slushayu i,  poskol'ku ya  vizhu po  ee glazam, chto ochen' ogorchil ee,  bol'she ne
sporyu. No dlya menya vopros yasen, absurdna v knige sama eta istoriya.
     Posle  togo  sluchaya  ona   perestala   zanimat'sya   moim   literaturnym
obrazovaniem.  Vidya, chto ya interesuyus'  ciframi,  ona podarila  mne knigu po
arifmetike, uchebnik  dlya nachal'noj shkoly. |ta kniga vsegda, vezde so mnoj. YA
i sejchas po vecheram, lezha v posteli, dazhe kogda v barake holodno, zabavlyayus'
resheniem  zadach, spryatav pod odeyalo  elektricheskij fonarik,  chtoby ne meshat'
brat'yam. I, reshiv zadachu, dumayu ob Ann-Mari. Ona polgoda nazad  vyshla zamuzh.
ZHivet teper' s muzhem v Lione.
     Ann-Mari nikogda ne smotrela na menya pokrovitel'stvenno. My byli na ty,
polnoe  ravenstvo,  vmeste gulyali, vmeste  hodili v kino, v kafe, i dlya menya
posle  vsego, chto ya perezhil v Marsele i na zavode, gde rabotnicy  gnali menya
tryapkoj, kak  cyplenka, kotoryj  zabezhal v gurbi poklevat'  kroshki, eto bylo
vazhnee  vsego. Vazhnee, chem perespat'. Potomu chto,  dolzhen skazat', odnazhdy ya
poproboval ee  pocelovat', no ona  podnyala  ruku,  poglyadela  na menya svoimi
milymi glazami i skazala, kak vsegda rassuditel'no;
     --  Poslushaj, Abdelaziz, vo-pervyh, muzhchina, kotoromu ya otdamsya,  budet
moim muzhem, vo-vtoryh, esli by ya vlyubilas' v tebya, ya by vyshla zamuzh za tebya,
v-tret'ih, s kakoj stati  ya budu tebya celovat', esli ya ne sobirayus' vyhodit'
za tebya?
     Nu chto zh, eto po krajnej mere bylo  yasno i, krome togo, dokazyvalo, chto
ona hodit na ulicu Simonno ne v poiskah muzhchiny.
     Ona pozvolyala mne tol'ko brat' ee za ruku, kogda my sideli v kino. Ruka
malen'kaya,  uzkaya  i dlinnaya, legkaya kak peryshko na moej ladoni. I  ya dumal:
Abdelaziz -- eto tvoya sestra. Mne bylo horosho  ryadom s neyu, i, stranno, ya ne
ispytyval vlecheniya, ya uzhe ne zhelal  ee, kak vnachale,  kogda ona  naklonyalas'
nado mnoj, ispravlyaya diktant, a  ya durel, chuvstvuya ee dyhanie na shee, nichego
ne  slyshal,  i strochki  rasplyvalis' u menya pered glazami. I vot vsego mesyac
spustya ta zhe devushka sidit bok o bok so mnoj v kino, ee detskaya ruchka v moej
ladoni, eto i  vpravdu moya sestra. YA byl schastliv, ona stala mne rodnoj, mne
bylo  horosho,  kak-to  nadezhno...  YA  vse  dumayu o nej, dumayu! Sizhu  ryadom s
Moktarom i  YUsefom,  my  molchim, ya  zhuyu  svoj hleb s plavlenym syrom, krugom
promozglo, sero, i ona uehala tak daleko, i ya, kak Moktar, razluchen so svoej
sem'ej. Serdce moe s neyu, a sam  ya zdes'. YA  zhdu ee pisem. O nej ya ne govoryu
nikomu, dazhe Dzhafaru, ya boyus', chto Dzhafar sochtet moyu lyubov' k rumii, kotoruyu
ya  dazhe ni  razu  ne poceloval, glupost'yu. Kak  ya  byl  by schastliv  segodnya
posporit' s nej o Kamyu. U menya v ushah zvuchit ee myagkij golos, ee "vo-pervyh,
vo-vtoryh,   v-tret'ih".  U  kogo-nibud'   drugogo  eto  pokazalos'  by  mne
narochitym,  no  Ann-Mari  --  sama  prostota.  Bog svidetel',  ona svetla  i
prozrachna, kak voda v stakane, eta devushka!
     Prozvuchal  dlinnyj svistok,  konec pereryva. YA  pryachu  v  sumku ostatki
hleba, vstayu, smotryu na studentov za steklom,  oni rashazhivayut tam, smeyutsya,
a ya zdes' vkalyvayu kak durak,  i u menya net  dazhe razryada.  YA  chuvstvuyu, chto
menya odolevaet  handra, no stiskivayu zuby,  ne  poddayus'.  Esli tebya odoleet
handra, ty svalish'sya, tebe konec, Abdelaziz. YA idu k kotlu, podbrasyvayu drov
v koster, meshayu gudron. Kakaya kuhnya dlya shajtana! Mne prihodyat na um strannye
mysli. Naprimer, vyrvat' iz golovy vse zaboty i utopit' ih v gudrone, chernye
v  chernom, vot ih i  ne vidno.  I vdrug  u menya na dushe stanovitsya legche,  ya
raspryamlyayus', ya molod,  ya  silen,  kak leopard,  i ya govoryu sebe,  pomeshivaya
gudron, glavnoe -- ne oborachivat'sya.  Ann-Mari tut, ya  chuvstvuyu ee za  svoej
spinoj, ya, ee brat, Abdelaziz, ya ne odinok.

        <i>CHASTX CHETVERTAYA</i>

        I
     <i>13 chasov</i>
     Malen'kaya,  hudaya,  pryamye  bescvetnye,  korotko  podstrizhennye  volosy
padayut na  lob, glaza svetlye, bez  sleda  kosmetiki, lico  dlinnoe, tonkoe,
asimmetrichnoe, pohozha ne to na cyplenka, ne to na ulichnogo mal'chishku, ochen',
odnako, ser'eznogo,  v vel'vetovyh bryukah gorchichnogo cveta s propleshinami na
kolenyah i yagodicah, v bumazhnoj svetlo-korichnevoj rubashke, slishkom prostornoj
u shei, v ponoshennom  serom svitere gruboj vyazki i  tolstyh  nechishchenyh lyzhnyh
botinkah,  Deniz Farzho -- dvadcat' let, studentka IPPVSH  <sup>1</sup><i>,</i> mesto
zhitel'stva studgorodok -- vyshla  v 13.05, zazhav knigi  pod  myshkoj, s lekcii
Arnavona  o Rekonstrukcii v SSHA. Kak ipepeveshovka, ona poluchala 1060 frankov
v  mesyac  i  schitala  sebya bogachkoj,  no  ekonomila  na  vsem,  chtoby kupit'
poderzhannuyu malolitrazhku (cel': posetit' SHotlandiyu vo vremya letnih  kanikul,
zhelatel'no s  sokursnicami). Edva ona vybralas' na vozduh, v lico ej udarili
dozhd'  i   veter,  i  ona,  ostorozhno  pereprygivaya  luzhi,  pobezhala   cherez
chetyrehsotmetrovuyu  polosu asfal'ta,  graviya i gryazi, otdelyavshuyu korpus A ot
resta.  Stranno, chto  arhitektoru ne prishlo  v  golovu  protyanut'  do  resta
central'nuyu galereyu.  Deniz pokrepche  zazhala  knigi  pod myshkoj i  podumala:
otdelyat'  zhratvu ot duhovnoj pishchi -- tipichnyj  spiritualistskij predrassudok
burzhuaznogo obshchestva.
     <sup>1</sup> IPPVSH -- Institut podgotovki prepodavatelej Vysshej shkoly.

     Pered restom ona zamedlila  shag. Na shesti poslednih metrah k nej sprava
i  sleva  tyanulis'  ruki  s  listovkami.  Deniz dobrosovestno  brala vse  --
katolicheskie,  NSSF  <sup>1</sup>,  ob®edineniya  litfakovcev,  trockistskie,
maoistskie, associacii obshchezhitijcev. Ona po sobstvennomu opytu znala, kakovo
toptat'sya dva  chasa  v  gryazi  pered restom, rasprostranyaya  propagandistskuyu
literaturu. S  dushi vorotit  ot egoizma  vseh etih pizhonov i  pizhonok iz XVI
okruga, kotorye ravnodushnym zhestom otvergayut listovku ili tut zhe ee brosayut.
Deniz  ostanovilas' okolo Merilya,  vysokogo blondina atleticheskogo slozheniya,
veselogo i krasnoshchekogo, -- on razdaval listovki KSS <sup>2</sup>.
     -- Salyut, --  skazala  ona. -- Poryadok? Mozhet, podmenit'  tebya, kogda ya
vyp'yu kofe?
     On pokachala golovoj:
     -- Net, net, segodnya moj chered.
     Ona  ulybnulas' emu i na minutu zaderzhalas', perechityvaya antigoshistskuyu
listovku.  Rodil listovku  ZHome, no Deniz, pered tem  kak ee  perepechatat' i
roneotipirovat', predlozhila smyagchit' dva ili tri vyrazheniya.
     Ona podnyala golovu:
     -- Goshisty ne ochen' pristayut?
     -- Net,  net, --  skazal on  ulybayas',  -- sh'yutsya, kak  vsegda, pohodya,
obychnye melkie oskorbleniya:  revizionist, social-demokrat, kontrrevolyucioner
-- shablon, chto nazyvaetsya, -- dobavil on ulybayas'.
     --  Bueno, me  voy a  beber un  cafecito <sup>3</sup>,  -- skazala ona,
povorachivayas' na kablukah i brosaya emu cherez plecho druzheskij vzglyad.
     --   Hasta  luego,  companerita   <sup>4</sup>,   --   skazal   Meril'.
Proiznoshenie u nego bylo svinskoe, no emu bylo priyatno brosit' ej  neskol'ko
ispanskih slov, kotorye on znal.
     <sup>1</sup><sup> </sup>NSSF -- Nacional'nyj soyuz studentov Francii.
     <sup>2</sup> KSS -- Kommunisticheskij soyuz studentov.
     <sup>3</sup><sup> </sup>Ladno, pojdu vyp'yu kofe <i>(isp.).</i>
     <sup>4</sup> Do skorogo, tovarishch <i>(isp.).</i>

     Hotya zasteklennyj s treh  storon nizhnij holl resta byl  ogromen, Deniz,
kogda ona voshla, ohvatilo  oshchushchenie tepla i uyuta.  V  centre zala, v  svoego
roda  kvadratnom bassejne  bez  vody,  kuda veli  dve  stupen'ki,  byl  bar.
Gigantski  razrosshiesya rasteniya otdelyali odin ot drugogo  malen'kie stoliki,
eto bylo zdorovo. Svet padal sverhu, i vse kazalos' zelenovato-sinim, slovno
v  morskih glubinah.  Deniz zanyala  mesto v  nebol'shoj  ocheredi  u stojki  i
okinula vzglyadom studentov, sidevshih za stolikami. Somnitel'no, chtoby k chasu
dnya oni uzhe uspeli poobedat' na vtorom etazhe. Neterpelivye, vrode nee samoj.
Perehvatili, naverno, v polden' kakoj-nibud' buterbrod v kafeterii, a teper'
pytayutsya zalit' neutolennyj golod chashkoj kofe. Ona brosila vzglyad na stojku:
eshche ostavalis' kuski Savojskogo torta,  tem  huzhe, ona pozvolit sebe porciyu.
Ona prismotrela svobodnyj stolik nepodaleku ot odnoj iz dvuh  monumental'nyh
lestnic, kotorye veli v rest. Nu i narodu na lestnice! Stoyat vplotnuyu, plecho
k plechu, stupen'ka za stupen'koj, i kazhdye dve minuty podnimayutsya stupen'koj
vyshe; net, pravda,  ot nih prosto  opupet' mozhno, gotovy zhdat' poltora chasa,
chtoby  nabit'   bryuho.  Pryamo   simvolichno:  neterpelivye,  sidya,  sozercayut
voshozhdenie terpelivyh.  Menya vyvodit iz sebya dazhe eta  korotkaya  ochered'  v
bare. Ona vtyanula v  sebya tyazhelyj, obvolakivayushchij zapah kofe, u nee zasosalo
pod lozhechkoj, ona vspomnila o Merile,  tam,  na ulice, pod dozhdem: potryasnyj
paren'.  Na  Kube ni  razu  ne  skis  za vse tri  nedeli  zhizni v palatochnom
gorodke, nesmotrya na zharu i ustalost', i vsegda zabotilsya tol'ko o drugih, o
sebe nikogda. Podoshla ee ochered', ona vzyala porciyu torta i dva kofe.
     ZHome  naznachil  ej vstrechu na  chas  desyat'.  Ostorozhno  nesya  kofe, ona
napravilas'  k svobodnomu stoliku  u lestnicy  i  prinyalas'  zhadno pogloshchat'
tort, otlamyvaya lozhkoj bol'shie kuski. Ee, v sushchnosti, vsegda udivlyalo, kogda
ponosili Nanter: doma, v dushnoj kvartirke, ona ne takogo navidalas'. Stariki
vechno ne ladili  mezhdu soboj. A  ved'  papa prinosil  so vsemi nadbavkami  i
sverhurochnymi  1800  frankov,  i   chelovek  on  polozhitel'nyj,  nep'yushchij.  V
sushchnosti, mama ne mogla emu prostit'  odnogo  -- chto on rabochij. Ona uvazhala
ego tol'ko po voskresen'yam, kogda on oblachalsya v kostyum i galstuk. Pravo zhe,
pod  konec   ya  mamu  prosto   voznenavidela,   my   s  Rene   prozvali   ee
bogomolom-bezbozhnikom -- papu  ona poedom ela, a  nam bashku prodolbila svoim
dopotopnym antiklerikalizmom. I  vechno vse ne po nej, vo  vsem neterpimost',
yarost' i  tut  zhe slezy  na glazah, drozh' v golose.  Poetomu-to ya  i pitayu s
detstva slabost' k spokojnym lyudyam vrode ZHome. Kogda ya uehala iz domu, papa,
bednyazhka, plakal tajkom, spryatavshis' v ubornoj, boyalsya  ee nasmeshek. No esli
podumat',  v ZHenskom pedagogicheskom  uchilishche obstanovka byla  eshche huzhe. Nu i
zavedenie --  kazarmennaya  disciplina, nikakoj svobody, nakazali menya tol'ko
za to, chto ya pustila po rukam peticiyu  protiv bombardirovki Hanoya;  i na vse
uchilishche  vsego dva ekzemplyara "Monda", a profy  smotryat na tebya sverhu vniz,
tochno ty shkol'nica, atmosfera  monastyrya, neskonchaemye  spletni, dolbezhka do
oduri,  besposhchadnaya dressirovka, pri etom eshche shantazh, igra na tvoem  chuvstve
chesti --  vy prizvany  polozhit' svoj dosug na  altar'  dobroj  slavy  nashego
zavedeniya, -- ezhesekundnye napominaniya ob otvetstvennosti za  vysokoe zvanie
uchilishcha,  formennyj idiotizm, v konce koncov, my -- dlya uchilishcha ili  uchilishche
-- dlya nas? Ona razmeshala sahar, podnesla obzhigayushchuyu zhidkost' k gubam, stala
othlebyvat' nebol'shimi glotkami.  Nanter v sravnenii s  etim --  prosto raj,
nikomu  do tebya dela net, chitaj chto vzdumaetsya,  delaj chto  vzdumaetsya, dazhe
chereschur. Ran'she, kogda  ya ne zhila  eshche  zdes', mne i v golovu ne prihodilo,
chto  takoe vozmozhno, -- devushka v polden' znakomitsya s parnem, a vecherom uzhe
spit s  nim, da eshche  pohvalyaetsya: dlya menya perespat', chto chashku kofe vypit',
i,  vdobavok, preziraet tebya: u tebya, mol, kompleks, ty prosto choknutaya, raz
tak  derzhish'sya  za  svoyu  nevinnost'. Deniz  posmotrela  na  chasy:  chetvert'
vtorogo, ZHome opazdyvaet. Nu, ne moe gore, budet pit' svoj kofe holodnym.
     Ona postavila chashku.  V gigantskom zasteklennom  holle vse dvigalos'  i
gudelo, napolnyaya ego zhuzhzhaniem,  pohozhim na zhuzhzhanie tysyach pchel na paslene v
sezon  cveteniya.  V pervuyu  minutu  eto  bylo  priyatno,  no  potom  nachinalo
dejstvovat' ugnetayushche, est' v takoj tolpe chto-to nechelovecheskoe, pust' ona i
sostoit  iz lyudej. Ne bud' KSS, mne  zdes' bylo by  odinoko. Lyubopytno,  chto
cheloveku, chtoby sushchestvovat', neobhodimo  sushchestvovat'  dlya drugih, v  maloj
gruppe.  Nu,  tol'ko  etogo  ne  hvatalo!  YA, kazhetsya, zanimayus' opravdaniem
gruppok! No ved'  i KSS -- gruppka. Skol'ko  studentov-kommunistov zdes',  v
Nantere? Sotnya,  ne  bol'she.  No raznica v tom, chto u nas za spinoj -- KP. V
pervyj raz ya  oshchutila silu partii na  prazdnike "YUma" v 65-m. Tam  tolpa  ne
byla  summoj odinochestv, kak  zdes',  eto  byl  edinyj, bratskij,  radostnyj
poryv.  Ego pul's byl oshchutim. U vseh odna cel', vse splocheny. Net,  ya  etogo
dnya nikogda na zabudu, lyudi lyubili drug druga, zagovarivali s neznakomymi, ya
vstupila v  KSS  na  sleduyushchij  zhe den'.  Ona posmotrela  na  pustuyu  chashku,
vytyanula pod stolom  nogi,  ustavilas'  v  pol,  podnyav  brovi. S  teh  por,
konechno,  voznikali  problemy,  ili  kak  vyrazilsya  by  dlinnyj  SHarl',  --
peripetii. Naprimer, v 66-m godu, kogda partiya raspustila sorbonnskuyu sekciyu
KSS.  Mne  eto togda pokazalos' dogmatizmom. Kogda cherez  neskol'ko  mesyacev
Andrie priehal v Nanter, ya k nemu obratilas' s voprosami.
     Ona posmotrela  na chasy. Dvadcat' minut  vtorogo,  nu gde  on  shlyaetsya?
Holodnyj kofe  ni k  chertu ne  goditsya,  dazhe  zapah  ne  tot,  naprasno  on
pozvolyaet  tovarishcham  zloupotreblyat' svoim vremenem, da  eshche sh'etsya s  kuchej
devchonok.  Ona opustila resnicy, pal'cy ee szhali kraj stola; v konce koncov,
menya eto  ne  kasaetsya, on zhe ne daval obet celomudriya, vstupaya v  partiyu, i
potom,  on takoj milyj, ya ubezhdena, on prosto ne mozhet im otkazat'.  Kogda ya
skazala ob  etom Merilyu,  on hohotal do upadu, budto  ya nesu  nevest'  kakuyu
chush'. A ya vse ravno tak dumayu. No ya, otkrovenno  govorya, -- i ne v tom delo,
chto ya  sebya schitayu takoj uzh krasivoj, -- ya by  ni za chto ne pozvolila, chtoby
so mnoj spali iz zhalosti, eto unizitel'no.
     -- Privet, -- skazal ZHome, sadyas' ryadom.
     Ona vzdrognula i pokrasnela.
     -- Privet, -- skazala ona ugryumo. -- YA ne zametila, kak ty podoshel.
     I, ne  glyadya na  nego, dobavila narochito  grubym,  rezkim  mal'chishech'im
golosom:
     -- Pridetsya tebe pit' holodnyj kofe.
     -- Nichego ne popishesh', -- skazal on, razvorachivaya sahar.
     Ona podnyala  na nego glaza, pol'zuyas' tem, chto on smotrel v svoyu chashku:
shirokie plechi, kvadratnoe lico, chernye glaza, pod nimi sinyaki, gustye chernye
usy, prikryvayushchie guby, zalysiny na viskah,  vid u nego byl zhutko  staryj --
po  men'shej mere dvadcat'  pyat' let. I spokojstvie, glavnoe, spokojstvie. On
sidel pered nej, uverennyj v sebe, nezyblemyj, kak utes. On vynimal sahar iz
bumazhki   netoroplivo,   umelymi  dvizheniyami   bol'shih  terpelivyh   ruk   s
kvadratnymi, korotko podstrizhennymi nogtyami. Vysokij,  solidnyj, tyazhelyj.  I
sil'nyj. Odin golos chego stoit. Ne chasto uslyshish' ot nego "tovarishch", a zhal'.
Vot na Kube, tam ves' den' tol'ko i razdaetsya: "companero, companera"; i tak
obrashchayutsya ko vsem" dazhe  k Fidelyu, po-moemu, eto zdorovo. No  uzh esli  ZHome
proizneset  eto  slovo, -- naprimer, ty emu  vozrazhaesh', a on schitaet vopros
vazhnym i  otvergaet tvoi  vozrazheniya, v takih  sluchayah on  nachinaet  vsegda:
"Tovarishch,  ya  tebe  sejchas  ob®yasnyu...",  i golos u  nego  delaetsya  nizkim,
glubokim, vnushitel'nym, prosto vse vnutri perevorachivaetsya.
     Ona otvela ot nego vzglyad i skazala:
     -- Tam kakoj-to paren' s toboj zdorovaetsya.
     ZHome podnyal golovu i pomahal  rukoj  Menestrelyu, kotoryj sidel odin  za
stolikom nepodaleku ot nih.
     -- Nash? -- skazala Deniz Farzho.
     -- Net, on politikoj ne zanimaetsya.
     -- A, -- skazala Deniz prezritel'no, -- "apolitichnyj"?
     --  Ne sovsem. Kogda parni iz  "Zapada"  <sup>1</sup>  napali na  nas v
proshlom godu okolo resta, Menestrel' prishel nam na podmogu, sam, spontanno.
     <sup>1</sup> Krajne pravaya molodezhnaya organizaciya.

     -- A, -- skazala Deniz, glyadya na Menestrelya uzhe drugimi glazami.
     On sidel za stolikom pered svoej chashkoj kofe, chisten'kij, zelenyj yunec,
otchasti papen'kin synok, no vse zhe nichego, milyj.
     --  Menestrel' schitaet, -- s ironiej  prodolzhal ZHome, -- chto "v  dannyj
moment" on politikoj ne zanimaetsya. On svoi  studencheskie gody "ostavlyaet za
skobkami". Vot projdet konkurs, togda vidno budet.
     -- A on projdet? -- skazala Deniz.
     -- Bezuslovno. On smyshlen i krepko vkalyvaet.
     Deniz snova posmotrela na Menestrelya. Za neskol'ko minut on znachitel'no
vyros v ee glazah. Iz apolitichnogo sub®ekta stal antifashistom, iz papen'kina
synka --  trudyagoj. Deniz trudyag uvazhala.  Otec, mat',  brat --  v semejstve
Farzho  vse vkalyvali na  sovest'.  Rene  konchal na zubnogo  tehnika,  no uzhe
zarabatyval  sebe  na  hleb.  K  sozhaleniyu, on  skatyvalsya vpravo. On  chital
"Figaro". I nado zhe, s grust'yu podumala Deniz.
     -- U nego umnyj vid, --skazala ona, ne otryvaya glaz ot Menestrelya.
     -- Ne umnyj, a smyshlenyj, -- skazal ZHome.
     Ona podnyala brovi.
     -- Kakaya raznica?
     -- Dlya menya um eto nechto vseob®emlyushchee, podrazumevayushchee zrelost'.
     -- A Menestrel' ne zrel?
     ZHome pokachal golovoj.
     --  Net. V plane  emocional'nom on  dazhe neskol'ko  infantilen. Zato  v
plane intellektual'nom...
     ZHome sdelal rukoj  dvizhenie vverh. Deniz vzglyanula na nego, pogloshchennaya
ego analizom.
     -- I chem eto ob®yasnyaetsya?
     --   Nachal'naya   shkola,  srednyaya,   klass   filosofii,   dva   goda   v
podgotovitel'nom, i vse -- ne vyhodya iz internata. On ne zhil, on uchilsya.
     -- Ponimayu, -- suho skazala Deniz i otvernulas'.
     O nej  tozhe mozhno  skazat', chto ona ne zhila. Ladno.  Znachit, Menestrel'
nevinen. Kak  ya. Ona posmotrela na  nego s  bezgranichnym izumleniem. Neuzheli
sushchestvuyut i  parni, sohranivshie nevinnost', dazhe takie krasivye  parni? |to
ne ukladyvalos' v golove. Pri vseh  preimushchestvah, kotorye u  nih  est', pri
vseh  pravah, pri  vseh  poblazhkah.  Menestrel' ved'  mog prosto  podojti  k
devochke  i  skazat', ya hochu  perespat' s  toboj, i nikto by ne schel, chto  on
shlyuha. Naprotiv, ego sochli by predpriimchivym, muzhestvennym. Ego by odobrili.
     -- YA byl v  pomeshchenii Kul'turnogo  centra, -- skazal ZHope, stavya chashku.
-- Spyatit' mozhno. Gruppki zatevayut ocherednuyu firmennuyu bodyagu.
     -- Oni vpustili tebya?
     --  Ty  zhe  znaesh'  ih  principy.  Oni  ne  fil'truyut.  YA,  razumeetsya,
udostoilsya  neskol'kih lyubeznostej  vrode: "|j ty tam, kontrrevolyucioner, ty
chto yavilsya, chtoby dolozhit' obo vsem svoej KP?" Ili: "Hochesh', chtoby tebe roga
oblomali, der'mo  revizionistskoe?" No kto-to za menya zastupilsya --  ostav',
mol, ego v  pokoe, u  nego  takie zhe  prava,  kak u  tebya. Pust'  slushaet  i
prosveshchaetsya...
     ZHome  raspravil plechi,  opersya loktyami o stol,  razvel svoimi  bol'shimi
rukami s kvadratnymi nogtyami.
     -- Nu tak vot, -- prodolzhal on usmehayas', -- ya prosvetilsya.  Vzyali dvuh
ih rebyat.  Katastrofa.  Teper'  oni vlastyam pokazhut  --  a  chto, sobstvenno,
pokazhut?
     -- Vzyali dvuh ih rebyat?
     --  Iz-za istorii  s "Ameriken ekspres".  Vchera ili  pozavchera.  Da  ty
znaesh'. Rebyata  iz Nacional'nogo komiteta zashchity V'etnama  brosili  kamen' v
vitrinu  "Ameriken ekspres",  sozhgli  zvezdnoe  znamya  i razmalevali tam vse
kraskoj.
     -- Vspominayu, -- skazala Deniz, -- YA ne vizhu v etom nichego durnogo.
     Nastupilo molchanie.
     -- YA tozhe,  -- skazal posle pauzy ZHome nevyrazitel'nym golosom. -- No k
chemu vedut takogo roda dejstviya? |to avantyurizm.
     Glyadya na svoi nogi, Deniz skazala bez vsyakogo entuziazma:
     -- Soglasna, soglasna.
     -- Horosho,  -- skazal ZHome.  -- Kak by tam  ni  bylo, kriku  segodnya  u
gruppakov hvatalo. Nu pogodite, vot ya zasuchu rukava, vot ya zadam perca takim
razetakim  vlastyam. Koroche,  kogda ya uhodil, oni stavili vopros o perehode k
"dejstviyam".
     -- K kakim dejstviyam?
     -- Nu, ne znayu, -- skazal ZHome,  barabanya pal'cami po stolu. -- YA ushel.
Ves'  etot  fol'klor ne po  mne, shtuchki v  stile Kon-Bendita: on na  proshloj
nedele progulivalsya po galeree s  dvumya dyuzhinami parnej,  potryasaya krestom i
skandiruya: "CHe CHisus CHristos. CHe CHisus CHristos. CHe CHisus CHristos".
     --  No  eto  dazhe  zabavno,  pravda,  --   skazala  Deniz   s  ulybkoj,
podcherknuvshej asimmetriyu ee mal'chishech'ego lica.
     I v tot zhe moment podumala vne vsyakoj logicheskoj svyazi: a chto esli by ya
poprosila  ZHome   poehat'  etim  letom  vmeste  so  mnoj  v   SHotlandiyu   na
malolitrazhke? Na mig  eyu ovladela bezumnaya nadezhda.  No  ona  tut zhe upala s
oblakov na zemlyu. Nevozmozhno,  on reshit,  chto ya delayu emu "avansy", poglyadit
na  menya  i s prezreniem podumaet:  i eta  tuda zhe.  Ona  pochuvstvovala, chto
krasneet,  dlya  nego ona  byla aktivistka, "svoya v dosku", nadezhnyj tovarishch,
"devochka,  u kotoroj  v golove ne  tol'ko eto". Ona podumala v otchayanii, ah,
kak eto vse glupo!
     Menestrel'  podnyal golovu  i  posmotrel  na ZHome.  ZHal',  chto s nim eta
devochka,  mozhno  by  pogovorit', toska  glotat'  kofe  v  odinochku.  CHitat',
rabotat',  brodit' -- vse eto horosho delat' odnomu, no kogda  sidish' odinoko
za stolikom so svoej chashkoj kofe, kazhesh'sya  sebe  neudachnikom. ZHome vsegda v
kompanii, vsegda  okruzhen cypochkami ili aktivistkami. Dva roda deyatel'nosti,
rezko  razgranichennye mezhdu soboj: libo on  im promyvaet mozgi, libo  lapaet
zadnicy (ha-ha!).  Vo vsyakom sluchae, chto-to on s nimi delaet. Na  etot  raz,
skoree -- mozgi, dostatochno na nee vzglyanut'. Vprochem, srazu ponyatno: milaya,
ser'eznaya,  slavnaya devochka. No  vidik  u  nee -- eti  bryuki,  eta pricheska,
chuchelo, da i tol'ko. Iz teh, kotorye voobrazhayut, chto parni sushchestvuyut tol'ko
dlya razgovorov o  politike.  Interesno, chto takoj bojskautskij ili priyutskij
vid  byvaet  tol'ko  u  kommunistok  i   katolichek.  U  nastoyashchih,  konechno,
katolichek, potomu chto  ostal'nye, vrode  ZHyuli de  Bel'mon-Menestrel', smeshno
dazhe podumat'... No smeyat'sya emu  ne hotelos', on chuvstvoval  sebya odinokim,
zabroshennym, vse  bylo hudo, i v perspektive  nichego veselogo. Edinstvennoe,
chto ego  zhdet, -- rabota radi  kuska  hleba i strashily.  Menestrel'  nasupil
brovi, levoj -- rezkij v zhivot, pravoj -- pryamoj v mordu, on vystavil plecho,
pravaya   molnienosno  metnulas'  vpered,  nokaut.  K  sozhaleniyu,  oni  opyat'
podnimalis', eti malen'kie negodyai; posle telefonnogo razgovora s Demirmonom
on nokautiroval ih uzhe pyat' ili shest' raz, no oni  snova vstavali pered nim,
neyasnye, neosyazaemye  i  ugrozhayushchie,  i  vsyakij  raz,  chuvstvuya, kak  u nego
vlazhneyut ladoni,  obmyakayut nogi i svodit ot  straha zhivot, Menestrel' szhimal
kulaki, zakryvaya  glaza, i vnushal sebe: ya hrabryj. Fraza otdavalas' u nego v
mozgu, eho raskatyvalos' po zalam dvorca, vse, nakonec, svershilos', strashily
byli usmireny, oni pokorno  shli za nim, lizali emu pyatki,  on prikovyval ih,
kak Cerbera,  k mramornoj kolonne, on vypryamlyalsya,  on shagal iz zaly  v zalu
groznoj pohodkoj i nakonec  dobiralsya do serdca dvorca, otdergival krasnyj s
zolotom zanaves i  tam,  posredine  ogromnoj  komnaty,  na kvadratnom  lozhe,
--"Dearest, -- govorila missis Rassel, pripodymayas' na lokte i glyadya na nego
chernymi  glazami  ZHaklin Kavajon,  --  ya  tak vas  zhdala". Angel'skij golos,
nizkij, melodichnyj, dlinnoe lilovoe (kak sharfy Tetelen) plat'e,  nispadayushchee
poluprozrachnymi  skladkami na obnazhennye stupni.  Menestrel' otbrosil shpagu,
ona podprygnula dva ili tri raza na shirokih mramornyh plitah i legla ostriem
k lozhu. Vse bylo resheno, on priblizilsya.
     V  neskol'kih   shagah   ot   Menestrelya  Monika  Gyutken,   vostronosaya,
bystroglazaya,  podvizhnaya,  kak  belka,  byla pogloshchena  tremya  delami srazu:
primo,   slushala  Mari-ZHoze  Lanuaj,  kotoraya  govorila   o  sebe,  sekundo,
rassmatrivala Menestrelya, nezametno  kosyas'  v ego  storonu  iz-pod  resnic,
tercio, myslenno ocenivala  to,  chto bylo nadeto na  Mari-ZHoze: kostyumchik ot
Dezarbra  --  65000, pal'to  svinoj kozhi, nebrezhno nakinutoe  na plechi, -- ya
videla takoe v vitrine na Fobur Sent-Onore -- skazhem, 80000, sumka iz toj zhe
kozhi  --  15000, zamshevye tufli --18000, ne schitaya kolgotok, kosynki, bel'ya.
Vse vmeste samoe men'shee 150000, i eto ona nazyvaet odet'sya prosten'ko,  dlya
Nantera.  Ne sporyu,  vse eto  prelestno, vyderzhano v  ryzhih svetlo-tabachnyh,
vyalo-rozovyh,  rzhavo-osennih  tonah.  I  voobshche,  hvatit,  podumala  Monika,
ocharovatel'no ulybayas' Mari-ZHoze,  ne stanu zhe ya zavidovat' etoj... Konechno,
u menya samoj posle  papinoj  smerti  ne  ostalos'  nichego, krome drebezzhashchej
malolitrazhki  desyatiletnej  davnosti,  tufel',  kotorye  promokayut,  svitera
ruchnoj  vyazki i yubchonki, kuplennoj v univermage; esli vse eto  imeet vid, to
tol'ko potomu,  chto vo mne chuvstvuetsya poroda. Vse nashe bogatstvo svoditsya k
kvartire  na  ulice  Lapomp, my  eshche  derzhimsya  v nej, tak  kak  blokirovana
kvartplata,  no i eto,  naverno,  ne nadolgo, do chego  parshivaya  zhizn'!  Ona
smotrela na Mari-ZHoze, na ee  gladkuyu, plotno natyanutuyu kozhu,  na ee golubye
samouverennye i pustye glaza, lob, kotoryj redko krasneet i eshche rezhe dumaet.
|to ne meshaet ej  razygryvat'  so  mnoj upperdog'a <sup>1</sup> ili, tochnee,
upperbitch (a eto neploho!).  Match nazyvaet ee Mari-SHmari, no  "upperbitch",
na  moj  vzglyad,  luchshe. Ona,  vprochem, ne vrednaya,  no  ona znaet, i horosho
znaet, chto ya znayu, chto ona znaet, kak  ya dorozhu priglasheniem na ralli mamashi
Lanuaj v raschete vstretit' tam "mal'chika moej zhizni", po vozmozhnosti togo zhe
kruga, k kotoromu (teoreticheski) ya po-prezhnemu prinadlezhu. YA uzhe po ushi syta
etoj rol'yu kuziny Betty.
     <sup>1</sup> Pes, kotoryj beret verh (v boyu); bitch -- suka <i>(angl.).</i>

     --  YA, ty ponimaesh',  Monika, -- govorit  Mari-ZHoze Lanuaj  iskrenne  i
doveritel'no, --  ya ne  ochen' krasiva,  net,  net, uveryayu tebya, ya otnyud'  ne
obol'shchayus', nu,  skazhem, vo  mne est' sharm, i ya starayus'  byt' estestvennoj,
vprochem,  mne  ne idet, kogda ya ne estestvenna,  ya eto  zametila. Ty  znaesh'
Mari-Ann?
     -- Net, ne uverena, -- govorit Monika.
     -- Da znaesh', znaesh', ty videla ee u menya na poslednej vecherinke, takaya
vysokaya blondinka s dlinnymi volosami i glazami kak blyudca.
     --  Net,  ne pripominayu,  -- govorit  Monika  s  ocharovatel'noj ulybkoj
(lishnee dokazatel'stvo,  svin'ya ty etakaya, chto ty menya priglashaesh' daleko ne
na vse tvoi vecherinki).
     -- Nu, nevazhno, -- prodolzhaet Mari-ZHoze, smushchenno otvorachivayas', -- eto
moya podruga detstva, ochen' krasivaya, nu, ty predstavlyaesh' sebe zhanr, iz teh,
chto vsegda dolzhny byt' povsyudu pervymi, samymi, samymi. Horosho. Dopustim, my
odnovremenno znakomimsya  s  mal'chikom,  ya  sejchas  zhe  othozhu  v storonu,  ya
predostavlyayu  scenu ej,  igraj  na  zdorov'e!  Ona beret s mesta! YA  vyzhidayu
nekotoroe  vremya,  a potom vstupayu, ty ponimaesh', chto ya hochu skazat', ya  dayu
mal'chiku snachala obratit' vnimanie  na  nee, a sama  zhdu, ya ne delayu pervogo
shaga, ne trachu sil, ya vstupayu v igru, kogda vizhu, chto on raskusil  Mari-Ann,
ya znayu -- proigrysha ne budet.
     Monika glyadela na  Mari-ZHoze molcha,  s druzheskoj soobshchnicheskoj ulybkoj,
odobritel'no pokachivaya golovoj. No nogi ee pod stolom neterpelivo dvigalis'.
Da  kak zhe  ty mozhesh'  proigrat',  idiotka neschastnaya, s  millionami  tvoego
papashi?
     ZHome medlennymi  dvizheniyami  nabival  trubku, priminaya  tabachnye kroshki
svoim  kvadratnym pal'cem, ostorozhno, sorazmeryaya nazhim, v centre  chashechki --
legkij, blizhe  k  krayu -- sil'nee. Deniz Farzho zacharovanno glyadela  na nego.
Rene  tozhe  kuril  trubku, no u nego  eto  vyhodilo  neryashlivo.  Stoilo  emu
zatyanut'sya,  chto-to  nachinalo bul'kat',  kak v vodostoke, delo ne  ladilos',
mundshtuk  u  nego  shcherbatyj,  sama  trubka  pochernevshaya,  protivnaya,  pal'cy
perepachkany, povsyudu pepel.  Smotret'  na  ZHome bylo odno  udovol'stvie. Ona
lyubila,  kogda on chto-nibud' delal  u nee na glazah,  kak lyubila smotret' na
otca, kogda  tot  masteril  polki na  kuhne  ili  prosverlival dyry v stene,
zabivaya probki. Lovko, chisto,  umelo. V sushchnosti, ej bylo priyatno sidet' bok
o bok s ZHome v etom  ogromnom, teplom, lyudnom, neumolchno  gudyashchem zale sredi
zelenyh  rastenij. Ot ZHome ishodilo oshchushchenie  pokoya,  nadezhnosti, uyuta.  Ona
blagodarno smotrela na  nego, on  vertel v pal'cah svoyu trubku, kazalos', on
doma, na kuhne, posle obeda mirno, nespeshno beseduet o Deniz o delah v svoem
cehu.
     -- YA hotela by s toboj posovetovat'sya, -- skazala ona,  -- mne tut odin
paren' zadal trudnyj vopros.
     -- Iz nashih?
     -- Da.
     On zazhal zubami mundshtuk, chirknul  spichkoj,  naklonil  nemnogo chashechku,
podstavlyaya  ee  plameni,  i neskol'ko raz korotko  zatyanulsya.  Kroshki tabaka
vspyhnuli, polezli vverh.  On vytashchil iz karmana kakoe-to  nebol'shoe orudie,
staratel'no primyal ih i snova  zatyanulsya.  Ona otmetila,  chto on  obter svoe
orudie bumazhkoj ot sahara i tol'ko potom sunul ego v karman.
     -- Vykladyvaj, -- skazal on.
     -- Kakie rashozhdeniya  u trockistov s prokitajcami v voprose o V'etname?
Priznayus' tebe, ya ne znala, chto otvetit'. Po pravde govorya, mne kazhetsya, chto
oni stoyat pochti na odnih poziciyah.
     -- Pochti, -- skazal ZHome.
     On vynul trubku izo rta, i ego guby pod usami slozhilis' v ulybku.
     --  No   est'  ottenki.  Naprimer:  trockisty  uprekayut  prokitajcev  v
bezogovorochnoj podderzhke FNO <sup>1</sup>.
     <sup>1</sup> FNO -- Front nacional'nogo osvobozhdeniya YUzhnogo V'etnama.

     Deniz shiroko otkryla glaza,
     -- Pochemu?
     -- |to programma, zayavlyayut trockisty, otkrovenno pravogo tolka...
     -- Nu, znaesh'! -- skazala osharashenno Deniz. -- |to zhe vopros taktiki!
     --  Razumeetsya, -- skazal  ZHome. -- No trockisty  smotryat na eto inache.
Oni schitayut, ya citiruyu, chto "bezogovorochnaya podderzhka podobnoj reformistskoj
programmy yavlyaetsya  v plane  internacional'nom  ne chem inym, kak proyavleniem
bezotvetstvennosti..."  Vo  vsyakom  sluchae,  -- dobavil on,  i  ego guby pod
chernymi gustymi usami opyat' slozhilis' v legkuyu ulybku, -- etot vopros, po ih
mneniyu, dolzhen byt' predmetom diskussii...
     --  Diskussii!  --  skazala  Deniz.  --  Razve   nasha  diskussiya  mozhet
chto-nibud' izmenit' v programme FNO?..
     ZHome povernul golovu i poglyadel na Deniz s ponimayushchim vidom.
     -- YAsnoe  delo,  net. --  I dobavil:  -- CHego ty  hochesh'? Revolyucionnaya
chistota prezhde vsego.
     On zatyanulsya i, pomolchav, prodolzhal:
     -- Po-moemu, eti idiotskie diskussii  o programme FNO ochen' tipichny dlya
gruppakov.  Voobshche,  lyubaya  sekta   voznikaet,  kak  pravilo,  v  rezul'tate
ser'eznyh  ideologicheskih rashozhdenij. No kak tol'ko eta sekta voznikla, ona
nachinaet vyrabatyvat'  svoyu osobuyu  frazeologiyu  i  smotret' na vse so svoej
kolokol'ni.  I  tut uzh  ej  vazhnej  otdelit'  sebya ot  sosednej  sekty,  chem
effektivno borot'sya protiv imperializma. Vtoraya faza: po mere togo kak sekta
takim obrazom  otryvaetsya  ot  dejstvitel'nosti, ee  doktrina prevrashchaetsya v
svyashchennoe  pisanie,  a  kazhdyj   gruppak   --  v  svyashchennosluzhitelya.  Otsyuda
osuzhdeniya, otlucheniya,  oblicheniya.  Tut  my imeem  delo  s  takimi, primerno,
obrazchikami stilya: my obladateli istiny, a ty der'mo, predatel', gollistskaya
suka, ty  ni hrena ne  smyslish' v  Markse, my tebe roga oblomaem, svoloch' ty
etakaya...
     Deniz  rashohotalas', ZHome byl v forme. |to ona lyubila. No bditel'nosti
ne  teryala. Pust' ne  dumaet,  chto  ona gotova prinyat'  na veru  vse, chto on
skazhet, tol'ko potomu, chto  on -- ZHome. Slishkom uzh on sklonen vsemu nahodit'
ob®yasnenie.
     ZHome vytashchil trubku izo rta i poter mundshtukom konchik nosa.
     -- Razumeetsya, podobnyh lyubeznostej udostaivaemsya  ne  my  odni. Oni  i
mezhdu  soboj  nepreryvno  rugayutsya.  Vo  imya  ideologii.  Otsyuda  i  process
raspyleniya  sekt. Dostatochno,  chtoby kto-nibud' odin  vyrazil  nesoglasie, i
gotovo: raskol. Gruppki raspadayutsya na mikrogruppki, a te v  svoyu ochered' na
eshche   bolee   krohotnye.   V  nastoyashchee  vremya  sushchestvuet  tri  ili  chetyre
trockistskih  gruppy,   tri  pli  chetyre   prokitajskih,  tri   ili   chetyre
anarhistskih, i na etom ne konchitsya. Process pojdet dal'she.
     ZHome zazhal trubku v zubah i skazal razdrazhenno:
     -- Est' v etih rebyatah  kakaya-to bezotvetstvennost' papen'kinyh synkov,
kotoraya privodit menya v yarost'.
     Oni pomolchali. Deniz pokrasnela.
     -- Vot tut, --  skazala ona rezko, -- ya s toboj sovershenno ne soglasna.
Znaesh',  ZHome,  mne   protivno,  chto  takoj  paren',   kak   ty,   povtoryaet
blagogluposti   iz   peredovicy,   pocherpnutye   redaktorom  v   sobstvennoj
chernil'nice, poskol'ku v Nanter on dazhe nosa  ne pokazyval. Nu kto, skazhi na
milost', papen'kin  synok sredi gruppakov? Odin David SHul'c. A drugie rebyata
-- takie zhe, kak my s toboj, uslovno govorya, iz srednih sloev. Tak? Zachem zhe
togda govorit', chto gruppki sostoyat iz papen'kinyh synkov, eto nepravda.
     -- A ya nikogda i ne govoril etogo, -- skazal ZHome.
     No Deniz ego perebila.
     --   I  eshche.   Nechego  zanimat'sya   diskriminaciej  navyvorot!   Nechego
utverzhdat', chto  rodit'sya v  opredelennoj srede -- pervorodnyj greh.  Nel'zya
stavit'  v vinu  Davidu  SHul'cu,  chto  on,  syn izvestnogo hirurga,  aktivno
boretsya v ryadah levyh vmesto togo, chtoby zapisat'sya v gruppu "Zapad".
     -- Vot chto  znachit byt' krasivym parnem, -- skazal ZHome. -- Vse devochki
tebya zashchishchayut.
     Deniz  pokrasnela  eshche  sil'nee,  na  glaza navernulis'  slezy,  i  ona
skazala, ne pomnya sebya ot beshenstva;
     -- Poshel ty v zadnicu.
     -- To est' kak? --  skazal ZHome, povernuv golovu vlevo  i glyadya na  nee
iz-pod pripodnyatyh brovej.
     -- YA tebe govoryu, poshel ty v zadnicu, -- skazala Deniz, slezy  bryznuli
u  nee  iz  glaz  i potekli  po shchekam. --  A  na  tvoj zhenonenavistnicheskij,
antifeministskij, reakcionnyj argument mne s pyatnadcatogo etazha... YA uhozhu.
     Ona podnyalas'. ZHome shvatil ee za ruku i zametil, chto ona vsya drozhit.
     --  Nu,  poslushaj,  --  skazal  on,  -- eto  prosto  glupo,  neuzheli ty
obidelas'?
     ZHrebij byl  broshen,  Menestrel'  priblizilsya  k  shirokomu  belomu lozhu.
Obnazhennye rabyni perehvatili ego, chtoby snyat' laty. |ta detal' prishlas' emu
po vkusu, on reshil na nej  zaderzhat'sya.  Rabyni, konechno, ne raby zhe, ot nih
ishodit  takoj  aromat blagovonij.  A kto  umashchivaet ih  blagovoniyami? Sami?
Drugie  rabyni?  Tri  devushki  byli  sovsem  yunye,   rezvye,   oni  nemnozhko
nervnichali,  razvyazyvaya   tolstye  kozhanye   remni  ego   lat,  posmeivalis'
peremigivalis',  pryskali,  tryasya  grivami, nispadavshimi  do  samogo  krupa.
Menestrelya  vozbuzhdali  legkie  prikosnoveniya bystryh  pal'cev, begavshih  po
nemu,  vse eti  smeshki, grimaski,  aromat  blagovonij, letuchie pryadi  volos,
padavshie na ozornye glaza, no v to  zhe vremya ego ne pokidalo smutnoe chuvstvo
viny  za eti  proyavlyaemye  ispodtishka znaki  interesa  k  nemu,  on  ne smel
pokazat',  chto  zamechaet  zaigryvaniya  razdeval'shchic, vzglyad  missis  Rassel,
ser'eznyj,  nezhnyj, glubokij, po-prezhnemu byl ustremlen na nego.  Ona lezhala
nepodvizhno,   pripodnyavshis'  na   lokte.   Pyshnaya   okruglaya  grud',  polnye
skul'pturnye formy  ugadyvalis' pod prozrachnym dlinnym lilovym plat'em. V ee
gubah,   glazah,  melkih  myagkih  morshchinkah  u  vek  bylo  chto-to  laskovoe,
plenitel'noe. Obnazhennye rabyni ischezli, i  Menestrel', zamerev, smotrel  na
missis Rassel. Prosto  neveroyatno,  kakoe oshchushchenie uverennosti daval  emu ee
vzglyad, nichego pohozhego na obeskurazhivayushchuyu  i agressivnuyu bojkost' devushek,
v  kotoroj byli  odnovremenno  prizyv i otkaz.  |tot vzglyad  daril emu  vse:
bezogovorochnoe     soglasie,     neischerpaemoe     doverie,     bezgranichnuyu
snishoditel'nost';  eti  okruglye  sil'nye ruki  obojmut menya  i  pogruzyat v
puchinu  materinskoj  ploti.  Tolchok,  vse  ischezlo,  glaza  Menestrelya snova
prozreli, aktivistka ZHome s  glazami, polnymi slez, stoyala u  stolika,  ZHome
derzhal ee za ruku.
     Monika Gyutken ne videla, chto Deniz  vstala. Ona sidela k nej spinoj, to
i  delo  posmatrivaya v storonu Menestrelya svoimi  zhivymi  bojkimi  belich'imi
glazkami  i zondiruya  pochvu.  Obshchestvo ustroeno  nepravil'no. Kogda  devushke
nravitsya paren', ona dolzhna imet' pravo podojti k nemu i skazat', menya zovut
tak-to, ty  mne nravish'sya,  mozhet,  zajdesh' posle  obeda,  poslushaem  u menya
plastinki? Vmesto etogo prihoditsya beskonechno izyskivat' kakie-to  predlogi,
chtoby  poznakomit'sya.  A poprobuj dejstvovat' pryamo, kem tebya budut schitat'?
Kakoe hanzhestvo, razve  byt' shlyuhoj ne znachit kak raz  plesti vse eti melkie
rabskie intrigi? Kuda priyatnej  bylo by lezhat' s etim  mal'chikom  na divane,
otdavat'sya  ego  laskam, a  ne  predavat'sya etomu v mechtah  ili vot  slushat'
sejchas,  kak  upperbitch razglagol'stvuet  o  "glubine"  svoih  otnoshenij  s
druz'yami.  Uzh eta mne  "glubina",  kak  vse poverhnostnye  lyudi,  ona prosto
vlyublena  v  slovo "glubina".  I zanuda, vdobavok:  ya, ya, ya, ni grana yumora.
Lyubopytno,  chto  u  devochek, stradayushchih  gipertrofiej  "ya",  eto  "ya"  redko
zasluzhivaet vnimaniya. Edinstvenno, chto zabavno,  eto ee golos, no tut uzh ona
poistine  ni  pri  chem,  a  ee  golos  stoit  togo,  chtoby  poslushat'.  |tot
samodovol'nyj,  iznezhennyj,  izbalovannyj ton,  eti  udovletvorennye smeshki,
rastyanutye  zvuki, prishepetyvanie vremya  ot vremeni, u nee vsegda takoj vid,
tochno ona sebya degustiruet.
     -- Menya, dolzhna  otmetit', mal'chiki  ne ochen' pritya-yagi-ivayut (korotkij
smeshok  na "tya-ya",  zahvatyvayushchij  "i-iv"),  --  skazala  Mari-ZHoze, --  ty,
konechno,  udivish'sya,  no,  ponimaesh',  Monika, na  mal'chikov eto  kak  raz i
proizvodit vpechatlenie,  ya  ih porazhayu, a  kogda  oni zaintrigovany i  goryat
zhelaniem  uznat' menya poblizhe, mne kak  raz i  udaetsya, ya schitayu, zavyazat' s
nimi neobyknovenno glubokie otnosheniya.
     Monika ulybnulas' i skazala s nevinnym i ser'eznym vidom, glyadya na svoi
ruki:
     -- Ne opasno li zavyazyvat' s nimi takie uzh "glubokie" otnosheniya?
     -- Da net, da net, chto  ty voobrazila, -- skazala Mari-ZHoze, muzykal'no
povysiv golos v konce frazy, -- mozhesh' mne  poverit', ya nikogda ne dohozhu do
konca, nikogda, nikogda,  i  ne potomu, chto  strashus' nevedomogo,  i dazhe ne
iz-za  boyazni  posledstvij (smeshok),  no  dlya menya prosto ne  voznikaet dazhe
takogo voprosa, ya govoryu sebe, chto v konechnom itoge eto ne tak uzh interesno,
to est' ne do takoj uzh stepeni.  Razumeetsya,  esli by ya obozhala mal'chika, no
net, dazhe v etom sluchae, znaesh', net, ya nahozhu, chto etot vid otnoshenij ochen'
bystro vse  oposhlyaet,  eto  cepi, i, v konce koncov,  kol' skoro  sushchestvuet
polovoj akt, on sushchestvuet prezhde vsego dlya prodolzheniya roda,  i vne etogo ya
ne vizhu v nem nikakoj pol'zy.
     Monika perelozhila pod stolom nogu na nogu.
     -- Ne vidish' v nem pol'zy? -- sprosila ona rovnym golosom.
     -- Net, ne vizhu, uveryayu tebya  (v konce  frazy golos ee prosto vzvilsya),
nikakoj; razumeetsya, drugie mogut  ee  nahodit', no  ya,  pravo  zhe, ne  vizhu
absolyutno  nikakoj,  i  ne  v tom delo, chto menya ne  interesuyut drugie lyudi,
naprotiv, ya zhdu  ot nih  ochen'  mnogogo,  no ya  chuvstvuyu,  chto po-nastoyashchemu
glubokie otnosheniya s mal'chikami  u menya ne mogut stroit'sya  na  etoj osnove,
tak chto pochemu by ne sohranit' eto (smeshok)... dlya moego budushchego muzha. Hotya
sejchas  ya o  zamuzhestve dazhe ne pomyshlyayu, dlya menya zamuzhestvo  eto  kakoj-to
itog,  konechnaya stanciya, a ya hochu  dvigat'sya, povsyudu  byvat', vstrechat'sya s
lyud'mi, ya hochu ostavat'sya shiroko otkrytoj vsemu.
     Monika  podavila  smeh,  zakashlyalas', sognuvshis'  vdvoe i  prikryv  rot
rukoj.  Nu-nu, otkryvajsya, otkryvajsya poshire,  Mari-SHmari, otkryvajsya,  tebe
eto neobhodimo.
     ZHome slegka  pohlopal Deniz  po  ruke, krepko zazhav ee v  svoej shirokoj
kvadratnoj lape. Deniz ruhnula na stul ryadom s nim, on sklonilsya k nej i, ne
vypuskaya ee pal'cev, skazal nizkim spokojnym golosom:
     -- Ladno, ya smorozil glupost'. Beru ee obratno. Poryadok?
     -- Poryadok, -- skazala Deniz, ne glyadya na nego.
     On  vypustil  ee  ruku.  Deniz  posharila  v  karmane   svoih  gorchichnyh
vel'vetovyh  bryuk, otyskivaya platok,  vyterla shcheki.  ZHome iskosa  smotrel na
nee. Platok u nee  byl  ne malen'kij, szhatyj v komochek,  a bol'shoj, zhestkij,
krest'yanskij  platok.  |ta detal' tronula ZHome. On snova  sklonilsya k nej  i
skazal, druzheski posmeivayas':
     -- Nu,  a kak tvoya malolitrazhka, podvigaetsya?  Nadeyus', ty za eto vremya
nabrala hot' na kolesa?
     Ona porozovela. Besedy s ZHome ne chasto prinimali takoj lichnyj harakter.
     -- I dazhe na chast' motora, -- skazala ona blagodarno.
     On vypryamilsya i, vzdohnuv, skazal:
     -- I vezet zhe tebe, poedesh' v SHotlandiyu. A ya dazhe eshche ne znayu, chto budu
delat' v letnie kanikuly.
     Deniz poblednela i serdce ee besheno  zakolotilos'. Ona slyshala, kak ono
b'etsya o rebra. CHto eto znachit "i vezet zhe tebe"? Slova, broshennye na veter?
Namek? Ona spryatala ruki za spinu,  slyshit  li  ZHome eti  udary tarana v  ee
grudi? Ona ne mogla sosredotochit'sya. "I vezet zhe tebe" -- chto  on hotel etim
skazat'?  Prosto dobroe slovo?  Protyanutaya  ruka  pomoshchi?  A esli  sprosit':
"Hochesh', voz'mu tebya?",  ne primet  li  on  eto  za  avansy? V viskah  u nee
stuchalo, koleni obmyakli, ruki drozhali. Ona chuvstvovala, chto stoit  na poroge
kakogo-to  reshayushchego  sobytiya,  i ne  mogla  dazhe  sobrat'sya s myslyami,  ona
sdelala nad  soboj ogromnoe  usilie, net,  vot sejchas skazhu emu: "Hochesh', my
voz'mem  tebya". Bezlichno,  neuyazvimo, ya  priglashayu  ego  ot  imeni  kakoj-to
gruppy, dazhe esli etoj gruppy poka eshche na samom dele ne sushchestvuet.
     -- Esli vernut'sya  k  gruppkam, -- skazal ZHome svoim spokojnym golosom,
-- to,  razumeetsya, rebyata v nih primerno togo zhe social'nogo proishozhdeniya,
chto i my. Tut  ty sovershenno prava, tol'ko vedut oni sebya po-drugomu.  YA  ne
hochu obobshchat', no posmotri hotya by na  teh,  kotorye zhivut  v  obshchage, kakoj
obraz zhizni oni vedut...
     Teper' on byl v svoej  stihii. Deniz skrestila ruki na grudi i, zasunuv
ladoni pod myshki,  s otchayaniem  podumala: slishkom pozdno, ya upustila moment,
vse propalo,