' prikazu, ms'e Fabrelatr? Gospodi, kakaya zhe on tryapka! Uslyshav moe obvinenie, on ves' s®ezhilsya, izvivayas', kak sliznyak. A ya nikogda ne mog razdavit' sliznyaka, dazhe sapogom. Noskom nogi ya otbrasyval ih podal'she. - Nu vot chto, ms'e Fabrelatr, dlya nachala pomen'she suetites', ne zavodite ni s kem razgovorov i sidite sebe tihon'ko v svoem uglu. YA posmotryu, chto mozhno sdelat' naschet suda. S etimi slovami ya vyprovodil Fabrelatra, rassypavshegosya v blagodarnostyah, i obernulsya k Byuru, kotoryj shel ko mne iz glubiny kapelly, toroplivo semenya korotkimi nozhkami, pobleskivaya zhivymi, smetlivymi glazami i vypyativ solidnoe povarskoe bryushko. - Uf! - skazal on, otduvayas'. - Znali by vy, kakaya tam kasha zavarilas'. Prishli kakie-to lyudi i hotyat zapretit' Gazelyu chitat' molitvy nad mogiloj Fyul'bera. Gazel' prosto na stenku lezet. Prosil, chtoby ya vas predupredil. |to soobshchenie menya oshelomilo. Nizost' i glupost' lyudskaya v etu minutu pokazalis' mne bespredel'nymi. Stoit li tak muchit'sya, dumal ya, starayas' prodlit' sushchestvovanie nichtozhnogo i zlobnogo roda chelovecheskogo? YA velel Byuru podozhdat' menya, my vmeste pojdem k Gazelyu. A sam na hodu perehvatil ZHyudit i otvel ee v storonu. Poka ya s nej govoril, ona, konechno, zavladela moej rukoj. Podchinivshis' neizbezhnomu, ya predostavil ej moj biceps. - Madam Medar, - skazal ya, - lyudi teryayut terpenie, vremya ne zhdet. Mogu ya vyskazat' vam koe-kakie soobrazheniya? Ona utverditel'no kivnula svoej krupnoj golovoj. - Pervoe: po-moemu, spisok chlenov municipaliteta dolzhen predstavit' Marsel'. I sdelat' eto diplomatichno. Mogu ya govorit' s vami nachistotu? - Samo soboj razumeetsya, ms'e Kont, - otvetila ZHyudit, somknuv svoyu shirokuyu dlan' na moem predplech'e. - Est' dva imeni, kotorye vyzovut nedovol'stvo vashih sograzhdan. Vashe, potomu chto vy zhenshchina, i Mejson'e, iz-za ego bylyh svyazej s kompartiej. - |to eshche chto za diskriminaciya! - voskliknula ZHyudit. YA perebil ee, ne dav ej nasladit'sya liberal'nym negodovaniem. - Govorya o vas, Marsel' dolzhen podcherknut', kakuyu pol'zu sovet mozhet izvlech' iz vashej obrazovannosti. A Mejson'e sleduet predstavit' kak specialista po voennym voprosam i cheloveka, nezamenimogo dlya ustanovleniya svyazi s Mal'vilem. O tom, chto on stanet merom, poka ni slova. - Dolzhna priznat'sya, ms'e Kont, chto ya voshishchayus' vashim taktom, - skazala ZHyudit, v takt svoim slovam szhimaya i razzhimaya moj biceps. - Pozvol'te ya prodolzhu. Tut est' lyudi, kotorye hotyat ustroit' sud nad Fabrelatrom. CHto vy ob etom dumaete? - CHto eto idiotizm, - otrezala ZHyudit s muzhskoj pryamotoj. - Sovershenno s vami soglasen. Dostatochno otkryto vyrazit' emu obshchestvennoe poricanie. Kstati, eshche kakie-to lica - a mozhet, te zhe samye - hotyat zapretit' Gazelyu pohoronit' Fyul'bera po hristianskomu obychayu. Koroche, nedostavalo nam eshche istorii s Antigonoj v novom variante. V otvet na etu antichnuyu reminiscenciyu ZHyudit lukavo ulybnulas'. - Spasibo, chto predupredili, ms'e Kont. Esli nas vyberut, my v zarodyshe presechem ves' etot vzdor. - I eshche, naverno, sledovalo by, - pozvol'te vo vsyakom sluchae dat' vam takoj sovet, - otmenit' vse dekrety Fyul'bera. - Razumeetsya! - Otlichno, a ya, poskol'ku ne hochu, chtoby larokezcy dumali, budto ya okazyvayu na nih davlenie vo vremya vyborov, nenadolgo ischeznu i pojdu pogovoryu s ms'e Gazelem. YA ulybnulsya ej, i posle sekundnogo kolebaniya ona osvobodila moj biceps. |toj zhenshchine, so vsemi ee malen'kimi nedostatkami, prosto ceny net. Uveren, chto oni prekrasno poladyat s Mejson'e. Po dlinnomu labirintu koridorov Byur privel menya v komnatu Fyul'bera, gde ya uspokoil nashu Antigonu, v samom dele raspalivshuyusya i gotovuyu, chego by eto ni stoilo, otdat' poverzhennomu vragu hristianskij dolg. YA brosil vzglyad na telo Fyul'bera i totchas otvel glaza. Lico ego predstavlyalo soboj sploshnuyu ranu. Kto-to, vidno, nanes emu eshche i udar kinzhalom, tak kak i grud' ego byla v krovi. Gazel', uverivshis' v tom, chto ya gotov ego podderzhat', vyrazil mne zhivejshuyu blagodarnost', i, tak kak on nachal razbirat' bumagi Fyul'bera - podozrevayu, chto v dannom sluchae v nem govorilo zhguchee lyubopytstvo staroj devy, - predlozhil vozvratit' mne pis'mo, gde, ssylayas' na annaly istorii, ya treboval syuzerennyh prav na La-Rok. YA soglasilsya. To, chto bylo umestno, kogda trebovalos' zapugat' Fyul'bera, teryalo svoj smysl pri nashih nyneshnih otnosheniyah s La-Rokom. Bol'she togo, ya schital, chto, esli eto pis'mo ostanetsya v La-Roke, ono kogda-nibud' mozhet stat' oruzhiem v zlonamerennyh rukah. |splanada zamka, po kotoroj ya shel k temno-zelenym vorotam, byla shchedro zalita solncem, ya s naslazhdeniem okunulsya v ego luchi. Municipal'nyj sovet La-Roka, podumal ya, dolzhen provodit' obshchie sobraniya v kakom-nibud' zale zamka, pust' on budet ne takoj krasivyj, kak kapella, no zato ne takoj syroj i bolee svetlyj. An'es Pimon zhila na glavnoj ulice nad malen'kim knizhnym i pischebumazhnym magazinchikom, kotoryj prinadlezhal ee muzhu. V starinnom i koketlivom domike vse bylo krohotnoe, vklyuchaya krutuyu vintovuyu lestnicu, vedushchuyu na vtoroj etazh, tak chto na povorotah mne prihodilos' protiskivat'sya bokom. An'es vstretila menya na ploshchadke i povela v krohotnuyu gostinuyu, osveshchennuyu takim zhe krohotnym okoncem. Nastoyashchij kukol'nyj domik - v bylye dni etomu vpechatleniyu eshche sposobstvovala zhardin'erka s geran'yu na balkone. Steny byli obity dzhutom cveta starogo zolota, i esli, glyadya na dva samyh nizen'kih i samyh prizemistyh v mire kresla, ne prihodilos' zadavat'sya voprosom, kak oni syuda popali, to uzh divan, tozhe obtyanutyj golubym barhatom, bezuslovno, nel'zya bylo vtashchit' ni cherez okno, ni po lestnice. Dolzhno byt', on ochutilsya zdes' v nezapamyatnye vremena, ran'she dazhe, chem vozveli steny. U nego, kstati, byl dostatochno vethij vid, hotya stil' ego opredelit' bylo trudno, zato data, vybitaya na ogromnom kamennom rigele nad vhodnoj dver'yu, svidetel'stvovala o tom, chto sam dom postroen eshche pri Lyudovike XIII. Pol gostinoj mezhdu mini-kreslami i divanom byl pokryt tripom, poverh kotorogo lezhal vostochnyj kover, izgotovlennyj vo Francii, a na kovre eshche i shkura belogo iskusstvennogo meha. Dva poslednih predmeta, kak vidno, dostalis' Pimonam v nasledstvo, i oii, ne znaya, kuda ih devat' v takoj tesnoj kvartirke, sochli za blago nastelit' odin na drugoj. V rezul'tate stupat' po polu stalo myagko i priyatno. I ne menee priyatna byla myagkaya privetlivost' An'es, svezhej, rozovoj i belokuroj, s dobrymi, prelestnymi karimi glazami, kotorye vsegda - ya uzhe upominal ob etom - kazalis' mne pochemu-to sinimi. Ona usadila menya v odno iz mini-kresel, takoe nizkoe, v takom blizkom sosedstve s belym mehom na polu, chto mne kazalos', budto ya sizhu u nog An'es, ustroivshejsya na divavne. Prisutstvie An'es vsegda vyzyvalo u menya chuvstvo nezhnosti, doveriya i grusti. YA edva ne zhenilsya na nej, no ona ne tol'ko ne zataila na menya obidy za svoi obmanutye nadezhdy, no pitala ko mne druzheskuyu priyazn'. YA uvazhal ee za eto. Na tysyachu devushek vryad li nashlas' by odna, sposobnaya vesti sebya tak, kak An'es. A ya, kazhdyj raz vstrechayas' s nej, tverdil sebe ne bez sozhaleniya: vot put', po kotoromu mogla pojti tvoya zhizn'. Kakim by byl etot put'? - sprashival ya sebya. Pustoj vopros, ved' ya ne mog na nego otvetit'. Poetomu vnushal sebe, chto ni odin muzhchina ne mozhet polozhitel'no utverzhdat', chto byl by schastliv s takoj-to ili takoj-to zhenshchinoj, esli on ne otvazhilsya proverit' eto na opyte. A esli otvazhilsya, to udachnyj ili net, eto uzhe ne opyt, a sama zhizn'. V odnom ya uveren bezuslovno: zhenis' ya na An'es pyatnadcat' let nazad, ya by ne progadal. An'es pochti ne postarela, vernee skazat', ne podurnela s godami: ona ne uvyala, ne vysohla, a nalilas' sokom, no v meru. Nesmotrya na rozhdenie Kristiny, taliya ostalas' soblaznitel'no tonkoj, a grud' i bedra okruglilis', i pri nezhnoj rozovoj kozhe An'es vid u nee vsegda takoj, budto ona tol'ko-tol'ko vyshla iz vanny. Podkrashena, prichesana - eto uzh ona postaralas' dlya menya. Tem luchshe, eto uproshchaet delo, ved' ya ponimayu, chto v predstoyashchej besede protiv menya budet ves' gruz ischeznuvshej civilizacii. S An'es ne nuzhno ni derevenskih uhishchrenij, ni okolichnostej. Hotya An'es i zhivet v malen'kom gorodishke, ona nastoyashchaya gorozhanka, darom chto frazy stroit ne luchshe Menu. Itak, ya poglubzhe vtisnulsya v kreslo, poglyadel ej v glaza i, postaravshis' podavit' svoi chuvstva, zayavil napryamik: - Skazhi, An'es, kak by ty oneslas' k tomu, chtoby pereehat' k kam v Mal'vil'? YA skazal "k nam", a ne ko mne. No ya ne byl uveren, ulovila li ona srazu etot ottenok, potomu chto ona vspyhnula do kornej volos i, kazalos', trepet volnoj proshel po ee telu ot konchikov nog do samoj grudi. Nastalo dolgoe molchanie. Ona smotrela na menya, a ya prilagal vse usiliya, chtoby moj vzglyad 6yl kak mozhno menee krasnorechiv, tak ya boyalsya vvesti ee v zabluzhdenie. Ona priotkryla bylo rot (a on u nee krasivyj, puhlyj), zakryla, proglotila slyunu i, kogda nakonec ej udalos' obresti dar rechi, uklonchivo otvetila: - Esli eto budet priyatno tebe, |mmanyuel'. |togo-to ya i boyalsya: ona pridaet voprosu lichnuyu okrasku. Pridetsya vyrazhat'sya yasnee. - |to budet priyatno ne tol'ko mne odnomu, An'es. Ona dernulas', budto ya udaril ee po licu. Kraska sbezhala s ee shchek, i ona otvetila voprosom, v kotorom slyshalos' odnovremenno i razocharovanie, i ukor: - Ty imeesh' v vidu Kolena? - Ne tol'ko Kolena. I tak kak ona prodolzhala smotret' na menya, strashas' vniknut' v smysl moih slov, ya rasskazal ej o M'ette i v osobennosti o Kati, i o tom, kakoj oshibkoj v usloviyah nashej obshchiny okazalsya ee brak s Toma. No ona i tut snova pereshla na lichnosti. - Da ya by zaranee tebe skazala, |mmanyuel', chto Kati takaya... - Ostavim Kati v pokoe, tut delo ne v nej, - prerval ee ya. - Na segodnyashnij den' v Mal'vile vosem' muzhchin i dve zhenshchiny. S toboj budet tri. Razve imeet pravo muzhchina vladet' odnoj iz nih edinolichno? A esli on tak postupit, chto skazhut drugie? - A chuvstva, po-tvoemu, voobshche nichego ne znachat? - vozrazila An'es s zhivost'yu, dazhe s negodovaniem. CHuvstva! Da, chto i govorit', poziciya u nee sil'naya. Za nej stoyat veka galantnoj i romanticheskoj lyubvi. YA posmotrel na An'es. - Ty ne ponyala menya, An'es. Nikto i nikogda ne budet prinuzhdat' tebya delat' chto-libo protiv tvoej voli. Ty budesh' sovershenno svobodna v vybore svoih partnerov. - Partnerov! - voskliknula An'es. |to byl krik dushi. Ona vlozhila v eto mnozhestvennoe chislo ne odin, a tysyachu uprekov, i ne tol'ko uprekov - nikogda eshche ona ne byla tak blizka k priznaniyu v lyubvi. |to menya vzvolnovalo, i, podhvachennyj volnoj ee chuvstva, ya edva ne drognul. YA ne smotrel na nee. YA molchal. YA sobiralsya s silami. Mne ponadobilos' dovol'no dolgoe vremya, chtoby prenebrech' ee ukorom. No ya slishkom horosho ponimal, chto vsyakij inoj put' opasen i supruzheskaya cheta v Mal'vile slishkom skoro stanet nesovmestimoj s nashej obshchinnoj zhizn'yu. S etoj tochki zreniya razryv mezhdu chislom muzhchin i zhenshchin v Mal'vile, na kotoryj ya ohotno ssylayus' v sporah, dazhe ne samoe vazhnoe. Prosto tut nado vybirat': libo semejnaya yachejka, libo obshchina, lishennaya sobstvennicheskih prityazanij. A ved' ya dazhe ne mogu priznat'sya An'es, kakuyu zhertvu prinoshu, otkazyvayas' ot nee, podumal ya. Moe priznanie tol'ko ukrepilo by An'es v ee chuvstve. - An'es, - skazal ya, podavshis' vpered, - eto nevozmozhno, hotya by iz-za Kolena. Esli ya na tebe zhenyus', on budet gor'ko razocharovan i nachnet revnovat'. Esli na tebe zhenitsya on, ya tozhe ne budu schastliv. Da i ne tol'ko v Kolene delo. A i v ostal'nyh tozhe. Kolen - etot dovod proizvel na nee vpechatlenie. I tak kak vdobavok ona pochuvstvovala, chto ya nepokolebim, da i ej samoj pri vseh obstoyatel'stvah Mal'vil' milee La-Roka, ona ne znala, kak byt'. I povela sebya chisto po-zhenski - v konce koncov, takoe povedenie ne huzhe lyubogo drugogo, - ona umolkla i zalilas' slezami. YA vstal s mini-kresla, podsel k nej na divan i vzyal ee za ruku. YA ee ponimal. Ona, kak i ya, perezhivala sejchas minutu otrecheniya ot odnoj iz milyh ee serdcu nadezhd. Kogda slezy An'es issyakli, ya protyanul ej svoj nosovoj platok i stal zhdat'. Posmotrev na menya, ona tiho skazala: - Menya iznasilovali, ty ob etom znal? - Net, ne znal. No podozreval. - Vseh zhenshchin v gorode iznasilovali. Dazhe staruh, dazhe ZHozefu. YA molchal. - Mozhet, ty iz-za etogo... - nachala ona. - Ty s uma soshla, - vozmutilsya ya. - Prichina odna - ta, chto ya skazal! - A to eto bylo by uzh sovsem nespravedlivo, |mmanyuel'. Hot' menya i iznasilovali, ya vovse ne shlyuha. - Eshche by, - s ubezhdeniem skazal ya. - Ty tut sovershenno ni pri chem, mne eto i v golovu ne prihodilo. YA privlek ee k sebe i drozhashchej rukoj stal gladit' po shcheke i volosam. V etu minutu mne sledovalo by prezhde vsego sostradat' ej, no ya ispytyval tol'ko odno - zhelanie. Ono naletelo na menya vnezapno i napugalo svoej grubost'yu. V glazah u menya potemnelo, dyhanie preryvalos'. U menya hvatilo zdravogo smysla lish' na to, chtoby soobrazit' - nado lyuboj cenoj dobit'sya soglasiya An'es, i nemedlenno, inache poluchitsya, chto ya tozhe ee iznasiloval. YA stal ee toropit'. Prosil mne otvetit'. Ostavayas' bezuchastnoj v moih ob®yatiyah, ona eshche kolebalas' protivilas', i, kogda nakonec sdalas', ya podumal, chto ne stol'ko ee ubedili moi dovody, skol'ko ej peredalos' moe zhelanie. My soskol'znuli na belyj meh, on okazalsya ochen' kstati, no ya nichem ne proyavil svoyu nezhnost' k An'es. YA kak by zapryatal etu nezhnost' v glubiny svoego serdca, chtoby ona ne stesnyala menya, i ovladel An'es vlastno i grubo. Odnako ya tozhe rasplachivayus' za svoyu nesderzhannost'. Esli mozhno byt' schastlivym na raznyh urovnyah, to ya schastliv lish' na samom skromnom. No posle vseh etih bitv i prolitoj krovi razve mozhet byt' inoe schast'e, krome soznaniya, chto tvoi druz'ya ostalis' v zhivyh? YA bol'she ne prinadlezhu sebe - tak ya i skazal An'es na proshchan'e, no mne bylo bol'no, chto ona prostilas' so mnoj dovol'no holodno, tak zhe, kak chas nazad Mejson'e. Vprochem, Mejson'e, kogda ya vnov' vstretilsya s nim posle sobraniya v sumerechnoj kapelle, pokazalsya mne ne takim natyanutym i bolee druzhelyubnym. On podoshel ko mne i otvel menya v storonu. - Gde ty byl? Tebya povsyudu iskali. Vprochem, - s obychnoj svoej delikatnost'yu dobavil on, - eto nevazhno. U menya horoshie novosti. Vse proshlo bez suchka, bez zadorinki. Oni progolosovali za vseh, kto byl v spiske, potom po predlozheniyu ZHyudit vybrali Gazelya kyure, pravda, neznachitel'nym bol'shinstvom golosov. A zaodno uzh i tebya - episkopom LaRoka. YA byl osharashen. Episkopskij san posle svidaniya, kotoroe u menya tol'ko chto sostoyalos', - eto uzh chereschur. Pravda, govoryat, chto na otsutstvuyushchih pochiet blagodat'. No esli ya dolzhen usmatrivat' v etom perst bozhij, znachit, bog proyavlyaet k slabostyam ploti terpimost', kotoruyu za nim nikogda ne priznavali. Vprochem, v etu minutu mysli moi zanimal otnyud' ne etot ironicheskij hod sud'by. - Menya - episkopom La-Roka! - s zhivost'yu voskliknul ya. - No moe mesto v Mal'vile! Razve ty im etogo ne skazal? - Da pogodi ty. Oni prekrasno znayut, chto ty ne ostavish' Mal'vil'. No esli ya verno ponyal, oni hotyat, chtoby nad Gazelem byl kto-to, chtoby umeryat' ego pyl. Oni opasayutsya ego chrezmernogo rveniya. - On rassmeyalsya. - |ta mysl' pervoj prishla v golovu ZHyudit, nu a ya poddal zharu. - Poddal zharu? - Samo soboj. Vo-pervyh, i v samom dele nado, chtoby Gazel' komu-to podchinyalsya. A potom, ya podumal, chto my budem chashche videt'sya. - I dobavil vpolgolosa: - Potomu chto, po pravde okazat', rasstat'sya s Mal'vilem... YA posmotrel na nego. On na menya. I nemnogo pogodya otvernulsya. YA ne nahodil slov. YA ponimal, chto u nego na dushe. So shkol'noj skam'i my s Pejsu, Kolenom i Mejson'e nikogda ne rasstavalis'. K primeru, tot zhe Kolen - otkryl lavchonku v La-Roke, a prodolzhal zhit' v Mal'zhake. I vot - vsemu konec. Bratstvo raspalos'. Tol'ko teper' ya eto osoznal. Ved' i dlya nas, mal'vil'cev, ne videt' ryadom s soboj Mejson'e tozhe gore, i nemaloe. YA stisnul plecho Mejson'e i neuklyuzhe skazal: - Uvidish', starina, ty porabotaesh' zdes' na slavu! Kak budto eto hot' komu-nibud' kogda-nibud' posluzhilo utesheniem! K nam podoshel Toma i pozdravil menya, neskol'ko prinuzhdenno. Potom nastal chered ZHake. YA ne ponimal, kuda podevalsya Pejsu. Mejson'e pokazal mne ego - on stoyal v neskol'kih metrah ot nas s chrezvychajno zanyatym vidom. ZHyudit prishvartovalas' k nemu, dovol'naya tem, chto nakonec-to nashelsya muzhchina vyshe ee na celuyu golovu. Razgovarivaya s nim, ona skol'zila vzglyadom po ego atleticheskim formam. Voshishchenie bylo vzaimnym, tak kak uzhe v Mal'vile Pejsu skazal mne: "Vidal babu? B'yus' ob zaklad, etakuyu glybu da sebe v postel' - to-to budet shumu!" No poka do etogo eshche u nih ne doshlo. V nastoyashchij moment ZHyudit tol'ko oshchupyvala ego biceps. I ya videl, kak moj slavnyj Pejsu po privychke napruzhivaet ego. Zdorovyj bugor - eto dolzhno bylo byt' po serdcu ZHyudit. - Nu, do skorogo, - skazal Mejson'e, - ne obrashchaj vnimaniya, prosto ya malost' skis. YA byl gluboko rastrogan, chto emu zahotelos' kakto zagladit' svoyu holodnost' so mnoj, no ya snova ne nashelsya, chto skazat', i promolchal. - Znaesh', - prodolzhal on, - posle zasady, kogda ty uehal za rebyatami v Mal'vil', ya eshche postoyal na doroge sredi trupov, i takaya menya vzyala toska! - Pochemu? - Nu vot, podumal ya, k primeru, prishlos' nam prikonchit' etogo Fejraka... A predstav', chto tyazhelo ranyat kogo-nibud' iz nas... CHto budem delat'? Vrachej net, medikamentov tozhe, operirovat' negde. Neuzheli ostavit' umirat' bez vsyakoj pomoshchi? YA opyat' promolchal. YA sam uzhe dumal ob etom. Da i Toma tozhe - ya videl eto po ego licu. - Pryamo kak v srednie veka, - prodolzhal Mejson'e. YA pokachal golovoj. - Net. Ne sovsem. Polozhenie shodnoe, eto verno, v srednie veka takoe sluchalos'. No ty zabyvaesh' odno. Nash uroven' znanij neizmerimo vyshe. YA uzhe ne govoryu ob obshirnyh nauchnyh svedeniyah, zaklyuchennyh v moej malen'koj mal'vil'skoj biblioteke. Oni ved' sohranilis'. A eto ochen' vazhno, pojmi. V odin prekrasnyj den' eto pomozhet nam vse vosstanovit' zanovo. - No kogda eshche eto budet! - s otvrashcheniem skazal Toma. - A segodnya vse nashi sily uhodyat na to, chtoby vyzhit'. Grabiteli, golod. A zavtra nachnutsya epidemii. Mejson'e prav - my vernulis' k vremenam ZHanny d'ArK. - Da net zhe, - zhivo vozrazil ya. - Kak eto takoj tehnar', kak ty, mozhet tak zabluzhdat'sya? Nash um osnashchen kuda luchshe, chem u sovremennikov ZHanny d'Ark. Nam ne nuzhny veka, chtoby vosstanovit' nash tehnologicheskij uroven'. - Znachit, vse nachinat' syznova? - sprosil Mejson'e, s somneniem pripodnyav brovi. On smotrit na menya. Morgaet. A ya - ya potryasen ego voprosom. Imenno potomu, chto zadal ego on, borec za progress. I eshche potomu, chto ya prekrasno ponimayu, chto imenno viditsya emu v budushchem, v konce etogo novogo nachala. KOMMENTARII TOMA Zakonchit' eto povestvovanie vypalo na moyu dolyu. Snachala dva slova obo mne lichno. |mmanyuel' napisal, chto posle togo, kak linchevali Fyul'bera, on prochel v moem vzglyade "tu smes' lyubvi i nepriyazni", kakuyu ya vsegda pital k nemu. "Lyubov'" - slovo ne sovsem tochnoe. "Nepriyazn'" - tozhe. Vernee bylo by govorit' o voshishchenii, no s nekotorymi ogovorkami. Hochu poyasnit', chto eto za ogovorki. Kogda proizoshli vysheopisannye sobytiya, mne bylo dvadcat' pyat' let. Dlya takogo vozrasta moj zhiznennyj opyt byl nebogat, i lovkost' |mmanyuelya menya korobila. YA usmatrival v nej cinizm. S teh por ya vozmuzhal. Na menya leglo bremya otvetstvennosti, i vzglyady moi izmenilis'. Teper', naoborot, ya schitayu, chto izvestnaya dolya makiavellizma neobhodima tomu, kto beretsya rukovodit' svoimi blizhnimi, dazhe esli on ih lyubit. Kak eto splosh' i ryadom yavstvuet iz predydushchih stranic, |mmanyuel' v osnovnom byl vsegda dovolen soboj i nahodilsya v priyatnom ubezhdenii svoej pravoty. Teper' menya uzhe ne razdrazhayut eti nedostatki |mmanyuelya. Oni lish' oborotnaya storona very v sebya, bez kotoroj on ne mog obojtis', chtoby rukovodit' nami. A v obshchem ya hochu skazat' sleduyushchee: ya vovse ne dumayu, chto lyubaya social'naya gruppa, bud' to v bol'shom ili v malom masshtabe, neizbezhno vydelyaet iz svoej sredy velikogo cheloveka, kotoryj ej neobhodim. Naprotiv, byvayut v istorii takie momenty, kogda oshchushchaetsya strashnaya pustota - stol' chaemyj vozhd' ne poyavilsya, i vse rushitsya. Pust' v malom masshtabe, no pered nami voznikla ta zhe problema. Nam, mal'vil'cam, povezlo, u nas byl |mmanyuel'. On podderzhival nashe edinstvo, nauchil nas oboronyat'sya. Pod ego rukovodstvom Mejson'e ukrepil La-Rok. Hotya, otpraviv Mejson'e v La-Rok, |mmanyuel' prines ego, tak skazat', v zhertvu obshchestvennym interesam, dolzhen priznat'sya, chto Mejson'e i vpravdu prodelal v merii ochen' poleznuyu rabotu. On narastil krepostnoj val, i glavnoe - v centre mezhdu dvumya ukreplennymi vorotami po ego prikazu vozveli bol'shuyu kvadratnuyu bashnyu, tretij etazh kotoroj prevratili v udobnoe karaul'noe pomeshchenie, dazhe s ochagom, a snaruzhi probili bojnicy, otkuda otkryvalsya shirokij obzor okrestnostej. Idushchaya po krayu vala derevyannaya dozornaya galereya soedinyala kvadratnuyu bashnyu s oboimi vorotami. Stroitel'nyj material dlya etogo sooruzheniya brali sredi razvalin nizhnej chasti goroda, a cement zamenili glinoj. Vokrug valov Mejson'e rasporyadilsya ustroit' zonu PKO s sistemoj lovushek i zapadnej po obrazcu Mal'vilya. Na holmistom, no otkrytom uchastke stroit' barrikadu bylo bessmyslenno, odnako Mejson'e obnaruzhil na skladah zamka motki kolyuchej provoloki, kotoraya, kak vidno, prednaznachalas' dlya stroitel'stva ogrady, iz nee i spleli reshetku (otpirayushchuyusya dnem i zapirayushchuyusya na noch'), zakryv dve dorogi - betonirovannuyu, vedushchuyu v Mal'vil', i shosse, soedinyavshee La-Rok so stolicej departamenta, - chtoby predotvratit' neozhidannoe napadenie. S chlenami municipal'nogo soveta i zhitelyami LaRoka Mejson'e legko nashel obshchij yazyk, otchasti blagodarya ZHyudit, kotoraya vysoko ego cenila. Zato s Gazelem u nego proizoshla stychka na religioznoj pochve. Vernyj slovu, dannomu |mmanyuelyu, Mejson'e poseshchal messu i prichashchalsya, no kategoricheski otkazyvalsya ispovedovat'sya. Gazel' zhe, perenyavshij ot Fyul'bera estafetu samoj yaroj ortodoksal'nosti, zhelal ob®edinit' prichastie s ispoved'yu. On povel sebya dovol'no hrabro i yavilsya v municipal'nyj sovet ob®yasnit'sya s Mejson'e, no, tak kak Mejson'e otkazalsya pojti na kakie-libo ustupki, ih ssora zashla ochen' daleko. - Esli ya nadelayu glupostej, - napryamik zayavil Mejson'e, - ya soglasen publichno podvergnut' sebya samokritike, no ya ne mogu ponyat', s kakoj stati ya dolzhen priberech' svoyu ispoved' dlya vas odnogo. V konce koncov prishlos' obratit'sya k |mmanyuelyu, kak k episkopu La-Roka. On vzyalsya za delo ostorozhno i lovko, vyslushal obe storony i raz v nedelyu utrom po voskresen'yam, vvel sistemu publichnoj ispovedi. Kazhdyj po ocheredi ob®yavlyal vo vseuslyshanie, v chem on mozhet upreknut' sebya i drugih, prichem, estestvenno, kazhdyj "obvinyaemyj" v svoyu ochered' imel pravo otvetit', chtoby vozrazit' ili priznat' oshibki. |mmanyuel' prisutstvoval v La-Roke v kachestve nablyudatelya na pervom iz etih sobranij, i ono emu tak prishlos' po dushe, chto on ubedil mal'vil'cev prinyat' tu zhe sistemu. |mmanyuel' nazyval eto "peremyvaniem gryaznogo bel'ya v krugu sem'i". - Zdorovoe nachinanie, - govoril on mne, - da vdobavok eshche i razvlechenie. On rasskazal mne, chto odna iz larokezskih zhenshchin vzyala slovo i upreknula ZHyudit v tom, chto, razgovarivaya s muzhchinami, ona vsegda oshchupyvaet ih bicepsy. - |to uzhe samo po sebe bylo zabavno, - skazal |mmanyuel', - no samoe zabavnoe otvet ZHyudit, kotoraya byla iskrenne izumlena. "YA i ne zamechala etogo za soboj, - zayavila ona svoim horosho postavlennym golosom. - Mozhet li eshche kto-nibud' iz prisutstvuyushchih podtverdit' eto zayavlenie?" Vot tebe dokazatel'stvo, - smeyas', dobavil |mmanyuel', - kak polezno uvidet' sebya glazami drugih, poskol'ku my sami sebya ne vidim. Zato ob individual'noj ispovedi bol'she i rechi ne bylo. Prishlos' Gazelyu otkazat'sya ot stol' lyubeznoj ego serdcu privilegii "proshchat'" ili "ostavlyat'" chuzhie grehi - |mmanyuel' zhe, kak my pomnim, schital etu privilegiyu "nepomernoj" i vsegda eyu tyagotilsya. V techenie dolgih dnej, poka |mmanyuel' ne nashel hitroumnogo vyhoda, polozhivshego konec "inkvizitorskim" zamashkam larokezskogo kyure, ego ochen' i ochen' bespokoila rasprya mezhdu Gazelem i Mejson'e. Pomnyu, on mnogo raz zagovarival so mnoj na etu temu, i v chastnosti odnazhdy, kogda my oba sideli v ego komnate po obe storony pis'mennogo stola, a |velina, blednaya, izmozhdennaya, edva opravivshayasya ot tyazhelogo pristupa astmy (po-moemu, vyzvannogo poyavleniem v Mal'vile An'es Pimon), lezhala na shirokoj posteli. - Vidish', Toma, v odnom kollektive ne dolzhno byt' dvuh rukovoditelej - duhovnogo i mirskogo. Rukovoditel' dolzhen byt' odin. Inache nachnutsya treniya, konflikty, i konca im ne budet. Tot, kto vozglavlyaet Mal'vil', dolzhen byt' takzhe i abbatom Mal'vilya. Esli posle moej smerti tebya vyberut voenachal'nikom, ty nepremenno dolzhen takzhe... - Ni za chto! - voskliknul ya. - |to protivorechit moim ubezhdeniyam! On s zharom perebil menya: - Plevat' na tvoi lichnye ubezhdeniya! Oni ni cherta ne stoyat! Glavnoe - eto Mal'vil', edinstvo Mal'vilya! Pojmi ty eto: ne budet edinstva - nam ne vyzhit'! - Poslushaj, |mmanyuel', neuzheli ty mozhesh' predstavit' sebe, chto ya vdrug vstayu i, glyadya v lico svoim tovarishcham, nachinayu chitat' molitvy! - A pochemu by i net? - No ya budu chuvstvovat' sebya smeshnym! - A chto zdes' smeshnogo? On sprosil eto s takoj goryachnost'yu, chto ya oseksya. Mgnovenie spustya on zagovoril snova, uzhe gorazdo spokojnee i ne stol'ko obrashchayas' ko mne, a kak by rassuzhdaya sam s soboj. - Da i tak li uzh glupo molit'sya? Nas okruzhaet neizvestnost'! CHtoby vyzhit', my dolzhny verit' v budushchee, poetomu-to my i ishodim iz togo, chto neizvestnost' eta blagosklonna k nam, i molim ee o pomoshchi. Kol' skoro |mmanyuel' ne ostavil nam pis'mennyh svidetel'stv, govoryashchih o tom, veril on v boga ili net, na etot vopros mozhno otvetit' dvoyako: i otricatel'no, i polozhitel'no. Lichno ya ne sklonen obyazatel'no vybirat' odno ili drugoe. Odnako ya citiruyu privedennoe vyshe vyskazyvanie, kak podtverzhdayushchee otricatel'nyj otvet. Mne bol'no pisat' o posleduyushchih sobytiyah, poetomu ya rasskazhu o nih kratko i suho, ne vdavayas' v podrobnosti. K neschast'yu, v magiyu ya ne veryu - esli by, obojdya proisshedshee molchaniem, mozhno bylo by ego izmenit', ya molchal by do konca svoih dnej. Vesnoj i letom 1978-1979 godov ob®edinennye sily Mal'vilya i La-Roka unichtozhili dve bandy grabitelej. My ustanovili s nashimi sosedyami sistemu audiovizual'noj telekommunikacii - eto davalo nam vozmozhnost' preduprezhdat' drug druga o napadeniyah i nezamedlitel'no yavlyat'sya na pomoshch' drug drugu. Samaya ser'eznaya trevoga proizoshla v marte 1979 goda. Na rassvete gromko zazvonil kolokol larokezskoj kapelly - zvonil on tak dolgo, chto my ponyali: opasnost' ser'eznaya. |mmanyuel' ostavil ZHake i dvuh zhenshchin ohranyat' Mal'vil', a ostal'nye, za sorok pyat' minut otmahav ves' put' po lesnoj tropinke, na vsem skaku vyleteli na opushku v sta metrah ot togo mesta, gde raspolozhilsya nepriyatel'. Zrelishche, predstavshee nashim glazam, bukval'no prikovalo nas k mestu. Nesmotrya na zapadni, nesmotrya na kolyuchuyu provoloku i na vse usilivayushchijsya ogon' zashchitnikov, pyat' ili shest' lestnic byli uzhe pristavleny k stenam La-Roka. Banda naschityvala ne men'she pyati desyatkov chelovek, nastroennyh ves'ma reshitel'no, pozzhe my uznali, chto chelovek desyat' uzhe pronikli za steny La-Roka, kogda podospeli sily mal'vil'cev, kotorye obrushilis' na osazhdayushchih s tyla i, strelyaya iz vintovok i bazuki (ona kak raz nahodilas' u mal'vil'cev), perebili bol'shuyu chast' vragov, a drugih obratili v begstvo. |mmanyuel' totchas organizoval presledovanie beglecov - oni razbilis' na malen'kie, no vse eshche opasnye gruppki i popryatalis' v podleske. Presledovanie prodolzhalos' celuyu nedelyu, i vse eto vremya mal'vil'cy ne shodili s konej. Dvadcat' pyatogo marta my udostoverilis', chto poslednij grabitel' ubit. V tot den', slezaya so svoej Amaranty, |mmanyuel' pochuvstvoval ostruyu bol' v bryushnoj polosti, u nego nachalas' rvota, i on sleg s vysokoj temperaturoj. Po ego pros'be ya oshchupal ego zhivot, a potom nazhal pal'cami na to mesto kakoe on mne ukazal. On vskriknul, totchas podavil krik, brosil na menya vzglyad, kotorogo ya nikogda ne zabudu, i bezzvuchno skazal: - Vse yasno, eto pristup appendicita. Uzhe tretij. V posleduyushchie dni on rasskazal mne, chto u nego uzhe bylo dva pristupa v 76-m godu i k Rozhdestvu emu dolzhny byli sdelat' operaciyu. Vrach uzhe naznachil den', v klinike byla otvedena palata, no v poslednyuyu minutu |mmanyuel', zanyatyj delami i k tomu zhe chuvstvovavshij sebya prevoshodno, otlozhil operaciyu na Pashu. - Teper' prihoditsya rasplachivat'sya za svoe legkomyslie, - dobavil on, ne glyadya na menya. Odnako cherez nedelyu posle tyazhelogo pristupa |mmanyuel' byl uzhe na nogah. On snova nachal est'. No ya obratil vnimanie, chto on perestal ezdit' verhom i staraetsya ne napryagat'sya. K tomu zhe el on malo, chasto lozhilsya v postel' i zhalovalsya na toshnotu. Tak proshel mesyac - my nadeyalis', chto on vyzdoravlivaet, na samom dele eto byla lish' vremennaya peredyshka. Dvadcat' sed'mogo maya, kogda |mmanyuel' sidel za obedom, u nego nachalis' strashnye boli. Ego perenesli v spal'nyu. Ego bila lihoradka, termometr pokazyval 41'. ZHivot byl vzdut i tugoj, kak baraban. V posleduyushchie dni sostoyanie |mmanyuelya uhudshilos'. On zhestoko stradal, i ya s uzhasom sledil za tem, kak bystro menyaetsya ego oblik. Men'she chem za tri dnya glaza provalilis', i lico, obychno polnoe i rumyanoe, poserelo i osunulos'. A my nichem ne mogli oblegchit' ego stradanij - u nas ne bylo dazhe tabletki aspirina. My brodili vozle ego spal'ni, placha ot bessil'noj yarosti pri mysli, chto |mmanyuel' umret potomu, chto emu ne mogut sdelat' operaciyu, kotoraya v obychnye vremena zanyala by vsego desyat' minut. Na shestoj den' boli umen'shilis'. On dazhe vypil polkruzhki moloka, kotoruyu ya prines emu utrom, i skazal: - Mne sorok tri goda. YA vsegda byl krepkogo slozheniya. I znaesh', chto menya osobenno udivlyaet? CHto moe telo, dostavlyavshee mne stol'ko radostej, zastavlyaet menya tak dorogo za nih rasplachivat'sya, prezhde chem menya pokinut'. Pri etih slovah on podnyal na menya zapavshie glaza, slabo ulybnulsya beskrovnymi gubami i dobavil: - Vprochem, "pokinut'" ne to slovo. Mne skoree sdaetsya, chto my ujdem vmeste. Posle poludnya iz La-Roka, kak vsegda, prishel ego navestit' Mejson'e. Hotya |mmanyuel' byl ochen' slab, on stal rassprashivat' Mejson'e ob ih otnosheniyah s Gazelem. Kazalos', ego ochen' obradovalo, chto otnosheniya uluchshayutsya. On byl v polnom soznanii. K vecheru on poprosil menya sozvat' vseh mal'vil'cev k ego posteli. Kogda vse sobralis', on po ocheredi oglyadel nas, slovno zhelaya zapechatlet' v pamyati nashi cherty. Hotya govorit' on mog, on ne skazal ni slova. Mozhet, boyalsya, chto ne spravitsya s volneniem i my uvidim ego slezy. Tak ili inache, on oglyadel nas s nadryvayushchim dushu vyrazheniem nezhnosti i sozhaleniya. Potom mahnul rukoj, chtoby vse ushli, zakryl glaza, snova otkryl i, kogda my potyanulis' k vyhodu, poprosil nas s |velinoj ostat'sya. |to byli ego poslednie slova. Okolo semi chasov vechera on s siloj szhal ruku |veliny i skonchalsya. |velina obratilas' ko mne s pros'boj, chtoby ej pozvolili pervoj bodrstvovat' u groba |mmanyuelya. Tak kak govorila ona spokojnym tonom, bez edinoj slezinki, ya soglasilsya, nichego hudogo ne zapodozriv. Dva chasa spustya my nashli ee rasprostertoj na tele |mmanyuelya. Ona zakololas' malen'kim kinzhalom, kotoryj vsegda nosila na poyase. Hotya nikto iz mal'vil'cev ne odobryal samoubijstva, postupok |veliny ne udivil i dazhe ne pokorobil nas. Tak ili inache, on lish' nenamnogo uskoril neizbezhnuyu razvyazku. Nesmotrya na vse usiliya |mmanyuelya, v |veline edva teplilas' zhizn', nam vsem vsegda kazalos', chto ona ceplyaetsya za sushchestvovanie, tol'ko chtoby ne razluchat'sya s |mmanyuelem. Posovetovavshis' mezhdu soboj, my reshili pochti edinoglasno (protiv byl tol'ko odin golos - Kolena) ne razluchat' ee s |mmanyuelem i pohoronit' ih v odnoj mogile. Vozrazhenie Kolena pri golosovanii - on opravdyval ego religioznymi soobrazheniyami - vozmutilo vseh i stalo prichinoj pervyh raznoglasij, kotorye nachalis' sredi nas posle smerti |mmanyuelya. S teh por ya mnogo dumal nad otnosheniyami |veliny i |mmanyuelya, i oni perestali menya udivlyat'. Hotya |mmanyuel' eshche v prezhnie vremena byl nastroen protiv monogamii i v dal'nejshem otstaival te zhe vzglyady po prichinam, kotorye on izlozhil sam, ya schitayu, chto, nesmotrya ni na chto, v nem nikogda ne ugasala mechta o edinstvennoj bol'shoj lyubvi. |ta mechta nashla svoe tajnoe voploshchenie v ego platonicheskoj lyubvi k |veline. Nakonec-to on nashel sushchestvo, kotoroe mog lyubit' vsemi silami dushi. No |velina eshche ne stala zhenshchinoj. I poetomu ih soyuz ne byl brakom. Ne schitaya dvuh chasovyh, kotoryh Mejson'e ostavil na strazhe na valu, vse larokezcy prishli na pohorony |mmanyuelya, hotya kratchajshij put' po lesnoj tropinke v oba konca sostavlyaet dvadcat' pyat' kilometrov. Tak sovershilos' pervoe po vremeni palomnichestvo larokezcev na mogilu ih osvoboditelya, stavshee potom ezhegodnym. Po pros'be municipal'nogo soveta ZHyudit Medar proiznesla dovol'no dlinnuyu nadgrobnuyu rech', nekotorye vyrazheniya kotoroj byli slishkom slozhny dlya ponimaniya slushatelej. Podcherknuv gumanizm |mmanyuelya, ona skazala o ego "fanatichnoj lyubvi k lyudyam i pochti zhivotnoj priverzhennosti idee prodolzheniya chelovecheskogo roda". YA zapomnil etu frazu, vo-pervyh, potomu, chto ona pokazalas' mne vernoj, a vo-vtoryh, potomu, chto, po-moemu, ee ne ponyali. K koncu ZHyudit vynuzhdena byla prervat' svoyu rech', chtoby uteret' slezy. Slushateli byli ej blagodarny i za ee volnenie, i dazhe za to, chto rech' byla ne sovsem ponyatnoj, - tak poluchilos' torzhestvennee i bolee podhodilo k obstoyatel'stvam. No na etom nashi bedy ne konchilis'. Primerno cherez nedelyu posle pohoron Menu prekratila vsyakoe obshchenie s okruzhayushchimi, perestala prinimat' pishchu i vpala v sostoyanie prostracii i nemoty, iz kotorogo nichto ne moglo ee vyvesti. Temperatury u nee ne bylo, na boli ona ne zhalovalas', i voobshche my ne zamechali u nee nikakih priznakov neduga. V postel' ona ne lozhilas'. Celymi dnyami sidela ona na skam'e, szhav guby i ustavivshis' v ogon' pustymi glazami. Vnachale, kogda ee ugovarivali vstat' i poest', ona otvechala, kak kogda-to Momo: "Otvyazhites', radi boga!" No malo-pomalu perestala dazhe otvechat', a v odin prekrasnyj den', kogda my sideli za stolom, ona soskol'znula so skam'i i upala pryamo v ochag. My brosilis' k nej. Ona byla mertva. Smert' Menu nas potryasla. My nadeyalis', chto ee zhiznestojkost' pomozhet ej perenesti smert' |mmanyuelya, kak pomogla perenesti smert' Momo. No my ne uchli, chto dve takie poteri, odna za drugoj, nanesli ej slishkom tyazhelyj udar. Navernoe, my nedoocenili i togo, chto pri vsej svoej energii Menu nuzhdalas' v opore - i etoj oporoj byl |mmanyuel'. Posle pohoron obshchee sobranie Mal'vilya predlozhilo izbrat' menya voenachal'nikom, a Kolena - abbatom Mal'vilya. YA otkazalsya, soslavshis' na to, chto |mmanyuel' byl protiv razdeleniya svetskoj i duhovnoj vlasti. Togda mne predlozhili vozlozhit' na sebya takzhe i obyazannosti mal'vil'skogo svyashchennosluzhitelya. YA snova otkazalsya. Kak spravedlivo ukoryal menya |mmanyuel', ya eshche slishkom dorozhil svoimi melochnymi lichnymi vzglyadami. |to bylo velichajshej oshibkoj s moej storony. Potomu chto takim obrazom Kolen poluchil iz nashih ruk dvojnuyu vlast'. Pri zhizni |mmanyuelya Kolen byl plutovatyj, milyj, usluzhlivyj i veselyj. No byl on takim potomu, chto |mmanyuel', iskrenne ego lyubivshij, vsegda ego opekal. Posle smerti |mmanyuelya Kolen voobrazil, chto on vtoroj |mmanyuel'. No, ne obladaya ni avtoritetom |mmanyuelya, ni ego darom ubezhdat', on stal despotichnym, chto otnyud' ne sniskalo emu bol'shego uvazheniya. I podumat' tol'ko, ya boyalsya "sen'orizacii" |mmanyuelya! Da po sravneniyu so svoim preemnikom |mmanyuel' byl sama demokratichnost'. Edva ego vybrali, Kolen perestal sozyvat' obshchee sobranie i reshil pravit' edinolichno. V Mal'vile nachalis' pochti ezhednevnye stychki "shefa" s Pejsu, so mnoj, s |rve, s Morisom i dazhe s ZHake. Ne priznannyj muzhskoj polovinoj Mal'vilya, Kolen ne sumel poladit' i s zhenshchinami. On possorilsya s An'es Pimon, potomu chto pytalsya - bez vsyakogo, vprochem, uspeha - vzyat' pod kontrol' ee privyazannosti. Ne povezlo emu i v La-Roke - preduprezhdennye nami o ego absolyutistskih zamashkah, larokezcy otkazalis' izbrat' ego episkopom. Kolena eto gluboko oskorbilo, on rassorilsya s Mejson'e i bezuspeshno pytalsya vtyanut' i nas v etu ssoru. Samo soboj, zamenit' |mmanyuelya bylo nelegko, no tshcheslavie Kolena, ego stremlenie vozvelichit' svoe "ya" granichili chut' li ne s patologiej. Edva ego izbrali voenachal'nikom i abbatom Mal'vilya, kak golos ego zazvuchal celoj oktavoj nizhe, on stal derzhat'sya otchuzhdenno, za stolom vysokomerno molchal i hmurilsya, kogda my osmelivalis' zagovarivat' pervymi. My zametili, kak malo-pomalu on ustanovil celuyu sistemu melkih privilegij i prerogativ i obizhalsya, kak rebenok, esli kto-nibud' ee narushal. Dazhe chutkost' Kolena, kotoruyu tak lyubil proslavlyat' |mmanyuel', ne sosluzhila emu v dannom sluchae sluzhby - on ne menyal svoego povedeniya, no zato dogadyvalsya, chto my ego osuzhdaem. On stal schitat', chto ego travyat. I chuvstvoval sebya odinokim, potomu chto sam ot®edinilsya ot vseh. V Mal'vile nachalis' postoyannye razdory. Kosye vzglyady, natyanutye otnosheniya, kotorye trudno bylo vynosit', i stol' zhe neperenosimoe molchanie. An'es Pimon i Kati dvazhdy zagovarivali o tom, chtoby vernut'sya v La-Rok. No dazhe eti ugrozy ne smyagchili Kolena. Naoborot. On perestal razgovarivat' so svoimi tovarishchami i tol'ko otdaval prikazy. Nakonec prishlo vremya, kogda Kolen reshil - konechno, vse eto byl vzdor, - budto emu ugrozhaet fizicheskaya rasprava. On nikogda, dazhe za stolom, ne rasstavalsya s pistoletom, kotoryj nosil v kobure na poyase. I vo vremya edy to i delo brosal na nas zatravlennye i zlobnye vzglyady. Tak kak v kazhdom slove on usmatrival oskorbitel'nyj namek, razgovory za stolom voobshche prekratilis'. No eto ne razryadilo obstanovku v Mal'vile. I, kazalos', dazhe vysokie, temnye steny zamka istochayut skuku i strah. Kolen pushche vsego boyalsya, kak by my ne nachali stroit' protiv nego zagovory, i v konce koncov tak ono i vyshlo. My reshili vopreki ego vole sozvat' obshchee sobranie i nizlozhit' Kolena. No my ne uspeli osushchestvit' svoj plan. Prezhde chem my vzyalis' za delo, Kolen po sobstvennoj vine pogib v bitve s malen'koj gruppkoj grabitelej, naschityvavshej ot sily chelovek shest' i koe-kak vooruzhennoj. Kolen, kak vidno, nadeyavshijsya kakim-nibud' blistatel'nym podvigom vnov' podnyat' v nashih glazah svoj avtoritet, tak zhe bezrassudno riskoval zhizn'yu, kak kogda-to v bitve s Vil'menom, i ego zastrelili v upor, vsadiv v grud' ves' zaryad ohotnich'ego ruzh'ya. Na ego mertvom lice vnov' poyavilos' to rebyachlivoe vyrazhenie i lukavaya uhmylka, za kotorye |mmanyuel' vsegda emu vse spuskal. Posle gibeli Kolena ya soglasilsya vozlozhit' na sebya dvojnuyu vlast' v Mal'vile. YA vosstanovil druzheskie svyazi s La-Rokom, sovsem bylo raspavshiesya po vine Kolena, i cherez god larokezcy izbrali menya episkopom. V 78 godu my sobrali bogatyj urozhaj, a v 79 godu - dazhe eshche bogache. Ne bez truda ya ubedil larokezcev otnyne delit' poluchennoe zerno soobshcha proporcional'no chislu obitatelej - dve chasti La-Roku, odna Mal'vilyu, potomu chto nas bylo desyat' chelovek, a larokezcev okolo dvadcati. V mirnye vremena eta sdelka byla vygodnee dlya nas, tak kak vokrug La-Roka prostiralis' plodorodnye nanosnye zemli. No ya raz®yasnil larokezcam - i, po-moemu, ya byl sovershenno prav, - chto nasha holmistaya mestnost' luchshe zashchishchena ot napadenij, chem ravniny La-Roka. Esli odnazhdy larokezcy postradayut ot grabitelej, oni eshche skazhut nam spasibo, kogda my vyruchim i