Eshche chego. - |g podoshel poblizhe. - Kto menya tronet, otvetit pered moim otcom. I pered dyadej. Vejt, Jorkel', vy menya znaete. Otpustite ego. Ruki, derzhavshie Dunka, malo-pomalu razzhalis'. On ne ponimal, chto proishodit. Strazhniki pyatilis' ot nego proch', a odin dazhe stal na koleni. Tolpa razdalas', propustiv Rajmuna Fossoveya, v kol'chuge i shleme, s mechom na boku. Ego kuzen s'er Steffon, idushchij sledom, uzhe obnazhil klinok, i rycarej soprovozhdalo s poldyuzhiny vooruzhennyh lyudej so znakom krasnogo yabloka na grudi. Princ Aerion dazhe ne posmotrel na nih. - Naglyj malen'kij pronyra, - skazal on, splyunul krov'yu pod nogi mal'chiku. - CHto takoe s tvoimi volosami? - YA ih sbril, bratec. Ne hochu byt' pohozhim na tebya. x x x Vtoroj den' turnira vydalsya nenastnym, s zapada dul rezkij veter. V takoj den' i narodu soberetsya men'she, razmyshlyal Dunk. Im bylo by legche najti mesto poblizhe k zagorodke, chtoby posmotret' na turnir vblizi, |g mog by sest' na izgorod', a Dunk stoyal by szadi. No net, |g budet sidet' v pavil'one, razodetyj v shelk i meha, Dunk zhe budet lyubovat'sya chetyr'mya stenami bashni, kuda zaklyuchili ego lyudi lorda |shforda. Zdes' bylo okno, smotrelo ono ne v tu storonu. Odnako Dunk, kak tol'ko vzoshlo solnce, vse zhe ustroilsya na podokonnike i stal glyadet' na gorod, pole i les. U nego zabrali verevochnyj poyas vmeste s mechom i kinzhalom i vse ego serebro. On nadeyalsya, chto |g ili Rajmun pozabotyatsya o Grome i Kashtanke. - |g, - prosheptal Dunk sebe pod nos. Ego oruzhenosec, oborvysh, podobrannyj na ulicah Korolevskoj Gavani. Mozhno li rycaryu byt' takim durakom? Dunk-churban, temnyj, kak pogreb, i tupoj, kak zubr. Emu ne razreshili pogovorit' s |tom posle togo, kak strazha lorda |shforda zabrala ih vseh s luga. Ni s kem ne dali pogovorit': ni s Rajmunom, ni s Tansel', ni s samim lordom |shfordom. Kto znaet, uvidit li kogo-to iz nih snova. Pohozhe na to, chto ego voznamerilis' derzhat' zdes' vzaperti do samoj smerti. Nu a ty chego zhdal? - gor'ko sprashival sebya Dunk. Ne nado bylo sshibat' s nog princa i bit' ego nogoj po licu. Pod etim serym nebom naryady rodovityh dvoryan i znamenityh rycarej pokazhutsya ne stol' velikolepnymi, kak vchera. Stal'nye shlemy s otdelkoj iz zolota i serebra uzhe ne budut blistat' na solnce. I vse-taki Dunk zhalel, chto ne uvidit turnira. Dlya mezhevyh rycarej v prostyh kol'chugah, na konyah bez broni, takoj den' kak raz horosh. Zato slyshat' on po krajnej mere mog. Trubili roga gerol'dov, i rev tolpy vremya ot vremeni govoril emu o tom, chto kto-to upal, ili vstal, ili sovershil nechto vydayushcheesya. Slyshalsya takzhe stuk kopyt, a poroj lyazg mechej ili tresk slomannogo kop'ya. Dunk morshchilsya pri etom zvuke: eto napominalo emu ob Aerione, slomavshem palec Tansel'. Byli i drugie zvuki, poblizhe: shagi za dver'yu, konskij topot vo dvore, golosa na stenah zamka. Inogda oni zaglushali shum turnira - vozmozhno, i k luchshemu. "Mezhevoj rycar' - eto samyj nastoyashchij rycar' i est', - skazal emu kogda-to starik. - Drugie rycari sluzhat lordam, kotorye ih soderzhat ili zhaluyut ih zemlej, a my sluzhim komu hotim, delu, v kotoroe verim. Kazhdyj rycar' daet obet zashchishchat' slabyh i nevinnyh, no my, sdaetsya mne, ispolnyaem ego luchshe drugih". Strannaya shtuka pamyat'. Dunk sovsem pozabyl eti slova - da i sam starik skoree vsego tozhe. Utro pereshlo v den', i shum turnira stal slabee. Potom bashnyu napolnili sumerki, a Dunk vse sidel u okna, starayas' ne dumat' o pustom zheludke. No vot poslyshalis' shagi i zvyakan'e klyuchej. Dunk slez, i dver' otkrylas'. Voshli dvoe strazhnikov, odin s maslyanoj lampoj. Sledom sluga tashchil podnos s edoj. Zamykal shestvie |g. - Ostav'te lampu, podnos i uhodite, - prikazal on. Vse poslushno udalilis', ostaviv, odnako, tyazheluyu dver' priotkrytoj. Zapah s®estnogo napomnil Dunku, kak on progolodalsya. Zdes' byl goryachij hleb i med, miska gorohovoj pohlebki i vertel s zharenym myasom i lukom. Dunk sel pered podnosom, razlomil hleb i zapihnul kusok v rot. - Nozha net, - zametil on. - Oni, vidimo, boyatsya, chto ya zarezhu tebya? - Mne oni etogo ne govoryat. - Na |ge byl chernyj oblegayushchij kamzol'chik s dlinnymi, podbitymi krasnym atlasom rukavami i vyshitym na grudi trehglavym drakonom Targarienov. - Dyadya skazal, chto ya dolzhen smirenno prosit' u tebya proshcheniya za svoj obman. - Dyadya - eto princ Baelor? - YA ne hotel tebe vrat', - s neschastnym vidom skazal mal'chik. - Odnako sovral. Vzyat' hotya by tvoe imya. Nikogda ne slyhival o prince |ge. - |to sokrashchennoe ot Aegona. Tak menya zval brat Aerion. Teper' on v citadeli, uchitsya na lekarya. Daeron tozhe inogda zovet menya |tom, i sestry. Dunk vzyal vertel i vpilsya zubami v myaso. Kozlyatina s kakimi-to chudodejstvennymi, neznakomymi emu speciyami. ZHir potek po podborodku. - Nu, konechno, Aegon. Kak tot, Drakon. Skol'ko Aegonov byli korolyami? - CHetvero. Dunk prozheval i otlomil sebe hleba. - Zachem ty eto sdelal? Hotel podshutit' nad glupym mezhevym rycarem? - Net. - Glaza mal'chika napolnilis' slezami, no on muzhestvenno uderzhal ih. - YA dolzhen byl sluzhit' oruzhenoscem Daeronu. On samyj starshij iz moih brat'ev. YA vyuchil vse, chto polagaetsya znat' horoshemu oruzhenoscu, no Daeron - ne slishkom horoshij rycar'. On ne hotel srazhat'sya na turnire, poetomu my, vyehav iz Sammerhola, otorvalis' ot eskorta, no nazad ne vernulis'. On poehal dal'she na |shford, dumaya, chto tam nas ne budut iskat'. |to on obril mne golovu. On ved' znal, chto otec poshlet za nami lyudej. U Daerona volosy obyknovennye, temno-rusye, a u menya - takie zhe, kak u otca i Aeriona. - Krov' drakona. Serebristo-zolotye volosy i lilovye glaza - eto vsem izvestno. - Temen ty, Dunk, kak pogreb. - Nu da. Vot Daeron menya i obril. On hotel, chtoby my skryvalis', poka turnir ne konchitsya. A potom ty prinyal menya za konyuha, nu i... - |g opustil glaza. - Mne ochen' hotelos' stat' oruzhenoscem. U Daerona ili u kogo-to drugogo, mne vse ravno. YA sozhaleyu, s'er. Pravda sozhaleyu. Dunk zadumchivo posmotrel na nego. On znal, chto eto takoe, kogda hochesh' chego-to tak sil'no, chto gotov lgat' napropaluyu. - YA dumal, ty takoj zhe, kak ya. Mozhet, tak ono i est' - tol'ko po drugoj prichine. - My ved' pravda oba iz Korolevskoj Gavani, - s nadezhdoj skazal mal'chik. Dunk ne uderzhalsya ot smeha. - Da, tol'ko ty s vershiny Aegenskogo holma, a ya snizu. - Ne takoe uzh eto bol'shoe rasstoyanie, s'er. Dunk nabil rot zharenym lukom. - Kak zhe mne teper' tebya nazyvat' - vasha milost' ili vashe vysochestvo? - Tol'ko pri dvore - a v drugoe vremya zovi menya |gom, esli hochesh'.., s'er. - CHto so mnoj sdelayut, |g? - Moj dyadya hochet tebya videt'. Kogda pokushaete, s'er. Dunk otodvinul podnos i vstal: - YA uzhe poel. Odnogo princa ya uzhe pnul v lico, nezachem zastavlyat' zhdat' drugogo. x x x Lord |shford predostavil svoi pokoi princu Baeloru. Tuda-to |g - net, Aegon, nado privykat' - i preprovodil Dunka. Baelor chital pri svete voskovoj svechi, i Dunk opustilsya pered nim na koleni. - Vstan'te, - skazal princ. - Hotite vina? - Kak budet ugodno vashemu vysochestvu. - Nalej s'eru Dunkanu sladkogo dornijskogo, Aegon, - rasporyadilsya Baelor. - Da ne prolej na nego - ty i tak uzhe mnogo emu navredil. - On ne prol'et, vashe vysochestvo, - vstupilsya Dunk. - On horoshij mal'chik i slavnyj oruzhenosec. YA znayu, on ne hotel prichinit' mne vred. - Ne obyazatel'no hotet' - dovol'no i togo, chto on eto sdelal. Aegon dolzhen byl prijti ko mne, kogda uvidel, chto ego brat vytvoryaet s temi kukol'nikami. A on pobezhal k vam, i nichego horoshego iz etogo ne vyshlo. Na vashem meste, s'er, ya, vozmozhno, postupil by tak zhe.., no ya princ, a ne mezhevoj rycar'. Ne stoit bit' korolevskogo vnuka, kakim by pravednym ni byl vash gnev. Dunk ugryumo kivnul. |g podal emu serebryanyj kubok, polnyj do kraev, i on otpil bol'shoj glotok. - Nenavizhu Aeriona, - s zharom proiznes |g. - Mne ponevole prishlos' bezhat' k s'eru Dunkanu, dyadya, - zamok slishkom daleko. - Aerion - tvoj brat, - tverdo skazal princ, - a septony uchat, chto my dolzhny lyubit' nashih brat'ev. Ostav' nas teper', Aegon, ya hochu pogovorit' so s'erom Dunkanom naedine. Mal'chik postavil shtof s vinom i ceremonno poklonilsya: - Kak ugodno vashemu vysochestvu. - On vyshel i tiho prikryl dver' za soboj. Princ Baelor pristal'no posmotrel Dunku v glaza: - S'er Dunkan, pozvol'te sprosit' vas, naskol'ko vy horoshij rycar'? Naskol'ko iskusno vladeete oruzhiem? Dunk ne znal, chto emu skazat'. - S'er Arlan nauchil menya vladet' myachom i shchitom, a takzhe popadat' kop'em v kol'ca i shchity na kintanah. Baelora, vidimo, ne sovsem udovletvoril etot otvet. - Moj brat Maekar vernulsya v zamok neskol'ko chasov nazad. Svoego naslednika on nashel p'yanym v nekoj gostinice, v odnom dne ezdy k yugu otsyuda. Maekar nikogda by v etom ne soznalsya, esli by ne nadeyalsya vtajne, chto ego synov'ya na turnire pereshchegolyayut moih. Vmesto etogo oni oba ego opozorili, no chto emu ostaetsya delat'? Rodnaya krov'. Maekar serdit, emu nuzhno na kogo-to izlit' svoj gnev, i on vybral vas. - Menya? - sokrushenno otozvalsya Dunk. - Aerion uzhe uspel napet' otcu v ushi. I Daeron tozhe horosh. CHtoby opravdat' sobstvennuyu trusost', on skazal otcu, chto budto Aegona pohitil kakoj-to zdorovennyj rycar'-razbojnik. Boyus', chto on imel v vidu vas. Po slovam Daerona, on vse eti dni razyskival pohititelya, chtoby vernut' brata. - No |g dolzhen skazat' im pravdu, to est' Aegon. - |g-to skazhet, v etom ya ne somnevayus' - no on uzhe odin raz solgal, v chem vy imeli vozmozhnost' ubedit'sya. Kotoromu iz synovej poverit moj brat? CHto do kukol'nikov, to Aerion predstavil ih chut' li ne izmennikami. Drakon - emblema korolevskogo doma, i predstavlyat', kak ego ubivayut, kak iz nego syplyutsya krasnye opilki.., vse eto, konechno, sovershenno nevinno, no ves'ma nerazumno. Aerion vydaet eto za podspudnye nameki na dom Targarienov, za podstrekatel'stvo k buntu, i Maekar skoree vsego soglasitsya s synom. Brat razdrazhitelen po nature i vse svoi nadezhdy vozlagaet na Aeriona, poskol'ku Daeron gor'ko ego razocharoval. - Princ otpil glotok vina i otstavil kubok. - No poverit moj brat ili ne poverit, odno ostaetsya besspornym. Vy podnyali ruku na otpryska drakona, i za eto vas sleduet sudit', prigovorit' i pokarat'. - Pokarat'? - Dunku ochen' ne ponravilos' eto slovo. - Aerion potrebuet vashej golovy, s zubami ili bez onyh. Ee on ne poluchit, eto ya vam obeshchayu, no v sude nad vami ya emu otkazat' ne mogu. Poskol'ku moj avgustejshij otec nahoditsya za sotni lig otsyuda, sud'yami budem my s bratom, a takzhe lord |shford, ibo eto ego vladeniya, i lord Tirell iz Hajgardena, kak ego vassal. V poslednij raz cheloveka, kotorogo sudili za nanesenie poboev chlenu korolevskogo doma, prigovorili k otsecheniyu prestupnoj ruki. - Tak mne otrubyat ruku? - v uzhase vskriknul Dunk. - I stupnyu tozhe. Vy ved' i nogoj ego udarili, verno? Dunk onemel. - YA, konechno, prilozhu vse usiliya, chtoby sklonit' sud k miloserdiyu. YA Ruka Korolya i naslednik trona, tak chto moe slovo imeet nekotoryj ves. No i slovo moego brata tozhe - vot v chem opasnost'. - YA.., vashe vysochestvo, ya... - "Nikakaya eto ne izmena, a prosto derevyannyj drakon, i nikakogo nameka na korolevskij dom v nem nikogda ne soderzhalos'", - hotel skazat' Dunk, no slova ne shli na yazyk. On nikogda ne otlichalsya krasnorechiem. - Odnako est' i drugoj vybor, - skazal princ Baelor. - Ne znayu uzh, chto dlya vas luchshe, no pozvolyu napomnit' vam, chto lyuboj rycar', obvinennyj v prestuplenii, vprave trebovat' ispytaniya poedinkom. Poetomu ya snova sprashivayu vas, s'er Dunkan Vysokij - naskol'ko vy horoshij rycar'? Esli po pravde? x x x - Bitva semeryh, - s ulybkoj proiznes princ Aerion. - Polagayu, ya v svoem prave. Princ Baelor hmuro zabarabanil pal'cami po stolu. Lord |shford sleva ot nego medlenno kivnul, a princ Maekar sprosil syna: - No pochemu? Ty boish'sya vstretit'sya s etim mezhevym rycarem odin na odin i predostavit' bogam rassudit' vas? - Boyus'? |to ego-to? Polno, otec. Prosto ya podumal o moem vozlyublennom brate. S'er Dunkan prichinil vred i Daeronu, kotoryj takzhe vprave trebovat' ego krovi. V ispytanii semeryh my mogli by oba srazit'sya s obidchikom. - Obo mne ne hlopochi, brat, - probormotal Daeron Targarien. Vid u starshego syna Maekara byl eshche huzhe, chem kogda Dunk videl ego v gostinice. Teper' on, vidimo, protrezvel, i na cherno-krasnom kamzole ne bylo vinnyh pyaten, no ego glaza nalilis' krov'yu, i lob blestel ot ispariny. - YA ohotno ogranichus' zrelishchem togo, kak ty ub'esh' negodyaya. - Ty slishkom dobr, dorogoj brat, - vse tak zhe s ulybkoj otvetil Aerion, - no ya proyavil sebyalyubie, lishiv tebya prava dokazat' na dele pravdivost' tvoih slov. YA nastaivayu na ispytanii semeryh. - Vashe vysochestvo, gospoda sud'i, - rasteryanno obratilsya Dunk k sidyashchim na pomoste, - ya ne ponimayu. CHto eto za ispytanie semeryh? Princ Baelor bespokojno shevel'nulsya na stule. - Raznovidnost' ispytaniya poedinkom, starinnaya i redko primenyaemaya nyne. Ona prishla k nam cherez uzkoe more s andalami i ih sem'yu bogami. Vo vsyakom edinoborstve obvinitel' i obvinyaemyj prosyat bogov rassudit' ih. Andaly verili, chto esli s toj i drugoj storony srazyatsya sem' bojcov, bogi budut bolee milostivy i uzh verno vynesut spravedlivyj prigovor. - Mozhet stat'sya, oni prosto byli ohotniki do draki, - s yazvitel'noj ulybkoj vstavil s'er Leo Tirell. - Odnako s'er Aerion v svoem prave. Semero tak semero. - Tak ya dolzhen srazhat'sya protiv semeryh? - v otchayanii sprosil Dunk. - Ne v odinochku, s'er, - neterpelivo brosil Maekar. - Ne razygrajte duraka, eto vam ne pomozhet. Vy srazites' vsemerom protiv semeryh. Vam nuzhno najti eshche shest' rycarej, kotorye budut bit'sya na vashej storone. SHest' rycarej. S tem zhe uspehom s nego mogli potrebovat' sobrat' shest' tysyach. U nego net ni brat'ev, ni kuzenov, ni staryh druzej, kotorye srazilis' by s nim bok o bok. Razve soglasyatsya shestero neznakomyh lyudej podderzhat' mezhevogo rycarya protiv dvuh princev, riskuya pri etom zhizn'yu? - Vashe vysochestvo, gospoda sud'i - a chto, esli nikto ne zahochet vyjti na pole vmeste so mnoj? Maekar Targarien smeril Dunka holodnym vzglyadom. - Esli delo vashe pravoe, storonniki najdutsya. Esli zhe vy ne sumeete sobrat' takovyh, to lish' potomu, chto vinovny, - eto kak budto yasno. x x x Dunk nikogda eshche ne chuvstvoval sebya takim odinokim, kak v tot mig, kogda vyshel iz vorot |shfordskogo zamka i reshetka so skrezhetom zakrylas' za nim. SHel legkij dozhd', myagkij, kak rosa, no Dunka ot nego probirala drozh'. Za rekoj svetilis' yarkimi kraskami te nemnogie shatry, gde eshche gorel ogon'. Vremya, po raschetu Dunka, perevalilo za polnoch'. CHerez neskol'ko chasov pridet rassvet - a s nim i smert'. Emu vernuli mech i serebro, no Dunk pereshel cherez brod v samom mrachnom nastroenii. Mozhet, oni dumayut, chto on syadet na konya i sbezhit? On mog by, esli b zahotel. Na etom ego rycarstvu, konechno, nastal by konec - on prevratilsya by v cheloveka vne zakona, i nakonec kakoj-nibud' lord shvatil by ego i otsek emu golovu. Luchshe uzh umeret' rycarem, chem zhit' otverzhennym, tverdil sebe Dunk. Mokryj do kolen, on pobrel cherez pustoe turnirnoe pole. V bol'shinstve shatrov bylo temno - ih hozyaeva davno spali, - no koe-gde eshche goreli svechi. Iz odnoj palatki slyshalis' tihie stony i vskrikivaniya. A vot emu, vidno, suzhdeno umeret', tak i ne poznav zhenshchiny. Potom fyrknula loshad' - i Dunk pochemu-to srazu ponyal, chto eto Grom. On pustilsya begom - i tochno. Grom vmeste s Kashtankoj stoyali privyazannye u kruglogo shatra, otkuda shel myagkij zolotistyj cvet. Namokshij flag vyalo svisal s shesta, no Dunk vse-taki razlichil na nem temnyj krug fossoveevskogo yabloka. |to bylo kak nadezhda. x x x - Ispytanie boem, - tyazhelo vygovoril Rajmun. - Pomiluj nas bogi, Dunkan, no ved' eto ostrye kop'ya, bulavy, boevye topory.., i mechi ne budut zatupleny, ponimaesh'? - Rajmun Boyazlivyj, - s nasmeshkoj proiznes ego kuzen s'er Steffon. Ego zheltyj plashch skreplyala zastezhka v vide yabloka iz zolota i granatov. - Mozhesh' ne opasat'sya, kuzen, - eto poedinok rycarej, a ty ne rycar', stalo byt', tvoej shkure nichego ne grozit. Nichego, s'er Dunkan, odin Fossovej u vas uzhe est' - pritom spelyj, YA videl, kak Aerion postupil s kukol'nikami, i stoyu za vas. - YA tozhe, - serdito brosil Rajmun. - YA hotel tol'ko... - Kto eshche budet srazhat'sya za nas, s'er Dunkan? - perebil Steffon. Dunk bespomoshchno razvel rukami: - YA bol'she nikogo zdes' ne znayu. Krome razve chto s'era Manfreda Dondarriona - no on ne zahotel dazhe poruchit'sya za menya, a zhizn'yu i podavno riskovat' ne stanet. S'era Steffona eto ne slishkom obespokoilo. - Togda nam nuzhny eshche pyatero bojcov. K schast'yu, druzej u menya gorazdo bol'she. Leo Dlinnyj SHip, Smeyushchijsya Vihr', lord Karon, Lannistery, s'er Oto Braken.., aga, i eshche Blekvudy, hotya Blekvud i Braken srodu ne srazhalis' na odnoj storone. Pojdu potolkuyu s nimi. - Oni ne obraduyutsya, esli ty ih razbudish', - vozrazil Rajmun. - Vot i horosho. CHem bol'she oni obozlyatsya, tem luchshe budut bit'sya. Mozhete polozhit'sya na menya, s'er Dunkan. Kuzen, esli ya ne vernus' do rassveta, voz'mi moi dospehi i pozabotit'sya, chtoby Gneva osedlali i odeli v bronyu. Vstretimsya na meste dlya rycarej-ohotnikov. Dumayu, etot den' nadolgo zapomnyat, - zasmeyalsya Steffon i vyshel proch' pochti veselyj. S Rajmunom delo obstoyalo po-inomu. - Pyat' rycarej, - molvil on mrachno, kogda kuzen ushel. - Ne hotelos' by lishat' tebya nadezhdy, Dunkan, no... - Esli tvoj kuzen smozhet privesti teh, o kom govoril... - Leo Dlinnogo SHipa? Brakenskogo Zverya? Smeyushchegosya Vihrya? - Rajmun vstal. - On-to ih znaet, ne somnevayus', no ya ne stol' uveren v tom, chto kto-to iz nih znaet ego. Steffon vidit v etom sluchaj proslavit'sya, no rech'-to idet o tvoej zhizni. Luchshe by ty sam poiskal sebe storonnikov. YA tebe pomogu. Pust' u tebya luchshe budet izbytok bojcov, chem nedostacha. - Tut snaruzhi razdalsya shoroh. - Kto idet? - okliknul Rajmun, i v shater nyrnul mal'chik, a za nim - hudoshchavyj muzhchina v promokshem chernom plashche. - |g? - Dunk podnyalsya na nogi. - CHto ty tut delaesh'? - YA ved' tvoj oruzhenosec. Dolzhen zhe kto-to pomoch' vam vooruzhit'sya, s'er. - A znaet li princ, tvoj otec, chto ty ushel iz zamka? - Pomiluj nas bogi - nadeyus', chto net, - skazal Daeron Targarien, rasstegnuv plashch i sbrosiv ego s hudyh plech. - Vy? Rehnulis' vy, chto li, raz vzdumali prijti syuda? - Dunk vyhvatil nozh. - Tknut' by vam v zhivot, i vsya nedolga. - Vozmozhno, tak bylo by luchshe, - soglasilsya Daeron. - No ya predpochel by chashchu vina. Poglyadite na moi ruki. - On vytyanul odnu vpered - ona drozhala. Dunk gnevno shagnul k nemu. - Plevat' mne na vashi ruki. Vy menya obolgali. - Nado zhe mne bylo skazat' chto-to, kogda otec sprosil, kuda podevalsya moj mladshij brat. - Princ sel, ne obrashchaya vnimaniya na Dunka i ego nozh. - Po pravde govorya, ya dazhe ne znal, chto |g sbezhal. Na dne moej chashi ego ne bylo, a poskol'ku ya nikuda bol'she ne smotrel... - Daeron vzdohnul. - S'er, moj otec nameren prisoedinit'sya k semi obvinitelyam, - vmeshalsya |g. - YA umolyal ego ne delat' etogo, no on ne poslushal. Skazal, chto eto edinstvennyj sposob obelit' chest' Aeriona i Daerona. - YA nikogo ne prosil zashchishchat' moyu chest', - unylo molvil Daeron. - Po mne, tak pust' ee zabiraet kto ugodno. No delat' nechego. Skazhu srazu, s'er Dunkan: menya vy mozhete ne boyat'sya. Edinstvennoe, chto ya lyublyu eshche men'she loshadi, - eto mech. Oni takie tyazhelye i uzhasno ostrye. Vo vremya pervoj ataki ya postarayus' vykazat' hrabrost', no potom.., mozhete stuknut' menya kak sleduet po shlemu. Tak, chtoby zazvenelo, no ne slishkom gromko - ponimaete? Moi brat'ya prevoshodyat menya vo vsem - v boyu, v tancah, v uchenosti, no nikto iz nih ne smozhet tak krasivo povalit'sya bez chuvstv v gryaz'. Dunk smotrel na nego vo vse glaza, podozrevaya, chto princ nad nim nasmehaetsya. - Zachem vy prishli syuda? - Predosterech' o tom, chto vas ozhidaet. Moj otec prikazal korolevskim rycaryam uchastvovat' v boyu. - Korolevskim rycaryam? - uzhasnulsya Dunk. - Da - tem troim, chto nahodyatsya zdes'. Blagodarenie bogam, ostal'nyh chetyreh dyadya Baelor ostavil v Korolevskoj Gavani u korolya, nashego deda. - S'er Roland Krejkhol, s'er Donnel iz Duskendelya, s'er Billem Vil'd, - perechislil |g. - U nih net vybora, - poyasnil Daeron. - Oni poklyalis' zashchishchat' korolya i ego sem'yu, a my s brat'yami v nee vhodim, pomogi nam bogi. Dunk soschital po pal'cam: - Poluchaetsya shest'. Kto zhe sed'moj? - Aerion najdet kogo-nibud', - pozhal plechami Daeron. - Esli nado budet, to i za den'gi. Zolota u nego hvataet. - A na vashej storone kto? - sprosil |g. - Kuzen Rajmuna, s'er Steffon. - I vse? - pomorshchilsya Daeron. - S'er Steffon poshel dogovarivat'sya so svoimi druz'yami. - YA mogu dostat' lyudej, - skazal |g. - Rycarej. Pravda mogu. - |g, ya budu drat'sya s tvoimi brat'yami, - napomnil Dunk. - Nu, Daeronu nichego ne budet. On ved' skazal, chto upadet sam. A uzh Aerion.., kogda ya byl malen'kij, on prihodil po nocham ko mne v spal'nyu i tykal menya nozhom mezhdu nog. Govoril, chto u nego slishkom mnogo brat'ev i kogda-nibud' on sdelaet iz menya sestrichku - togda on smozhet zhenit'sya na mne. I eto on brosil moego kotenka v kolodec. Skazal, budto ne on, no eto lozh'. - |g pravdu govorit, - ustalo pozhal plechami Daeron. - Aerion - nastoyashchee chudovishche. Schitaet sebya drakonom v chelovecheskom obraze. Potomu on tak i nakinulsya na etih kukol'nikov. ZHal', chto on ne rodilsya Fossoveem - togda on schital by sebya yablokom i vsem bylo by namnogo legche. - Daeron, nagnuvshis', podnyal svoj plashch i otryahnul ego ot vlagi. - Nado probrat'sya obratno v zamok, poka otec ne hvatilsya, pochemu ya tak dolgo tochu mech, no prezhde ya hotel by peremolvit'sya s vami slovom naedine, s'er Dunkan. Vyjdem? Dunk posmotrel na princa s podozreniem i ubral kinzhal v nozhny. - Kak budet ugodno vashemu vysochestvu. Mne vse ravno nuzhno zabrat' svoj shchit. - A my s |tom pojdem sobirat' rycarej, - ob®yavil Rajmun. Daeron zavyazal plashch vokrug shei i natyanul kapyushon. Dunk vyshel za nim pod morosyashchij dozhd', i oni dvinulis' k povozkam torgovcev. - YA videl vas vo sne, - skazal princ. - Vy uzhe govorili. V gostinice. - Vot kak? Nu chto zh. Moi sny ne takie, kak u vas, s'er Dunkan. Moi sbyvayutsya. Oni pugayut menya. Kak i vy. Mne snilis' vy i mertvyj drakon - zdorovennyj zmej, s kryl'yami takimi shirokimi, chto oni mogli by pokryt' etot lug. On ruhnul na vas - odnako vy byli zhivy, a on mertv. - YA ubil ego? - |togo ya ne mogu skazat' - odnako vy byli tam oba. Kogda-to my, Targarieny, povelevali drakonami. Teper' ih bol'she net, no my ostalis'. Mne vse ravno, umru ya segodnya ili net. Odni bogi znayut pochemu, no mne vse ravno. Odnako vy uzh sdelajte mne odolzhenie i ubejte luchshe moego brata Aeriona. - YA tozhe gotov umeret', - skazal Dunk. - Nu, ya-to vas ubivat' ne stanu, s'er. Krome togo, ya otkazhus' ot svoego obvineniya, no eto ne pomozhet, ibo Aerion ot svoego ne otkazhetsya. - Daeron vzdohnul. - Byt' mozhet, ya uzhe ubil vas - svoej lozh'yu. Esli tak, to prostite. YA vse ravno obrechen popast' v ad - v takoj, gde ne dayut vina. - On sodrognulsya, i oni s Dunkom rasstalis' pod legkim prohladnym dozhdem. x x x Torgovcy postavili svoi povozki na zapadnom krayu luga, u roshchi, gde rosli bereza i yasen'. Dunk stoyal pod derev'yami i bespomoshchno oziralsya, glyadya na