metapsihicheskoe skanirovanie samogo bol'shogo kontinenta, chto raspolagalsya na nekotorom udalenii ot zony umerennogo klimata. CHast' planety s preobladaniem prostranstv sushi nahodilas' v nachale zimy, no snega poka ne bylo, i rastitel'nost' eshchE ne porazhala svoej pyshnost'yu. -- Peremestimsya k vostochnomu poberezh'yu? Tam teper' bol'shaya reka peresekaet staryj kontinental'nyj shel'f i dovol'no lyubopytnaya beregovaya liniya poberezh'ya. -- Soglasna. Sudno slezheniya priblizilos' k planetarnoj poverhnosti, zashchishchennoe ro-polem ot gravitacionno-inercionnyh izderzhek i vremennym sigma-polem -- ot atmosfernoj ablyacii. Region, izbrannyj Luma-|ru, raskinulsya pryamo vozle terminatora, i oni vysadilis' v tot moment, kogda solnce sadilos' za nizkie holmy, prochertiv plyashushchuyu zolotistuyu dorozhku po sinim vodam pronizyvaemogo vetrami zaliva. U podnozhiya holmov, gde sel korabl', rosli tverdo-stvol'nye derev'ya s gusto-zelenoj hvoej. Drugie derev'ya v nizinah po oboim beregam reki ukazyvali na hlorofil'nuyu degeneraciyu opadayushchej listvy, okrashennoj v ryzhie, zheltye i rubinovye tona. Krondaki ostorozhno spustilis', s trudom probralis' skvoz' gravitacionnoe pole, vdvoe prevyshayushchee optimum dlya ih rasy, i zaskol'zili po poverhnosti nizkorastushchih antofitov. Nekotorye vysohli, drugie, eshchE zeleneyushchie, imeli zvezdchatye rozovye, zheltye ili belye polovye organy. V vozduhe pahlo terpieolom, geranilom, acetatom, kumarinom i fenil-etilovym spirtom. Oshchushchalsya takzhe hloristo-jodistyj aromat ot morskih organizmov na skalistom beregu morya. Legkij briz shelestel v hvojnyh lapah, volny razbryzgivalis', nakatyvaya na sushu. Nevidimoe sozdanie na vershine odnogo iz derev'ev ispolnilo slozhnejshuyu fiorituru chastotoj gde-to mezhdu dvumya i chetyr'mya tysyachami ciklov v sekundu. Malen'kie belokrylye osobi leteli nizkim klinom nad vodami zaliva, napravlyayas' v storonu otkrytogo morya. Monstry nekotoroe vremya obozrevali pejzazh s primeneniem kak pervichnyh, tak i vysshih organov chuvstv. Solnce selo; bezoblachnoe nebo pomenyalo cvet s zheltogo na akvamarinovyj, potom na fioletovyj, useyannyj pervymi yarkimi zvezdami. Glavnaya luna v polnoj faze ogromnym yantarnym diskom vyplyla nad cherneyushchim vostochnym morem. Odna iz malen'kih lun-bliznecov takzhe pokazalas' na gorizonte, skromno posverkivaya serebrom skvoz' vetvi derev'ev. -- Da, mir razrushen, -- podtverdila Dota-|fu s pateticheskoj uverennost'yu. -- V nyneshnem sostoyanii planeta, bezuslovno, neprigodna dlya kolonizacii kakoj-libo iz soprichastnyh ras Sodruzhestva. -- Da, beznadega, -- soglasilsya Luma-|ru, -- |kologicheskaya inzheneriya vplot' do desyatoj stepeni edva li chto-nibud' dast. Stranno, vse eto napominaet mne ob ih mire. -- Pomedliv, on vydal neuklyuzhij rasovyj obraz, iz teh, chto stol' chasto stanovilis' mishen'yu dlya nasmeshek gorazdo menee velikodushnyh planetologov Simbiari i Poltroya. -- A chto, pozhaluj, ty prav. Davaj vernemsya na bort i sopostavim korrelyaty? -- S udovol'stviem. A to boyus', moya plazma ne vyneset etoj zhutkoj gravitacii. Krondaki vernulis' na korabl' i srazu proshli v kontrol'nyj otsek, gde komp'yuter podtverdil predchuvstvie Luma-|ru. Predpolozhitel'nyj procent sovmestimosti sostavil 98 -- neveroyatno! -- Takim obrazom, esli dopustit' krajne problematichnuyu perspektivu ih prinyatiya v Sodruzhestvo, nasha bednaya sirotlivaya planetenka budet neminuemo kolonizovana imi. -- Dota-|fu vyzvala na displej dobavochnye dannye. -- Vot vazhnyj moment. Nedavno oni otpravili ekspediciyu na samuyu "gostepriimnuyu" iz blizlezhashchih planet -- pyl'nuyu krasnuyu besplodnuyu pustynyu s obednennoj atmosferoj. A eshchE stroyat orbital'nye stancii v tshchetnoj popytke organizovat' ottok naseleniya. -- Idioty! Pochemu by prosto ne ogranichit' rozhdaemost'? -- |to protivorechit morali bol'shinstva etnicheskih grupp, ostal'nye zhe slishkom nevezhestvenny, chtoby ocenit' reproduktivnye perspektivy svoej planety. Pojmi, Tok, lyudi dazhe bolee plodovity, chem poltroyancy, i eto nakladyvaet kak tehnicheskie, tak i motivacionnye slozhnosti dlya primeneniya protivozachatochnyh sredstv. Ih glavnye rychagi sderzhivaniya prirosta naseleniya -- golod, aborty, vysokij procent detskoj smertnosti sredi aborigenov vtorogo statusa i vojna. -- Oh uzh eti lyudi! Ne perestaesh' im udivlyat'sya! -- Luma-|ru ozadachenno podnyal dve pary shchupal'cev. -- Esli nepredskazuemyj Lilmik v samom dele reshit obremenit' imi Sodruzhestvo, nas zhdut interesnye vremena. Dumayu, my s toboj eshchE skazhem spasibo, chto na dal'nem krayu galaktiki imeyutsya desyatki solnechnyh sistem, trebuyushchih nashego personal'nogo vnimaniya. Ego podruga podsvetila svoj umstvennyj tonus edva ulovimoj nasmeshkoj. -- I vse zhe est' v nih kakaya-to besshabashnaya smelost'. Predstav' sebe rasu ih urovnya, vser'ez pytayushchuyusya osvoit' besplodnuyu, pustynnuyu, pochti bezvozdushnuyu planetu... Ili -- huzhe togo -- iskusstvennye sputniki! -- |to vyshe moego ponimaniya. Dota-|fu vyzvala iz komp'yutera poslednij blok dannyh. -- Esli zemlyane budut prinyaty v Sodruzhestvo, problema ih perenaselennosti razreshitsya za odin den'. Na segodnya u nas sem'sot vosem'desyat dve ekologicheski sovmestimye planety v radiuse dvadcati tysyach svetovyh let ot nih, i vse oni gotovy k obzhivaniyu. Ona mahnula v illyuminator na zalityj lunnym svetom primorskij landshaft v obramlenii vechnozelenyh derev'ev. -- A s etoj sem'sot vosem'desyat tri. -- Pugayushchaya perspektiva. Vsego za neskol'ko tysyacheletij oni rasplodyatsya po vsej galaktike. Dota-|fu sodrognulas'. -- Poleteli otsyuda! Ee sputnik vklyuchil ro-pole na polnuyu bezynercionnost' i napravil sudno slezheniya v mezhplanetnoe prostranstvo. 6 IZ MEMUAROV ROGATXENA REMILARDA Vneshne nichego podozritel'nogo v smerti treh moih plemyannic ne bylo. V nachale yanvarya 1995 goda bliznecy ZHanetta i Loretta dvadcati odnogo goda i ih sestra ZHaklin dvumya godami molozhe vozvrashchalis' posle uik-enda, provedennogo v Nort-Konvej. Na skol'zkom shosse ih noven'kij "RX-11" poteryal upravlenie, perevernulsya i vspyhnul. Deni priletel na pohorony iz |dinburga, kuda ego priglasili v kachestve eksperta i svidetelya zashchity na sensacionnom sude nad doktorom Nigelem Vajnshtejnom. I vnov' oni s Viktorom s dvuh storon podderzhivali svoyu vdovuyu mat' vo vremya staromodnogo i muchitel'nogo franko-amerikanskogo veillje [Nochnogo bdeniya (franc.).], zaupokojnoj messy i traurnoj processii k kladbishchu na okraine Berlina, gde sester pohoronili ryadom s otcom. Solnyshko byla ne prosto ubita gorem. V eE tosklivom ocepenenii i Deni, i ya uglyadeli ottenok bezumiya, no ne raspoznali straha. Deni nado bylo nemedlenno vozvrashchat'sya v SHotlandiyu, i on uprosil menya zaderzhat'sya na nedel'ku v Berline -- ponablyudat' za povedeniem materi. Kogda ya soobshchil emu, chto u Solnyshka ostraya depressiya, on poruchil Kolette Roj priehat' v Berlin i prokonsul'tirovat'sya s semejnym vrachom Remilardov. Doktor Roj, zhena Glenna Dalambera, izuchala psihicheskie anomalii operantov i byla na otdelenii luchshim korrektorom (esli ne schitat' Deni). Poverhnostnyj osmotr nichego ne vyyavil, i Koletta stala nastaivat', chtoby ya privez Solnyshko v Hanover dlya bolee fundamental'nogo obsledovaniya v klinike Hichkoka. Solnyshko naotrez otkazalas' ehat'. Zayavila, chto nipochem ne ostavit pyateryh detej (v vozraste ot trinadcati do vosemnadcati), dazhe kogda Viktor predlozhil nanyat' ekonomku na polnyj den'. Strashnaya trevoga Solnyshka za svoe uzhe dovol'no vzrosloe potomstvo byla rascenena Kolettoj kak eshchE odin simptom psihoza; odnako v etom ona oshibalas'. Mat' dvuh metagigantov umudrilas' zavualirovat' tajnye mysli s takoj tshchatel'nost'yu, kakuyu ni odin iz nas pri eE latentnosti ne schital vozmozhnoj. Lish' kogda Deni posle opravdaniya Vajnshtejna vernulsya v N'yu-Gempshir i stal eE umolyat', Solnyshko soglasilas' projti dvuhnedel'nyj kurs lecheniya v Hichkoke i posleduyushchie ezhemesyachnye proverki. Ona takzhe pozvolila vzyat' ekonomku v dom na Suiden-strit, kotoryj chetyre goda nazad Deni i Viktor kupili dlya neE na payah. V ekonomki zhelalo nanyat'sya nemalo mestnyh kumushek, no Viktor vseh otverg i vypisal iz Monrealya madam Rashel' Fort'e, zhenshchinu, po slozheniyu napominavshuyu amazonku. Ona pred®yavila blestyashchie rekomendacii i sootvetstvuyushchie zaprosy -- ot nih glaza na lob lezli. Solnyshko ne imela vozrazhenij protiv ekonomki, vo vsyakom sluchae vneshne. Odnim slovom, k seredine fevralya vse kak budto uladilos'. I ya smog otpravit'sya na simpozium po nauchnoj fantastike. Nachinaya s 1991-go ya kazhdyj god ezdil v Boskonu na predvaritel'noe sborishche lyubitelej fantastiki, pisatelej, hudozhnikov, uchenyh i knigotorgovcev. Neznakomye s podobnogo roda meropriyatiyami smogut sostavit' o nih nekotoroe predstavlenie, esli ya skazhu, chto na izvestnogo operanta i blizkogo rodstvennika odnogo iz samyh vydayushchihsya metapsihologov mira tam smotreli bez vsyakogo interesa. Dlya uchastnikov simpoziuma ya byl obychnym lavochnikom, o kotorom ryadom s takimi znamenitostyami, kak avtor nashumevshego "Tessarakta-Odin", prodyuser videoserii "Mir gnomov" ili hudozhnik, napisavshij seriyu lunnyh pejzazhej s natury, i upominat'-to ne stoilo. Inogda na simpoziumah my s odnim priyatelem-knigotorgovcem zanimali po ocheredi stolik v torgovom zale, i ya predlagal pokupatelyam vtorosortnye raritety, rasskazyvaya o tom, chto v Hanovere u menya assortiment gorazdo raznoobraznee. No bol'shej chast'yu ya prosto slonyalsya po zalu, vyiskival u drugih del'cov interesnye nazvaniya, uchastvoval v diskussiyah ili poseshchal press-konferencii lyubimyh avtorov. Na priemy, ustraivaemye vo vremya simpoziuma pochti kazhdyj vecher, ya ne hodil, predpochitaya pit' vser'ez, v odinochku. Pravda, odno-edinstvennoe meropriyatie vse zhe udostaival svoim poseshcheniem: zaklyuchitel'nyj bal-maskarad s uchastiem vseh svetskih l'vov i l'vic, davaemyj po tradicii v pyatnicu, v noch' zakrytiya simpoziuma. Tam vsegda byla vozmozhnost' poznakomit'sya s kakoj-nibud' znamenitost'yu i storgovat' po deshevke ottisk korrektury s sobstvennoruchnoj avtorskoj pravkoj, ili mashinopisnuyu kopiyu (kak ni stranno, podavlyayushchee bol'shinstvo nauchnyh fantastov po sej den' otkazyvayutsya rabotat' na komp'yutere), ili pervoe izdanie s avtografom, ili kakoj inoj literaturnyj kur'ez, mogushchij byt' vystavlennym na prodazhu. Boskona XXXII prohodila v otele "SHeraton Boston". V pyatnicu, desyatogo chisla, edva otkrylos' torgovoe pomeshchenie, ya srazu oboshel stoly, privetstvuya staryh druzej i znakomyh. Antikvarnye nahodki byli skudnej sravnitel'no s drugimi godami, a ceny, naoborot, vyshe. Novye knigi pochti perestali pechatat' v tverdom pereplete, dazhe samye krupnye izdatel'stva pereshli na bumazhnye oblozhki bol'shogo formata. A uzh karmannyh izdanij -- v otvet na chitatel'skij bum 90-h godov -- bylo kak v avguste bloh na spaniele. Komp'yuternaya pechatnaya tehnologiya sprovocirovala proyavlenie bol'shogo kolichestva domoroshchennyh izdatelej vseh zhanrov, ne isklyuchaya fantasticheskogo, i oni naizdavali malymi tirazhami vsyakoj tvari po pare. I tem ne menee ya uhitrilsya najti pervoe izdanie "YArosti" Genri Kattnera, a takzhe prekrasnyj ekzemplyar "Mira D. "v londonskom izdanii 1935 goda. Torguyas' iz-za poslednego s moim starym znakomym Larri Pal'miroj, ya vdrug ulovil v ego povedenii strannuyu vrazhdebnost'. Snachala nevyskazannye mysli byli slishkom tumanny, a kogda my soshlis' na cene chut' vyshe, chem ya rasschityval, mne yavstvenno poslyshalsya ego vnutrennij golos: Vot tak-to, ublyudok, probuj na drugih idiotah svoi fokusy, a ya tebe vpred' ni centa ne sbroshu! YA podpisal chek i, ulybayas', podal emu. On zavernul pokupku i skazal na proshchan'e: -- Vsegda priyatno imet' s toboj delo, Rogi. Zaglyadyvaj, kak budesh' v Kembridzhe. -- Nepremenno, Larri, -- otvetil ya i s tyazhelym serdcem otoshel. Reshiv proverit' svoi podozreniya, ya ostanovilsya u stolika drugoj priyatel'nicy, Fajdeliti Svift, i sdelal vid, budto interesuyus' pervym izdaniem "Strannogo Dzhona" v bumazhnoj oblozhke. Ona nikak ne hotela sbavlyat' nepomerno zavyshennuyu cenu -- dvadcat' pyat' dollarov. Togda ya proniknovenno zaglyanul ej v glaza i probormotal: -- Faj, detka, ty uzh chereschur stroga ko mne. A ved' so mnoj shutki plohi. Znaesh', govoryat, metapsiha ne obkrutit'... -- Net, a kto govorit? -- rassmeyalas' ona. No v mozgu eE ya uvidel strashnyj obraz: sad Nerona, osveshchennyj zazhivo goryashchimi lyud'mi. Merde dans sa coquille! [Der'mo vmesto mozgov! (franc)] -- podumal ya, a vsluh proiznes: -- CHert menya poberi, chtob ya pomnil! Dvadcat' -- poslednee slovo, i den'gi na bochku. -- Prodano! Oblegchenie hlynulo iz eE uma, tochno krov' iz pererezannoj glotki. Koshmarnaya kartinka pomerkla, no trevoga ne uletuchivalas'. YA podal den'gi, vzyal pokupku i, proshchayas', peredal Fajdeliti samye blagozhelatel'nye telepaticheskie naputstviya, nalozhennye na portret zhenshchiny, sbrosivshej tridcat' funtov i desyat' let. Vdobavok sdobril eE prostovatye cherty kinematograficheskim seksapilom. -- Do vstrechi, Rozhe! -- vydohnula ona (vsyu trevogu kak rukoj snyalo). YA podmignul i pospeshil proch' iz torgovogo zala. Sud! Proklyatyj shotlandskij sud! Vajnshtejnu povezlo: emu vynesli preslovutyj prigovor "za nedostatochnost'yu ulik", hotya mnogochislennye svideteli pokazali, chto bezumnyj svyatosha ne byl vooruzhen, ne predstavlyal nikakoj opasnosti i ne okazal soprotivleniya, kogda Nigel' nabrosilsya pa nego. Tol'ko kvalificirovannoe zaklyuchenie konsiliuma psihiatrov naschet snizheniya chuvstva otvetstvennosti iz-za vremennogo pomracheniya uma, a takzhe svidetel'stvo Deni otnositel'no sluchaev nepredumyshlennogo izverzheniya psihokreativnogo ognya, zadokumentirovannyh v ego laboratorii na primere podopytnogo X (lichnost' Lyusili byla raskryta lish' na sude), obespechili opravdatel'nyj prigovor. No i togda ne oboshlos' bez zlobnyh stateek o "lyudyah, nadelennyh osoboj privilegiej popirat' zakony prostoj chelovechnosti". Metapsihicheskij kongress, sostoyavshijsya za chetyre mesyaca do suda, popytalsya unyat' trevogu obshchestvennosti, zaveriv, chto lish' neznachitel'nyj procent operantov obladaet umstvennymi sposobnostyami, kotorye mozhno rascenivat' kak ugrozu prostym smertnym, k tomu zhe i ne vsyakij normal'nyj chelovek, buduchi sprovocirovan, podobno Vajnshtejnu, uderzhitsya ot primeneniya nasiliya. V SHtatah sozhzhenie Migelem bezumnogo ubijcy obsuzhdalos' stol' zhe goryacho, kak eshchE ne stershijsya v pamyati sluchaj 80-h godov, kogda vpolne blagopristojnyj elektronshchik zastrelil v n'yu-jorkskoj podzemke chetveryh raznuzdannyh huliganov. Za rassudochnoj argumentaciej i nauchno-obosnovannymi dovodami v glubinah podsoznaniya mayachil atavisticheskij uzhas. CHelovek, zastrelivshij Dzhin Makgregor i Alanu SHonavon, ob®yavil ih ved'mami i v svoe opravdanie procitiroval Bibliyu. Razumeetsya, intelligentnye lyudi ponimali, chto v metapsihicheskih silah net nikakih d'yavol'skih koznej i chernoj magii, chto oni yavlyayutsya estestvennym etapom chelovecheskoj evolyucii. No s drugoj storony... Est' prostoe lekarstvo protiv irracional'nogo straha, otdel'nogo cheloveka. YA sam oproboval ego na Fajdeliti Svift. No vozdejstvie eto vremennoe: tochno tak zhe horoshij akter zastavlyaet publiku poverit' v real'nost' svoego geroya. Operanty mogut na nekotoroe vremya rasseyat' strahi normal'nyh, no kak navsegda ubedit' ih v nashih blagih namereniyah? Prebyvaya v unynii, ya zanes v nomer knigi, pered tem kak idti na uzhin. No, uvidev mel'kayushchie v koridore figury v maskah, vspomnil, chto maskarad v bol'shom zale otelya uzhe nachalsya. Budet mnogo muzyki, napitkov, ozhivlennyh besed i takaya tolpa, chto nikomu i v golovu ne pridet zabotit'sya o moej strannoj mental'noj atributike. Dveri lifta otkrylis', i mne brosilis' v glaza yunoshi v rycarskih kostyumah, devushka s ognennymi volosami (ee naryad sostoyal iz cheshujchato-serebristogo bikini i chetyrehfutovogo mecha), monumental'naya negrityanka v vechernem plat'e iz belogo atlasa s malen'kim drakonom, perebroshennym cherez plecho, korenastyj dzhentl'men srednih let v strogom smokinge, ch'yu sugubo svetskuyu vneshnost' narushala lish' vertyashchayasya na golove tyubetejka, i ogromnaya obez'yana, shchegolyayushchaya v izumrudnyh mehah i yavno prenebregayushchaya dezodorantami. -- Peregruzhen! Peregruzhen! -- zaprotestovala pestraya tolpa, kogda ya hotel vojti v lift. Obez'yana razinula past' i pokazala mne belye klyki i myasistyj yazyk. Vse-taki est' na svete spravedlivost'. YA vypustil v eto vonyuchee zhivotnoe svoj samyj moshchnyj prinuditel'nyj impul's i skomandoval: -- Von! Ona povinovalas', kak ovechka, i pod odobritel'nyj ropot ya zanyal eE mesto. Dalee my bez ostanovki prosledovali na pervyj etazh. Narodu v zale bylo tysyachi dve -- polovina v maskaradnyh kostyumah. Orkestr nayarival melodii tipa "Prochti moi mysli", "CHelovek-raketa", "Polet na letayushchej tarelke", "Voshod Zemli" Dariusa Brubeka, temy iz "Mira gnomov" Dzhona Uil'yamsa. V pereryvah konferans'e predstavlyal hudozhnikov i pisatelej, v to vremya kak prozhektor vyhvatyval upomyanutyh zvezd iz tolpy. Byl takzhe parad samyh original'nyh masok; samye krasivye, smeshnye ili izobretatel'nye prohodili pod ovacii. YA napravilsya pryamikom v otkrytyj bar. Oprokinuv tri skotcha, zametno poveselel. Predusmotritel'no perekolov znachok uchastnika tak, chtoby imya bylo pochti skryto pod lackanom smokinga, ya protanceval s pyat'yu ocharovatel'nymi damami, sredi koih odna okazalas' vychurno odetym transvestitom, no eto ya obnaruzhil slishkom pozdno. Zatem predstavilsya pochetnomu gostyu simpoziuma, tryasushchejsya staroj razvaline, i vmeste so stakanom klubnichnoj sel'terskoj vruchil emu slabyj prinuditel'nyj zaryad, v rezul'tate chego stal obladatelem avtografa na ekzemplyare podarochnogo izdaniya ego rannih rasskazov. Na kakoe-to vremya otoshel v ugolok peredohnut'... i tut ispytal vtoroe za den' potryasenie: uvidel |len. Hotya ej bylo uzhe za pyat'desyat, u menya po-prezhnemu duh zahvatilo. Vysokaya strojnaya figura, zatyanutaya v plat'e iz metallizirovannoj tkani, struyashchejsya ot shei, kak rasplavlennoe zoloto; ruki, plechi i spina obnazheny; stoyachij vorot ukrashen sverkayushchimi oranzhevymi topazami; na zapyast'e gorel ogromnyj braslet iz takih zhe kamnej. Ona perekrasilas' v blondinku i soorudila na golove vysokuyu zamyslovatuyu prichesku iz lokonov na maner drevnej grechanki. Ee partnerom po tancu byl chelovek v kostyume Drakuly. YA zalpom osushil svoj stakan i nachal priblizhat'sya k nim po zerkal'nomu parketu. Bednyj Drakula nichego ne smog protivopostavit' moemu prinuzhdeniyu. Pochemu-to orkestr vdrug pereklyuchilsya na retro. |len stoyala sredi tancuyushchih, izumlennaya ischeznoveniem svoego klykastogo kavalera, i ne zamechala menya. YA ne pomnyu hoda svoih myslej. Vozmozhno, ih i ne bylo -- vse vytesnilo nepreodolimoe zhelanie hot' nemnogo pobyt' ryadom s nej. -- Voulez-vous m'accorder cette danse, Madame? [Razreshite priglasit' vas na tanec, madam? (franc)] -- Net!.. Da. (O Bozhe!) -- Pozvol'te zametit': vash kostyum slishkom shikaren, chtoby nazyvat'sya karnaval'nym. (Odnako zhe dlya nashej vstrechi posle stol'kih let luchshe mesta ne pridumat', chem karnaval.) Ty chasto byvaesh' v Boskone? -- Net, v pervyj raz. Doch' ubedila menya, chto mne zdes' ponravitsya. Ona... strastnaya poklonnica nauchnoj fantastiki. Doch'... tvoya i Dona... sejchas ej, dolzhno byt', dvadcat'... Mozhno uznat', kak eE zovut? -- Annarita Latimer. Von ona, ryzhaya v serebristom kupal'nike. YA prosledil za eE kivkom i s udivleniem uvidel ognennovolosuyu krasavicu, s kotoroj ehal v lifte. Ona stoyala slishkom daleko, chtoby proverit' eE na operantnost', k tomu zhe ya ploho razlichayu aury v yarko osveshchennyh mestah. Poetomu ya napryamik sprosil |len: -- Ona unasledovala umstvennye sily? -- Dumayu, da. (Ona ne puskaet menya, Rozhe. U nee, v ume sverkayushchaya stena iz chernogo stekla, kotoruyu mozhno zametit' tol'ko na ochen' bol'shom rasstoyanii...) Tak vot pochemu ya nichego ne uglyadel v lifte. -- A chem zanimaetsya Annarita? -- bezzabotno prodolzhal ya rassprashivat'. -- Uchitsya v kolledzhe? -- V shkole dramaticheskogo iskusstva. Po-moemu, iz neE vyjdet zamechatel'naya aktrisa. -- Sans doute, -- probormotal ya. -- A tvoj muzh? Muzyka smolkla. My zaaplodirovali, potom konferans'e vzyal mikrofon i nachal vyklikat' maski, poluchivshie prizy. YA podvel |len k krayu tanceval'noj ploshchadki, gde tomilsya Drakula. Ona vydala mne pospeshnoe telepaticheskoe soobshchenie: Stenton umer tri goda nazad, teper' ya zamuzhem za nim. -- Gil, dorogoj! Poznakom'sya s moim starym drugom, Rozhe Remilardom. |to moj muzh, Gilbert Anderson. (Tretij, dobavila ona pro sebya.) Drakula poklonilsya mne, kak budto ya nevest' kakaya znamenitost'. Dovol'no priyatnye (esli ne uchityvat' horosho prignannyh klykov) cherty slozhilis' v zadumchivuyu, no ne narushayushchuyu prilichij minu. -- Remilard... Remilard. A vy, sluchaem, ne rodstvennik... -- Remilard -- ves'ma rasprostranennaya franko-amerikanskaya familiya, -- perebil ya. -- Blagodaryu vas za dostavlennoe udovol'stvie potancevat' s |len. My ne videlis' ochen' mnogo let. Kak vam simpozium? On probormotal podobayushchie sluchayu uslovnosti, umelo vytyanul iz menya istochnik moih skromnyh dohodov i v konce koncov, vidimo, reshil, chto menya nechego opasat'sya. -- Mozhet, vstretimsya kak-nibud', poobedaem... ili, skazhem, provedem vmeste uik-end... -- Neplohaya ideya. Sgovorimsya, -- otvetil ya s takim zhe lipovym entuziazmom i odnovremenno pokazal |len, chto nichego podobnogo u menya i v myslyah net. Kto on takoj? -- sprosil ya eE. Glavnyj upravlyayushchij? Birzhevik? Vice-prezident i glavnyj yuriskonsul't odnoj akcionernoj kompanii. Aga, togda ponyatno, pochemu on vybral takuyu masku. YA prikinulsya, budto uvidel znakomogo v drugom konce perepolnennogo zala, i rasklanyalsya s nimi. Uhodya, ya naputstvoval |len: Ty eshchE krasivee, chem prezhde, bud' schastliva, chjrie, i postarajsya nikogda ne imet' dela s operantami... Neschastnee samoj pobitoj sobaki, ya poshel iskat' sebe ukromnyj ugolok, predstavshij mne v vide malen'koj polupustoj gostinoj s koktejl'-barom. Skryuchilsya na taburete u stojki, zakazal sebe dvojnuyu vodku so l'dom, a kogda prikonchil eE, moj um byl uzhe dalek ot operantnogo statusa. Poetomu, chtoby privlech' moe vnimanie, emu prishlos' pohlopat' menya po plechu. YA ispodlob'ya glyanul na togo, kto osmelilsya menya pobespokoit'. Vysokij molodoj chelovek v polosatom pidzhake. Temnovolosaya golova okruzhena yarkim krasnym nimbom. -- Tak i ya znal, chto ty sidish' gde-nibud' i nadiraesh'sya, kak svin'ya, -- skazal Viktor. -- On y va! [Poshli! (franc.)] On vzyal menya pod lokot' i tochno udavkoj skrutil moj um. Iskry posypalis' iz glaz, cherep raskalyvalsya, ya stoyal pered nim i slova ne mog vymolvit'. On chto-to nastojchivo sheptal mne po-francuzski, pytayas' vyvoloch' iz bara, no menya nogi ne slushalis'. Potom chto-to tresnulo v golove, ya gromko zastonal, vse-taki sdvinulsya s mesta i posledoval za nim -- chistyj zombi! -- Tak-to luchshe. -- Viktor potashchil menya k liftu. -- Za nomer ya uzhe rasschitalsya, poshli soberem veshchi. -- CHto?.. -- probormotal ya. -- Kakogo cherta? Lift byl perepolnen gomonyashchimi uchastnikami simpoziuma. Viktor nazhal knopku moego etazha. Ne znayu, chto za tryuk on primenil, no ya pochuvstvoval, chto bystro trezveyu i vnov' sposoben ponimat' umstvennuyu rech'. Tol'ko golovnaya bol' ne prohodila. Poedesh' so mnoj v Berlin, dyadya Rogi, ty nuzhen Maman. Solnyshku?.. Dieu, s nej chto-to ser'eznoe, ty soobshchil Deni?.. Ne suetis', dyadya Rogi. Nichego strashnogo. Ty nuzhen Maman dlya togo, chtoby ona nakonec ochuhalas', a ya osvobodilsya ot presledovanij Deni. My vyshli iz lifta. Golova nalilas' svincom, i menya shatalo ot steny k stene, slovno utluyu lodchonku v shtorm. Viktor vstavil v prorez' plastikovuyu doshchechku s kodom i besceremonno vtolknul menya v nomer. YA dotashchilsya do krovati i ruhnul na nee. Bormocha proklyatiya, plemyannik otpustil umstvennuyu hvatku i napravilsya v vannuyu sobirat' moi tualetnye prinadlezhnosti. Gorizontal'noe polozhenie obespechilo pritok krovi k mozgam, i ya nemnogo prishel v sebya. CHego emu ot menya nado? On vyshel, derzha v odnoj ruke pizhamu, v drugoj -- cellofanovyj paket. -- Vse ochen' prosto. Maman utratila chuvstvo real'nosti. U neE kakie-to strannye fantazii naschet menya. -- On otkryl shkaf, posnimal s plechikov moyu odezhdu i prinyalsya zapihivat' eE v chemodan. -- Ona durno vliyaet na brat'ev i sester. U menya sovershenno opredelennye vidy na ih budushchee, a Maman delaet vse, chtoby mne pomeshat'. Poka oni byli malen'kie, ya terpel, no bol'she ya ne pozvolyu podryvat' moj avtoritet. Kak budto ej malo togo, chto sluchilos' s devochkami. YA medlenno sel na posteli. Povernuvshis' ko mne spinoj, Viktor vytryahival iz yashchika pis'mennogo stola knigi i zhurnaly, prigotovlennye mnoyu na prodazhu, i skladyval ih v dorozhnuyu sumku. -- YA ugovarival eE poehat' v Hanover i podlechit'sya. |to bylo by ideal'noe reshenie problemy. No Maman kategoricheski otkazyvaetsya ostavit' na menya mladshih. Ona chto-to podozrevaet -- kak v sluchae s Papa. -- Tak eto ty ubil Dona? On ryvkom zastegnul molniyu na chemodane, dostal iz shkafa moyu kurtku i shvyrnul eE mne. -- Papa sam nalozhil na sebya ruki -- nikto v etom ne somnevaetsya. On sovsem opustilsya i uzhe ne hotel zhit'. S toboj, dyadya Rogi, proishodit nechto podobnoe, no ty namnogo umnee. K tomu zhe ty beshrebetnaya tvar', i dumayu, u tebya nikogda ne hvatit duhu. -- On otkryl dver'. -- Poshli. U menya ne bylo vybora. Prinuzhdenie slovno gvozdoderom sorvalo s krovati. YA semenil za nim, sodrogayas' ot strashnyh dogadok. -- A za chto ty ubil devochek? -- sprosil ya, kogda my ostanovilis' u lifta. On pozhal plechami. -- Ces garces, elles jtaient chaux lapins [|ti devki sovsem raspoyasalis' (franc.).]. Ih derzost' perehodila vsyakie granicy. Protivno dazhe. YA hotel ih vydat' zamuzh za svoih sotrudnikov. Znaesh', eto luchshee sredstvo ukreplyat' delovye svyazi. A sestrenki prinimali moi podarki, obeshchali slushat'sya, no v reshitel'nyj moment zaartachilis'. Kak izvestno, vsyakoe prinuzhdenie imeet granicy. Vozmozhno, v detstve ya s nimi pereuserdstvoval, i ot straha oni stali bezrassudnymi. Veli sebya prosto vyzyvayushche, pozorili vsyu sem'yu. |togo ya ne dopushchu. -- Mon zob! [Hren tebe! (franc)] -- usmehnulsya ya i edva ne zavizzhal ot boli: on provel osleplyayushchij apperkot mne v mozg. Vybiraj vyrazheniya, dyadya Rogi... Po-tvoemu, zabotit'sya o svoem dobrom imeni smeshno? Boyus', ty ne otdaesh' sebe otcheta, naskol'ko vysoko ya podnyalsya v delovom mire. Vprochem, neudivitel'no, ved' my s toboj vidimsya tol'ko na pohoronah. No teper' vse izmenitsya. Podoshel lift. YA nahodilsya pod takim zhestkim kontrolem, chto morgnut' ne mog bez vedoma etogo merzavca. Odnako zhe on sam skazal, chto ne v silah vechno prinuzhdat' menya... Ty prav, podtverdil on, v tom-to i delo. Vsya sem'ya protiv menya -- i ty, i Maman, i moj znamenityj bratec. A ya, v otlichie ot tebya, ozabochen svoej kar'eroj i nuzhdayus' v nekotoroj podderzhke. Odna Ivonn mne ne perechit. Pravda, ona daleko ne tak privlekatel'na, kak eE pokojnye sestry, no molodost' -- hodovoj tovar, i nadeyus', mne udastsya vydat' eE za moego pomoshchnika Robera Fort'e. Polin, k sozhaleniyu, eshchE mala, no kak tol'ko ona sozreet... Ah ty, ublyudok, dinastiyu reshil sozdat'... Tu l'as dit bouffi [Vot imenno (franc.)]. Lift ostanovilsya na pervom etazhe. Viktor velel mne vzyat' bagazh, sdal v recepciyu kodovuyu kartochku, rasplatilsya za parkovku mashiny, ostaviv klerku ne slishkom shchedrye chaevye. Zatem potashchil menya v podzemnyj garazh. YA lish' teper' nachal ponimat', chto moe polozhenie pochti bezvyhodno, hotya nikak ne mog vzyat' tolk, zachem ya emu ponadobilsya. Tak ili inache, on mozhet prinudit' menya k chemu ugodno, a Deni dazhe nichego ne uznaet. On teper' zanyat global'nymi problemami i davno mahnul rukoj na svoego vzbalmoshnogo dyadyushku. My spustilis' v chrevo ogromnogo otelya. Viktoru prishlos' ostavit' svoj "porshe" na samom nizhnem urovne, poskol'ku garazh byl zabit mashinami uchastnikov simpoziuma. Tam bylo tiho i bezlyudno. SHagaya k svoej sportivnoj mashine, on bukval'no tyanul menya za soboj. Poedem po okruzhnoj, minuya Hanover. Zavtra zhe nachnem neobhodimye prigotovleniya. Kogda novosti dojdut do moego bratca, ty uzhe obosnuesh'sya v Berline i budet sdelano oglashenie v cerkvi Svyatoj Anny. Oglashenie?.. Nu da, ty chto, do sih por ne ponyal? Ty zhenish'sya na Maman i tem samym uspokoish' Deni. Budesh' zhit' s nami., pomozhesh' mne derzhat' v uzde brat'ev i sester. A so vremenem ya najdu tebe i drugoe primenenie. -- Ne-et! -- vzvyl ya i otkuda-to iz glubin soznaniya vyzval silu, chtoby oborvat' svyazuyushchuyu nas nit'; posle chego zapustil emu v golovu chemodanom. On prignulsya, i chemodan vrezalsya v belyj, do bleska otpolirovannyj kuzov. Viktor nanes otvetnyj udar: mne v mozg vpilis' ledyanye oskolki. YA spotknulsya, no chudom ustoyal na nogah i brosilsya bezhat'. Moshchnyj razryad udaril menya promezh lopatok; ya reshil, chto on slomal mne pozvonochnik, no vse eshchE polz vpered, ne perestavaya vopit'. -- Ferme za, vieux dindon! Arrkte de deconner! [Prekrati, staryj durak! Ne delaj glupostej! (franc.)] On v tri pryzhka nastig menya, oprokinul na spinu, upersya kolenom v grud'. Glaza ego sverkali kak dva elektroda dugovoj svarki, i pri zhelanii on mog prevratit' menya v polnogo idiota, spaliv dotla moe seroe veshchestvo. No, sudya po vsemu, eto ne vhodilo v ego plany. Znachit, ya dejstvitel'no emu nuzhen, raz on kolebletsya. Byt' mozhet, u menya eshchE est' shans. Vnutri moej grudnoj kletki skopilsya ognennyj sgustok, i ya, tverdya zaklinaniya, stal vyvodit' ego na vneshnyuyu spiral', vitok za vitkom. Glaza Viktora zatumanilo sperva udivlenie, potom trevoga. On otshatnulsya, poetomu snaryad ne porazil ego v lico, a lish' propahal neglubokuyu borozdu na cherepe. On vzrevel i oprokinulsya navznich'. V strahe ya zabilsya pod blizhajshuyu mashinu. Posle psihokreativnogo vspleska nervy byli nakaleny, a myshcy razmyakli do studenistoj massy. YA uslyshal, kak Viktor, kryahtya, podnimaetsya na nogi, polivaya menya po-francuzski i po-anglijski. Nu vse, teper' mne konec! No vdrug on opyat' shmyaknulsya ozem', tochno kto-to udaril ego szadi kuvaldoj. YA lezhal v polut'me, vdyhaya von' benzina i mashinnogo masla. Viktor pochti ne podaval priznakov zhizni, tol'ko grud' edva zametno vzdymalas'. Poslyshalsya razmerennyj perestuk shagov, ehom otdayushchijsya ot betonnyh sten podzemnogo garazha -- oplota gorodskoj zhizni. Volosy stali dybom u menya na golove, kishki svyazalis' v tugoj uzel. YA ne videl aury priblizhayushchegosya operanta, potomu chto ona byla namerenno pritushena, no oshchushchal eE kazhdoj kletkoj. Ryady mashin zaslonyali ego ot menya, poka on ne vyshel na ploshchadku, gde lezhal Viktor. Togda ya razglyadel tyazhelye botinki, krasnye sherstyanye getry i zapravlennye v nih bryuki. Iz rukavov makintosha vysunulis' dve lapishchi, odna shvatila Viktora za poyas, drugaya -- za shivorot. Telo moego plemyannika podskochilo vverh i skrylos' iz polya zreniya. Bashmaki protopali k "porshe". YA uslyshal, kak otkrylas' i vnov' s shchelchkom zahlopnulas' dverca. Nogi neznakomca priblizilis' k moemu ubezhishchu; on postavil na asfal't moj chemodan i dorozhnuyu sumku. Napryazhenie vozduha rasseyalos', i na menya nakatili volny blagostnogo oblegcheniya. Tvoe psihicheskoe usilie vyshe vsyakih, pohval. Vo vsyakom sluchae, ty obespechil nadezhnoe prikrytie moemu neobhodimomu vmeshatel'stvu. |to ty?.. A kto zhe?.. Teper' neskol'ko let mozhesh' ne bespokoit'sya o Viktore. Vpred' on poosterezhetsya svyazyvat'sya s toboj i postaraetsya najti inye sposoby resheniya svoih semejnyh problem. Znachit, Solnyshko... Da, po-vidimomu, ty spas ej zhizn'. Ne govorya uzhe o svoej sobstvennoj. Esli b vy pozhenilis', Viktor v konce koncov realizoval by svoj podsoznatel'nyj |dipov kompleks i ustranil by ishodyashchuyu ot materi ugrozu svoim ambiciyam. Ne ponimayu. Pochitaj "Gamleta". No tol'ko ne v nenastnuyu noch'... Au'voir, cher Rogi. Do novyh vstrech. YA nachal vybirat'sya iz-pod mashiny. Tyazhelye bashmaki udalyalis'. Kogda ya nakonec vypryamilsya vo ves' rost, v garazhe bylo pusto. Viktor sidel, utknuvshis' v rulevoe koleso "Porshe". Nu, prohvost Rogi, opyat' vyvernulsya! Byt' mozhet, tvoe tvorchestvo eshchE bolee izobretatel'no, chem ty do sih por polagal? YA podnyal chemodan i sumku. Moj kostyum byl ves' v gryazi, naschet lica somnevat'sya ne prihodilos'. Odnako na simpoziumah po nauchnoj fantastike byvaet mnogo strannyh proisshestvij, i edva li privychnyj ko vsemu personal otelya stanet trebovat' ot menya ob®yasnenij. Lifta prishlos' zhdat' chert znaet skol'ko. 7 Konkord, N'yu-Gempshir, Zemlya 13 maya 1995 Dzheret |lsvort. Deni! Kakaya vstrecha! Nu sadis', sadis'! Skol'ko zh my ne videlis'? Let desyat'? Deni Remilard. Dvenadcat'. S teh por kak ya poluchil doktora mediciny. |lsvort. Da-a, mnogo vody uteklo. Brebefskaya akademiya ochen' gorditsya svoim vypusknikom. Stydno priznat'sya, no, pozhaluj, my ne raz kozyryali tvoim imenem, pytayas' vybit' subsidii. Remilard. Nu i pravil'no. Po krajnej mere, sbroshu chast' viny ottogo, chto sam nichem ne pomog rodnoj shkole. |lsvort. Skazhesh' tozhe -- nichem! My ves'ma priznatel'ny za tvoyu shchedrost'. Tebe navernyaka priyatno budet uslyshat', chto teper' v mire okolo desyatka besplatnyh shkol dlya osobo odarennyh detej iz maloobespechennyh semejstv. Pravda, oni poka ne mogut pohvastat'sya titanom vrode tebya. V luchshem sluchae parochkoj geniev. (Smeetsya.) Remilard. Ne udivlyajtes', svyatoj otec, u operantov koefficient "aj-k'yu" nichut' ne vyshe, chem u obychnyh lyudej. Sredi nas tozhe polno bolvanov. |lsvort. Boyus', eto povlechet za soboj ser'eznye oslozhneniya. Remilard. Uzhe povleklo. No my staraemsya etogo ne afishirovat'. Nemeckaya gruppa tol'ko chto zakonchila meta-psihicheskoe obsledovanie zaklyuchennyh i soderzhashchihsya pod strazhej nevmenyaemyh prestupnikov. Strashno skazat', u skol'kih obnaruzhilis' zadatki prinuzhdeniya i telepatii. U psihopatov soderzhanie operantnyh chert takzhe vyshe, chem ozhidalos'. |lsvort (kachaya golovoj). U tebya est' nauchnaya gipoteza po etomu povodu? Remilard. Vozmozhno, oni by ne sdvinulis' po faze, esli b ne dopolnitel'naya nagruzka na psihiku. Umstvennaya evolyuciya neizbezhno ostavlyaet na obochine ploho adaptiruyushchihsya. A prohodimcy, hotya i prisposobilis', no izbrali lozhnyj put'. Soblaznu upotrebit' svoi sily vo zlo podverzheny dazhe umy vysshego poryadka. Metaprestupniki, ne osoznayushchie svoih sil, schitayushchie telepatiyu prostoj pronicatel'nost'yu, a prinuzhdenie -- siloj voli, bystro popadayutsya. No te, kto pohitrej, beznakazanno razgulivayut na svobode i nahodyat sebe mogushchestvennyh pokrovitelej. A v narode oni slyvut koldunami... |lsvort. Ponevole prihodyat na um propovedniki porochnyh kul'tov i nadelennye darom magnetizma politicheskie izvrashchency ranga Stalina i Gitlera. Remilard. Vperedi u nas eshchE mnogo velikih otkrytij. Kogda-nibud' my budem znat' namnogo bol'she ob operantnom genotipe. No segodnya -- iz chisto prakticheskih soobrazhenij -- nas prezhde vsego zabotit nizshij sloj operantov. |lsvort. Mogu sebe predstavit'. Podonki vstrechayutsya sredi vseh grupp naseleniya, odnako normal'nym podobnaya mysl' i v golovu ne prihodila do processa nad doktorom Vajnshtejnom, kotorogo, razumeetsya, nel'zya prichislit' k razryadu obychnyh prestupnikov. (Dostaet trubku i nachinaet eE nabivat'.) Prestupnye operanty neminuemo stanut ser'eznoj pravovoj problemoj. Dumayu, mnogie iz nih smogut okazyvat' prinuzhdenie na prisyazhnyh i svidetelej ili zhe chitat' mysli obvinitelej. Remilard. Ne isklyucheno. No osnovnaya problema lezhit vne zala suda. U sudebnyh vlastej vsegda est' vozmozhnost' posledovat' primeru verhovnogo sud'i SHotlandii na processe Vajnshtejna: privesti sluzhebnuyu sobaku-operanta v kachestve amicus curiae [Konsul'tanta na sudebnom processe (lat).]. Net, nastoyashchaya slozhnost' sostoit v tom, chtoby ulichit' ih. Metaprestupniki umeyut lovko zametat' sledy. Dlya etogo u nih v arsenale nemalo izoshchrennyh sposobov, k primeru, postgipnoticheskaya suggestiya. Konechno, ona imeet svoi ogranicheniya i, veroyatno, ne srabotaet pri sovershenii ubijstva v prisutstvii mnozhestva svidetelej, zato v menee emocional'noj sfere ochen' dejstvenna. Vorovstvo, moshennichestvo, tajnye zagovory -- vot gde operantu polnoe razdol'e. Slyshali, bankovskij mir do sih por burlit iz-za utraty prava na konspiraciyu. Ob®ektivno finansisty ponimayut, chto shans operanta-moshennika vklinit'sya v ih deyatel'nost' prakticheski raven nulyu. Poka... No chto budet potom, kogda operantov stanet bol'she? Mirovaya ekonomika v kriticheskom sostoyanii, ne vse dazhe otdayut sebe otchet, naskol'ko glubok etot krizis. |konomisty derzhat yazyk za zubami -- boyatsya usugubit' polozhenie. Do sej pory edinstvennoj zabotoj shvejcarskih bankirov byla ohrana sekretnyh schetov KGB i CRU. A teper' potencial'naya operantnaya prestupnost' povergla ih v nastoyashchij shok, i protivoyadie poka ne najdeno. Dlya nadzora nuzhny celye otryady operantov, i eshchE ne fakt, chto yunye umy budut v vostorge ot takoj kar'ery. |lsvort. Umstvennaya policiya! YA i ne dumal, chto dozhivu do takogo. Remilard (s natyanutym smeshkom). Poglyadeli by vy moyu ezhednevnuyu pochtu. Prostye lyudi uzhe ne sklonny schitat' nas geroyami. A televizionnye propovedi brata |rnesta, evangelista iz Alabamy!.. Poslushat' ego, tak my vestniki anarhii, tvorcy zla i do Strashnogo Suda ostalos' ne bolee pyati let. I ved' u etogo cheloveka ogromnaya auditoriya. Antioperantnoe dvizhenie povsyudu nabiraet silu. Vzyat' hotya by ispanskih los Hijos de la Tierra, Synovej Zemli, ili islamskih fundamentalistov, ob®yavivshih nas poslancami shajtana. YA gluboko ubezhden, chto operantnost' v tret'em tysyacheletii stanet osnovoj velichajshih social'nyh izmenenij -- esli nam udastsya vyzhit' vo vtorom. Odnako ne isklyucheno, chto voinstvuyushchee normal'noe naselenie izberet samyj prostoj sposob razreshit' postavlennuyu nami dilemmu... |lsvort (zatushiv spichku i razgonyaya rukoj dym.) Opyat' eshatologicheskie prognozy! Porazhenchestvo! I u kogo?! U togo, kto vospitan pa vysokih principah iezuitskoj morali! (Ukazyvaet na fotograficheskij portret Tejyara de SHardena [Tejyar de SHarden P'er (1881 -- 1955) -- francuzskij filosof i katolicheskij teolog, chlen ordena iezuitov Cel'yu svoej zhizni schital radikal'noe obnovlenie hristianskogo veroucheniya v sootvetstvii s sovremennoj naukoj Vershinoj evolyucii, soglasno ego ucheniyu, yavlyaetsya punkt "Omega" -- simvolicheskoe oboznachenie Hrista.].) U togo, kto s molodyh nogtej vpital nostal'giyu otca P'era po edinstvu i global'nomu soznaniyu, ego optimisticheskie nadezhdy na prishestvie Omegi! CHtoby ya bol'she etogo ne slyshal! Umniki vrode tebya, bessporno, brosili vyzov nam, obychnym lyudyam, no my kak-nibud' spravimsya. V konce koncov, teper' ne srednie veka i nami ne upravlyayut mrakobesy. Remilard. Da, slava Bogu. Bud'te snishoditel'ny ko mne, otec Dzharet. Vy ved' znaete, ya, stalkivayas' so slozhnostyami bytiya, vsegda greshil nigilizmom i somneniyami. Sobstvenno, i teper' iz-za etogo k vam pozhaloval. |lsvort. A ya polagal, tebe poprostu stydno stalo ottogo, chto ty zabyl starogo uchitelya! Remilard. Mne nuzhen sovet osobogo nravstvennogo svojstva. Ni odin iz filosofov i moralistov Dartmuta ne smog menya ponyat'. |lsvort. Da nu? Oh uzh eto yunoe nahal'stvo intellektual'noj elity! Nich'i problemy ne sravnyatsya s vashimi! YA chasto dumayu -- chto zastavilo Dzhona fon Nejmana obratit'sya k vere na smertnom odre? On hotel primirit'sya s etim mirom? Strashilsya velichiya Beskonechnosti? Net. On poprosil: "Privedite mne umnogo svyashchennika". Remilard (s ulybkoj). I emu, razumeetsya, priveli iezuita. |lsvort (vzdyhaet). B'yus' ob zaklad, eto stoilo bednyage lishnego chasa v chistilishche... Nu tak chto tebya muchit? Remilard. Dve veshchi, otec Dzharet. I obe imeyut znachenie kak vo vseobshchem, tak i v lichnom plane. Pervaya budet prohodit' u nas pod markoj ispovedi. |lsvort. Gm. Remilard. |tot vopros my do nekotoroj stepeni uzhe zatronuli. Predpolozhim, mne izvestno imya metaprestupnika. No ya ustano