pustoe mesto, gde nedavno stoyal furgon kukol'nikov. Uehali. |togo on i boyalsya. YA by tozhe uehal, ne bud' ya takim tupicej. Kak zhe emu byt' teper' bez shchita? Den'gi eshche est' - mozhno kupit' novyj, esli u kogo-to najdetsya shchit na prodazhu... - S'er Dunkan, - pozval kto-to iz mraka, i Dunk, oglyanuvshis', uvidel ZHeleznogo Pejta s fonarem. Oruzhejnik nakinul korotkij kozhanyj plashch pryamo na goloe telo. Ego shirokaya grud' i moguchie ruki porosli gustym chernym volosom. - Esli vy za shchitom, to ona ostavila ego u menya. - On smeril Dunka vzglyadom. - Ruki-nogi na meste - ya soschital. Stalo byt', budet poedinok? - Semero protiv semeryh. A vy otkuda znaete? - Vas, konechno, mogli rascelovat' i sdelat' lordom, no ya podumal, chto vryad li takoe sluchitsya. A esli by prigovor byl drugoj, vy by nedoschitalis' pary konechnostej. Pojdemte so mnoj. Furgon Pejta legko bylo otlichit' po mechu i nakoval'ne, narisovannymi sboku. Dunk vsled za Pejtom voshel vnutr'. Oruzhejnik povesil fonar' na kryuk, skinul plashch i natyanul cherez golovu holshchovuyu rubahu. Potom otkinul ot steny dosku na petlyah, sluzhivshuyu stolom, i skazal, kivnuv na nizkij taburet: - Sadites'. Dunk sel. - Kuda ona uehala? - V Dorn. Ee dyadya umnyj chelovek. S glaz doloj - iz serdca von. A ostanesh'sya - glyadish', drakon i pripomnit. Potom, on ne hotel, chtoby ona videla, kak vy umrete. - Pejt proshel v dal'nij konec povozki, porylsya tam v temnote i dostal shchit. - Ego obod byl iz staroj deshevoj stali, hrupkoj i prorzhavevshej. YA sdelal vam novyj, vdvoe tolshche, da i szadi shchit ukrepil. Teper' on budet tyazhelee, zato krepche. A devushka ego raspisala. Ona sdelala eto dazhe luchshe, chem Dunk nadeyalsya. YArkie kraski zakata dazhe pri svete fonarya radovali glaz, a derevo vyshlo vysokim, strojnym i ochen' vnushitel'nym. Padayushchaya zvezda prochertila yarkij sled po dubovomu nebu. I vse zhe Dunk, vzyav shchit v ruki, podumal, chto vybral sebe plohuyu emblemu. Zvezda-to padaet - chto zhe eto za deviz? Ne suzhdena li emu takaya uchast'? A zakat predveshchaet noch'. - Nado bylo ostavit' chashu, - posetoval Dunk. - U nee hotya by kryl'ya byli, a s'er Arlan govoril, chto ona napolnena veroj, druzheskimi chuvstvami i drugimi horoshimi veshchami. Pryamo nadgrobie kakoe-to, a ne shchit. - No ya-to zhivoj, - zametil Pejt. - Vidite, kak zeleny ego list'ya? Takie byvayut tol'ko letom. Mne dovodilos' videt' shchity s cherepami, volkami i voronami, dazhe s poveshennymi i s krovavymi golovami. Odnako sluzhili oni ispravno, vot i vash posluzhit. Znaete staruyu priskazku? "Dub i zhelezo, hranite menya..." - "...Ot smerti i adova ognya", - zakonchil Dunk. On sovsem pozabyl etot stishok, kotoromu nauchil ego starik. - Skol'ko hotite za novyj obod i vse ostal'noe? - S vas-to? - Pejt pochesal borodu. - Davajte grosh. x x x Dozhd' pochti perestal, kogda na vostoke zanyalsya rassvet, no on uspel sdelat' svoe delo. Lyudi lorda |shforda ubrali bar'ery, i turnirnoe pole predstavlyalo soboj sploshnuyu buruyu top' iz gryazi i vyvorochennoj travy. Tuman stlalsya po zemle belymi zmejkami, kogda Dunk napravilsya obratno k ristalishchu. ZHeleznyj Pejt poshel s nim. Pavil'on ponemnogu zapolnyalsya. Lordy i damy kutalis' v plashchi na utrennem holode. Prostoj narod tozhe sobiralsya - vdol' izgorodi stoyalo uzhe neskol'ko sot chelovek. Skol'ko narodu prishlo poglazet', kak ya umirayu, podumal Dunk, - no okazalsya ne prav. Kakaya-to zhenshchina pozhelala emu udachi. Starik vyshel vpered, chtoby pozhat' emu ruku, i skazal: "Pust' bogi pridadut vam sil, s'er". Nishchenstvuyushchij monah v potrepannoj buroj ryase blagoslovil ego mech, devushka pocelovala v shcheku. Oni vse za menya. - Pochemu? - sprosil Dunk Pejta. - CHto ya dlya nih? - Rycar', kotoryj pomnit svoi obety, - otvetil kuznec. Rajmuna oni nashli na yuzhnom konce polya - on zhdal tam s konyami svoego kuzena i Dunka. Grom bespokojno pereminalsya pod tyazhest'yu podbradnika, namordnika i kol'chuzhnoj popony. Pejt osmotrel konskie dospehi i pohvalil ih, hotya i ne on ih koval. Dunk byl blagodaren tomu, kto ssudil emu etu bronyu. Potom on uvidel ostal'nyh: odnoglazogo voina s borodoj cveta soli s percem i molodogo rycarya v polosatom cherno-zheltom kamzole i s ul'yami na shchite. Robin Rasling i Hamfri Bisberi, s izumleniem uznal ih Dunk. I s'er Hamfri Harding tozhe. Harding sidel na ryzhem kone Aeriona, oblachennom teper' v krasno-belye bubny novogo hozyaina. - S'ery, ya vash dolzhnik, - skazal Dunk. - |to Aerion nash dolzhnik, - otvetil s'er Hamfri Harding, - i my poluchim svoj dolg spolna. - YA slyshal, u vas noga slomana. - Verno, slomana. Hodit' mne nel'zya, no koli ya mogu sidet' na kone, to i drat'sya mogu. Rajmun otvel Dunka v storonu. - YA nadeyalsya, chto Harding zahochet eshche perevedat'sya s Aerionom, - tak ono i vyshlo. A drugoj Hamfri, kak okazalos', ego shurin. |g privlek s'era Robina, kotorogo znaet po drugim turniram. Tak chto vas teper' pyatero. - Net, shestero, - udivlenno proiznes Dunk. K nim shel eshche odin rycar', i oruzhenosec vel za nim konya. - Smeyushchijsya Vihr'! - S'er Lionel', na golovu vyshe Rajmuna, pochti s Dunka rostom, yavilsya v parchovom kamzole s koronovannym olenem Barateonov na nem, a pod myshkoj nes svoj rogatyj shlem. Dunk pojmal ego ruku. - S'er Lionel', ne mogu vyrazit', kak ya blagodaren vam za to, chto prishli, - i s'eru Steffonu za to, chto privel vas. - S'er Steffon? - udivilsya rycar'. - Ko mne prishel oruzhenosec - mal'chik, Aegon. Moj paren' hotel ego prognat', no tot proshmygnul u nego mezhdu nog i oprokinul shtof s vinom mne na golovu. - S'er Lionel' rassmeyalsya. - Izvestno li vam, chto bitvy semeryh ne naznachali uzhe sto let? Ne mogu upustit' sluchaya srazit'sya s korolevskimi rycaryami i raskvasit' nos princu Maekaru v pridachu. - SHest', - radostno skazal Dunk Rajmunu, kogda s'er Lionel' prisoedinilsya k ostal'nym. - Uveren, tvoj kuzen privedet poslednego. Tolpa vzrevela, i na severnom konce pokazalis' iz rechnogo tumana rycari. Pervymi ehali troe korolevskih gvardejcev, pohozhie na prizrakov v svoej beloj emalevoj brone i dlinnyh belyh plashchah. Dazhe shchity u nih byli belye, pustye i chistye, kak svezhevypavshij sneg. Za nimi sledovali princ Maekar i ego synov'ya. Aerion sidel na serom v yablokah kone, skvoz' bronyu kotorogo skvozili oranzhevo-krasnye cveta. Gnedoj kon' ego brata, chut' ponizhe rostom, byl odet v chernuyu s zolotom cheshuyu. Na shleme u Daerona trepetal zelenyj shelkovyj plyumazh. No naibolee groznym vyglyadel ih otec. Na ego plechah, na shleme i na spine torchal greben' iz chernyh drakon'ih zubov, a u sedla visela ogromnaya, utykannaya shipami bulava - samoe smertonosnoe oruzhie, kakoe Dunk kogda-libo videl. - Da ved' ih tol'ko shest', - vnezapno voskliknul Rajmun. Verno, ubedilsya Dunk. Troe chernyh rycarej i troe belyh. U nih tozhe nedostaet odnogo. Vozmozhno li, chtoby Aerion ne nashel sed'mogo? I kak zhe byt' teper' - srazhat'sya vshesterom protiv shesti? K ozadachennomu Dunku podbezhal |g: - S'er, pora nadevat' dospehi. - Horosho, oruzhenosec. Pristupim. ZHeleznyj Pejt prishel na podmogu. Kol'chuga, vorotnik, nagolenniki, perchatki, chepec, shchitok, prikryvayushchij pah, - Dunka oblekli v stal', trizhdy proveriv kazhduyu zastezhku. S'er Lionel' tochil mech o brusok, oba Hamfri tiho peregovarivalis', s'er Robin molilsya, a Rajmun rashazhival vzad-vpered, nedoumevaya, kuda podevalsya ego kuzen. Dunk byl sovsem gotov, kogda nakonec poyavilsya s'er Steffon. - Rajmun, - pozval on, - moyu kol'chugu, bud' lyubezen. - Na nem byl steganyj kamzol, kakoj nadevayut pod dospehi. - S'er Steffon, - skazal Dunk, - a chto zhe vashi druz'ya? Nam nuzhen eshche odin rycar'. - Boyus', chto vam nuzhny eshche dva, - skazal Steffon. Rajmun zastegival na nem kol'chugu. - Kak to est' - dva? - ne ponyal Dunk. Steffon nadel perchatku iz tonkoj stali, sgibaya i razgibaya pal'cy. - YA naschital pyateryh. - Rajmun zastegnul na nem poyas s mechom. - Bisberi, Rasling, Harding, Barateon i vy. - Vy shestoj. - Net, sed'moj, - ulybnulsya Steffon, - tol'ko dlya drugoj storony. YA budu srazhat'sya za princa Aeriona. Rajmun, sobravshijsya podat' kuzenu shlem, ostanovilsya kak vkopannyj. - Net. - Dumayu, s'er Dunkan menya pojmet, - pozhal plechami Steffon. - Dolg obyazyvaet menya povinovat'sya princu. - Ty skazal Dunkanu, chto on mozhet polozhit'sya na tebya, - poblednel Rajmun. - Razve? - Steffon vzyal shlem u nego iz ruk. - CHto zh, togda ya, nesomnenno, govoril iskrenne. Podaj mne konya. - Sam voz'mi. Esli ty dumaesh', chto ya budu tebe pomogat', ty stol' zhe tup, skol' i nizok. - Nizok? Priderzhi yazyk, Rajmun. My s toboj - yablochki s odnogo dereva, i ty moj oruzhenosec. Ili ty zabyl svoyu klyatvu? - A ty, chasom, ne zabyl svoi rycarskie obety? - K koncu dnya ya stanu iz rycarya lordom. Lord Fossovej! Mne nravitsya, kak eto zvuchit. - Ulybayas', on natyanul vtoruyu perchatku i zashagal k svoemu konyu. Drugie zashchitniki provozhali ego prezritel'nymi vzglyadami, i nikto ne popytalsya ostanovit'. Dunk, glyadya, kak s'er Steffon vedet konya v drugoj konec polya, szhal kulaki. V gorle tak peresohlo, chto Dunk ne mog govorit'. Vprochem, razve takogo projmesh' slovami? - Posvyati menya v rycari. - Rajmun vzyal Dunka za plecho i povernul k sebe. - YA zajmu mesto moego kuzena. Posvyatite menya v rycari, s'er Dunkan. - On preklonil koleno. Dunk nereshitel'no vzyalsya za rukoyat' mecha. - Luchshe ne nado, Rajmun. - Nado. Bez menya vas budet tol'ko pyatero. - Paren' prav, - skazal s'er Lionel'. - Sdelajte eto, s'er Dunkan. Lyuboj rycar' mozhet posvyatit' v rycari kogo ugodno. - Ty somnevaesh'sya v moem muzhestve? - sprosil Rajmun. - Net, delo ne v etom, no... V tumane protrubili fanfary. Podbezhal |g: - S'er, lord |shford zovet vas. Smeyushchijsya Vihr' neterpelivo tryahnul golovoj. - Stupajte, s'er Dunkan. YA sam posvyashchu oruzhenosca Rajmuna v rycari. - On vynul mech iz nozhen i otodvinul Dunka v storonu. - Rajmun iz doma Fossoveev, - nachal on torzhestvenno, kosnuvshis' klinkom pravogo plecha oruzhenosca, - imenem Voitelya obyazuyu tebya byt' hrabrym. - Mech leg na levoe plecho. - Imenem Otca obyazuyu tebya byt' spravedlivym. - Snova na pravoe. - Imenem Materi obyazuyu tebya zashchishchat' yunyh i nevinnyh. - Levoe plecho. - Imenem Devy obyazuyu tebya zashchishchat' vseh zhenshchin... Dunk ushel, ispytyvaya oblegchenie, smeshannoe s chuvstvom viny. I vse-taki odnogo ne hvataet, podumal on, kogda |g podvel emu Groma. Gde zhe ego vzyat'? On medlenno poehal k pavil'onu, gde stoyal v ozhidanii lord |shford. S severnogo konca polya navstrechu Dunku vyehal Aerion. - S'er Dunkan, - veselo skazal princ, - u vas, kak ya vizhu, tol'ko pyat' bojcov? - SHest'. S'er Linnel' posvyashchaet v rycari Rajmuna Fossoveya. My budem drat'sya vshesterom protiv vas semi. - Dunk znal, chto pobedy oderzhivalis' i ne pri takom prevoshodstve protivnika. No lord |shford pokachal golovoj: - Net, s'er, eto ne razreshaetsya. Esli vy ne mozhete najti sebe eshche odnogo rycarya, vy dolzhny priznat' sebya vinovnym v sovershennyh vami prestupleniyah. Vinovnym. YA vinoven v tom, chto povredil emu zub, i za eto dolzhen umeret'. - Dajte mne eshche minutu, vasha milost'. - Horosho. Dunk medlenno poehal vdol' izgorodi. Pavil'on byl bitkom nabit rycaryami. - Gospoda, - obratilsya k nim Dunk, - ne pomnit li kto-nibud' iz vas s'era Arlana iz Pennitri? YA byl ego oruzhenoscem. My sluzhili mnogim iz vas. My eli za vashim stolom i zhili v vashih zamkah. - Dunk uvidel Manfreda Dondarriona - tot sidel na samom verhu. - S'er Arlan poluchil ranu na sluzhbe u lorda, vashego otca. - Rycar', ne glyadya na nego, besedoval s sidyashchej ryadom damoj. Dunk proehal dal'she. - Lord Lannister, s'er Arlan speshil vas odnazhdy na turnire. - Sedoj Lev razglyadyval svoi ruki v perchatkah, ne podnimaya glaz. - On byl horoshim chelovekom i nauchil menya byt' rycarem. |ta nauka kasalas' ne tol'ko mecha i kop'ya, no i chesti. Rycar' dolzhen zashchishchat' nevinnyh, govoril on. |to samoe ya i sdelal. Mne nuzhen eshche odin rycar', chtoby srazit'sya za menya. Odin-edinstvennyj. Lord Karon? Svan? Karon shepnul chto-to na uho Svanu, i tot rassmeyalsya. Dunk ostanovilsya pered s'erom Oto Brakenom i ponizil golos: - S'er Oto, vse znayut, kakoj vy slavnyj voin. Proshu vas, srazites' za nas, vo imya vseh staryh i novyh bogov. Ved' pravda na moej storone. - Vozmozhno. - Brakenskij Zver' snizoshel hotya by do otveta. - No eto tvoya zabota, ne moya. YA tebya ne znayu, mal'chik. Dunk v toske povernul Groma i stal garcevat' pered etimi ravnodushnymi lyud'mi. Otchayanie pobudilo ego kriknut': - NEUZHELI SREDI VAS NET NI ODNOGO ISTINNOGO RYCARYA? Molchanie bylo emu otvetom. Princ Aerion v otdalenii zasmeyalsya i zayavil: - Drakona posramit' nel'zya. Togda poslyshalsya chej-to golos: - YA budu srazhat'sya za s'era Dunkana. Iz tumana voznik chernyj kon' s chernym vsadnikom. Dunk uvidel drakona na shchite i krasnyj emalevyj greben' shlema s tremya revushchimi golovami. Molodoj Princ. Miloserdnye bogi, neuzheli eto on ? Lord |shford dopustil tu zhe oshibku. - Princ Valarr? - Net. - CHernyj rycar' podnyal zabralo. - YA ne sobiralsya uchastvovat' v |shfordskom turnire, vasha milost', poetomu ne vzyal s soboj dospehov. Moj syn lyubezno ssudil mne svoi. - V ulybke princa Baelora skvozila pechal'. Obviniteli prishli v zameshatel'stvo, i princ Maekar poslal svoego konya vpered. - Brat, v svoem li ty ume? - On nastavil odetyj v kol'chugu palec na Dunka. - |tot chelovek napal na moego syna. . - |tot chelovek zashchishchal slabyh, kak podobaet istinnomu rycaryu. Pust' bogi reshayut, prav on ili vinovat. - Baelor povernul chernogo Valarrova konya i poehal rys'yu v yuzhnyj konec, polya. Dunk na Grome poravnyalsya s nim, i prochie zashchitniki sobralis' vokrug: Robin Rasling i Lionel' i oba Hamfri. Vse horoshie voiny, no dostatochno li oni horoshi? - A gde Rajmun? - S'er Rajmun, bud'te lyubezny. - Fossovej podŽehal v shleme s per'yami, s ugryumoj ulybkoj na lice. - Proshu proshcheniya, s'er. Mne prishlos' vnesti nebol'shie izmeneniya v svoj gerb, chtoby menya ne prinimali za moego beschestnogo kuzena. - On pokazal vsem svoj blestyashchij zolotoj shchit - yabloko Fossoveev ostalos' na nem, no iz krasnogo stalo zelenym. - Boyus', chto ya eshche ne dozrel.., no luchshe byt' zelenym, chem chervivym, verno? S'er Lionel' rassmeyalsya, Dunk tozhe ne sderzhal usmeshki, i dazhe princ Baelor kak budto odobril etu mysl'. Septon lorda |shforda stal pered pavil'onom i vozdel vvys' svoj kristall, prizyvaya k molitve. - Poslushajte menya vse, - tiho skazal Baelor. - V pervuyu ataku obviniteli pojdut s boevymi kop'yami - yasenevymi, vosem' futov dlinoj. Drevka u nih ukrepleny, a nakonechniki takie ostrye, chto na skaku sposobny probit' lyubye dospehi. - My budem vooruzheny takzhe, - zametil Hamfri Bisberi. Septon mezhdu tem molil Semeryh vozzret' na etot boj, razreshit' spor i darovat' pobedu pravym. - Net, - vozrazil Baelor. - My voz'mem turnirnye kop'ya. - No ved' oni srazu lomayutsya - ih takimi i delayut, - skazal Rajmun. - Pomimo etogo, v nih dvenadcat' futov dliny. Esli my udarim pervymi, protivniki nas uzhe ne kosnutsya. Cel'tes' v shlem ili v grud'. Na turnire schitaetsya pochetnym slomat' kop'e o shchit protivnika, no zdes' eto mozhet privesti k gibeli. Esli my sumeem speshit' ih, a sami ostanemsya v sedlah, preimushchestvo budet za nami. V sluchae, esli s'er Dunkan budet ubit, budet schitat'sya, chto bogi osudili ego, i srazhenie ostanovitsya. Esli oba ego obvinitelya budut ubity ili voz'mut svoi obvineniya nazad, proizojdet to zhe samoe. Pri vsyakom inom oborote sobytij vse semero bojcov s toj ili drugoj storony dolzhny pogibnut' ili sdat'sya, chtoby boj prekratilsya. - Princ Daeron ne stanet drat'sya, - skazal Dunk. - Boec iz nego v lyubom sluchae nevazhnyj, - zasmeyalsya s'er Lionel'. - Zato na ih storone troe Belyh Mechej. - Moj brat sovershil oshibku, prikazav korolevskim rycaryam srazhat'sya za svoego syna, - spokojno zametil Baelor. - Prisyaga zapreshchaet im prichinyat' vred princu krovi - a ya, k schast'yu, otnoshus' k takovym. Ne dopuskajte ko mne ostal'nyh, a s korolevskimi rycaryami ya upravlyayus'. - No rycarskij li eto postupok, moj princ? - sprosil Lionel' Barateon. Septon kak raz zavershil molitvu. - Pust' bogi sudyat, rycarskij on ili net. x x x Glubokaya, polnaya ozhidaniya tishina opustilas' na |shfordskij lug. Na rasstoyanii vos'midesyati yardov seryj zherebec Aeriona v neterpenii ryl kopytom mokruyu zemlyu. Grom po sravneniyu s nim kazalsya spokojnym. On byl postarshe, pobyval v polusotne bitv i znal, chto ot nego trebuetsya. |g podal Dunku shchit: - Da prebudut s vami bogi, s'er. Vyaz i padayushchaya zvezda pridali Dunku otvagi. On prodel levuyu ruku v kreplenie i stisnul pal'cy. "Dub i zhelezo, hranite menya ot smerti i adova ognya". ZHeleznyj Pejt podal kop'e, no |g nastoyal na tom, chtoby samomu vlozhit' ego v ruku Dunka. Ostal'nye zashchitniki tozhe vooruzhilis' kop'yami i rastyanulis' v dlinnuyu liniyu. Princ Baelor stal sprava ot Dunka, s'er Lionel' - sleva, no Dunk v svoyu uzkuyu glaznuyu shchel' mog videt' tol'ko to, chto pered nim. Ischez i pavil'on, i prostoj narod, tolpyashchijsya za izgorod'yu, - ostalos' tol'ko gryaznoe pole, blednyj tuman, gorod s zamkom na severe da Aerion na serom kone, s yazykami plameni na shleme i drakonom na shchite. Vot oruzhenosec podal princu boevoe kop'e, dlinoj vosem' futov i chernoe, kak noch'. On pronzit im moe serdce, esli smozhet. Protrubil rog. Vse prishlo v dvizhenie, tol'ko Dunk na mig zamer, kak muha v yantare. Panicheskij strah proshil ego naskvoz'. YA vse zabyl, podumal on v smyatenii. YA vse zabyl, sejchas ya opozoryus' i proigrayu boj. Ego spas Grom. Bol'shoj buryj zherebec znal, chto nuzhno delat', dazhe esli ego vsadnik etogo ne znal. Grom pustilsya vpered medlennoj rys'yu. Dunk, vspomniv uroki starika, tronul konya shporami, vzyal kop'e napereves i prikryl shchitom levuyu chast' tela. SHCHit on derzhal pod uglom, chtoby otrazhat' udary. "Dub i zhelezo, hranite menya ot smerti i adova ognya". SHum tolpy stal gluhim, kak dalekij priboj. Grom pereshel v galop, i u Dunka lyazgali zuby. On stisnul konya nogami, slivshis' s nim voedino. YA - eto Grom, a Grom - eto ya, my odno sushchestvo, my ediny. Vozduh vnutri shlema uspel uzhe tak nagret'sya, chto stalo trudno dyshat'. Bud' eto turnir, protivnik priblizhalsya by sleva, i Dunku polagalos' napravit' kop'e poperek shei Groma. Pod takim uglom ono vernee slomaetsya ot udara. No nynche igra shla ne na zhizn', a na smert'. Na pole ne bylo bar'erov, i koni neuderzhimo neslis' navstrechu drug drugu. Voronoj princa Baelora shel kuda bystree Groma, i Dunk uvidel v svoyu shchel', kak princ vynessya vpered. Drugih on skoree chuvstvoval, chem videl. |to nichego. Glavnoe sejchas - Aerion. Dunk videl, kak priblizhaetsya drakon. Kom'ya gryazi leteli iz-pod kopyt ego skakuna, i nozdri serogo razduvalis'. CHernoe kop'e vse eshche smotrelo vverh. Rycar', kotoryj derzhit kop'e otvesno i opuskaet ego v samyj poslednij mig, riskuet napravit' ego slishkom nizko, govoril Dunku starik. Sam Dunk nacelilsya ostriem princu v grud'. Moe kop'e - chast' moej ruki, govoril on sebe. |to moj palec, derevyannyj palec. Vse, chto mne nuzhno, - eto kosnut'sya vraga svoim dlinnym derevyannym pal'cem. On staralsya ne smotret' na ostrie chernogo kop'ya Aeriona, kotoroe s kazhdym shagom delalos' vse bol'she. Smotri tol'ko na drakona, tverdil on sebe. Vot on, drakon, na shchite - krasnye kryl'ya i zolotoe plamya. Net, ne tuda - smotri v mesto, kuda hochesh' udarit', napomnil sebe Dunk, no ego kop'e uzhe otklonilos' ot celi. Dunk popytalsya popravit' ego, no opozdal. Ostrie udarilo v shchit Aeriona mezh dvuh drakon'ih golov, popav v yazyk narisovannogo plameni. Razdalsya gluhoj tresk, Grom sodrognulsya ot stolknoveniya, i v sleduyushchij mig chto-to so strashnoj siloj dvinulo Dunka v bok. Koni stolknulis', lyazgnuv bronej, i kop'e vyletelo iz ruki Dunka. On promchalsya mimo vraga, ceplyayas' za sedlo v otchayannom usilii uderzhat'sya. Grom poskol'znulsya v gryazi, i ego zadnie nogi poehali kuda-to. Oni skol'zili, krutilis', i nakonec zherebec hlopnulsya krupom nazem'. - Vstavaj! - vzrevel Dunk, vonziv v nego shpory. - Vstavaj, Grom! - I staryj boevoj kon' kakim-to obrazom snova utverdilsya na nogah. Dunk chuvstvoval ostruyu bol' pod rebrom, i levuyu ruku tyanulo vniz. Kop'e Aeriona probilo i dub, i sherst', i stal': iz boka torchal trehfutovyj oblomok yasenevogo drevka. Dunk uhvatil ego pravoj rukoj chut' vyshe nakonechnika, stisnul zuby i dernul chto est' mochi. Skvoz' kol'ca kol'chugi hlynula krov', okrasiv kamzol. Mir zavertelsya kolesom, i Dunk chut' ne upal. Skvoz' dymku boli on slyshal golosa, zovushchie ego po imeni. Ot krasivogo shchita ne bylo bol'she nikakogo tolku. Dunk otbrosil proch' i vyaz, i padayushchuyu zvezdu, i slomannoe kop'e. On vytashchil mech, no bol' ne davala razmahnut'sya kak sleduet. Razvernuv Groma krugom, on popytalsya razglyadet', chto proishodit na pole. S'er Hamfri Harding, kak vidno, ranenyj, vcepilsya v sheyu konya. Drugoj s'er Hamfri lezhal nepodvizhno v krovavoj gryazi, i slomannoe kop'e torchalo u nego iz paha. Princ Baelor promchalsya mimo, vse eshche s kop'em, i vyshib odnogo korolevskogo rycarya iz sedla. Drugogo belogo rycarya i Maekara speshili eshche ran'she. Tretij bilsya na mechah so s'erom Robinom. No gde zhe Aerion? Topot kopyt pozadi zastavil Dunka rezko povernut' golovu. Grom vzvilsya na dyby i bespomoshchno zabil kopytami, kogda seryj zherebec Aeriona vrezalsya v nego na polnom skaku. Na etot raz usidet' bylo nevozmozhno. Mech vypal iz ruki Dunka, i zemlya ustremilas' emu navstrechu. On grohnulsya tak, chto kosti zadrebezzhali, i ego proshila bol', takaya sil'naya, chto on zaplakal. On mog tol'ko lezhat' i bol'she nichego. Vo rtu stalo solono ot krovi. Dunk-churban vzdumal podat'sya v rycari. On znal, chto dolzhen vstat', inache emu konec. So stonami Dunk pripodnyalsya na chetveren'ki. Ni dyshat', ni videt' on ne mog - glaznuyu shchel' zalepilo gryaz'yu. Vslepuyu podnyavshis' na nogi, on soskreb gryaz' pal'cem v kol'chuzhnoj perchatke. On uvidel letyashchego na nego drakona i bulavu na cepi - a posle ego golova razbilas' na kusochki. On otkryl glaza i ponyal, chto snova lezhit, rastyanuvshis' na spine. Vsya gryaz' so shlema osypalas', no teper' odin glaz zalepilo krov'yu. Vverhu ne bylo nichego, krome serogo neba. Lico sadnilo, i syroj metall holodil shcheki i viski. On razbil mne golovu, i ya umirayu... A eshche huzhe to, chto vmeste so mnoj pogibnut Rajmun, princ Baelor i ostal'nye. YA podvel ih, ya nikakoj ne boec, ya dazhe ne mezhevoj rycar'. YA nichto. On vspomnil pohval'bu princa Daerona - nikto, mol, ne mozhet valyat'sya bez chuvstv v gryazi tak, kak ya. Videl by on Dunka-churbana! Styd byl eshche huzhe boli. Nad Dunkom navis drakon. S tremya golovami i kryl'yami yarkimi, kak ogon' - zhelto-krasno-oranzhevymi. Drakon smeyalsya. - ZHiv eshche, mezhevoj rycar'? - sprashival on. - Prosi poshchady i priznaj svoyu vinu - togda ya, byt' mozhet, ogranichus' rukoj i nogoj. Da, eshche zuby - no chto takoe zuby? Takoj, kak ty, godami mozhet zhit' na gorohovoj pohlebke. Ne hochesh'? Togda otvedaj vot etogo. - Utykannyj shipami shar vzvilsya v nebo i obrushilsya na golovu Dunka, kak upavshaya zvezda. No Dunk otkatilsya v storonu. On ne znal, otkuda u nego vzyalis' sily, no otkuda-to vzyalis'. On podkatilsya pod nogi Aerionu, obhvatil odetoj v stal' rukoj lyazhki princa, povalil ego v gryaz' i navalilsya sverhu. Pust'-ka pomashet teper' svoej proklyatoj bulavoj. Princ popytalsya dvinut' Dunka po golove kraem svoego shchita, no shlem vyderzhal udar. Aerion byl silen, no Dunk byl sil'nee, vyshe i tyazhelee. On uhvatilsya za shchit obeimi rukami i krutanul tak, chto krepleniya porvalis'. Togda Dunk stal dolbit' princa shchitom po shlemu snova i snova. |malevoe plamya razletelos' vdrebezgi. SHCHit byl tolshche, chem u Dunka, - krepkij dub, okovannyj zhelezom. Princ uzhe lishilsya svoih ognennyh yazykov, a Dunk eshche tol'ko voshel vo vkus. Aerion vypustil stavshuyu bespoleznoj bulavu i shvatilsya za kinzhal na bedre. On vynul ego iz nozhen, no Dunk stuknul princa shchitom po ruke, i kinzhal vypal v gryaz'. Princ mog by pobedit' s'era Dunkana Vysokogo, no ne Dunka iz Bloshinoj YAmy. Staryj rycar' obuchil Dunka priemam konnogo boya i fehtovaniyu, no drat'sya tak, kak teper', Dunk nauchilsya eshche ran'she, v temnyh pereulkah u gorodskih vinodelen. On prodolzhal bit' shchitom i sshib zabralo so shlema Aeriona. Zabralo - samoe slaboe mesto, kak verno skazal ZHeleznyj Pejt. Princ pochti uzhe ne borolsya, i ego lilovye glaza byli polny uzhasa. Dunk ispytal vnezapnoe iskushenie shvatit' odin glaz i szhat' ego, kak vinogradinu, mezhdu dvumya stal'nymi pal'cami - no eto bylo by ne po-rycarski. - SDAVAJSYA! - zaoral on. - Sdayus', - prosheptal drakon, edva shevelya blednymi gubami. Dunk zamorgal, ne srazu poveriv svoim usham. Stalo byt', vse? On povertel golovoj iz storony v storonu, vse eshche ploho vidya iz-za udara, povredivshego levuyu storonu ego lica. Princ Maekar s bulavoj pytalsya probit'sya k synu. Baelor Slomi Kop'e sderzhival ego. Dunk, shatayas', podnyalsya na nogi i potyanul za soboj princa Aeriona. Oborval zastezhki svoego shlema i otbrosil ego proch'. Na nego tut zhe hlynuli kartiny i zvuki: rychanie, rugan', kriki tolpy. Odin kon' vizzhal, drugoj skakal po polyu bez sedoka. Povsyudu stal' lyazgala o stal'. Rajmun s kuzenom, oba peshie, vovsyu rubilis' pered pavil'onom. Ot shchitov s yablokami, krasnym i zelenym, leteli shchepki. Odin iz korolevskih rycarej unosil s polya svoego ranenogo sobrata. Oni byli pohozhi, kak bliznecy, v svoih belyh dospehah i belyh plashchah. Tretij belyj rycar' upal, i Smeyushchijsya Vihr' primknul k Baeloru protiv princa Maekara. Bulava, topor i mech lyazgali o shchity i shlemy poperemenno. Maekar poluchal tri udara na odin svoj, i Dunk videl, chto on skoro vydohnetsya. Nado polozhit' etomu konec, poka eshche kogo-nibud' ne ubili. Aerion vnezapno nagnulsya za svoej bulavoj, no Dunk lyagnul ego, povalil nichkom nazem', a posle uhvatil za nogu i povolok cherez pole. Doehav takim manerom do pavil'ona, gde sidel lord |shford, Ognennyj Princ stal cheren, kak chushka. Dunk postavil ego na nogi i vstryahnul, zakidav gryaz'yu lorda |shforda i korolevu turnira. - Skazhi emu! Aerion YArkoe Plamya vyplyunul gryaz' i travu izo rta. - YA otkazyvayus' ot svoego obvineniya. x x x Posle Dunk ne mog vspomnit', ushel on s polya sam ili emu pomogli. U nego bolelo vse - odno bol'she, drugoe men'she. Neuzhto ya teper' i vpravdu rycar'? - dumal on pri etom. I pobeditel' k tomu zhe? |g pomog emu snyat' ponozhi i vorotnik. Byli tut i Rajmun, i ZHeleznyj Pejt - Dunk ploho razlichal ih. On tol'ko chuvstvoval ih pal'cy i slyshal golosa. - Poglyadite, chto on sdelal s moimi dospehami, - zhalovalsya Pejt. - Vse pomyatye, pocarapannye. Nu, mne-to chto? YA svoe poluchil. A vot kol'chugu s nego pridetsya srezat'. - Rajmon, - pospeshno proiznes Dunk, shvativ druga za ruku" - kak tam ostal'nye? Kto-nibud' pogib? - Bisberi. Ego ubil Donnel iz Duskendelya pri pervoj atake. Vtoroj s'er Hamfri tozhe tyazhelo ranen. Ostal'nye otdelalis' sinyakami - krome tebya, konechno. - A obviniteli? - S'era Villema Vil'da unesli s polya bez pamyati, a ya, kazhetsya, slomal moemu kuzenu paru reber. Nadeyus', vo vsyakom sluchae. - A princ Daeron? On zhiv? - Kogda s'er Robin sbil ego s konya, on ostalsya lezhat' tam, gde upal. Mozhet byt', u nego noga slomana - na nee nastupil ego sobstvennyj kon'. Dunk, nesmotrya na tuman v golove, ispytal ogromnoe oblegchenie. - Znachit, ego son o mertvom drakone ne sbylsya. Esli tol'ko Aerion ne umer - no ved' on zhiv? - ZHiv, ty ved' poshchadil ego, - skazal |g. - Ne pomnish' razve? - Kak skazat'. - Vospominaniya o bitve tozhe zavoloklis' tumanom. - Mne to kazhetsya, chto ya p'yan, to delaetsya tak bol'no, budto ya umirayu. Ego ulozhili na spinu i soveshchalis' nad nim, a on smotrel v hmuroe seroe nebo. Emu kazalos', chto teper' vse eshche utro. On ne znal, skol'ko vremeni prodolzhalsya boj. - Bogi, kak gluboko vdavilas' kol'chuga v telo, - skazal Rajmun. - |to zhe adskie muki... - Dat' emu vypit' i polit' kol'chugu kipyashchim maslom, - predlozhil kto-to. Tak lekari delayut. - Vinom, - popravil chej-to zvenyashchij metallom golos. - Ne maslom, eto ego ub'et, a kipyashchim vinom. YA prishlyu k nemu mejstera Jormvelya, kogda tot zakonchit s moim bratom. Nad Dunkom stoyal chernyj rycar' v pomyatyh, pocarapannyh chernyh dospehah. Princ Baelor. Alyj drakon na ego shleme lishilsya golovy, oboih kryl'ev i bol'shej chasti hvosta. - Vashe vysochestvo, - skazal Dunk, - ya hochu sluzhit' vam. Vam odnomu. - Horosho. - CHernyj rycar' opersya na plechi Rajmuna. - Mne nuzhny horoshie rycari, s'er Dunkan. I strane tozhe. - Golos princa zvuchal kak-to nevnyatno, tochno on prikusil yazyk. Dunk ochen' ustal, i ego odoleval son. - YA vash, - probormotal on. Princ povel golovoj iz storony v storonu. - S'er Rajmun.., moj shlem, bud'te tak dobry. Zabralo.., ono tresnulo, a pal'cy u menya kak derevyannye. - Siyu minutu, vashe vysochestvo. - Rajmun vzyalsya za shlem princa obeimi rukami i kryaknul. - Pomogi-ka, master Pejt. ZHeleznyj Pejt podtashchil skamejku, s kotoroj sadilis' na konya. - Sleva na zatylke vmyatina, vashe vysochestvo, i shlem vklinilsya v vorotnik. Horoshaya stal', koli ona vyderzhala takoj udar. - Bratnina bulava skoree vsego, - progovoril Baelor. - On ochen' silen. - Princ pomorshchilsya. - Kakoe-to strannoe chuvstvo... - Sejchas, vashe vysochestvo. - Pejt snyal pokorezhennyj shlem. - O bogi. O bogi, bud'te milostivy k nam... Dunk videl, kak iz shlema vypalo chto-to krasnoe i mokroe, i kto-to ispustil strashnyj, tonkij krik. Na serom nebe kachalsya vysokij-vysokij princ v chernyh dospehah i tol'ko s odnoj polovinoj cherepa. Na meste drugoj vidnelas' krasnaya krov', belaya kost' i chto-to eshche, golubovato-seroe i myagkoe. Strannoe nedoumennoe vyrazhenie nabezhalo na lico Baelora, kak oblako nabegaet na solnce. On podnyal ruku i legon'ko, dvumya pal'cami, potrogal zatylok. A potom upal. Dunk podhvatil ego. Potom emu govorili, chto on skazal princu: - Vstavaj. - Slovno Gromu. - Vstavaj, vstavaj. - No Dunk etogo ne pomnil, a princ ne vstal. x x x Baelor iz doma Targarienov, princ Dragonstonskij, Ruka Korolya, Zashchitnik Derzhavy, naslednik ZHeleznogo Trona Semi Korolevstv Vesterosa, byl sozhzhen vo dvore |shfordskogo zamka na severnom beregu reki Kokl'svent. Drugie znatnye sem'i zaryvayut svoih pokojnikov v syruyu zemlyu ili topyat v holodnom zelenom more - no Targarieny vedut svoj rod ot drakona, i ih horonyat v ogne. On byl pervejshim rycarem svoego vremeni, i mnogie nastaivali na tom, chto on dolzhen otpravit'sya v vechnost' odetyj v kol'chugu i pancir', s mechom v ruke. No korol' rasporyadilsya po-inomu - Daeron II byl chelovek mirnyj. Dunk, dokovylyav do pogrebal'nogo lozha, uvidel Baelora v chernom barhatnom kamzole s alym trehglavym drakonom, vyshitym na grudi, s tyazheloj zolotoj cep'yu na shee. Mech v nozhnah lezhal sboku, no shlem na princa vse-taki nadeli - legkij zolotoj shlem s podnyatym zabralom, chtoby vse mogli videt' ego lico. Valarr, Molodoj Princ, stoyal v nogah. On byl chut' ponizhe, postrojnee, pokrasivee svoego otca i eshche ne obzavelsya slomannym nosom, pridavavshim Baeloru ne stol'ko velichie, skol'ko chelovechnost'. Kashtanovye volosy Valarra peresekala yarkaya serebristo-zolotaya pryad'. Ona napomnila Dunku ob Aerione - no eto, pozhaluj, zrya. Volosy u |ga, otrastaya, delalis' takimi zhe, kak u brata, a |g dlya princa dovol'no slavnyj parnishka. Kogda Dunk stal neuklyuzhe vyrazhat' svoi soboleznovaniya, peresypaya ih slovami blagodarnosti, princ Valarr prishchuril na nego holodnye golubye glaza. - Otcu bylo vsego tridcat' devyat' let. On dolzhen byl stat' velikim korolem, samym velikim posle Aegona Drakona. Pochemu zhe bogi vzyali ego, a vas ostavili? Stupajte otsyuda, s'er Dunkan. Stupajte. Ne najdya slov, Dunk zahromal iz zamka v svoj lager' u zelenogo pruda. Emu nechego bylo otvetit' Valarru, da i sebe samomu tozhe. Mejstery i kipyashchee vino sdelali svoe delo - rana zazhivala, ne gnoyas', hotya mezhdu levoj rukoj i soskom dolzhen byl ostat'sya bol'shoj bugristyj shram. Dunk ne mog smotret' na ranu, ne dumaya pri etom o Baelore. On spas menya snachala mechom, a potom sovetom, hotya sam uzhe togda byl ne zhilec. Net smysla v mire, esli proslavlennyj princ pogibaet, a mezhevoj rycar' ostaetsya zhit'. Dunk sel pod vyazom, unylo glyadya v zemlyu. Kogda odnazhdy k vecheru v lager' yavilis' chetvero strazhnikov v korolevskih mundirah, Dunk proniksya uverennost'yu, chto oni prishli ego ubit'. Slishkom slabyj i ustalyj, chtoby hvatat'sya za mech, on sidel spinoj k vyazu i zhdal. - Nash princ zhelal by pogovorit' s vami naedine. - Princ? - nastorozhilsya Dunk. - Kotoryj? - Vot etot, - otvetil Maekar Targarien, vyjdya iz-za vyaza. Dunk medlenno podnyalsya na nogi. CHego eshche emu nado ot menya? Maekar sdelal znak, i strazhniki ischezli stol' zhe vnezapno, kak i poyavilis'. Okinuv Dunka pristal'nym vzglyadom, princ otoshel i stal u pruda, glyadya na svoe otrazhenie. - Aeriona ya otpravil v Lis, - otryvisto soobshchil on. - Byt' mozhet, neskol'ko let v Vol'nyh Gorodah izmenyat ego k luchshemu. Dunk nikogda ne byval v Vol'nyh Gorodah i potomu ne znal, chto skazat'. On byl rad, chto Aerion uehal iz Semi Korolevstv, i nadeyalsya, chto princ nikogda ne vernetsya, no otcu o syne tak govorit' ne polagaetsya. Dunk promolchal, a princ Maekar obernulsya k nemu licom. - Lyudi, konechno, budut govorit', chto ya ubil svoego brata namerenno. Bogi vidyat, chto eto lozh', no peresudy budut presledovat' menya do smertnogo chasa. I ya ne somnevayus', chto eto moya palica nanesla emu smertel'nyj udar. Krome menya, on srazhalsya tol'ko s korolevskimi rycaryami, a im prisyaga dozvolyaet tol'ko zashchishchat'sya. Znachit, eto byl ya. Stranno, no ya dazhe ne pomnyu udara, kotorym prolomil emu cherep. CHto eto - milost' ili proklyat'e? Dolzhno byt', i to i drugoe. Princ posmotrel na Dunka tak, slovno zhdal otveta. - Ne znayu, chto skazat', vashe vysochestvo. - Dunku, pozhaluj, sledovalo by voznenavidet' princa Maekara, no on pochemu-to sochuvstvoval etomu cheloveku. - Da, palicu derzhali vy, no pogib princ Baelor iz-za menya. Znachit, i ya ego ubijca - ne men'she, chem vy. - Da, - priznal princ. - Vas tozhe budut presledovat' peresudy. Korol' star. Kogda on umret, Valarr vzojdet na ZHeleznyj Tron vmesto svoego otca. I kazhdyj raz, kogda budet proigrana bitva ili sluchitsya neurozhaj, durach'e budet govorit': "Baelor takogo ne dopustil by, no mezhevoj rycar' ubil ego". Dunk, chto eto pravda. - Esli by ya ne vyshel na boj, vy otrubili by mne ruku. I stupnyu. Inogda ya, sidya zdes' pod vyazom, smotryu na svoyu nogu i sprashivayu sebya: ne mog by ya obojtis' bez nee? Razve stoit moya noga zhizni princa? I oba Hamfri tozhe byli slavnye muzhi. - S'er Hamfri Harding skonchalsya ot ran proshloj noch'yu. - CHto zhe otvechaet vam vashe derevo? - Esli ono i govorit chto-to, to ya ne slyshu. No starik, s'er Arlan, kazhdyj vecher povtoryal: "CHto-to prineset nam zavtrashnij den'?" On ne znal etogo - i my tozhe ne znaem. Mozhet, nastanet takoj den', kogda eta noga mne prigoditsya? Mozhet, ona i Korolevstvam ponadobitsya - bol'she dazhe, chem zhizn' princa? Maekar, porazmysliv, stisnuv chelyusti pod serebristoj borodoj, delavshej ego lico kvadratnym. - CHerta s dva, - brosil on nakonec. - V Korolevstvah stol'ko zhe mezhevyh rycarej, skol'ko i mezhej, i u vseh u nih nogi na meste. - Ne najdetsya li u vashego vysochestva otveta poluchshe? Maekar nahmurilsya. - Byt' mozhet, bogi lyubyat zhestoko podshutit' nad nami. A mozhet, ih vovse net, bogov. Mozhet, vse eto nichego ne znachit. YA sprosil by verhovnogo septona, no v poslednij raz, kogda ya byl u nego, on skazal, chto promysel bogov cheloveku nedostupen. Mozhet, emu sledovalo by pospat' pod kakim-nibud' derevom. - Maekar skorchil grimasu. - Moj mladshij syn, pohozhe, privyazalsya k vam, s'er. Emu uzhe vremya postupit' v oruzhenoscy, no on skazal, chto budet sluzhit' tol'ko vam i bol'she nikomu. On neposlushnyj mal'chishka, kak vy sami mogli zametit'. Soglasny vy vzyat' ego k sebe? - YA? - Dunk otkryl rot, zakryl i snova otkryl. - |g.., to est' Aegon, on, konechno, horoshij parnishka, i ya ponimayu, chto dlya menya eto chest', no.., ved' ya tol'ko mezhevoj rycar'. - |to mozhno popravit'. Aegon vernetsya v moj zamok v Sammerhole. Tam i dlya vas najdetsya mesto, esli zahotite. Vy postupite ko mne na sluzhbu, prinesete prisyagu, i Aegon stanet vashim oruzhenoscem. Vy budete uchit' ego, a moj uchitel' fehtovaniya pridast blesk vam samim. Ne somnevayus', chto vash s'er Arlan sdelal dlya vas vse, chto mog, no vam eshche est' chemu pouchit'sya. - YA znayu, vashe vysochestvo. - Dunk posmotrel na travu, na trostnik, na vysokij vyaz, na solnechnuyu ryab' pruda. Nad vodoj snova kruzhila strekoza - byt' mozhet, ta samaya. Nu tak chto zhe, Dunk? Strekozy ili drakony? Eshche neskol'ko dnej nazad on znal by, chto otvetit'. |to bylo vse, o chem on mechtal, no teper' mechta, stav osushchestvimoj, pochemu-to pugala ego. - Pered samoj smert'yu princa Baelora ya poklyalsya, chto budu sluzhit' emu. - Ves'ma smelo s vashej storony. I chto zhe on otvetil? - CHto strane nuzhny smelye rycari. - |to verno. Nu i chto zhe? - YA voz'mu v oruzhenoscy vashego syna, no ne v Sammerhole. God-drugoj po krajnej mere nas tam ne uvidyat. Na moj vzglyad, on dovol'no pozhil v zamke. YA voz'mu ego tol'ko v tom sluchae, esli on otpravitsya so mnoj v dorogu. On budet ezdit' na moej loshadi, - Dunk kivnul na staruyu Kashtanku, - nosit' moj staryj plashch, tochit' moj mech i chistit' moyu kol'chugu. My budem nochevat' v gostinicah i na konyushnyah, a vremenami v zamke kakogo-nibud' bogatogo rycarya ili melkogo lorda - da i pod otkrytym nebom, kogda pridetsya. Maekar posmotrel na nego nedoverchivo. - Uzh ne povredilis' li vy umom posle suda? Aegon - princ krovi, potomok drakona. Princy ne sozdany dlya togo, chtoby spat' v kanavah i est' zhestkuyu soloninu. Vy hotite skazat' eshche chto-to, no boites'? Vykladyvajte smelo, s'er. - B'yus' ob zaklad, chto Daeron nikogda ne spal v kanave, - ochen' tiho skazal Dunk, - Aerion vsyu zhizn' el tol'ko samoe svezhee, nezhnoe i sochnoe myaso. Maekar Targarien, princ Sammerhol'skij, posmotrel na Dunka iz Bloshinoj YAmy dolgim vzglyadom, medlenno dvigaya chelyustyami pod serebristoj borodoj, a zatem povernulsya i poshel proch', ne skazav ni slova. Dunk uslyshal, kak on uehal so svoimi lyud'mi - i edinstvennym zvukom stal gul krylyshek strekozy, letayushchej nad vodoj. x x x Mal'chik yavilsya na sleduyushchee utro, kak tol'ko vzoshlo solnce - v staryh sapogah, buryh shtanah, burom sherstyanom kamzole i ponoshennom dorozhnom plashche. - Otec skazal, chto ya postupayu k tebe na sluzhbu. - Na sluzhbu k vam, s'er, - popravil Dunk. - Dlya nachala mozhesh' osedlat' loshadej. Kashtanka tvoya - obrashchajsya s nej horosho. I ne smej sadit'sya na Groma bez moego razresheniya. |g poshel za sedlami. - A kuda my edem, s'er? Dunk podumal nemnogo. - YA nikogda ne byval za Krasnymi gorami. Ne hochesh' li otpravit'sya v Dorn? - YA slyhal, tam horoshie kukol'niki, - s usmeshkoj otvetil |g.