oena ukreplennaya derevnya. Takaya zhe derevnya vyrastet i v Nansi, kak tol'ko Filimon i Aksel' dostavyat tuda rabochuyu silu. - Bien entendu [dogovorilis' (franc.)], - kivnula madam. - No pomnite - prezhde vsego zhelezo! Dlya bezhencev, gotovyh rabotat' na rudnikah, nichego ne zhalet'. My dolzhny kak mozhno skoree vooruzhit' nashe vojsko zheleznym oruzhiem. Oni shli mimo improvizirovannyh hizhin po napravleniyu k reke, gde na beregu byl natyanut tent gospitalya. Bezhency molcha provozhali madam Guderian glazami. Ona kivala im, mnogih nazyvala po imeni, poskol'ku pochti vse eti lyudi proshli cherez ee pansionat, i dazhe te, s kem ej ne dovodilos' vstrechat'sya, otlichno znali, kto ona takaya. Mnogie ulybalis' staruhe. Otdel'nye lica vyrazhali otkrytuyu nepriyazn', a odin splyunul i demonstrativno povernulsya k nej spinoj. Bol'shinstvo zhe smotrelo tupo, bezuchastno, otchego serdce Anzheliki boleznenno szhimalos'. - I vse-taki my byli pravy! - zayavila ona, zastavlyaya Burke i Kavai, derzhavshih ee pod ruki, shagat' bystree. - Ih neobhodimo bylo osvobodit'. V konce koncov oni privyknut i snova stanut radovat'sya zhizni. - Konechno, - myagko otkliknulsya Lugovoj ZHavoronok. - Poka oni vse v shoke, - zametil Kavai, - na chto nado sdelat' skidku. No so vremenem oni budut blagodarny nam za izbavlenie ot rabskogo iga. - Nu, mne-to vryad li, - unylo vozrazila madam Guderian. - Im est' za chto menya nenavidet'. Sperva poslala ih v rabstvo, potom shvyrnula v puchinu neopredelennosti, osvobodiv ot nego. Ih stradaniya tyazhelym gruzom lezhat na moej sovesti. Esli by ya ne vpustila ih vo "vrata vremeni", tragedii ne sluchilos' by. - CHelovek vsegda najdet povod dlya stradanij, - zametil Burke. - Vzyat' hot' menya! Poslednij tomagavk, s vashego pozvoleniya! Posle togo kak Velikij Vozhd' perejdet v rajskie kushchi, na svete ne ostanetsya ni odnogo uallaualla. YA sobirayu press-konferenciyu, raspinayas' pered blednolicymi svin'yami: "YA bol'she ne stuplyu na tropu vojny!" YAnki so vsej Galaktiki l'yut slezy u svoih stereotelevizorov, umilyayas' blagorodnomu zhestu korennogo indejca, yurista po obrazovaniyu. A cherez neskol'ko dnej ya poluchayu poslanie ot soveta vozhdej v YAkimase, v kotorom mne rekomenduyut zasedat' u sebya v sude i ne razevat' past'! - Vse my v zhizni sovershili nemalo oshibok, - podderzhal ego starik Kavai. - No tebe, Anzhelika, ne v chem sebya upreknut'. Ne bud' etogo pochetnogo ishoda - vrat vremeni - mne by ostalos' tol'ko prostit'sya s zhizn'yu. I to zhe samoe mozhno skazat' o bol'shinstve izgnannikov. Pravda, na pervyh porah i zdes' nelegko prishlos'. Zato posle pobega ya poznal velikuyu radost'. Lish' na sklone let ponyal, chto schast'e ne v tom, chtoby zabotit'sya o svoem blage, a v tom, chtoby sluzhit' drugim. YA ne govoryu, chto poumnel, no blagodarya tebe obrel nastoyashchih druzej i pokoj dushi. Madam povesila golovu. - A moej dushe ne budet pokoya do teh por, poka ya ne projdu svoj put' do konca. Rabstvo seryh i serebryanyh dolzhno byt' unichtozheno, neobhodimo raz i navsegda zakryt' vrata vremeni. Zdes', v Finii, my polozhili nachalo vsemu, i pust' ya umru, no delo budet zaversheno! Ona zashlas' sudorozhnym kashlem, lico ee posinelo. - CHert! - skvoz' zuby procedil Burke i, podhvativ ee na ruki, bystro zashagal k polevomu gospitalyu. - Otpusti menya, ZHavoronok! So mnoj vse v poryadke, - popytalas' vyrvat'sya madam. Kavai, vojdya pod naves iz plenki, otrazhayushchej solnechnye luchi, ukazal im na smuglogo cheloveka s ustalymi glazami; v ruke u nego byl zazhat stetoskop. - Na stol! - prikazal tot. Proslushav legkie madam, on zaklyuchil: - Esli vy i dal'she budete k sebe tak otnosit'sya, to zahlebnetes' sobstvennoj mokrotoj, slyshite? Vy delali otharkivayushchie uprazhneniya, kotorye propisala vam Ameri? - Eshche chego! - O Allah! Vy tol'ko poslushajte etu zhenshchinu! - On razdrazhenno pochesal kozhanyj obruch, prikryvavshij ego kadyk v tom meste, gde prezhde byl seryj torkves. - Hot' by vy ej vtolkovali, druz'ya! - On prikleil ej na sheyu kakoj-to applikator. - Nu vot, applikator nemnogo snimet spazmy. No vashim legkim trebuetsya polnyj pokoj, vy ponyali menya? - Helas, Dzhafar, cheri! [Uvy... milyj! (franc.)] YA ne mogu brosit' delo. Nevziraya na protesty vracha, ona slezla so stola i dvinulas' v obhod bol'nichnyh koek. Bol'shinstvo pacientov gospitalya vstrechali ee privetlivo. Odna beremennaya pridvornaya dama shvatila ee ruku i pocelovala. - Blagoslovi vas Bog! - ZHenshchina sotryasalas' ot rydanij. - Dvenadcat' let... Dvenadcat' let sploshnogo koshmara! Nakonec-to vse pozadi! Madam ulybnulas' i myagko vysvobodila ruku. - Da, ditya moe, vse pozadi. Ty svobodna. - Madam... - beremennaya zhenshchina zamyalas', - a chto mne delat' s nim, kogda on roditsya? Sredi nas est' i drugie zhenshchiny, zachavshie _i_h_ detej. YA-to uzhe na snosyah, a ostal'nye... - Kazhdaya sama dolzhna reshit'. Soglasno moej vere, sleduet donosit' rebenka - v konce koncov on ni v chem ne vinovat. A potom... byt' mozhet, razumnee vsego bylo by posledovat' primeru samih tanu. - Otdat'? - prosheptala neschastnaya. - Obratites' k firvulagam. - Madam vzglyanula na doktora. - Vy ustroite vse kak nado, esli ona primet takoe reshenie? - Razumeetsya. Staruha naklonilas' i pocelovala budushchuyu mat' v lob. - Nam predstoit dolgij put'. Pomolis' za nas, chtoby my blagopoluchno dobralis' do mesta. - O da, madam! I drugim nakazhu. Mahnuv na proshchan'e rukoj, staruha v soprovozhdenii doktora prosledovala k vyhodu iz-pod navesa, gde ih podzhidali vozhd' Burke i Kavai. - Vveryayu ih tebe, Dzhafar, cheri. Teper' s toboj ostanutsya tol'ko Lyusi i Lubutu - Ameri edet s nami na yug. Doktor v otchayanii zamotal golovoj. - Tak vy vse-taki reshilis'? - On bespomoshchno oglyanulsya na Burke. - |to bezumie! - YA ne mogu ne ehat', - tverdo zayavila ona. - Otpravlyaemsya zavtra na rassvete. Do konca Peremiriya tri nedeli, nam nel'zya teryat' ni minuty. - Esli vy o sebe ne dumaete, podumajte hotya by o nas, - prodolzhal ugovarivat' ee Burke. - A vdrug v doroge chto sluchitsya? Togda vse my budem sebya vinit'! Anzhelika Guderian s nezhnost'yu poglyadela na moguchego indejca. - Ne trat' svoego krasnorechiya, mon petit sauvage [moj malen'kij dikar' (franc.)]. Teper', kogda Feliciya vernulas' iz Finii so stadom ukroshchennyh halikoteriev, my poedem s komfortom. Vse my dobrovol'no prinimaem uchastie v operacii, hotya u kazhdogo svoi prichiny. V put', druz'ya moi!.. Aurevoir [do svidaniya (franc.)], Dzhafar! Pospeshim v derevnyu, pora zanyat'sya poslednimi prigotovleniyami. - Ona reshitel'no vyshla iz-pod navesa. - Ne delajte etogo, madam! - prokrichal ej vsled doktor, no ona tol'ko zasmeyalas' v otvet. Starik Kavai pozhal plechami. - Ty zhe vidish', Dzhafar, s nej bespolezno sporit'. Bud' tebe stol'ko zhe let, skol'ko nam s Lugovym ZHavoronkom, ty by ponyal, pochemu ona tak uporstvuet. - Da ya i teper' ponimayu, - otozvalsya doktor. - Slishkom horosho ponimayu. Zaslyshav stony beremennoj, on vernulsya v palatu. 5 Merialena prigotovila proshchal'nyj uzhin v dome madam i nakryla stol na odinnadcat' chelovek, otbyvayushchih na yug, plyus Kavai, kotoryj ostavalsya za glavnogo v lagere svobodnyh lyudej. - Dostopochtennaya sestra isprosit dlya nas blagosloveniya, - ob®yavila francuzhenka, kogda vsya kompaniya uselas'. - Bozhe, blagoslovi trapezu siyu! - tiho proiznesla Ameri. - Blagoslovi sidyashchih za stolom! Blagoslovi nashe bezumnoe predpriyatie! - Amin'! - otkliknulsya Halid. Vse, za isklyucheniem Felicii, povtorili: "Amin'", zatem polozhili sebe edy na tarelki i napolnili kruzhki ohlazhdennym vinom. - A chto Derevyannaya Noga? - polyubopytstvoval Halid. - Emu ya naznachila vstrechu na zavtra, - s vinovatym vidom priznalas' madam. - Vy, veroyatno, schitaete menya slishkom mnitel'noj, mes enfants [deti moi (franc.)], no ya reshila, chto poslednij vecher luchshe provesti v svoem krugu. Ne sporyu, Fitharn nam ochen' pomog, no prezhde vsego on dolzhen hranit' vernost' svoej rase. A my ne znaem, chto na ume u korolya Jochi i Pejlola Odnoglazogo. Ne isklyucheno, chto oni predadut nas, kak tol'ko my razrushim fabriku torkvesov i prikroem vrata vremeni. Vanda Jo, dovol'no pryamolinejnaya dama iz sfery obshchestvennyh otnoshenij, prezritel'no fyrknula. - Nado byt' poslednimi idiotami, chtoby vylozhit' pered nimi vse nashi kozyri. Esli my vzorvem Gil'diyu Prinuditelej, kto ot etogo vyigraet prezhde vsego? Firvulagi! Poetomu ni v koem sluchae nel'zya ih posvyashchat' v detali nashego plana. Ih zadacha - obespechit' nam nadezhnuyu maskirovku vo vremya puteshestviya. - Na teh, kto ob®yavlen vne zakona, Peremirie ne rasprostranyaetsya, - vstavila monahinya, posle chego brosila kusochek myasa malen'koj dikoj koshke, tershejsya pod stolom u ee nog. - Vot-vot, - kivnul Burke. - Peredajte, pozhalujsta, burgundskoe, ili kak oni tam nazyvayut eto pojlo... A to moi starye rany chto-to raznilis'. - Kstati o ranah, - prodolzhala Ameri. - Esli s madam net nikakogo sladu, tak davajte hotya by ostavim Kloda i Halida. Ozhogi u Kloda tol'ko nachali podsyhat', a dlya Halida s sotryaseniem mozga i mnozhestvom ran na rukah i nogah nedelya - slishkom malyj srok. - Bez menya vy ne obojdetes', - vozrazil pakistanec. - Ved' nikto iz vas ne byval v Myurii. - Podumaesh'! Ty tozhe byl tam let desyat' nazad, - utochnila monahinya. - I dobiralsya po Bol'shoj YUzhnoj Doroge, a ne po Rone. - Za proshedshee vremya stolica sovsem ne izmenilas'... K tomu zhe ya davno mechtayu poplavat' po reke. Tam, v budushchem, my s Gertom i Hansi chasto hodili na kayake. - Da uzh, bol'shoe udovol'stvie puteshestvovat' na invalidnoj flotilii! - neveselo proiznes Hansi. - No to, chto nam nuzhen chelovek, znayushchij gorod, - fakt. U nas i tak budet problem pod samuyu zavyazku, ne hvataet eshche zabludit'sya! - CHto verno, to verno, - kivnula madam. - YA ponimayu, Halid, luchshe by tebya ostavit' v pokoe posle vsego, chto ty vynes, no ot tvoego uchastiya zavisit uspeh nashego predpriyatiya... A vot bez Kloda my vpolne mozhem obojtis', puskaj ne upryamitsya. - Da? A kto protolknet yantarnuyu pis'monosicu cherez sdvig vremennyh plastov? Mozhet, ty? - ogryznulsya paleontolog. - Menya, mezhdu prochim, kashel' ne muchit, a pravo uchastvovat' v ekspedicii ya zasluzhil naravne s toboj. - Mulet polonais! [Pol'skij mul! (franc.)] Sidi sebe doma i popravlyajsya! Feliciya bryaknula lozhkoj po stolu. - Hvatit sobachit'sya, starye razvaliny! Vam samoe mesto otdyhat' v kresle-kachalke. Bud' u nas hot' kaplya mozgov, zaperli by oboih doma - i konchen razgovor. - K schast'yu, - zametil Uve Gul'dencopf, spokojno popyhivaya trubkoj, - u nas etoj kapli net. Anzhelika gnevno obratilas' k Klodu: - YA dolzhna ehat'! Vrata vremeni - eto moj greh, mne ih i zakryvat'. - Nu da, tol'ko zaveshchanie ostavit' ne zabud'! - s®yazvil paleontolog. Madam v razdrazhenii otshvyrnula nozh. - Gospodi, nu pochemu nikto menya ne ponimaet?! A vy, ms'e professor, luchshe o svoem zaveshchanii pozabot'tes'! Klod priosanilsya i othlebnul vina iz kruzhki. - Honi soit qui merde u pense [pozor tomu, u kogo der'mo v golove (franc.); parafraz deviza anglijskogo ordena Podvyazki], dorogaya! - Da ujmites' zhe, chert by vas... - Vozhd' Burke sharahnul po stolu kulachishchem. - Kak kapitan vashej parshivoj komandy prikazyvayu raz i navsegda prekratit' obsuzhdenie lichnyh motivov! Vse my dobrovol'cy. Kazhdyj dokazal, chto tak ili inache mozhet prinesti pol'zu - libo v Nadvratnom Zamke, libo v Myurii, na fabrike torkvesov... Prezhde chem my lyazhem spat', davajte obsudim bolee nasushchnye voprosy. - YA vot o chem podumal... - neuverenno proiznes Bezil. - Poskol'ku ya zdes' chelovek novyj, mne kak-to nelovko predlagat' popravki k pervonachal'nomu planu madam Guderian. V lyubom sluchae, do vcherashnego dnya, kogda Feliciya vernulas' s zolotym torkvesom i stadom halikoteriev, eto bylo bessmyslenno. Tak vot... kak naschet Kop'ya? Vse nedoumenno ustavilis' na byvshego professora i al'pinista. Bezil posle poimki beglecov na ozere provel mesyac v uzilishche v Finii. Kak tol'ko madam ego osvobodila, on ej srazu zhe zayavil, chto gotov primenit' navyki skalolazan'ya pri zahvate Nadvratnogo Zamka, Gil'dii Prinuditelej v Myurii i lyuboj drugoj kreposti, kotoruyu kompaniya namerena shturmovat': emu, mol, ne terpitsya prouchit' tanu za isporchennye pliocenovye kanikuly... Za takuyu reshimost' ego i vzyali v ekspediciyu. - K sozhaleniyu, Bezil, energiya Kop'ya polnost'yu izrashodovana, - sokrushenno pokachal golovoj starik Kavai. - Teper' iz nego ni odnoj iskry ne vysechesh'. YA sam pytalsya vskryt' batareyu, no ne nashel podhodyashchego instrumenta. Tut nuzhen specialist. - I vse-taki, - nastaival Bezil, - esli my smozhem ee vskryt', u nas poyavitsya shans perezaryadit' Kop'e? YAponec, dolgoe vremya prorabotavshij na proizvodstve elektronnyh priborov, pozhal hudymi plechami. - Nu, esli letatel'nye apparaty rabotayut na vodyanom toplive, to pochemu Kop'e ne mozhet na nem rabotat'? - YA by poprobovala, - skazala Feliciya, - da boyus' slomat'. U menya poka malo opyta s psihokinezom. - YA ne imel tebya v vidu, - vozrazil al'pinist. - Ty tol'ko ponesesh' Kop'e, bol'she nikomu iz nas eto ne pod silu. Ved' luchshego oruzhiya dlya napadeniya na fabriku torkvesov trudno pridumat'. - Tut on prav, - soglasilsya Halid. - Fabrika nahoditsya v samom serdce Gil'dii Prinuditelej, i podobrat'sya k nej ne proshche, chem k lilmikam [lilmiki - starejshaya i samaya malochislennaya rasa Galakticheskogo Sodruzhestva, zagadochnaya kak po svoemu proishozhdeniyu, tak i po obrazu zhizni]. - A zachem ego nesti? - udivilas' Ameri. - Kop'e-to pogiblo. - Est' chelovek, sposobnyj ego vozrodit', - zayavil Bezil. - Klod rasskazyval mne o nem v dushnoj kamere Nadvratnogo Zamka. Vash malen'kij talantlivyj drug v zolotom kostyume! - |jken Dram! - voskliknula Feliciya. - Korotyshka-karmannik! Zelenovatye glaza Kloda zagorelis'. - On smozhet! Esli kto i v sostoyanii rasshifrovat' kod drevnego fotonnogo oruzhiya, tak tol'ko |jken... No soglasitsya li on? Na nego nadeli serebryanyj torkves, i, skoree vsego, on teper' s nimi zaodno. |jken vsyu zhizn' zhdal svoego shansa. - |jken - nash drug, - otrezala Ameri. - V torkvese ili bez nego, no on chelovek i dolzhen pomoch' nam v bor'be s monstrami. - V krajnem sluchae Feliciya skrutit emu ruki, - usmehnulsya Klod. - Ili ty etim bol'she ne baluesh'sya, malyshka? Sportsmenka i brov'yu ne povela. - Bezil, ty genij! Kop'e nado vzyat', dazhe esli mne tysyachu s lishnim kilometrov pridetsya voloch' ego na svoem gorbu. Ne myt'em, tak katan'em my zastavim |jkena Drama vskryt' etu konservnuyu banku. - Ladno, budem upovat' na luchshee, - zaklyuchil vozhd' Burke. - CHto-nibud' eshche? Vse molchali. Uve vytryahnul pepel iz trubki v pustuyu tarelku. - Kak by Merialena ne zametila. Ona prihodit v beshenstvo, kogda vidit menya s trubkoj. No uzh naposledok... - Prostogo, ya dumayu, - rassmeyalsya Gert. Poslyshalsya skrip otodvigaemyh stul'ev. Vse vstavali, potyagivalis'. Kavai sobralsya nazad v derevnyu, ostal'nye ustraivalis' na noch' v spal'nyh meshkah na polu. YAponec uzhe podoshel k dveri, no tut ruka Ameri legla emu na plecho. - Odna pros'ba, drug moj! - Vse ispolnyu, Ameri-san! Monahinya vzyala na ruki svoyu lyubimicu-dikarku. - Pristroj ee v horoshie ruki, a? YAponec torzhestvenno kivnul i spryatal zhivotnoe za pazuhoj. - Ne somnevajsya, ona budet v celosti i sohrannosti do tvoego vozvrashcheniya v Skrytye Ruch'i. A ty nepremenno vernesh'sya. YA dal obet muchenikam Nagasaki. - CHoknutyj buddist! - provorchala monahinya, vytalkivaya ego za dver'. 6 - Oni trebuyut vyskazat' moe mnenie o tebe, - nachala Breda. - I chto zhe? - kak vsegda, vsluh otkliknulas' |lizabet. - Hochesh' ne hochesh', tvoya sud'ba peresekaetsya s ih budushchnost'yu na Zemle. Davnym-davno ya naprorochila, chto dva dorogih moemu serdcu naroda-tanu i firvulagi - budut ediny i aktivny. Bylo mne takoe videnie eshche do togo, kak my yavilis' v etu galaktiku, na planetu Mnogocvetnaya Zemlya. I prednachertanie svershitsya, hotya ne znayu, kak i kogda... Hotelos' by nadeyat'sya, chto my stanem s toboj druz'yami, |lizabet. YA ponimayu tvoe nezhelanie vmeshivat'sya v nashi dela, no ne mogu schitat' tebya inorodnym telom. Ty - chast' struktury! Ravno kak i vse ostal'nye - tvoi sputniki po Zelenoj Gruppe, kotorye stol' sil'no povliyali na tanu i firvulagov, i dazhe te neschastnye, chto zateryalis' v severnyh pustynyah. YA chetko vizhu, kak linii vashih sudeb stalkivayutsya vo vremya Velikoj Bitvy. A tebe vo vsem etom otvedena glavnaya rol'... No esli ne v kachestve praroditel'nicy novoj rasy - to kogo?.. - Breda, ya ne pozvolyu sebya ispol'zovat'. - V golose |lizabet zvuchala stal'naya reshimost', hotya mozg ee byl zashchishchen prochnymi bar'erami. - Togda sama vybiraj, kakim obrazom ty nam pomozhesh'. Tol'ko znaj, chto etogo ne izbezhat' ni tebe, ni tvoim blizkim druz'yam iz plemeni lyudej. - Kakoe by suzhdenie ty ni vynesla, ono ne udovletvorit polnost'yu ni odnu iz gruppirovok. Verhovnyj Vlastitel' tanu grezit novoj dinastiej, a potomstvo Nantusvel' ne uspokoitsya, poka ne szhivet menya so svetu. CHto do moih druzej... kazhetsya, oni, v otlichie ot menya, uzhe nashli svoyu sud'bu... Po spravedlivosti, ya tozhe imeyu pravo rasporyadit'sya svoej i vovse ne obyazana byt' peshkoj v tvoih igrah! Daj mne svobodu, pomogi ujti otsyuda nevredimoj, esli takim budet moj vybor. - "A on budet imenno takim. Hochu parit' nad mirom v blazhennom odinochestve i pokoe". - No kak zhe nashi plany?! Sud'ba - ya ee vizhu! Kol' skoro ne tvoi geny povliyayut na nas, znachit, dolzhen byt' kakoj-to inoj faktor. O sestra po umu, pomogi mne sfokusirovat' moe rasplyvchatoe videnie! - YAsnovidenie v moe vremya ne schitalos' metafunkciej. |to prosto stihijnyj dar. Nepredskazuemyj, opasnyj... I vsyakaya popytka upravlyat' budushchimi sobytiyami, yavivshimisya kak znak sud'by, bolee chem tshchetna. Ujdu ya ili ostanus', tvoi videniya vse ravno prehodyashchi. Tak chto otpusti menya, Breda. Kazalos', Breda ne slyshala |lizabet. Oni sideli vmeste v komnate bez sten i dverej, v atmosfere, prizvannoj udovletvorit' povyshennye potrebnosti gumanoidnyh legkih v kislorode. Tem ne menee Breda vdrug stala zadyhat'sya, cherty ee iskazilis', a v raspahnutom nastezh' mozgu vibrirovali i vrashchalis' lica - chelovecheskie, tanu, firvulagov, revunov. Ih neposledovatel'nyj, besporyadochnyj, bezdumnyj kalejdoskop gruppirovalsya vokrug obraza |lizabet. - Duhovnyj soyuz! - vskrichala Breda. - Ne geny, a umstvennoe edinstvo. Vo vzglyade Suprugi Korablya zasvetilas' takaya raduzhnaya nadezhda, chto |lizabet ne mogla ne ulybnut'sya. - CHto?.. CHto ty skazala, Breda? - Da! Vot ona, tvoya rol'! YA ne znayu, kogda moj narod vossoedinitsya s mestnym razumom, no eto proizojdet! I kto-to dolzhen uporyadochit' etot process, s tem chtoby my vyshli na uroven' metafizicheskogo Edinstva Galakticheskogo Sodruzhestva - Edinstva, sposobnogo splotit' raz®edinennye intellektual'nye energii v organicheski aktivnoe celoe. Ty nauchish' menya - vot tvoe prednaznachenie! Tam, v Sodruzhestve, ty priobshchala k Edinstvu detej. |to byl trud vsej tvoej zhizni - ty sama tak govorila. U vas nezrelym metafizicheskim umam ne pozvolyalos' bluzhdat', gde im vzdumaetsya, po sobstvennomu vyboru. Ih uchili, prosveshchali. Pokazhi mne - kak. Podgotov' menya. A potom... esli pozhelaesh', ya pomogu tebe... pokinut' nas. - Breda, ty sama ne znaesh' o chem prosish'! - Znayu! Nakonec-to ya nashla izyashchnoe, logichnoe reshenie! Teper' ya znayu, chego ne hvataet moim nenaglyadnym pitomcam. Vzglyani na nih vo vsej ih razobshchennosti!.. Bednye firvulagi - aktivnye, no slabye, ogranichennye, rastrachivayushchie svoyu psihicheskuyu energiyu na nedostupnye, nichtozhnye celi. Ih sorodichi revuny - neprikayannye, urodlivye, otchayavshiesya... Da i tanu edva li budut sil'no otlichat'sya ot nih, kogda v svoyu ochered' dostignut nastoyashchej metaaktivnosti i osvobodyatsya ot svoih torkvesov! CHelovecheskaya rasa tret'ego tysyacheletiya tozhe mogla by pogibnut', esli b mudrye umy ne napravlyali ee, ne uderzhivali ot krajnostej. Pomogi zhe i nam - mne i moemu narodu. Kogda oni budut ediny, ya sochtu svoyu missiyu vypolnennoj. - Ty predvidish'... takoj ishod? - s somneniem sprosila |lizabet. Breda tozhe zakolebalas'. U nee iz grudi snova vyryvalos' natuzhnoe, boleznennoe dyhanie. - YA vsegda byla dlya nih nastavnicej... Dazhe v te vremena, kogda oni ne soznavali etogo. Otkuda k nim pridet Edinstvo, kak ne ot menya? I u kogo mne uchit'sya, kak ne u tebya? - A ty predstavlyaesh', kakie trudnosti tebya ozhidayut? Malo togo, chto um tvoj chuzhd moemu ponimaniyu, ty k tomu zhe psihicheski zrelaya lichnost', na protyazhenii tysyacheletij ne rasstavavshayasya s torkvesom. YA rabotala tol'ko s chelovecheskimi umami, prichem s nerazvitymi, podvizhnymi, gibkimi. Obuchenie proishodilo dlya nih pochti bezboleznenno. Dannyj process ya by sravnila s vospriyatiem yazyka detskim soznaniem. Ot rebenka on ne trebuet bol'shih usilij. Kogda zhe vzroslyj nachinaet uchit' novyj yazyk, dlya nego eto poroj muchitel'no. A vyvedenie latentnyh metafunkcij na uroven' optimal'noj aktivnosti - zadacha gorazdo bolee trudoemkaya. Sperva nado priobresti aktivnost', zatem sootvetstvuyushchim obrazom ee napravit', i tol'ko togda mozhno budet perejti k usvoeniyu navykov vysshego klassa. Pojmi, ty obrechesh' sebya na neizbezhnye stradaniya. - YA vyderzhu. - Dazhe esli vyderzhish' bez ushcherba dlya svoego zdorov'ya, to ved' net nikakoj garantii, chto ty dostignesh' nastoyashchej, napravlennoj aktivnosti. Esli na kakom-libo iz treh etapov sily tebe izmenyat, ty pochti navernyaka umresh'. I chto togda budet s tvoim narodom? - Ne umru. - Dopustim. No est' i chisto tehnicheskie slozhnosti. K primeru, stradaniya, o kotoryh ya upomyanula. V tvoej komnate bez dverej trudno najti dostatochno intensivnyj istochnik boli. - Boli? Znachit, duhovnoe obogashchenie daetsya ne inache kak cherez bol'? - Nu, est' i drugie sposoby, no bolevoj - samyj nadezhnyj. V moem mire latentnye dostigali aktivnosti, preodolevaya psihicheskie bar'ery putem sublimacii, stremleniya k kosmicheskomu Edinstvu. No mne podobnye podhody neizvestny. Moi znaniya uhodyat kornyami v dopis'mennuyu kul'turu chelovecheskoj ery. Pervobytnye lyudi bolee pozdnih periodov evolyucii na Zemle otdavali sebe otchet v tom, chto bol', perenesennaya stojko, s dostoinstvom, igraet rol' psihicheskogo katalizatora, soobshchayushchego razumu ranee nedostupnuyu mudrost'. To zhe samoe mozhno skazat' i ob individual'nom spektre metafunkcij. Pered myslennym vzorom Bredy otkrylas' celaya panorama pervobytnyh metanositelej. |lizabet pokazala ej monahov i monahin', prorokov, jogov, shamanov, voinov, svyatyh i vozhdej, celitelej-aborigenov i yasnovidyashchih iz samyh dikih ugolkov Zemli i samyh raznyh epoh, do Vtorzheniya i Galakticheskogo Sodruzhestva. Vse oni obrekli sebya na muki vo imya very v stremlenii vyjti iz nih ochishchennymi, obnovlennymi. - Na sootvetstvuyushchem urovne razvitiya tehnologij, - prodolzhala |lizabet, - tvorcheskoe ispol'zovanie stradanij bylo v osnovnom utracheno. Vysokorazvitye civilizacii uporno iskorenyayut bol', kak fizicheskuyu, tak i nravstvennuyu. Posle Vtorzheniya nasha intelligenciya voobshche perestala pridavat' ej kakuyu-libo cennost', polnost'yu otrinuv uchenie rannih filosofov, dannye antropologicheskih issledovanij, samu evolyuciyu psihologii. - Tut nashi rasy shodyatsya, - zametila Breda. - YA govoryu o moej rodnoj planete, a ne o tanu i firvulagah, ch'i miry byli neskol'ko inymi. No luchshie predstaviteli dimorfnogo plemeni do sih por otmechayut vazhnejshie zhiznennye etapy mukami. Sami Velikie Bitvy uhodyat kornyami v etu tradiciyu. - Da net zhe, vse ne to! U vas izvrashchennye, nezrelye predstavleniya! Sredi peredovyh chelovecheskih kul'tur, sushchestvovavshih do Galakticheskogo Sodruzhestva, tozhe nablyudalis' podobnye anomalii. Edinstvennoj formoj fizicheskih stradanij, imevshih pravo na sushchestvovanie, byli sportivnye ritualy. Zdes' dejstvitel'no est' kakoe-to shodstvo. No v celom chelovecheskaya rasa ne priemlet nikakoj psihicheskoj boli. Bol', chto soputstvovala normal'nomu processu obucheniya, vosprinimali kak neobhodimoe zlo, odnako postoyanno stremilis' oblegchit' ee ili vovse ustranit'. Nashim primitivnym pedagogam i v golovu ne prihodilo, chto stradanie kak takovoe mozhet okazat' polozhitel'noe vozdejstvie na formiruyushchuyusya psihiku. Lish' nemnogie religioznye sekty utverzhdali, chto bol' yavlyaetsya instrumentom duhovnogo obogashcheniya. Moya zhe cerkov' propovedovala ves'ma rasplyvchatuyu koncepciyu bolevoj terapii, privodyashchej k smireniyu, poslushaniyu, discipline. No istinno veruyushchie vosprinimali bol' tol'ko pod duhovnym uglom zreniya. Kogda v proshlom praktikuyushchie metapsihologi vtorgalis' v chuzhie mysli ili vypolnyali drugie podobnye operacii, vsem stanovilos' ne po sebe. - Da... da, - zakival usypannyj brilliantami tyurban. |kzoticheskie vospominaniya ohvatili Bredu. - U nas na Line tozhe priderzhivalis' toj tochki zreniya, chto stradanie est' zlo. A nesoglasnyh ob®yavlyali sadomazohistami, nenormal'nymi. Voz'mem, k primeru, moih dorogih naivnyh izgnannikov... Do sih por ya ne ponimayu, chto zastavilo menya vzyat' ih pod svoe krylo, pomoch' im bezhat' iz nashej galaktiki. A teper' mne stalo yasno, chto moj providcheskij um otmetil imenno eto krohotnoe zernyshko ih psihicheskoj samocennosti. Osobenno firvulagi, kotorye terpeli uzhasnye lisheniya v svoih surovyh estestvennyh usloviyah... Imenno oni znali cenu stradaniyu, i tem ne menee ostanovilis' v svoem razvitii, kak i tanu, poddavshiesya soblaznu torkvesov, i bol'shinstvo drugih obitatelej nashej federacii... Kazhetsya, ya tebe uzhe govorila: po zavershenii poslednej vojny vse, krome neskol'kih nesovmestimyh, s vostorgom prinyali umorasshiritel'. - Breda pomedlila, prikosnulas' k zolotomu torkvesu, pochti nevidimomu pod opushchennym respiratorom. - Pribor, nekogda kazavshijsya vysshim blagom, zavel nas v umstvennyj tupik po vsej galaktike. I esli zdes' ne prodolzhitsya evolyuciya... Ona ne dolzhna prervat'sya, |lizabet! No pochemu, pochemu videnie moe stol' rasplyvchato? - Vremennoe izmerenie mozhet okazat'sya gorazdo shire, chem vy predpolagali, - skazala |lizabet. - U nas v Galakticheskom Sodruzhestve nastoyashchee vosprinimayut kak preemstvennost' proshlogo, budushchee kak preemstvennost' nastoyashchego... - O vsemogushchaya Tana! - voskliknula Breda. - SHest' millionov let!.. Ne mozhet byt'! - Mozhet. Sohranilis' legendy... I sravnitel'nye issledovaniya. - I Korabl'! - prosheptala Breda. - YA velela moemu vozlyublennomu izbrat' nailuchshij vyhod. Ona chut' pripodnyala sverkayushchuyu masku. Slezinki zakapali na krasnuyu metallizirovannuyu tkan', teryayas' v tonchajshih uzorah. Molchanie dlilos' dolgo. Na stole mezhdu nimi pobleskivala izyashchnaya model' mezhzvezdnogo organizma - pokojnogo Supruga Bredy. Vot s takimi organizmami davnym-davno neskol'ko inoplanetyanok vstupili v duhovnyj soyuz, yavlyavshij soboj pri vsej vidimoj neleposti podlinnoe edinenie dush, kotoroe |lizabet znala po sobstvennomu opytu. A nyne obe oni ostalis' v odinochestve, bez svoih Korablej... - Kak by ni byl velik risk, - donessya golos iz-pod maski, - ty dolzhna menya nauchit'. YA znayu, chto sud'by tanu, firvulagov i lyudej perepleteny. Rano ili pozdno um moego naroda sozreet dlya Edinstva. No bez nastavnika ego ne dostich'... Mozhet byt', vse-taki ty... |lizabet vspyhnula ot gneva. - Da net zhe, chert poberi! Pojmi, ya iz drugogo testa i ne zhelayu zhertvovat' soboj ni radi tvoego, ni radi svoego sobstvennogo naroda! Mozhesh' ty nakonec usvoit', chto metaaktivnost' ne imeet nichego obshchego so svyatost'yu? - No sredi vas byli svyatye. Lico pod maskoj izmenilos', slovno by ottayalo. |lizabet stisnula zuby s dosady na etu celeustremlennost', kotoruyu ona instinktivno otvergala. - Net! Tebe menya ne oblaposhit'. My obe ne svyatye. YA obychnaya zhenshchina, so vsemi zhenskimi nedostatkami. I esli ya zanimalas' neobychnoj rabotoj, to lish' potomu, chto menya etomu obuchili, vzyav na vooruzhenie moj prirodnyj dar. No nikakogo... posvyashcheniya ne bylo, ponyatno? Kogda ya na vremya utratila metaaktivnost', to ne tol'ko ne perezhivala, no dazhe nahodila v tom svoi preimushchestva. YA izbrala dlya sebya izgnanie i ne raskaivayus'. To, chto zdes', v pliocene, menya pojmali, otorvali ot Edinstva, vosstanovili moi metafunkcii i teper' chudovishcha travyat moj mozg, kazhetsya mne kakoj-to kosmicheskoj nelepost'yu!.. A ty tozhe... lish' to, chto ty est'!.. I ya snova trebuyu vernut' mne moj vozdushnyj shar! "Znachit, tebe ne nuzhna nich'ya lyubov' i sama ty ne hochesh' lyubit', o vysoko letayushchaya beglyanka |lizabet?" - Kogda-to ya lyubila i v polnoj mere ispytala gorech' utraty. Odnogo raza s menya hvatit. Za lyubov' nado rasplachivat'sya slishkom dorogoj cenoj... I ne nadejsya, ya ne budu ni fizicheskoj, ni duhovnoj mater'yu tvoemu narodu. Teper' v zerkal'noj poverhnosti maski i v mozgu Bredy otrazhalos' tol'ko odno lico - |lizabet. Gor'ko usmehayas', zhenshchina prodolzhala: - Da, v ume tebe ne otkazhesh', dvulikaya! No tvoj krik ne srabotal. YA ne huzhe tebya znayu pro svoj greh olimpijskogo egoizma. No nikogda tebe menya ne ubedit' v tom, chto moj dolg - sluzhit' tvoemu narodu, ili izgnannomu chelovechestvu, ili kakomu-libo gipoteticheskomu simbiozu ras. Breda s mol'boj podnyala ruki. Maska svalilas'; na ee meste ostalas' grustnaya, vseproshchayushchaya ulybka. - Togda pomogi mne vypolnit' moj dolg, kotoryj sostoit v sluzhenii moemu narodu. Nauchi menya. - No ya zhe skazala... u nas net dostatochno sil'nogo istochnika boli. - Est', - s nepokolebimoj reshimost'yu otvetila Breda. - Est' giperkosmicheskaya translyaciya. Pri neobhodimosti moe telo mozhno vyvesti na zvezdnuyu orbitu. Mne ne nuzhen nikakoj mehanizm dlya preodoleniya galakticheskih prostorov. Dostatochno polnomochij, peredannyh mne moim Suprugom. Do sih por mne ne prihodilo v golovu imi vospol'zovat'sya - prosto ne bylo nuzhdy pokidat' moj narod. Razumeetsya, ya i teper' ego ne pokinu. YA vernus'. - Da, esli popytka duhovnogo obogashcheniya ne ub'et tebya. - YA gotova risknut'. - Za chto ty tak lyubish' etih bezmozglyh dikarej?! - voskliknula |lizabet. - Ved' oni nikogda ne ocenyat togo, na chto ty idesh' radi nih! Otvetom ej byli vse ta zhe vseproshchayushchaya ulybka i priglashenie proniknut' v mozg. - Eshche odno, - ustalo progovorila |lizabet. - Uchitel'... razdelyaet muki. "O |lizabet, ya ne ponyala! Prosti mne moyu samonadeyannost'! Konechno, ya ne imeyu prava..." |lizabet rezko prervala potok pokayannyh myslej. - Mne vse ravno suzhdeno umeret'. Dazhe esli ya vyrvus' otsyuda, stol' nezhno lyubimyj toboj narod rano ili pozdno vysledit menya i prikonchit. A koli tak... pochemu by i net? Esli u nas chto-nibud' poluchitsya, pust' eto budet moej epitafiej, moim opravdaniem v sluchae osushchestvleniya tvoego prorochestva sovmestnoj rasovoj sud'by. Raz ty obrekaesh' sebya na muki, to i ya gotova. Ty budesh' moej poslednej uchenicej. - YA ne hotela prichinit' tebe lishnyuyu bol' i ochen' sochuvstvuyu, pover'... - Ne trudis', - suho otkliknulas' |lizabet. - Kazhdaya kaplya stradanij dragocenna!.. Ty uverena, chto sumeesh' naladit' translyaciyu? Mozg Bredy naglyadno prodemonstriroval ej takuyu vozmozhnost'. Fizicheski |lizabet, bezuslovno, ne stanet soprovozhdat' otstranennuyu puteshestvennicu, no umy ih budut nerazryvny, s tem chtoby |lizabet mogla napravlyat' nervnye volokna Bredy. - Nachnem po tvoej komande, - zayavila Supruga Korablya. Potolok komnaty bez dverej razverzsya. V vyshine Galakticheskuyu ravninu peresekala Mlechnaya reka. Sredi klubyashchihsya nad nej oblakov vstaval centr mirozdaniya. A za nim byl skryt drugoj vitok spirali na otdalenii v sto tysyach svetovyh let. - Ty dolzhna prodelat' ves' etot put'! - skazala |lizabet. - Nemedlenno! V odno mgnovenie ih vtyanulo v zvezdnyj krugovorot; oni povisli nad chernym preddveriem ada, posredi iskorezhennogo, vzbalamuchennogo prostranstva. Atomy fizicheskogo tela Bredy stali eshche menee svyazannymi, chem razrezhennyj atomnyj tuman, chto plyvet v zvezdnoj pustote i vibriruet, vsyakij raz krikom boli vozveshchaya o rozhdenii Vselennoj. Um Suprugi Korablya vopil na teh zhe chastotah, chto i agoniziruyushchie telesnye chasticy. Tak nachalos' duhovnoe obogashchenie. Ono proizojdet tyazhelee, chem obychno, iz-za vysokoj latentnosti Bredy. Vse iznoshennye psihoenergeticheskie cepi, vedushchie ot torkvesa, dolzhny byt' pereorientirovany v labirintah kory pravogo polushariya; ih vozrodit dlya aktivnosti ochistitel'nyj ogon' samoj strashnoj boli, kakuyu tol'ko mirozdanie sposobno vselit' v myslyashchee, chuvstvuyushchee sushchestvo. No zato v svoej stojkosti Breda v korotkoe vremya minuet etap, obychno zanimayushchij mnogie gody. Sama po sebe bol' ne imeet ceny, esli ne soblyudat' disciplinu, ne derzhat' razvetvlennuyu umstvennuyu deyatel'nost' pod strogim kontrolem. I tut vse reshaet rukovodstvo opytnogo nastavnika. Ogromnaya korrektiruyushchaya sila |lizabet obvolakivala trepeshchushchuyu dushu, predohranyaya ee ot raspada, napravlyala plamennye ustremleniya Bredy, tochno beschislennye metapsihicheskie fakely, gotovye szhech' nakoplennyj v podkorke opyt zhizni dlinoj v chetyrnadcat' tysyach let. Aktivnyj um zabotlivo podderzhival "aspirantku". Slivshis', oni parili nad bezdnoj ada, imeyushchej edinstvennoe izmerenie - centrostremitel'nuyu silu, vosprinimaemuyu razumnymi sushchestvami vseh ras tol'ko kak bol'... Process razvivalsya v sinhronnom vechnom dvizhenii razdvoennyh sub®ektivnyh soznanij. V agonii Breda soznavala glubinnye izmeneniya v svoej dushe, no ne mogla poborot' d'yavol'skogo zhzheniya i vzglyanut' na sebya so storony. Ona mogla tol'ko stradat' i terpet' v nadezhde, chto, kogda ee muki konchatsya, um po-prezhnemu budet zhit' v fizicheskoj Vselennoj. Nakonec bol' umen'shilas'. Breda pochuvstvovala, kak osleplyayushchaya energiya |lizabet smenilas' slabym svecheniem. A eshche ona oshchutila drugie zhiznennye sily, pomimo svoih i |lizabet: kazalos', oni poyut v zatuhayushchem plameni. Kak stranno! CHto eto? Tak daleko, za serym i chernym dymom, za massoj nevidimogo zatuhayushchego ognya... murlykayushchaya megatonal'naya melodiya, podobnaya yarkoj vspyshke, budto priblizhalas'. CHem chetche Breda oshchushchala ee, tem zamanchivee stanovilsya napev. Ona pozabyla o discipline, o svoem "ya" vo vnezapnom stremlenii dostich', uvidet', soedinit'sya s neyu - teper', kogda poznala Edinstvo... "Vernis'". "O net, |lizabet, ne teper', pozvol' mne..." "My dostigli predela. Vozvrashchajsya ko mne". "Net, net, my, izgnanniki, posleduem za nim do konca i soedinimsya za gran'yu boli, tam, gde on zhdet nas s lyubov'yu..." "Pora vozvrashchat'sya. Ty pojdesh' so mnoj. Ne uporstvuj". "Net, net, net, net..." Ostav'. Ne smotri tuda. Ty ne mozhesh' ovladet' im i prodolzhat' zhit'. Vernis' sejchas zhe, podchinis' moej vole, letim obratno skvoz' prostranstvo, ne soprotivlyajsya, Sancta Illusio Persona Adamantis [svyataya illyuziya stojkoj lichnosti (lat.)], gde by ty ni byla, podchinis', Breda, podchinis' prikazu, ostavajsya vo mne, my uzhe pochti tam... tam..." Supruga Korablya bez maski sidela za stolom naprotiv |lizabet. "Ushel. On ushel. Ty uvela menya ot nego". - |to bylo neobhodimo dlya nas obeih. Ty dostigla kul'minacii boli. Opyt proshel uspeshno. Po shchekam Bredy tekli slezy. Pochti potuhshij ogon' dushi medlenno vozgoralsya vmeste s sozhaleniem, kotoroe teper' budet zhit' v nej vsegda, do samoj smerti. V tishine komnaty bez dverej Breda s trudom prihodila v sebya. Zatem posledovalo otkrytie i priglashenie. Breda osmelilas' vojti i gromko vskriknula, vpervye poznav nastoyashchee edinenie s zemnym umom. "Tak vot kak... eto byvaet". - Da. Obnimayu tebya, sestra. Supruga Korablya prilozhila pal'cy k bezzhiznennomu kusku zolota u sebya na shee i rasstegnula zamok. Mgnovenie ona poderzhala ego na vytyanutoj ruke, prezhde chem polozhit' ryadom s izvayaniem Supruga. "YA zhivu. YA aktivna, hotya i ponimayu, chto pohozha na bespomoshchnogo rebenka, vpervye vstavshego na podgibayushchiesya nozhki. No metafunkcii vysvobodilis'; kakoe bogatstvo - edinenie dvuh v odnoj, uzhe teper', a chto budet potom, kogda ya poznayu lyubyashchij um?.." - Budet stihijnyj rost, i radost' vzamen boli, i oshchushchenie svoej sily. Poslednyaya, pravda, ogranichena tvoim fizicheskim telom i razvitiem mestnogo uma. No poskol'ku ty uzhe lyubish' razum, to sposobna delit'sya im bez ushcherba dlya sebya. Vot u menya nikogda tak ne poluchalos'. "A to, chto ya videla..." - Ty videla to, chto bol'shinstvo iz nas, nezavisimo ot aktivnosti, uvidit i zavoyuet tol'ko v konce puti. Nemnogim "aspirantam" udaetsya zametit' eto s pervogo raza. K schast'yu. Oni snova umolkli. - Pamyat' o toske ischezla, - nakonec proiznesla vsluh Breda. - Ona ne vernetsya, ya znayu. Teper' ya ponyala: lish' neukosnitel'noe podchinenie nastavniku polozhit gran' mezhdu neproduktivnym otchayaniem i tvorcheskim ochishcheniem, posle kotorogo prihodit radost'. |togo nado bylo ozhidat'. Ne prosto otsutstviya boli, a ekstaza. - Pochti vse zrelye umy chuvstvuyut tonchajshuyu gran', razdelyayushchuyu to i drugoe, hotya i ne znayut, chto s nej delat'. Esli hochesh', dlya uglubleniya programmy ya podelyus' s toboj neskol'kimi koncepciyami suti Galakticheskogo Sodruzhestva, stol' uporno osparivaemymi nashej filosofiej i teologiej. - Da. Ty dolzhna podelit'sya so mnoj vsem, chto znaesh'. Prezhde chem... pokinesh' nas. |lizabet ne klyunula na etu primanku. - Kazhdaya razumnaya rasa vosprinimaet teosferu svoim individual'nym psihologicheskim putem. My mozhem obsledovat' nishu, kotoruyu v perspektive zajmet tvoe plemya. Teper', kogda my vmeste, my v sostoyanii sovershit' to, na chto odinokij aktivnyj um nesposoben - poznat' sut' do opredelennogo predela. Ona budet razzhizhena, poskol'ku um pliocena eshche ochen' infantilen, no tebe ona pokazhetsya voshititel'noj. - Ona uzhe voshititel'na, - zametila Breda. - I vot chto mne hotelos' by sdelat' s vnov' obretennym bogatstvom - peresmotret' vse veroyatnosti v poiske naibolee priemlemoj modeli, do sih por neyasnoj mne. Ty prisoedinish'sya? Nastavnica i sestra otshatnulas'. Umstvennye dvercy zahlopnulis'. - YA dolzhna byla eto predvidet'! Breda, ty besprosvetnaya dura! Um Suprugi Korablya byl raskryt nastezh', no |lizabet ne voshla v nego i dazhe ne vzglyanula. - YA uhozhu iz tvoej komnaty bez dverej, - zayavila ona. - Pojdu k vashemu korolyu i vyskazhu emu tvoe suzhdenie kasatel'no moej sud'by. Tvoe novoe suzhdenie. A potom razyshchu svoj shar i, uluchiv moment, navsegda pokinu vashu stranu. Breda naklonila golovu. - YA otdam tebe tvoj shar. I sama zajmus' potomstvom Nantusvel'. Tol'ko, pozhalujsta, pozvol' mne pojti s toboj k korolyu. - Ladno. Obe vyshli i nemnogo postoyali na utese nad Serebristo-Beloj ravninoj. Solyanye rossypi byli pokryty set'yu kroshechnyh ognej. Blizilas' Velikaya Bitva, i v doline razrastalsya palatochnyj gorod firvulagov. Dazhe v polnoch' mozhno bylo obnaruzhit' na dal'nem rasstoyanii, kak karavany s prodovol'stviem, soprovozhdaemye ramapitekami, polzut po yuzhnomu sklonu gory. Barzhi, stoyashchie na prichale u poberezh'ya laguny, byli osveshcheny, poetomu vodnaya glad' tozhe vsya byla v ognyah. Iz-pod svoej maski Breda nevozmutimo glyadela na velikolepnoe zrelishche. - Tol'ko tri nedeli do Velikoj Bitvy - i vse reshitsya. - Tri nedeli, - povtorila zhenshchina. - I shest' millionov let. 7 Vo vremya Peremiriya vse dorogi s severa Mnogocvetnoj Zemli veli k Ronii. CHerez etot gorod tanu i firvulagi sledovali na igry: znat' obeih ras puteshestvovala po reke, a prostaya massa dvigalas' po Bol'shoj YUzhnoj doroge, parallel'no zapadnomu beregu Rony, k Provansal'skomu ozeru i Velikolepnoj Glissade. Bol'shinstvo severyan preryvali svoe puteshestvie na yarmarke Ronii. Drevnie vragi svobodno obshchalis' vo vremya ezhegodnoj torgovoj orgii, kotoraya prodolzhalas' dve nedeli Peremiriya, den' i noch' naprolet. Prilavki i palatki stoyali vdol' vsej stolbovoj dorogi i v okruzhayushchih otkrytyh sadah pribrezhnogo goroda. Odnim slovom, okruga prevrashchalas' v ogromnuyu rynochnuyu ploshchad', gde predpriimchivye lyudi i firvulagi ustraivali postoyalye dvory i zakusochnye dlya obsluzhivaniya turistov. V nyneshnem godu samymi r'yanymi pokupatelyami na yarmarke byli bezhency iz Finii, lishivshiesya vsego imushchestva. CHtoby hot'