rostejshih refleksov. Tol'ko spustya dve-tri sekundy oni podnyali ruki. I vovremya. YA dal tri korotkih svistka. Vse bylo koncheno. Obernuvshis' k Morisu, ya sprosil: - Kto eti dvoe? - Lysyj korotyshka s bryushkom - eto Byur, povar. Hudoj - ZHanne, denshchik Vil'mena. - Oba novobrancy? - Oba. YA gromko kriknul, ne vyhodya iz ukrytiya: - Govorit |mmanyuel' Kont, abbat Mal'vilya. Byur! ZHanne! Podberite vintovki vashih tovarishchej i postav'te stojmya u ob座avleniya. Dvoe parnej, rasteryannye, potryasennye, ruki drozhat, kraska sbezhala s zagorelyh shchek. Uslyshav menya, oni tak i podskochili i zadrali golovy vverh. Na otkosah, s dvuh storon podnimayushchihsya nad dorogoj, ne shelohnulsya ni listochek. Oni rasteryanno oglyadelis' vokrug. Ustavilis' dazhe na ob座avlenie - tochno moj golos mog ishodit' iz napisannyh mnoyu strok. Oni tol'ko chto pytalis' vzyat' pristupom Mal'vil' - a ya kakim-to chudom okazalsya zdes'! Da eshche oklikayu ih po imenam! Povinovalis' oni neohotno, nereshitel'no. Koekto iz ubityh pridavil vintovku svoim telom: chtoby vzyat' oruzhie, prishlos' otodvigat' trupy. YA zametil, chto delayut oni eto ostorozhno, starayas' ne stupat' v luzhi krovi. Kogda oni upravilis', ya snova trizhdy korotko svistnul. I s容hal vniz po sklonu pryamo na dorogu, za mnoj Moris. Nashemu primeru posledoval i Kolen, a v soroka shagah nizhe s容hali |rve i Mejson'e. YA korotko prikazal: "Ruki na zatylok". Plenniki povinovalis'. Mejson'e metodichno proveril, dejstvitel'no li mertvy pyatero ubityh. YA byl emu blagodaren. Mne ne hotelos' brat' etu rabotu na sebya. Vse molchali. Hotya sam ya byl v isparine, nogi u menya zaledeneli i kak svincom nalilis'. YA proshelsya po doroge. Vsego neskol'ko shagov. Povsyudu krov'. YA videl ee, oshchushchal ee zapah, presnyj i v to zhe vremya terpkij. Ee bagryanec pokazalsya mne oslepitel'no yarkim na sero-golubom fone dorogi. YA znal, chto skoro krov' potuskneet i stanet chernoj. Nepostizhimaya zagadka chelovek. Dragocennejshaya krov', v prezhnem mire ee delili na gruppy, kopili, hranili -i v to zhe samoe vremya bezzhalostno obagryali eyu zemlyu. YA posmotrel na ubityh: vse pyatero - molodye. Nad luzhami, v kotoryh oni plavali, ni muhi, ni moshki. Prolita prekrasnaya, alaya krov' - i pol'zy nikomu, dazhe nasekomym. - Gospodin abbat, - proiznes vdrug hudoj plennik. - Mozhesh' ne zvat' menya abbatom. - Pozvol'te opustit' ruki. Izvinite, menya sejchas vyrvet. - Idi. On, shatayas', pobrel k obochine i ruhnul na koleni, upershis' vytyanutymi rukami v zemlyu. YA videl, kak spina ego konvul'sivno sodrogaetsya, i sam pochuvstvoval, chto k gorlu podstupaet toshnota. YA vzyal sebya v ruki. - |rve, podberi velosiped i bazuku. I posmotri, ubit li Fejrak. Obernuvshis' k plennikam, ya prikazal im opustit' ruki i sest'. I vovremya - oni uzhe ele derzhalis' na nogah. Znachit, korotyshka s bryushkom i lysinoj - eto Byur, povar. CHernye zhivye glaza, vid plutovatyj. A tot neskladnyj paren', nervy kotorogo sdali, eto ZHanne. Oba smotryat na menya s suevernym pochteniem. YA uznal mnogo novogo. Nakanune utrom ot poluchennoj im nozhevoj rany umer Arman. Vil'men, edva obosnovavshis' v zamke, vygnal ZHozefu, on ne zhelal, chtoby emu prisluzhivala zhenshchina. Pishchu gotovil Byur, a na stol podaval ZHanne. S poyavleniem Vil'mena zamok pokinul i Gazel', no etot po sobstvennoj vole. On byl vozmushchen ubijstvom Lanuaya. YA usham svoim ne veril. I zastavil ih dvazhdy povtorit' etu novost'. Aj da bespolyj kloun! Molodchina! Kto by mog zhdat' ot nego takogo muzhestva? - On ne tol'ko iz-za myasnika, - dobavil Byur. - Gazel' ne odobryal "izlishestv". - Izlishestv? - V obshchem, nasiliya, - ob座asnil Byur. - On eto tak nazyval. Vernulsya |rve, katya velosiped, k kotoromu byla privyazana bazuka. SHCHeki, obramlennye chernoj borodkoj, pobledneli, cherty zaostrilis'. On prislonil velosiped k otkosu, snyal odnu iz dvuh vintovok s plecha i podoshel k nam. - Fejrak zhiv, - skazal on bezzvuchno. - On ochen' muchaetsya. Prosit pit'. - Nu i chto? - CHto mne delat'? YA vzglyanul na nego. - CHego proshche. Voz'mi mashinu, poezzhaj v Mal'zhak, pozvoni ottuda v kliniku, poprosi prislat' karetu "skoroj pomoshchi". A v blizhajshee voskresen'e my otnesem emu peredachu - apel'siny. Strannoe delo, nesmotrya na ves' moj gnev, eti slova iz proshloj nashej zhizni napolnili serdce toskoj. Opustiv golovu, |rve konchikom botinka kovyryal na doroge makadam. - Ne po dushe mne eto, - sdavlennym golosom vygovoril on. Podoshel Moris. - Davajte ya, - skazal on, posmotrev na menya, chernye shchelochki ego glaz sverknuli. |tot ne zabyl nichego. Ni svoego druga Rene, ni Kursezhaka. - YA sam pojdu, - skazal |rve, slovno ochnuvshis'. On spustil s plecha remen' vintovki i udalilsya, s kazhdym shagom stupaya vse tverzhe. YA dogadyvalsya, chto proizoshlo: Fejrak poprosil u nego vody. I tut srabotal refleks, prisushchij zhivotnomu, imenuemomu chelovek. Fejrak stanovilsya tabu. YA obernulsya k plennym. - Itak, razberemsya eshche raz. Arman umer, ZHozefu vygnali, Gazel' ushel sam. Kto zhe ostalsya v zamke? - A kak zhe, Fyul'ber, - napomnil Byur. - I Fyul'ber sidel za odnim stolom s Vil'menom? - Nu da. - Nesmotrya na ubijstvo Lanuaya? Nesmotrya na "izlishestva"? ZHanne, ty ved' prisluzhival za stolom... - Fyul'ber sidel mezhdu Vil'menom i Bebelem, - podtverdil ZHanne. - I vot chto ya vam skazhu, on pil, el i veselilsya, ne otstavaya ot etih dvoih. - Veselilsya? - V osobennosti na paru s Vil'menom. Ih teper' vodoj ne razol'esh'. Polozhenie v La-Roke predstavilos' mne sovershenno v novom svete. Da i ne tol'ko mne. YA vizhu, kak nastorozhilsya Kolen, kak posurovelo lico Mejson'e. - Poslushaj, ZHanne, ya zadam tebe ochen' vazhnyj vopros. Postarajsya govorit' chistuyu pravdu. I glavnoe - nichego ne preuvelichivaj. - Slushayu. - Kak po-tvoemu, eto Fyul'ber podbil Vil'mena napast' na Mal'vil'? - A to kto zhe, - bez kolebanij otvetil ZHanne. - YA sam slyshal, kak eto bylo. - To est'? - Da on emu vse vremya tverdil, chto Mal'vil' ne tak uzh horosho ukreplen i lomitsya ot bogatstv. Vot imenno, lomitsya ot bogatstv. A Fyul'beru dvojnaya vygoda - izbavit'sya ot opeki Vil'mena v La-Roke i vyshibit' nas iz Mal'vilya. Na bedu, trudno dokazat' ego soobshchnichestvo s ubijcej Vil'menom, ved' ni odin iz larokezcev na ih druzheskih pirushkah ne prisutstvoval. Poslyshalsya vystrel, on pokazalsya mne ochen' gromkim, no, kak ni stranno, ya ispytal oblegchenie. I to zhe oblegchenie prochel ya na licah Mejson'e, Kolena, Morisa i dazhe oboih plennyh. Neuzheli oni chuvstvuyut sebya v bol'shej bezopasnosti teper', kogda poslednij iz Fejrakov ubit? Vernulsya |rve. V ruke u nego byl poyasnoj remen', a na nem pistolet v kobure. - Pistolet Vil'mena, - ob座asnil Byur. - Fejrak podobral ego, prezhde chem dat' signal k otstupleniyu. YA vzyal pistolet razbojnika. U menya ne bylo ni malejshego zhelaniya ego nosit'. Poglyadev na Mejson'e, ya ponyal, chto i u nego tozhe. No ya znal, kto budet schastliv poluchit' etot pistolet. - On po pravu prinadlezhit tebe, Kolen. |to ty ubil Fejraka. Vspyhnuv ot udovol'stviya, Kolen voinstvenno zatyanul na svoej tonkoj talii poyasnoj remen' s koburoj. YA zametil, kak ulybnulsya Moris i ego agatovye glaza lukavo blesnuli, V etu minutu ya eshche ne znal, chto Vil'mena ubil on. A kogda uznal, byl blagodaren emu za eto taktichnoe molchanie. - Plennye obyshchut ubityh i soberut oruzhie, - korotko prikazal ya. - YA vozvrashchayus' v Mal'vil' za povozkoj. Kolen so mnoj. Mejson'e ostaetsya rukovodit' osmotrom ubityh. Ne dozhidayas' Kolena, ya stal karabkat'sya vverh po otkosu i, kak tol'ko les skryl menya ot glaz tovarishchej, pustilsya begom. YA dobezhal do progaliny. Tam ya uvidel |velinu. Ee golova edva dostavala do holki Amaranty. A v golubyh, ustremlennyh na menya glazah vspyhnulo takoe schast'e, chto mne vsyu dushu perevernulo. Ona brosilas' v moi ob座atiya, i ya krepko-krepko prizhal ee k sebe. My oba ne proiznesli ni slova. No kazhdyj znal, chto ne perezhil by smerti drugogo. Poslyshalsya hrust vetvej i shelest list'ev. YAvilsya Kolen. YA razzhal ob座at'ya i skazal |veline: - Poedesh' na Morgane. Potom snova poglyadel na nee i ulybnulsya. Mgnoveniya nashego schast'ya kratki, no nasyshcheny do kraev. YA vskochil v sedlo i predostavil |veline prodelat' to zhe samoe bez moej pomoshchi, i ona, nesmotrya na svoj malen'kij rost, dejstvovala rastoropno i umelo, s lovkost'yu, kotoraya menya voshitila: ona dazhe i ne podumala vskarabkat'sya na blizhajshij suchok, otkuda bylo legche dobrat'sya do stremeni, ili hotya by po primeru Kolena na prigorok. Pravda. Kolen byl ves' uveshan oruzhiem: vintovka obrazca 36-go goda, luk, samodel'nyj kolchan, na poyase pistolet Vil'mena, da eshche binokl' na perevyazi, kotoryj on "zabyl" mne vozvratit'. Tak kak zarosli zdes' byli gustye, ya, shchadya Kolenov luk, vnachale pustil loshad' shagom. Morgana shla sledom za mnoj, pochti kasayas' golovoj krupa Amaranty, no Amaranta, nenavistnica kur, svoih podrug ne lyagaet. Razve chto kusnet v spinu, chtoby utverdit' svoe pervenstvo. YA chuvstvoval zatylkom vzglyad |veliny i, obernuvshis', prochel v ee glazah vopros. - My vzyali dvuh plennyh, - skazal ya. I podnyal loshad' v galop. Na podstupah k Mal'vilyu navstrechu nam podnyalsya Pejsu, vnachale ya ego ne zametil: on zaleg u obochiny. Na lice ego byla napisana trevoga. - Vse cely, - kriknul ya. Togda on zavopil ot radosti, razmahivaya svoim ruzh'em. Amaranta ot neozhidannosti sharahnulas' v storonu, za nej Morgana, a Melyuzina podprygnula, vybiv iz sedla Kolena, kotoryj ochutilsya na holke loshchadi i vcepilsya obeimi rukami v ee grivu. Po schast'yu, uvidev, chto dve drugie kobylicy stoyat smirno, Melyuzina tozhe uspokoilas', i Kolen poluchil vozmozhnost' s容hat' nazad samym komichnym obrazom: nashchupyvaya zadom luku, chtoby perevalit' cherez nee i plyuhnut'sya v sedlo. Vse rassmeyalis'. - Bolvan! - vyrugalsya Kolen. - Glyadi, chto ty natvoril! - Tak ved' chego! - Rozha Pejsu tak i rasplylas' v ulybke. - YA dumal, ty u nas pervyj naezdnik! YA hohotal tak, chto mne dazhe prishlos' speshit'sya. |tot rebyacheskij smeh slovno vernul menya na tridcat' let nazad, kak i tumaki i tychki Pejsu, kotoryj, edva ya okazalsya ryadom s nim, naletel na Menya, tochno gromadina dog, ne soznayushchij svoej sily. YA tozhe oblozhil etogo durnya, potomu chto mne ne pozdorovilos' ot ego moguchih lap. Po schast'yu, ot iz座avlenij ego nezhnosti menya spasli primchavshiesya k nam Kati i M'etta. - YA uslyshala tvoj smeh, - kriknula Kati. - S krepostnoj steny uslyshala! - I ona zaklyuchila menya v ob座atiya. |ti byli ponezhnee, ya by skazal dazhe - barhatnye. A u M'etty - kak puhovaya perina. - Bednyazhka |mmanyuel', - skazala nemnogo pogodya Menu, potershis' suhimi gubami o moyu shcheku. Ona skazala "bednyazhka" tonom, kakim govoryat o pokojnikah. ZHake molcha posmotrel na menya, ne vypuskaya iz ruk lopatu - on ryl yamu dlya chetveryh ubityh, a Toma, s vidu nevozmutimyj, ob座avil: - YA snyal s nih obuv', ona eshche vpolne godnaya. I vydelil dlya nee na sklade osobuyu polku. Fal'vina razlivalas' v tri ruch'ya. Prosto ishodila vlagoj, kak salo na solnce. Podojti poblizhe ona ne smela, pamyatuya, kak ya odernul ee nakanune... No ya sam podoshel i velikodushno chmoknul ee, do togo ya byl schastliv, chto ya snova v Mal'vile, sredi svoih, v nashem rodnom gnezde. - SHestero ubityh, dvoe plennyh, - ob座avil malysh Kolen, shiroko shagaya i polozhiv ladon' na koburu pistoleta. - Rasskazhi, |mmanyuel', - poprosil Pejsu. YA vozdel ruki k nebu. - Nekogda! My sejchas zhe vozvrashchaemsya obratno. V tom chisle ty, Toma i ZHake. Kolen ostanetsya v Mal'vile za glavnogo. Vy poeli? - sprosil ya, obernuvshis' k Pejsu. - Prishlos', - otozvalsya Pejsu, slovno opravdyvayas'. - I otlichno sdelali. Menu, prigotov' nam sem' buterbrodov. - Sem'? Pochemu eto sem'? - sprosila Menu, oshchetinivshis' na vsyakij sluchaj. - Dlya Kolena, menya, |rve, Morisa, Mejson'e i dvuh plennyh. - Plennye! - burknula Menu. - Opyat' budesh' kormit' eto otrod'e! ZHake vspyhnul, kak i vsegda, kogda pri nem proiznosili eto slovo - ved' eshche nedavno on sam prinadlezhal k etomu "otrod'yu". - Delaj, chto tebe govoryat. ZHake, zapryazhesh' Malabara v povozku. Odna povozka - bol'she nichego. Nikakih loshadej. A ty, |velina, rassedlaj nashih kobyl. Kati tebe pomozhet. YA tol'ko lico opolosnu. No ya ne tol'ko opolosnul lico. YA prinyal dush, vymyl golovu i pobrilsya. I vse eto migom. A zaodno uzhe, v predvidenii vizita v La-Rok, pozvolil sebe koe-kakuyu roskosh'. Otlozhiv v storonu starye bryuki i sapogi dlya verhovoj ezdy, s kotorymi ya ne rasstavalsya so vremeni Proisshestviya, ya oblachilsya v belye rejtuzy, kotorye nadeval tol'ko na konnye sostyazaniya, pochti noven'kie sapogi i beluyu vodolazku. V takom vide, svezhen'kij i oslepitel'nyj, ya i poyavilsya vo vneshnem dvore. I proizvel takuyu sensaciyu, chto dazhe |velina i Kati vyskochili iz Rodilki so skrebnicami i solomennymi zhgutami v rukah. M'etta podbezhala ko mne, znakami vyrazhaya svoe voshishchenie. Snachala ona dernula sebya za volosy i ushchipnula za shcheku (eto znachit - ya vymyl golovu i chisto vybrit). Potom prihvatila dvumya pal'cami sobstvennuyu bluzku, a druguyu ruku neskol'ko raz podryad szhala i razzhala (kakaya krasivaya, belosnezhnaya rubashka). Potom stisnula obeimi rukami svoyu taliyu (v rejtuzah dlya verhovoj ezdy ya kazhus' strojnee) i, krome togo - tut ona sdelala ne poddayushchijsya opisaniyu muzhestvennyj zhest (oni mne ochen', ochen' idut). CHto do sapog - ona neskol'ko raz szhala i razzhala ladon' (etot zhest, simvoliziruyushchij solnechnye luchi, oznachaet, chto sapogi moi sverkayut, kak, vprochem, - smotri vyshe - moya rubashka). Nakonec, sobrav pal'cy pravoj ruki shchepot'yu, ona neskol'ko raz podnesla ih k gubam (kakoj ty krasavec, |mmanyuel'!) i pocelovala menya. Muzhskaya chast' naseleniya Mal'vilya vstretila menya shutochkami. YA uskoril shagi. Odnako koe-chto vse-taki doneslos' do moih ushej. K primeru, Pejsu, sunuv svertok s buterbrodami pod myshku i zashagav sledom za mnoj, prigovarival: "|kim frantom vyryadilsya, budto k pervomu prichastiyu sobralsya!" - A verno, - zayavila Kati. - Bud' ty takim, kogda ya v pervyj raz uvidela tebya v La-Roke, ya by za tebya vyshla, a ne za Toma! - Stalo byt', mne povezlo, - dobrodushno otkliknulsya ya, vsprygnuv na povozku i sobirayas' v nej usest'sya. - Postoj, postoj! - kriknul ZHake. On bezhal ko mne so vseh nog, zazhav staryj meshok pod myshkoj. ZHake slozhil ego vdvoe i rasstelil na doskah - ne daj bog ya ispachkayu rejtuzy. Tut uzh vse tak i grohnuli ot smeha, i ya ulybnulsya ZHake, chtoby pomoch' emu spravit'sya so smushcheniem. Kolen, vnachale Prinimavshij uchastie v obshchem vesel'e, teper' otoshel v storonu i snik. I tol'ko kogda Malabar potrusil po PKO, ya vdrug vspomnil, chto imenno tak, kak segodnya, ya byl odet za nedelyu do Proisshestviya, kogda posle konnyh sostyazanij priglasil Kolena s zhenoj v restoran. Poka ya zakazyval obed, suprugi, prozhivshie v brake pyatnadcat' let i prodolzhavshie nezhno lyubit' drug druga, sideli ryadyshkom, perepletya pod stolom pal'cy. Za uzhinom Kolen i povedal mne, kak ego bespokoit desyatiletnyaya Nikol' (kazhdyj mesyac angina) i dvenadcatiletnij Did'e (pishet o oshibkami). A teper' ot vseh nih ostalas' gorstka pepla, zarytogo v malen'kom yashchichke vmeste s ostankami sem'i Pejsu i sem'i Mejson'e. - Kolen, - gromko proiznes ya. - Ne k chemu zhdat' moego vozvrashcheniya. Rasskazhi im vse. Prikaz tol'ko odin - poka my ne vernemsya, ni pod kakim vidom ne pokidat' Mal'vil'. Vse prochee na tvoe usmotrenie. On slovno by ochnulsya i dazhe mahnul mne rukoj, no ne tronulsya s mesta, hotya |velina, Kati i M'etta, vyskochiv za razvorochennye vorota palisada, bezhali sledom za povozkoj po doroge. Starayas' perekryt' stuk kopyt Malabara i skrip koles, ya kriknul M'ette, chtoby ona priglyadela za Kolenom, kotoryj chto-to u nas zahandril. ZHake stoya pravil. Toma sidel ryadom so mnoj, Pejsu - naprotiv, chut' ne upirayas' svoimi dlinnymi nozhishchami v moi. - YA soobshchu tebe koe-chto, chto tebya udivit, - skazal Toma. - YA prosmotrel bumagi Vil'mena. Nikakoj on ne oficer. On buhgalter. YA rassmeyalsya, Toma i brov'yu ne povel. On ne videl tut nichego smeshnogo. To, chto Vil'men vydaval sebya ne za togo, kem on byl na samom dele, Toma schital eshche odnim prestupleniem. A ya net. Menya eto dazhe ne osobenno udivilo. Po rasskazam |rve u menya uzhe davno sozdalos' vpechatlenie, chto Vil'men slishkom userdstvuet, pereigryvaet. No podumat' tol'ko: odin lzhesvyashchennik, drugoj lzhedesantnik! Samozvanec na samozvance! Uzh ne znamenie li eto novyh vremen? Toma protyanul mne udostoverenie Vil'mena - ya mel'kom poglyadel na nego i sunul v karman. V svoyu ochered' ya rasskazal tovarishcham, chto Fyul'ber byl odnim iz glavnyh vinovnikov opasnosti, kotoruyu my tol'ko chto perezhili. Pejsu chertyhnulsya. Toma molcha stisnul zuby. Tam, gde my ustroili zasadu, teper' nas podzhidali Mejson'e, |rve, Moris i plennye. My posadili ih vseh na povozku i pogruzili na nee vintovki bazuku, patrony i velosiped. Devyat' chelovek - gruz nemalyj, dazhe dlya nashego Malabara, poetomu na samyh krutyh pod容mah my vse, krome ZHake, slezali s povozki, chtoby zherebcu bylo polegche. Vospol'zovavshis' etim, ya izlozhil tovarishcham svoj plan. - Snachala otvet' na moj vopros, Byur. Vy s ZHanne provinilis' v chem-nibud' pered zhitelyami LaRoka? - V chem zhe my mogli pered nimi provinit'sya? - otvetil Byur dazhe s obidoj v golose. - Malo li v chem. V zhestokostyah, v "izlishestvah". - YA skazhu tebe napryamik, - ob座avil Byur, ves' tak i luchas' dobrodetel'yu. - ZHestokost' ne v moem haraktere, da i ne v haraktere ZHanne. I uzhe esli nachistotu, - dobavil on vo vnezapnom prilive otkrovennosti, - u menya i sluchaya-to podhodyashchego ne bylo. Pri Vil'mene kakie u novichka prava? Esli b veteranam tol'ko pochudilos', chto ya pomyshlyayu naschet "izlishestv", oni by mne pokazali, gde raki zimuyut. Kraem uha ya uslyshal, kak Pejsu za moej spinoj sprosil u Mejson'e, chto znachit "izlishestva". - Eshche vopros, - prodolzhal ya. - YUzhnye vorota v La-Roke ohranyayutsya? - Da, - otvetil ZHanne. - Vil'men postavil chasovym odnogo parnya iz La-Roka: kakoj-to Fabre... Fabre - ne pomnyu, kak dal'she. - Mozhet, Fabrelatr? - Tochno. - Ty chego? CHego tam? - |to Pejsu, uslyshav moj hohot, nagnal nas. YA poyasnil. Togda rassmeyalsya i on. - I Fabrelatru dali vintovku? - Da. Smeh usililsya. - Togda net nichego proshche, - prodolzhal ya. - My pod容dem k La-Roku, no podojdut k vorotam tol'ko Byur i ZHanne. Im otkroyut. My obezoruzhim Fabrelatra, i ZHake ostanetsya storozhit' ego vmeste s Malabarom. YA vyderzhal pauzu. - I vot tut-to i nachnetsya spektakl', - zakonchil ya, veselo podmignuv Byuru. On zaulybalsya v otvet. On byl schastliv, chto my teper' s nim vrode by soobshchniki. On uvidel v etom dobroe predznamenovanie. Tem bolee chto ya razvernul svertok, kotoryj zahvatil s soboj Pejsu, i razdal vsem po buterbrodu. Byur i ZHanne prishli v vostorg ot domashnego hleba, v osobennosti Byur, kak povarprofessional. - Sami vypekaete hleb? - s pochteniem sprosil on. - A to kto zhe! - otvetil Pejsu. - V Mal'vile u nas est' mastera na vse ruki. I pekari, i kamenshchiki, i slesarya, i krovel'shchiki. Est' dazhe sobstvennyj kyure - |mmanyuel'. A kamenshchik - eto ya, - skromno dobavil on. Samo soboj, Pejsu ne stanet rasprostranyat'sya o tom, kak on nadstroil krepostnuyu stenu, no ya dogadyvayus', chto on podumal imenno o nej i mysl' o sobstvennom shedevre, kotoryj prostoit veka, sogrevaet emu serdce. - Odna zagvozdka - drozhzhi, - vmeshalsya v razgovor ZHake s vysoty povozki. - Skoro oni u nas vse vyjdut. - Da ih polnym-polno v zamke La-Roka, - soobshchil Byur, dovol'nyj tem, chto mozhet okazat' nam uslugu. I vpilsya krepkimi belymi zubami v buterbrod, kak vidno reshiv, chto nasha firma - nadezhnaya. - Tak vot moj plan, - skazal ya. - Kak tol'ko my obezvredim Fabrelatra, Byur i |rve vdvoem vojdut v La-Rok s vintovkami na pleche. Otyshchut Fyul'bera i skazhut emu: "Vil'men zahvatil Mal'vil'. Vzyal v plen |mmanyuelya Konta i posylaet ego tebe. Tvoe delo nemedlya sobrat' v kapelle vseh larokezcev i v ih prisutstvii ustroit' nad nim publichnyj sud". Moi slova podejstvovali na vseh po-raznomu. Pejsu, |rve, Moris i oba plennika otoropeli. Mejson'e voprositel'no poglyadel na menya. Toma byl yavno nedovolen. ZHake obernulsya s povozki i brosil na menya ispugannyj vzglyad - on boyalsya za menya. - Snachala vy udostoverites', chto v kapelle dejstvitel'no sobralis' vse, - prodolzhal ya, - i togda pojdete za mnoj k yuzhnym vorotam. YA yavlyus' odin, bezoruzhnyj, pod ohranoj Byura, ZHanne i |rve s Morisom - vse chetvero s vintovkami na pleche. I tut nachnetsya sud. Ty, |rve, poskol'ku predstavlyat' Vil'mena budesh' ty, dolzhen dat' mne vozmozhnost' zashchishchat'sya i predostavit' slovo tem iz larokezcev, kotorye zahotyat vystupit'. - A my chto zhe? - sprosil Pejsu, ogorchennyj tem, chto ne uvidit spektaklya. - A vy podospeete k koncu, kogda za vami pridet Moris. Poyavites' vse chetvero i privedete s soboj Fabrelatra. Est' u tebya chem privyazat' Malabara ZHake? - Da, - otvetil ZHake, glyadya na menya s trevogoj. - YA vybral Byura, potomu chto Fyul'ber znaet ego kak povara, i |rve, potomu chto u nego opredelennyj akterskij talant. Govorit' budet odin |rve. Tak chto nikto ne sob'etsya. Nastupilo molchanie. |rve s vazhnym vidom gladil svoyu ostrokonechnuyu borodku. YA ponyal, chto on uzhe repetiruet rol'. - Teper' mozhno sadit'sya, - skazal ZHake, priderzhivaya Malabara. - Poezzhajte, - priglasil ya zhestom nashih novobrancev i plennyh. - Mne nado pogovorit' s druz'yami. YA chuvstvoval - v Toma nazrel naryv, nado ego vskryt', poka eshche ne pozdno. YA podozhdal, chtoby povozka obognala nas metrov na desyat'. Toma derzhalsya sleva ot menya, Mejson'e sprava, a sprava ot negoPejsu. SHli my sherengoj. - |to chto eshche za cirk? - tiho i gnevno sprosil Toma. - Na chto on tebe nuzhen? Vse eto pustaya trata vremeni, nado shvatit' Fyul'bera za shivorot, postavit' k stenke i rasstrelyat'! YA obernulsya k Mejson'e. - Ty soglasen s tochkoj zreniya Toma? - Smotrya po tomu, chto my sobiraemsya delat' v La-Roke, - otvetil Mejson'e. - To, chto i sobiralis' - vzyat' vlast'. - Tak ya i dumal, - skazal Mejson'e. - Ne to chtoby eto menya tak uzh prel'shchalo no bez etogo ne obojtis'. Slab La-Rok - slaby i my, vot gde postoyannaya dlya nas opasnost'. Lyubaya banda mozhet zahvatit' zamok i ispol'zovat' kak bazu dlya napadeniya na Mal'vil'. - I k tomu zhe v La-Roke bogatye zemli, - dobavil Pejsu. YA sam ob etom dumal. No ne skazal. Nedostavalo tol'ko, chtoby Toma upreknul menya v alchnosti. A eto bylo by uzh sovsem nespravedlivo. Dlya menya tut vazhna ne sobstvennost', a bezopasnost'. Za nedolgie minuvshie mesyacy ya polnost'yu otreshilsya ot vsyakogo chuvstva sobstvennosti. YA dazhe zabyl, chto Mal'vil' kogda-to prinadlezhal mne. Prosto ya boyalsya, chto kakoj-nibud' energichnyj sub容kt skolotit bandu, zahvatit La-Rok i rano ili pozdno bogatye zemli stanut zalogom ego mogushchestva. A ya ne zhelayu, chtoby u nas byl sosed, sposobnyj nas porabotit'. No i sam ne hochu poraboshchat' La-Rok. YA hochu soyuza dvuh obshchinbliznecov, kotorye vzaimno pomogayut i podderzhivayut drug druga, no pri etom kazhdaya sohranyaet svoe lico*. ________________________ * V dal'nejshem eti slova chasto citirovali i larokezcy, i my sami, prichem inogda dlya zashchity protivopolozhnyh tochek zreniya (Primech. Toma.) ________________________ - V takom sluchae, - skazal Mejson'e, - Fyul'bera rasstrelivat' nel'zya. - |to eshche pochemu? - s vyzovom sprosil Toma. - Nado postarat'sya vzyat' vlast', ne prolivaya krovi. - Tem bolee krovi svyashchennika, - dobavil ya. - On ne svyashchennik, a samozvanec, - skazal Toma. - Nevazhno, poskol'ku est' lyudi, kotorye emu veryat. - Dopustim, - soglasilsya Toma. - No ya vse ravno ne pojmu, k chemu ves' etot rozygrysh. |to zhe prosto neser'ezno, balagan kakoj-to! - Puskaj balagan. No zato moya zateya presleduet sovershenno konkretnuyu cel': vynudit' Fyul'bera razoblachit' sebya kak soobshchnika Vil'mena pered vsemi larokezcami. A on sdelaet eto s tem bol'shim cinizmom, chto voobrazhaet, budto sila na ego storone. - A dal'she chto? - A to, chto eto priznanie budet sluzhit' ulikoj protiv nego, kogda my ustroim otvetnyj sud - nad nim samim. - I ne osudim ego na smertnuyu kazn'? - Pover' mne, ya sdelal by eto s velichajshej ohotoj, no tebe uzhe ob座asnili-eto nevozmozhno. - CHto zhe togda? - Ne znayu, mozhet, osudim na izgnanie. Toma ostanovilsya, my ostanovilis' tozhe, i podozhdali, poka povozka ot容hala podal'she. - I radi etogo, - zagovoril on tihim, negoduyushchim golosom, - radi togo lish', chtoby ego izgnat', ty Gotov doverit' svoyu zhizn' chetyrem parnyam, pro kotoryh rovnym schetom nichego ne znaesh'? CHetyrem vil'menovskim golovorezam! YA posmotrel na nego. Nakonec-to ya ponyal, pochemu on tak opolchilsya protiv moego "balagana". Po suti,prichina ta zhe, chto u ZHake. On prosto boitsya za menya. YA pozhal plechami. Na moj vzglyad, ya ne riskoval nichem. So vcherashnego dnya |rve i Moris mogli nas predat' desyatki raz. No ne predali, a srazhalis' bok o bok s nami. A dvoe plennikov mechtayut lish' ob odnom - chtoby ih kak mozhno skoree prinyali v nashu obshchinu. - U nih ved' budet oruzhie, a u tebya net. - U |rve i Morisa budut vintovki s polnymi obojmami, u Byura i ZHanne - nezaryazhennye. A u menya est' vot chto. YA vynul iz karmana malen'kij revol'ver, prinadlezhavshij eshche dyade, - ya prihvatil ego iz yashchika stola, kogda pereodevalsya. V obshchem-to igrushka. No tak kak posle stychki u beregov Ryuny ya privyk vsegda hodit' s ruzh'em, ya chuvstvoval sebya bez oruzhiya kak by razdetym. I ya ponyal, chto, nesmotrya na igrushechnye razmery revol'vera, pri vide ego Toma uspokoilsya. - A ya schitayu, - skazal Mejson'e, kotoryj so vseh storon, i tak i edak, obmozgovyval moj plan, - mysl' del'naya. Raz ZHozefy i Gazelya v zamke net, larokezcy ne znayut, chto Fyul'ber spelsya s Vil'menom. A soglasivshis' tebya osudit', on srazu sebya pered nimi razoblachit. Vot v chem sut', - povtoril Mejson'e vdumchivo i vesko. - V obshchem, zateya del'naya. Zastavit' vraga samorazoblachit'sya. Glava XVIII "Sud" nado mnoj dolzhen byl sostoyat'sya v kapelle zamka, tak kak cerkov' nizhnej chasti goroda sgorela v Den' proisshestviya. V bylye vremena v etoj kapelle po voskresen'yam sluzhil messu svyashchennik, drug Lormio, i na etu sluzhbu v znak osobogo blagoraspolozheniya priglashalis' imenitye zhiteli La-Rok a i ego okrestnostej. S zhenami i det'mi oni sostavlyali krug izbrannyh, chelovek v dvadcat'. V semejstve Lormio ne prinyato bylo delit' boga s kem popalo. YA uzhe govoril, chto zamok v La-Roke byl postroen v epohu Renessansa, to est', po ponyatiyam mal'vil'cev sovsem nedavno, no kapellu vozveli eshche v XII veke. |to byl uzkij prodolgovatyj zal, ego svody s nervyurami opiralis' na stolby, a te v svoyu ochered' - na ochen' tolstye steny, prorezannye ryadom okon nenamnogo shire bojnic. V polukruzhii, kuda vpisyvalsya kliros, svody byli slozheny inache - snaruzhi ih podpirali kontrforsy, a vnutri - nevysokie kolonny. |ta chast' kapelly v svoe vremya napolovinu razvalilas', no ee s bol'shim taktom vosstanovil arhitektor iz Parizha. Lishnee dokazatel'stvo, chto za den'gi mozhno kupit' vse, dazhe vkus. Pozadi obrashchennogo k pastve altarya (prostoj mramornoj doski na dvuh oporah) Larmio pozhelali vosstanovit' zamurovannoe strel'chatoe okno i zakazali dlya nego prekrasnyj vitrazh. Po zamyslu solnce dolzhno bylo osveshchat' so spiny svyashchennika, otpravlyayushchego messu. Na bedu, Lormio ne uchli, chto vitrazh obrashchen na zapad, i po utram razve chto chudom svyashchennosluzhitel' mog predstat' pered veruyushchimi okruzhennyj oreolom. Vprochem, nikto ne osparival, chto okno zdes' ves'ma kstati, ibo nemnogochislennye uzkie proemy v bokovyh stenah sozdavali v nefe polumrak sklepa. V etom tainstvennom sumrake, gde prihozhane dvigalis' napodobie tenej, kakovymi oni gotovilis' stat', oni po krajnej mere otchetlivo razlichali altar', sulivshij im nadezhdu. Naskol'ko ya mog sudit', v kapelle sobralis' vse larokezcy. No, vojdya s poslepoludennogo solnca i zhary v etu srednevekovuyu peshcheru, gde menya srazu ohvatilo holodom i syrost'yu, ya na minutu pochti oslep. Kak my ugovorilis', chetvero vooruzhennyh bojcov Vil'mena usadili menya na stupen'ku, vedushchuyu k altaryu. Sami oni s surovym vidom tozhe uselis' ryadom so mnoj - po dvoe s kazhdoj storony, postaviv vintovki mezhdu kolenyami. Za moej spinoj nahodilsya uzhe opisannyj mnoj altar', sovremennyj i strogij, a eshche glubzhe i chut' vyshe - vitrazh Lormio. Pora by emu zaigrat' na svetu, potomu chto byl pyatyj chas dnya, no, kak raz kogda ya vhodil v kapellu, solnce zavoloklo oblakami. Opershis' na verhnyuyu stupen'ku lestnicy, ya skrestil ruki na grudi i popytalsya razglyadet' lica sobravshihsya. Snachala ya razlichal tol'ko blestevshie glaza da pyatna belyh rubah. Lish' malo-pomalu ya nachal uznavat' larokezcev. I s gorech'yu ubedilsya, chto koe-kto otvodit vzglyad. V tom chisle starik Puzhes. No sleva v skudnom svete bokovogo vitrazha ya uvidel kogortu moih druzej. Marsel' Fal'vin, ZHyudit Medar, obe vdovy - An'es Pimon i Mari Lanuaj, i dva fermera, imena ih ya tak i ne vspomnil. V pervom ryadu ya zametil Gazelya, scepivshego na zhivote vyalye ruki, - nad ego uzkim lbom byli vzbity kudryashki, napominavshie mne moih pokojnyh sester. Kogda menya vveli v kapellu cherez malen'kuyu bokovuyu dver' u horov, ya ne zametil Fyul'bera. Kak vidno, on rashazhival po glavnomu prohodu i kak raz v etu minutu nahodilsya blizhe k bol'shoj strel'chatoj dveri v glubine kapelly. Kogda ya sel, ya tozhe ne razglyadel ego, potomu chto u vhoda v nef kazalos' osobenno sumrachno - v etoj ego chasti ne bylo bokovyh okon. No v tishine, vocarivshejsya pri moem poyavlenii, eshche ne vidya Fyul'bera, ya uslyshal ego shagi, gulko otdavavshiesya po kamennym plitam pola. SHagi stali priblizhat'sya, i malo-pomalu Fyul'ber vyshel iz mraka v polumrak. Ego temno-seryj kostyum, seraya rubashka, chernyj galstuk slivalis' s obshchim temnym fonom. I pervoe, chto ya uvidel, byl ego belyj lob, belaya pryad' na chernom shleme volos, provaly glaz i shchek. A eshche sekundu spustya uvidel serebryanyj krest, podragivavshij na ego grudi i yavno protivorechivshij vpolne zemnym strastyam, kotorye v nej bushevali. Fyul'ber priblizhalsya ko mne netoroplivo, razmerennym i tverdym shagom, vlastno stucha kablukami po kamennym plitam; on neestestvenno vytyanul vpered sheyu, kak by naceliv na vraga golovu, s takim vidom, tochno hotel sozhrat' menya zhiv'em. Odnako primerno v treh shagah ot menya on ostanovilsya, zalozhil ruki za spinu, slegka pokachivayas' vzad i vpered, i slovno, prezhde chem raspravit'sya so mnoj, reshil zavorozhit' vraga vzglyadom, molcha ustavilsya na menya sverhu vniz, pokachivaya golovoj. Dazhe na takom blizkom rasstoyanii ya ne videl ochertanij ego tela - temnoe oblachenie teryalos' v sumrake kapelly. No golovu ego, kak by parivshuyu nado mnoj, ya videl prekrasno i byl porazhen vyrazheniem ego krasivyh kosyashchih glaz. Glaza eti vyrazhali lish' dobrotu, sostradanie i pechal', da i ravnomernye, soboleznuyushchie kivki navodili na mysl', chto on sejchas perezhivaet "priskorbnejshuyu minutu" svoej zhizni. YA byl razocharovan, bolee togo, vstrevozhen. Ne to chtoby ya hot' na mig poveril v iskrennost' Fyul'bera, no, esli on vzdumaet stavit' tol'ko na kartu evangel'skogo miloserdiya, moya karta bita, plan moj besploden, da i vposledstvii budet ves'ma zatrudnitel'no vynesti prigovor cheloveku, otkazavshemusya menya sudit'. A etot polnyj sostradaniya vzglyad, kazalos', sulil imenno otkaz ot sudilishcha. Molchanie dlilos' neskol'ko dolgih sekund. Larokezcy poglyadyvali to na menya, to na Fyul'bera i udivlyalis', pochemu on molchit. A ya nachal uspokaivat'sya. YA ponyal, chto eto vstupitel'noe molchanie obychnyj tryuk fokusnika, zhelayushchego privlech' vnimanie publiki, a krome togo - ya gotov byl v etom poklyast'sya, - sadistskie shtuchki, cel' kotoryh zaronit' v serdce obvinyaemogo lozhnuyu nadezhdu. Vnimatel'no vglyadyvayas' v lico Fyul'bera, ya vdrug ponyal: delo ne v tom, chto glaza ego smotryat v raznye storony, raznica v ih vyrazhenii. Levyj v sootvetstvii s otecheskimi kivkami i pechal'noj skladkoj gub proniknut miloserdiem. A pravyj sverkaet zloboj, kak by oprovergaya posuly levogo: dostatochno sosredotochit' vzglyad na etom polyhayushchem nenavist'yu zrachke, myslenno otvlekshis' ot ostal'noj chasti fizionomii Fyul'bera, i vse somneniya rasseyutsya. Menya ochen' poradovalo moe otkrytie, ono zavershalo dvulikost' etogo YAnusa-Fyul'bera: grubye ruki s rasplyushchennymi konchikami pal'cev protivorechili intelligentnomu licu, izmozhdennoe lico protivorechilo dorodnomu telu. Po suti, eshche do togo kak etot chelovek otkryval rot, vse ego estestvo, vklyuchaya glaza, gromozdilo obman na obman i tut zhe sebya razoblachalo. No vot nakonec on zagovoril. Golosom nizkim i glubokim, kak zvuk violoncheli, melodichno, elejno. A soderzhanie ego rechi s pervoj zhe frazy prevzoshlo vse moi nadezhdy. U nego net slov, nachal Fyul'ber, daby vyrazit' sozhalenie po povodu obstoyatel'stv, v kakih on menya vidit. On gluboko skorbit ob etih obstoyatel'stvah (ya mog by pobit'sya ob zaklad, chto uslyshu eti slova), osobenno pamyatuya "serdechnuyu" druzhbu, kakuyu on ko mne pital, druzhbu, kotoruyu ya predal, no dlya nego bylo ves'ma i ves'ma gorestno otrech'sya ot druga iz-za prestuplenij, na kotorye togo tolknula gordynya i kotorye nyne navlekli na menya karu, v chem on, Fyul'ber, vidit perst bozhij... Sokrashchu vsyu etu vstupitel'nuyu mut'. Za nej posledovala obvinitel'naya rech', malo-pomalu teryavshaya svoyu pervonachal'nuyu elejnost'. Posle pervogo zhe obvineniya, vydvinutogo protiv menya, - rech' shla o tom, chto on imenoval "pohishcheniem" Kati, - v zale nachalsya ropot, prichem ropot usilivalsya, nesmotrya na vse bolee groznye vzglyady, kotorymi Fyul'ber okidyval sobravshihsya, i zhestkij i rezkij ton, kakim on perechislyal svoi pretenzii. V vinu mne vmenyalis' tri punkta: ya pohitil, narushiv postanovlenie prihodskogo soveta, devushku, zhitel'nicu La-Roka, i, obeschestiv, peredal ee odnomu iz svoih lyudej, obvenchav ih dlya vidu. YA nadrugalsya nad svyatoj veroj, zastaviv svoih slug izbrat' menya svyashchennikom i parodiruya vkupe s nimi cerkovnye obryady i tainstva. Vospol'zovavshis' etim, ya vdobavok dal volyu svoim ereticheskim naklonnostyam, diskreditiruya rechami i postupkami ispoved'. Nakonec, ya vsemi silami podderzhival zlonamerennye, podryvnye elementy v La-Roke v otkrytom bunte protiv ih pastyrya i pis'menno ugrozhal vooruzhennym vmeshatel'stvom, esli protiv nih budut primeneny sankcii. Na osnovanii nesostoyatel'nyh ssylok na istoricheskie fakty ya dazhe pytalsya utverdit' svoi syuzerennye prava na La-Rok. - Net nikakogo somneniya, - zaklyuchil Fyul'ber, chto, esli by kapitan Vil'men (on ego nazyval kapitanom) ne vodvorilsya v La-Roke (ropot, kriki: "Lanuaj! Lanuaj!"), La-Rok rano ili pozdno stal by zhertvoj prestupnyh zamyslov Konta, i netrudno sebe predstavit', kakie posledstviya eto povleklo by za soboj dlya zhizni i svobody nashih sograzhdan. - (Gromkie nastojchivye kriki: "Lanuaj! Pimon! Kursezhak!") K etomu vremeni obstanovka v kapelle nakalilas' do krajnosti. Tri chetverti sobravshihsya, potupiv glaza, hranili vrazhdebnoe molchanie - vidno bylo, chto rechi Fyul'bera i ego sverkayushchie vzglyady eshche derzhat ih v strahe. No ostal'nye - ZHyudit, An'es Pimon, Mari Lanuaj, Marsel' Fal'vin i dva fermera, imena kotoryh ya tshchetno pytalsya vspomnit', tochno s cepi sorvalis'. Oni protestovali, krichali, vskakivali s mest i, peregnuvshis' vpered, dazhe grozili Fyul'beru kulakami. Osobenno neistovstvovali zhenshchiny. Kazalos', esli by ne chetverka yakoby ohranyavshih menya strazhej, oni kinulis' by pryamo v kapelle na svoego kyure i rasterzali ego v kloch'ya. U menya bylo takoe chuvstvo, budto sud nado mnoj sygral rol' detonatora. Vzorvalas' nenavist' oppozicii k pastyryu La-Roka. Vpervye ona proyavilas' tak otkryto i s takoj siloj - Fyul'ber byl potryasen. Lovkomu lzhecu, emu, kak vidno, udavalos' obmanyvat' i samogo sebya. S teh por kak on vladychestvoval v La-Roke, on, dolzhno byt', soznatel'no prinimal vnushaemyj im strah za vseobshchee pochtenie. On, konechno, ne predpolagal, chto ego tak nenavidyat larokezcy - vse do edinogo, - potomu chto, hotya bol'shinstvo derzhalo sebya poka eshche ostorozhno i vyrazhalo svoe otnoshenie lish' priglushennym ropotom, yasno bylo, chto ono nastroeno stol' zhe vrazhdebno. Nakal etoj nenavisti sokrushil Fyul'bera. On zadrozhal vsem telom, kak statuya, kotoruyu sbrasyvayut s p'edestala. On pokrasnel, potom poblednel, szhal kulaki, pytalsya nachat' odnu frazu, potom druguyu, tak ni odnoj i ne konchil, lico ego osunulos', stalo podergivat'sya, a v glazah poperemenno vspyhivali strah i zloba. Odnako Fyul'ber ne byl trusom. On ne otstupil. Tverdym shagom podojdya k horam, on podnyalsya po stupenyam i, stav mezhdu ZHanne i Morisom, vytyanul ruku vpered, trebuya tishiny. I udivitel'noe delo, cherez neskol'ko sekund on tishiny dobilsya - tak sil'na byla v La-Roke privychka emu povinovat'sya. - Vizhu, - skazal on golosom, drozhashchim ot gneva i vozmushcheniya, - vizhu, chto nastal chas otdelit' dobrye semena ot plevel. Zdes' est' lyudi, imenuyushchie sebya hristianami, no kotorye nichtozhe sumnyashiesya vstupili v zagovor protiv svoego pastyrya za ego zhe spinoj. Pust' zagovorshchiki zapomnyat: ya ne drognuv ispolnyu svoj dolg. Esli zdes' est' lyudi, seyushchie smutu i vvodyashchie pastvu v soblazn, ya otluchu ih ot cerkvi, ya ochishchu ot skverny dom otca moego! Rech' eta vyzvala negoduyushchie kriki i burnyj protest. V osobennosti neistovstvovala Mari Lanuaj, kotoruyu ele uderzhivali Marsel' i ZHyudit. Ona krichala istoshnym golosom: "Ty sam skverna i est'. |to ty piroval za odnim stolom s ubijcami moego muzha!" S togo mesta, gde ya sidel, ya videl tol'ko pravyj glaz moego obvinitelya. On pylal bezuderzhnoj nenavist'yu. Ot yarosti Fyul'ber poteryal obychnuyu svoyu lovkost' i samoobladanie. On uzhe ne pytalsya i izvorachivat'sya, on shel naprolom. On ne lukavil, on brosal otkrytyj vyzov. On chuvstvoval za soboj shtyki Vil'mena, eto davalo emu oshchushchenie sily, on reshil dovesti larokezcev do krajnosti, a potom slomit' ih. V techenie vsego neskol'kih minut on skatilsya k tomu primitivnomu urovnyu myshleniya, kotoryj svojstven byl Vil'menu, - navernoe, durnye primery zarazitel'ny. V eto mgnovenie, opolchivshis' protiv svoih sograzhdan, on op'yanennyj zloboj, nesomnenno, pomyshlyal lish' ob odnom - pokarat' ih mechom. Fyul'ber snova proster ruki, snova vocarilos' otnositel'noe molchanie, i on zavopil, kakim-to ne svoim, ne barhatnym, a vizglivym, chut' li ne istericheskim golosom, i ne bylo v etom golose dazhe otdalennogo shodstva s violonchel'yu. - A chto kasaetsya istinnogo podstrekatelya vseh etih rasprej, |mmanyuelya Konta, to vy sami svoim povedeniem vynesli emu prigovor. Ot imeni prihodskogo soveta osuzhdayu ego na smert'! Tut podnyalsya takoj shum, kakogo ya dazhe ne zhdal. YA zametil, chto sidevshij sprava ot menya |rve bespokojno oglyadyvaetsya, ochevidno boitsya, kak by larokezcy ne nakinulis' na nego i ego tovarishchej i ne obezoruzhili ih - takaya v nih bushevala yarost'. Dumayu, oni tol'ko potomu ne pereshli ot slov k delu, chto ne byli k etomu podgotovleny, a glavnoe, u nih ne bylo rukovoditelya. I eshche potomu, chto prisutstvie Fyul'bera, ego smelost' i otkrovennaya nenavist', napisannaya na ego lice, vse-taki eshche derzhali ih v uzde. Kogda ego byvshij druzhok soslalsya na prihodskij sovet, Gazelya peredernulo. On pokachal golovoj i v znak nesoglasiya vyalo pomahal pered nosom rukami. Naklonivshis' k |rve, ya shepnul: - Predostav' slovo Gazelyu, kazhetsya, on hochet chto-to skazat'. |rve vstal i, vstavaya, perebrosil vintovku za plecho, chtoby podcherknut' svoi mirolyubivye namereniya. Tak on postoyal sekundu, izyashchno opershis' na levuyu nogu, i podnyal ruku, slovno prosil vnimaniya, ego otkrytoe mal'chisheskoe lico tak i siyalo prostodushiem. Dobivshis' tishiny, on skazal spokojnym, vezhlivym golosom, prozvuchavshim rezkim kontrastom s oglushitel'nym voplem Fyul'bera: - Kazhetsya, abbat Gazel' hochet chto-to skazat'. Predostavlyayu emu slovo. I |rve sel. Sderzhannyj, ya by skazal dazhe, svetskij ton molodogo, izyashchnogo |rve, a takzhe i to, chto, ne sprosyas' Fyul'bera, on predostavil slovo Gazelyu, oshelomili vseh, i v pervuyu ochered' samogo Fyul'bera; on ne mog vzyat