Bozhe kashlyanul.
-- Ne dolgo. Nekotoryh moe prisutstvie oskorblyalo, da i s menya samogo
bylo dovol'no, ya ushel.
"|to znachit,-- podumal so smeshannym chuvstvom Grappen, chto on dal sebya
vystavit'". No vsluh on slova Bozhe nikak ne prokommentiroval. Tol'ko skazal
posle pauzy:
-- Mne zvonili po povodu N... Kak on?
-- Vrach tol'ko chto vyshel ot menya, -- skazal Bozhe, -- citiruyu: sostoyanie
kriticheskoe, ot prognozov luchshe vozderzhat'sya.
Nastupilo molchanie. Posle yanvarskih sobytij ("Grappen -- naci"),
telefonnoj travli, tyagostnyh trevolnenij i bessonnyh nochej Grappen oshchushchal
sebya postarevshim, issyakshim. On stradal ne ot kakogo-nibud' opredelennogo
neduga, no ot postoyannogo oshchushcheniya sobstvennoj iznoshennosti, tochno v techenie
poslednih mesyacev on izvel desyat' let zhizni, istratil desyatiletnij zapas
zhiznennyh sil. S utra do vechera ego presledovalo chuvstvo, chto emu fizicheski
ne po silam eta rabota -- rabota, k kotoroj on tak energichno i uverenno
pristupil vsego chetyre goda nazad. Nikakih dejstvitel'no trevozhnyh simptomov
ne bylo, no vse chashche davila ustalost' i, glavnoe, ne pokidalo oshchushchenie
sobstvennoj hrupkosti, uyazvimosti, upadka sil, tochno kakie-to pereboi v seti
oslabili napryazhenie toka i ego ne hvatalo, chtoby Grappen mog dvigat'sya
vpered i prodolzhat' zhizn'.
-- |to uzhasno, -- skazal on v trubku. -- Bednyj N..., nadeyus', on
vykarabkaetsya, bylo by, na samom dele, chudovishchno umeret' pri takih
obstoyatel'stvah, tem bolee, -- dobavil on, kak by oboronyayas', -- chto on eshche
ne star, ne pomnyu tochno, no on nashego vozrasta, chto-to mezhdu pyat'yudesyat'yu i
shest'yudesyat'yu.
Bozhe na drugom konce provoda molchal, zamechanie Grappena bylo emu
nepriyatno, napominalo o sobstvennyh strahah. Potom on povtoril tiho,
suhovato:
-- Da, eto bylo by chudovishchno, -- i tut zhe dobavil svoim obychnym,
sil'nym golosom, chetko artikuliruya: -- Itak, ya prodolzhayu, po vozmozhnosti,
sledit' za tem, chto proishodit na vos'mom etazhe, sohranyayu soprikosnovenie s
protivnikom, kak vyrazhayutsya na voennom yazyke. YA tebe pozvonyu, nu, skazhem,
cherez chas, a esli budet chto-nibud' novoe -- ran'she.
On povesil trubku, vzyal sigaretu iz pachki i snova, posle nekotorogo
kolebaniya sunul ee obratno. Dve nedeli nazad, vystupaya po televideniyu, Moris
Dryuon skazal: "Teper', kogda ya prozhil polovinu zhizni". Po okonchanii peredachi
Bozhe vstal so svoego kresla i poiskal v "Who's Who in France" 1
(neizmennaya lyubov' k tochnomu faktu) god rozhdeniya Dryuona, aga, vot -- 1918;
emu pyat'desyat, sledstvenno, "polovina zhizni" -- uspokoitel'noe smyagchenie,
literaturshchina i lozh'. Pyat'desyat let -- eto ne polovina, skoree dve treti,
esli tol'ko ne nadeesh'sya dozhit' do sta -- nadezhda, konechno, priyatnaya, no
statisticheski ne slishkom obosnovannaya. A kogda ya dumayu o godah, mne vsegda
prihodit na um, v izvestnom smysle dazhe presleduet menya, bal'zakovskij obraz
shagrenevoj kozhi. Pomnyu, chitaya etu knigu, ya perezhival vmeste s Rafaelem
chuvstvo uzhasa, obnaruzhiv, chto talisman, simvoliziruyushchij ego sushchestvovanie,
s®ezhivaetsya pri kazhdoj zhelanii. No na dele, zhizn' iznashivaetsya ne ot
zhelanij, ona issyakaet, dazhe esli nichego ne zhelat'. Tridcat' let, sorok,
pyat'desyat. I porazitel'no, chto na kazhdom povorote vremya priobretaet
tragicheskoe uskorenie. Hochetsya zakrichat': ostanovis', ostanovis', ne begi
tak stremitel'no! Vot uzhe dve treti zhizni pozadi! Bozhe vstal, poglyadel na
chasy, proshelsya po komnate, nu i nu, veselen'kie u menya mysli, nechego
skazat'! Ne deshevo mne daetsya eto studencheskoe dvizhenie protesta! On
chuvstvoval ustalost', no v to zhe vremya sam ne doveryal etomu oshchushcheniyu.
Ustalost', v sushchnosti, neredko svoego roda passivnoe soprotivlenie vse
vozrastayushchemu bremeni otvetstvennosti. Pojdu neskol'ko minut poslushayu
muzyku, eto mne budet polezno. On ulybnulsya. Kak vyrazhaetsya odin iz
personazhej Sartra, ya ne razvlekayus', a "otvlekayus'".
1 Kto est' kto vo Francii (angl.).
II
V auditorii B-2 -- ogromnoj, na tri chetverti zapolnennoj i vyglyadevshej
kak nastoyashchij teatral'nyj zal, -- assistent Del'mon vybral mesto na
blizhajshej k pravoj dvustvorchatoj dveri skam'e, chtoby vyjti, nikogo ne
trevozha, esli koncert emu priskuchit. On ne byl melomanom, no vsegda
interesovalsya muzykoj, podhodya k nej ostorozhno i opasayas' neiskrennih
vostorgov. Poslednyaya veshch' pervogo otdeleniya emu ponravilas', i on reshil
ostat'sya na vtoroe, no v antrakte vmeste s shumom i razgovorami v ego
soznanie, uzhe ne zanyatoe muzykoj, vnov' vtorglas' sumyatica zabot:
stolknovenie s Ranse, perspektiva vyletet' iz Nantera bez vsyakoj
uverennosti, chto on budet podobran Sorbonnoj, i, glavnoe, dissertaciya,
kotoroj ne vidno konca, kotoruyu on tyanet uzhe desyat' let, poskol'ku u nego
vse ne bylo vozmozhnosti vplotnuyu zasest' za nee, vse ego vremya szhirali
assistentskie obyazannosti, sem' chasov seminarskih zanyatij, proverka
studencheskih rabot, vse bolee i bolee trudoemkaya, transport da eshche
vsevozmozhnye administrativnye nagruzki, navyazyvaemye Ranse. Rabotat' nad
dissertaciej fakticheski udavalos' tol'ko v letnie kanikuly, a nuzhno ved' i
zhit' kogda-nibud', da i ne takaya uzh eto legkaya zhizn', kogda u tebya zhena,
dvoe rebyat i vsego 2500 frankov v mesyac. Oh, ne shchedro platyat prepodavatelyu
bez stepeni! Dazhe s desyatiletnim stazhem. I komu tol'ko nuzhny eti
literaturovedcheskie dissertacii. Nigde, krome Francii, ot tebya ne trebuyut
etogo gromozdkogo kirpicha -- ot 500 do 1000 stranic, -- monumental'nogo i
vseob®emlyushchego, svoego roda "shedevra", kotoryj trebovalsya v Srednie veka ot
podmaster'ya dlya vstupleniya v ceh, etakogo "opus magnum", pogloshchayushchego
chetvert' zhizni, gde, chtoby ischerpat' temu, ty dolzhen ischerpat' sebya (Del'mon
otmetil pro sebya tochnost' etoj formulirovki). I pri etom nad toboj
vozdvignuta piramida bonz, tebya dushit monarhicheskij gnet zaveduyushchego
otdeleniem. Stranno, ya tak i ne mogu ponyat' do konca, sozhaleyu ya o tom, chto
tolknul Ranse, ili raduyus' etomu, est' v etom akte nekaya dvusmyslennost'
("dvusmyslennost'" -- bylo odnim iz izlyublennyh slovechek Del'mona). YA sdelal
eto ne prednamerenno, no i ne sluchajno, sobstvennyj zhest snachala udivil menya
samogo, a potom privel v vostorg. Znachit, v moem postupke vse zhe prorvalas'
zhazhda raskreposhcheniya. Lyubopytno, chto ona dolgo i bessoznatel'no nakaplivalas'
vo mne, a vyrvalas' naruzhu v obshchem kak sledstvie moego soprikosnoveniya so
studencheskim buntom: my, konechno, blizhe k studentam, chem profy, i po
vozrastu, i po polozheniyu, glavnoe, my, kak i oni, stradaem ot proizvola
vyshestoyashchih i tochno tak zhe lisheny prava golosa, otstraneny ot rukovodstva
Fa-kom. |to, v sushchnosti, i sblizhaet nas -- nashe v ravnoj mere podchinennoe
polozhenie po sravneniyu s perehodyashchimi vsyakie granicy privilegiyami bonz.
Del'mon vynul iz karmana svoj chernyj bloknotik, sharikovuyu ruchku i
zapisal: "dissertaciya = opus magnum, v kotorom, ischerpyvaya temu,
ischerpyvaesh' sebya". Na toj zhe stranichke ego toroplivym pocherkom byli
zapisany opredeleniya nedotrogi i koketki, sformulirovannye dnem v klube. On
perechital ih i neskol'ko uteshilsya, hotya obidy i opaseniya ego odolevali
po-prezhnemu.
-- Na kartochku! -- prozvuchal za ego spinoj gustoj, kak zvuk kontrabasa,
golos. -- Tol'ko na kartochku, ne v bloknot! Kazhdyj poryadochnyj dissertant
dolzhen pomnit' ob etom! Zapisyvajte na kartochku! Kartochka poddaetsya
klassifikacii, analizu, kartochka zanimaet nadlezhashchee mesto, kombiniruetsya s
drugimi kartochkami! Net ser'eznoj raboty bez kartochki!
|to byl Daniel'. On sel pozadi Del'mona, vypyativ shirokuyu grud',
raspraviv moshchnye plechi, nakloniv vpered svoyu golovu finansovoj akuly s
dlinnym kryuchkovatym nosom, pochti kasavshimsya podborodka, ego golubye glaza,
ustremlennye na druga, svetilis' serdechnost'yu i umom.
-- Privet, -- skazal Del'mon. I dobavil: -- To, chto ya zapisal, ne imeet
otnosheniya k dissertacii. |to privatnye razmyshleniya.
-- Oh, oh! -- skazal Daniel' svoim trubnym golosom. -- Privatnye
razmyshleniya! Kak eto opasno!
Del'mon chut' ulybnulsya.
-- YA tozhe sklonyayus' k etoj mysli. V osobennosti posle segodnyashnego
utra.
Lob Danielya pod chernymi, zhestkimi, melko v'yushchimisya volosami sobralsya v
skladki.
-- Dogovorennost' s izvestnym licom ne byla dostignuta?
Del'mon proglotil slyunu i otvernulsya.
-- Otnyud'.
Sobstvennyj golos v sravnenii s golosom druga pokazalsya emu vizglivym i
slabym. Ego voshishchal v Daniele etot trubnyj glas, razmah plech, kuznechnye
mehi grudi, moshchnaya golova, shevelyura patriarha. Kogda on byl ryadom s
Danielem, v nego tochno perelivalas' chastica etoj sily, on oshchushchal sebya ne
takim uzkoplechim, ne takim hilym i lyseyushchim.
-- YA mogu tebe rasskazat' vse, tut net nikakogo sekreta,-- skazal
Del'mon, vse zhe ponizhaya golos. -- YA prosil Ego velichestvo podderzhat' moyu
kandidaturu na post shtatnogo prepodavatelya, a on otkazal.
-- Skotina! -- vozmushchenno skazal Daniel'. -- I kak on prepodnes svoj
otkaz?
-- YA zdes' vsego dva goda: stazh nedostatochnyj.
-- No ya nikogda ne slyshal, chtoby...
-- Podozhdi,-- skazal Del'mon, polozhiv ladon' na ruku Danielya. --
Desyat'yu minutami ran'she on soglasilsya podderzhat' Lagardet, hotya ona
poyavilas' v Nantere odnovremenno so mnoj.
-- |nzima vyigryvaet! -- voskliknul Daniel', vozdevaya ruki. -- |nzima
stavit i vyigryvaet!
-- Nu, razumeetsya, -- skazal Del'mon, -- takova logika sistemy.
Monarhiya porozhdaet pridvornogo, vlast' bonz -- zadolizov (eto neploho, nado
zapisat'). U Lagardet, -- prodolzhal on uzhe s men'shej gorech'yu, -- est' svoj
raschet, kak, uvy, i u nekotoryh drugih sredi nas. Ona soglashaetsya igrat'
sejchas holujskuyu rol' radi budushchih privilegij profa.
Daniel' rassmeyalsya:
-- K tomu vremeni, kak ona stanet profom, ot etih privilegij mogut
ostat'sya tol'ko rozhki da nozhki. Znaesh', chto mne tol'ko chto stalo izvestno?
-- prodolzhal on, priblizhaya k licu Del'mona svoj kryuchkovatyj nos i
vystupayushchij podborodok. -- Studenty-goshisty zahvatili administrativnuyu bashnyu
i uzhe v techenie dvuh chasov okkupiruyut zal Uchenogo soveta!
-- Ne mozhet byt'! -- skazal Del'mon i zakatilsya vostorzhennym smehom.
Lico ego ozhivilos', vdrug pomolodelo, glaza zasverkali.
-- Ne mozhet byt'! -- prokudahtal on skvoz' smeh, raspravivshij ego uzkuyu
grud'. I vdrug vzvizgnul: -- Da ne mozhet byt'!
Daniel' tozhe smeyalsya glubokim grudnym smehom, pokazyvaya zuby,
pochernevshie ot tabaka. Oni soobshchnicheski pereglyadyvalis', fyrkali,
perepolnennye bezuderzhnym likovaniem, ne nahodivshim polnogo vyhoda dazhe v
smehe. Assistentov na Uchenyj sovet fakul'teta ne dopuskali, bonzy reshali
administrativnye problemy i kadrovye voprosy v svoem uzkom krugu. Na
fakul'tetskie konferencii, razbiravshie pedagogicheskie problemy, assistenty
imeli pravo posylat' svoih predstavitelej. Poskol'ku konferencii, kak
pravilo, provodilis' posle Uchenogo soveta, eti predstaviteli neredko byvali
vynuzhdeny zhdat' pered zapertymi dver'mi, poka zakonchatsya tajnye peregovory
professorov. Ozhidanie dlilos' neskonchaemo dolgo, konferenciya nachinalas'
mnogo pozzhe naznachennogo chasa, tak kak Sovet neizmenno zatyagivalsya. Nakonec
dvustvorchataya dver' otvoryalas', vse kresla vokrug oval'nogo stola byli
zanyaty bonzami, assistenty rassazhivalis' szadi, vdol' sten...
-- |to eshche ne vse, -- skazal Daniel', vydvinuv vpered moshchnuyu golovu,
prishchuriv glaza i starayas' vse-taki neskol'ko priglushat' svoj trubnyj glas.
-- Tam byl Bozhe (proiznosya eto imya, on eshche bol'she ponizil golos).
-- Gde tam?
-- V zale Soveta, poshel poslushat' goshistov. Odin bog znaet, zachem emu
eto bylo nuzhno, mozhet, chtoby ushchuchit' "zavodil", no studenty ego zametili i
tut zhe vystavili!
-- Kak? -- skazal Del'mon. -- Vydvorili? Manu militari? 1 Ne
mozhet byt'!
1 Siloj? (lat.)
-- Net, net, do etogo ne doshlo, -- s sozhaleniem skazal Daniel'. -- Oni,
esli ugodno, prosto ukazali emu na dver'. Posle replik vrode "kakogo cherta
zdes' torchit etot staryj hren?"
-- Net, eto prosto neveroyatno, -- skazal Del'mon, hihikaya. -- Prosto
neveroyatno!
-- Zamet', -- prodolzhal Daniel', -- protiv Bozhe lichno ya nichego ne imeyu.
-- Da i ya tozhe! -- skazal Del'mon, ne perestavaya smeyat'sya.
-- YA ni razu s nim dazhe slovom ne peremolvilsya. Ty zhe ponimaesh', ya --
zhalkoe nasekomoe... No vse-taki zamestitel' dekana, kotorogo vystavlyayut za
dver' Soveta!..
Del'mon vdrug polozhil svoyu uzkuyu blednuyu ladon' na muskulistuyu ruku
Danielya.
-- A vot i on, -- skazal on vpolgolosa.
Daniel' obernulsya. Bozhe tol'ko chto voshel v pravuyu dvustvorchatuyu dver',
antrakt konchalsya, i Bozhe dvigalsya v potoke studentov, vozvrashchavshihsya v
auditoriyu iz central'noj galerei, -- vysokij, kosaya sazhen' v plechah, --
pozhimaya na hodu ruki kollegam. Kogda on povernul v prohod, Del'mon uvidel
ego lico, spokojnoe, uverennoe, ulybayushcheesya. Del'mon podumal: neploho
derzhitsya -- vse ego vesel'e kuda-to vdrug isparilos', i on pochuvstvoval, chto
im vnov' ovladevaet unynie. V sushchnosti, zahvat bashni, okkupaciya zala Soveta,
izgnanie zamdekana ni k chemu ne veli. Saturnalii, tol'ko i vsego. Vzryv na
odnu noch', illyuzornoe raskreposhchenie. Zavtra vse pojdet po-prezhnemu. Sila
ostanetsya v rukah sily, a vlast' -- v rukah vlasti. Universitetskih ranse
eshche zhdali schastlivye denechki.
Bozhe otyskal mesto ryadom s dorodnym i lyseyushchim gospodinom
neopredelennogo vozrasta. Pokroj kostyuma i lysina (volosy, zachesannye szadi
napered, luchami prikryvali cherep) ego starili, no, sudya po polnomu gladkomu
licu, emu bylo ne bol'she tridcati. Kogda Bozhe sel, neznakomec uchtivo i
stepenno pozdorovalsya. V ego manere derzhat'sya, v ego dvizheniyah byla kakaya-to
razmerennost', samodovol'stvo, tochno v tridcat' let on uzhe prinoravlivalsya k
mimike togo vazhnogo shestidesyatiletnego starca, kakim kogda-nibud' stanet.
Bozhe pozhal emu ruku i skazal neskol'ko Neuverennym tonom:
-- Kak dela? -- Gde-to on videl etot cherep s luchami volos, no gde? Ah,
da, na fakul'tetskih konferenciyah, Mozhet byt', shtatnyj prepodavatel'? On
chasto beret slovo i vsegda vyskazyvaetsya, hranya etot znachitel'nyj,
preispolnennyj soznaniya sobstvennogo dostoinstva vid. No chto on prepodaet?
Kak ego zovut? Prosto uzhasno, na etom proizvodstvennom kombinate nikto
nikogo ne znaet.
-- Moi dela idut horosho,-- skazal shtatnyj prepodavatel', chetko
vygovarivaya kazhdyj slog, -- kak nel'zya luchshe, esli uchityvat' sushchestvuyushchie
obstoyatel'stva, -- prodolzhal on pohoronnym tonom, pokachivaya golovoj.
Bozhe posmotrel na nego. Znachit, vse uzhe izvestno. Nezavisimye ryady uzhe
vstupili vo vzaimodejstvie. Auditoriya B-2 uzhe ne nahodilas' v polnom
nevedenii otnositel'no togo, chto sovershaetsya v bashne.
-- Ne mogu skazat', chtoby eto menya radovalo, -- skazal Bozhe. -- Kuda
vse eto nas zavedet? CHto nas zhdet? Anarhiya? Paralich?
Simpatiya shtatnogo prepodavatelya ego obodrila. Horoshij, vidno, yunosha,
uravnoveshennyj, ser'eznyj. Takoj ne stanet predavat'sya bezotvetstvennym
vyhodkam, podobno nekotorym beshenym iz NSPVSH, kotorye gotovy pereshchegolyat' v
levizne samyh ogoltelyh studentov.
V tot moment, kogda dirizher stal postukivat' palochkoj po pyupitru,
trebuya tishiny ot orkestrantov i tem samym kosvenno takzhe i ot zala, v pravom
prohode pokazalas' dyuzhina nechesanyh studentov v dzhinsah i sviterah. V gruppe
byla vsego odna devushka, bronzovo-smuglaya, s chernymi v'yushchimisya volosami,
osenyavshimi nimbom ee lico, s ugol'no-temnymi glazami i ogromnymi
pozolochennymi kol'cami v ushah. Ee yagodicy tugo obtyagivala mini-yubka, grudi
torchali. Rta ona ne otkryvala, no po ee vzglyadam, po uverennoj manere
derzhat'sya, po posadke plech i krupa, po povorotam torsa bylo vidno, chto
vlast' prinadlezhit ej -- ona carica etogo groznogo zhuzhzhashchego roya, kotoryj
kruzhit, tochno ne reshayas' sest', po prohodu, mecha vo vse storony naglye
vzglyady. Postukivanie dirizherskoj palochki postepenno zaglushilo kakofoniyu
nastraivaemyh instrumentov, stalo tiho. Devushka vertelas' v centre roya, ot
kotorogo nakonec otdelilsya paren', vysokij, belokuryj, shirokoplechij. On
rasproster ruki, tochno imenno emu predstoyalo dirizhirovat' orkestrom, i
skazal gromkim golosom:
-- Tovarishchi, vam izvestno, chto segodnya dnem degollevskoj policiej byli
arestovany nanterskie studenty. V otvet na eti aresty my zahvatili
administrativnuyu bashnyu i reshili ne prekrashchat' okkupaciyu zala Uchenogo soveta,
poka ne budut osvobozhdeny nashi tovarishchi. Tovarishchi, nastal moment proyavit'
solidarnost' po otnosheniyu k arestovannym studentam. Ne vremya razvlekat'sya i
predavat'sya melkoburzhuaznomu potrebleniyu kul'tury. My prizyvaem vas
otpravit' etih muzykantov vosvoyasi i primknut' k nashej bor'be protiv
repressivnoj vlasti.
Nastupilo zameshatel'stvo. Dirizherskaya palochka zastyla v vozduhe vmeste
s derzhavshej ee rukoj, zal, minutu nazad sosredotochenno stihshij, vdrug
zavolnovalsya i zashumel, kak more; vse chto-to govorili, zadavali drug drugu
voprosy, oborachivalis', privstavali so svoih skamej, starayas' razglyadet',
chto proishodit. V reakcii zala oshchushchalos' ne kolebanie, ne nereshitel'nost',
no kakaya-to zataennaya ugroza, kak v minutu predgrozovogo zatish'ya,
predshestvuyushchego nabegu gigantskogo vala, slyshalsya gluhoj ropot narastayushchego
gneva, i vnezapno eta yarost' vyrvalas' s neuderzhimoj siloj, so vseh storon
odnovremenno razdalis' kriki:
-- Von! Ubirajtes'! Ostav'te nas v pokoe! Za dver' ih! V zadnicu! --
|to sovershenno podkosilo nestojkij revolyucionnyj roj: oni vzyvali k
stihijnomu poryvu mass, a massy okazalis' protiv nih. Gruppa v besporyadke
otstupila k vyhodu, soprovozhdaemaya vrazhdebnymi voplyami, otvergnutaya,
slomlennaya, izgnannaya. Na poroge dvustvorchatoj dveri vysokij blondin
obernulsya licom k zalu i kriknul: "Duraki nesoznatel'nye!", no ego golos
potonul v yarostnom gule zala. Dver' zahlopnulas', dirizher pobedonosno
zastuchal palochkoj po pyupitru, volnenie uleglos', nastupila tishina. Bozhe
udovletvorenno pereglyanulsya so svoim lysym sosedom. On vsegda byl v etom
ubezhden: protestantov -- zhalkaya gruppka, nichtozhnoe men'shinstvo, im nikogda
ne udastsya uvlech' za soboj osnovnuyu massu studentov. Bozhe skrestil ruki i
otkinulsya shirokoj spinoj na spinku skam'i. Kak vyrazilsya etot tip?
"Melkoburzhuaznoe potreblenie kul'tury?" CHto za lyudi, gospodi, chto za lyudi!
Ty prishel na koncert -- znachit, ty "reak"! Dirizherskaya palochka opustilas',
prozvuchali pervye akkordy, Bozhe poslushno vybrosil vse iz golovy i, sohranyaya
svoyu izlyublennuyu pozu, so skreshchennymi na grudi rukami, stal slushat' muzyku.
III
Poigryvaya koncami svoih kosichek, ZHozett Lasho vse eshche upivalas'
izgnaniem Bozhe. Vot zdorovo, vystavili etogo starikashku, vyshvyrnuli ego vo
mrak vneshnego mira. Ona likovala, blazhenstvo razlilos' po vsemu ee telu. Ona
pridavala porazheniyu Bozhe ogromnoe znachenie: eto byl konec tiranii starikov.
Potomu chto stariki po prirode sklonny podavlyat' molodyh, dazhe papa, nesmotrya
na svoi smachnye soldatskie shutochki, hohot v cerkvi i fokusy s motociklom.
Nastoyashchej druzhby s nimi byt' ne mozhet! Dva goda, kak on dazhe na zahodit, ne
pishet, ne zvonit, a Fremenkur, o, ya teper' znayu emu cenu, etomu Fremenkuru!
Konechno, on mne vydal porciyu chelovecheskoj priyazni, nemaluyu porciyu, no
svysoka, konchikami pal'cev, a na samom dele i on tozhe otverg menya, otbrosil,
nu kakoj tolk vo vsej etoj boltovne u nego v kabinete, tolchenie vody v
stupe, hozhdenie vokrug da okolo, tochno on ne ponyal s samogo nachala: ya zhazhdu
nastoyashchej privyazannosti. No on, konechno, nichego ne videl, nichego ne slyshal,
on vital v nebesah, da, on mnoj interesovalsya, on menya analiziroval, vot
chto. I konechno, neizmenno mil, terpeliv, gotov vse ponyat', o, ya ego
nenavizhu, nenavizhu! I v sushchnosti, v plane politicheskom pri vsej svoej
progressivnosti on ne luchshe Grappena. Tol'ko analiziruet, nikogda ne
dejstvuet; prav Simon, kogda govorit, chto v dannom sluchae my imeem delo s
ob®ektivnym posobnichestvom gospodstvuyushchemu klassu, dazhe esli Fremenkur i
osuzhdaet ego na slovah.
YA nikogda ne zabudu, chto skazal Simon: "O politicheskoj pozicii sudyat po
postupkam, vse ostal'noe -- labuda. |to vnosit polnuyu yasnost', -- ty mozhesh'
razbit' vseh lyudej na tri kategorii: 1) Socialisty, centristy, gollisty,
koroche govorya, reaki. 2) Posobniki reakov, a imenno: kommunisty,
progressisty, levye socialisty. 3) Podlinnye revolyucionery, to est' takie
rebyata, kak my, kotorye zhgut amerikanskie flagi, vzryvayut amerikanskie
banki, brosayut bulyzhniki v "Ameriken ekspres" ili vedut politicheskuyu rabotu
na zavodah, koroche, chto-to delayut! Dazhe esli eto "chto-to" na pervyj vzglyad
vyglyadit bredom". Tak i vizhu Simona, kogda on mne vse eto ob®yasnyaet u menya v
komnate, -- sidit na stole, polozhiv ruku mne na plecho, yarko golubye glaza na
hudom lice, kostlyavom, borodatom, o, ya ego obozhayu, on pohozh na ZHerara Filipa
v "Idiote", do vstrechi s nim ya nikogda by ne poverila, chto sushchestvuyut takie
rebyata, kak Simon, on takoj krasivyj, takoj umnyj, prochel vse na svete. I
tak surov so mnoj, nikakoj snishoditel'nosti, skoree dazhe sklonen menya
rugat'! "Esli my s toboj spim, durynda, eto eshche ne prichina, chtoby ty ne
slushala i ne prochishchala svoi mozgi, ty nikogda ne slushaesh', ty mechtaesh', ty
pogloshchena svoej osoboj, ty, kak voditsya u vas, devchonok, tol'ko i sposobna
dumat', chto o svoej zadnice da o venochkah iz flerdoranzha vokrug nee". I eto
pravda, ya v samom dele nikogda ne slushayu, razve chto Kon-Bendita. ZHozett Lasho
otpustila svoi kosicy, nasupilas', slozhila puhlye ruki na krasivom
polirovannom stole i poglyadela na oratora.
|to byl tot samyj toshchij paren' s sudorozhnymi zhestami, kotoryj na nizhnem
etazhe treboval, chtoby okkupirovali zal Soveta. V ego lice, v nose, v kosyashchih
glazah byl kakoj-to izlom, kazalos', emu vse ne nravitsya. On dazhe ulybalsya
vremya ot vremeni, no i ulybka u nego byla tozhe krivaya, tochno on uprekal sebya
v tom, chto smeet ulybat'sya v etom mire, gde vse idet naperekosyak.
-- Tovarishchi, -- skazal on, -- my vse edinodushno progolosovali, za
okkupaciyu zala Soveta v kachestve repressivnoj mery v otvet na degollevskie
repressii, obrushivshiesya na nanterskih studentov. Kak vy pomnite, vnizu
vystupali otdel'nye chereschur opaslivye tovarishchi (on povel svoim kosym
vzglyadom v storonu togo mesta, gde tol'ko chto sidel Kon-Bendit), kotorym ne
po dushe byl risk zabrat'sya syuda, no bol'shinstvo s nimi ne poschitalos', i vot
my zdes', my sdelali to, chto dolzhny byli sdelat'. No teper', -- prodolzhal
on, sudorozhno razmahivaya obeimi rukami, -- teper', kogda my zdes', chem my
zanimaemsya? -- On govoril gromko, no i golos u nego byl strannyj, ne to
chtoby skopcheskij, potomu chto nikakoj vizglivosti v nem ne bylo, no kakoj-to
bescvetnyj, lishennyj nastoyashchej sily, kak ni staralsya paren' pridat' emu
zvuchnost'. -- CHem my zanimaemsya? -- povtoril on s izdevkoj, kak-to neskladno
vzdymaya ruki k potolku. -- Vossedaem tut na svoih zadnicah i
razglagol'stvuem, kak profy! Dazhe huzhe, potomu chto ih boltovnya vylivaetsya v
resheniya, a my mozhem tak trepat' yazykami, sidya v kreslah, hot' vsyu noch'
naprolet, v Nantere rovnym schetom nichego ne peremenitsya (yarostnye protesty).
Ladno,-- skazal toshchij,-- dopustim. Dopustim, chto ot etogo chto-to peremenitsya
v plane simvolicheskom, no vzglyanite v lico dejstvitel'nosti, tovarishchi, vse
vashi rechi ne vedut ni k chemu konkretnomu, eto imenno tak, -- prodolzhal on
povyshaya golos v otvet na negoduyushchie kriki, kotorymi ego prervali, -- i ya
poetomu predlagayu konkretnuyu akciyu. Nam vsem otlichno izvestno, chto
administraciya Nantera sostavila s pomoshch'yu stukachej chernye spiski, tak vot,
raz uzh my okkupirovali bashnyu, ya predlagayu razyskat' eti spiski, kotorye
nahodyatsya v kabinete dekana, i unichtozhit' ih. (Aplodismenty i protesty.)
V'etnamskij student Nunk (vprochem, on ne byl studentom i zvali ego ne
Nunk, eto prozvishche dal emu v obshchage kakoj-to latinist) poluprikryl glaza i
zaaplodiroval. On polozhil sebe za pravilo dejstvovat' v etoj srede imenno
tak. On nikogda ne bral slova i vsegda aplodiroval samym krajnim
predlozheniyam. Otec Nunka, ego dyadya, da i sam Nunk (v to vremya eshche podrostok)
ves'ma skomprometirovali sebya v Hanoe sotrudnichestvom s francuzami vo vremya
vojny v Indokitae, i posle ZHenevskih soglashenij Nunka prishlos'
"repatriirovat'". Zabotu o nem vzyalo na sebya Ministerstvo vnutrennih del
Francii, kotoroe napravilo ego v Alzhir, gde on "neploho porabotal" v roli
"simpatiziruyushchego" uchitelya. On i v samom dele pol'zovalsya do konca
sovershenno nezasluzhennoj simpatiej v nacionalisticheskih krugah, chto
pozvolilo emu ostat'sya v Alzhire i posle |vianskih soglashenij, do 1964 goda,
kogda on byl snova "repatriirovan" i stal studentom, nesmotrya na svoj
vozrast (emu k etomu vremeni uzhe stuknulo tridcat' pyat', no v glazah
evropejcev on vse eshche vyglyadel dvadcatiletnim: yantarnaya kozha, ni edinoj
morshchinki, agatovye temnye glaza, tonkij oval lica, izyashchnye ruki i nogi),
ili, vo vsyakom sluchae, zhitelem Nanterskogo studgorodka, poluchayushchim nevedomo
ot kogo bol'shuyu stipendiyu, kotoraya vyplachivalas' emu s 1965 po 1968 god,
hotya Nunk redko poseshchal lekcii i nikogda ne sdaval ekzamenov. No svoj
raznostoronnij opyt on i v samom dele prodolzhal obogashchat', v yunosti vrashchalsya
on sredi bojcov za nacional'nuyu nezavisimost' v Hanoe, potom v krugah
alzhirskogo FNO, teper' okunulsya v sredu studentov-goshistov.
V chetyrnadcat' let Nunku ne prishlos' vybirat' svoj lager', eto sdelali
za nego otec i dyadya. I esli Nunk prodolzhal idti po tomu zhe puti, to ne
stol'ko v silu sobstvennyh ubezhdenij, skol'ko hranya vernost' svoim
nanimatelyam. Vypolnyaya svoi funkcii, Nunk vyslushal takoe mnozhestvo rechej, chto
priobrel nevospriimchivost' k lyuboj ideologii, odnako eto ne zamutilo ego
chuvstv. V Parizhe on, ne ispytyvaya nikakih ugryzenij sovesti, hodil radi
sobstvennogo udovol'stviya na vse fil'my, proslavlyavshie v'etnamskih partizan.
Slezy vystupali u nego na glazah, kogda on videl pejzazhi svoej rodiny, i on
strastno zhelal porazheniya amerikancam. Po otnosheniyu k etim poslednim u nego
ne bylo nikakih obyazatel'stv, oni emu ne platili. Vprochem, edinstvennye
revolyucionery, k kotorym Nunk, funkcioner kontrrevolyucii, ispytyval
bezgranichnoe uvazhenie, byli ego sootechestvenniki. Nikto ne mog sravnit'sya s
nimi, nikto ne dejstvoval tak uspeshno. CHto do studentov-goshistov v Nantere,
on schital ih neplohimi agitatorami, no ne bol'she.
Imenno poetomu, vprochem, za nimi bylo trudno usledit'. V ih aktivnosti
byla kakaya-to legkovesnost', kakoe-to improvizatorstvo, isklyuchavshee vsyakuyu
vozmozhnost' chto-libo predvidet', trudno bylo ugadat', chto oni sdelayut v
sleduyushchuyu minutu. Naprimer, segodnya. Nachalos' vse kak budto horosho. Nikakogo
nasiliya, nikakih vzlomov, nikakih razrushenij. Nunk prigotovilsya k mirnomu
vecheru revolyucionnogo suesloviya. I kogda ushel Bozhe, Nunk ochen' horosho ponyal,
chto, nesmotrya na vneshne oskorbitel'nuyu storonu dela, tot udalilsya skoree
uspokoennyj i otnyud' ne nameren prizyvat' policiyu. I vdrug, teper', kogda
vse shlo tak horosho, kakoj-to choknutyj stavit vse pod ugrozu, prizyvaya
vzlomat' dveri dekanskogo kabineta, ryt'sya v ego bumagah, unichtozhit'
dokumenty. Podobnaya neposledovatel'nost' uzhasnula Nunka. Ona v korne menyala
delo. Akciya priobretala sovershenno inoj harakter. Vse stanovilos' kuda
ser'eznee! Ot demonstracii chisto simvolicheskogo plana studenty bez vsyakoj
podgotovki perehodili k grabezhu so vzlomom! U nih prosto kasha v golove, u
etih goshistov. Oni nachisto lisheny chuvstva revolyucionnoj otvetstvennosti.
Nunk, razumeetsya, nichego ne imel protiv krazhi v politicheskih celyah, no
takogo roda akcii dolzhny byt' zaranee produmany, podgotovleny i, glavnoe, ob
etom ne krichat so vseh krysh. Obsuzhdat' publichno, v prisutstvii sta
pyatidesyati chelovek, stoit ili net sovershat' ugolovnoe prestuplenie, s tochki
zreniya taktiki neprostitel'nyj infantilizm.
Diskussiya vokrug oval'nogo stola razgorelas' s novoj siloj. Odni byli
za, drugie protiv, Nunk sledil za debatami s chuvstvom narastayushchego smyateniya.
Esli sluchitsya hudshee, kogo predupredit'? Nunk ni v kakoj mere ne byl
podchinen ni dekanu, ni ego zamestitelyu, kotorym vovse ne sledovalo dazhe
znat' o ego sushchestvovanii. CHto kasaetsya Ministerstva vnutrennih del, to kogo
najdesh' tam v etot chas? V sushchnosti, francuzy vsegda zabotilis' tol'ko o
sobstvennom uyute i pokoe. Dazhe v Hanoe, vo vremya vojny, posle okonchaniya
rabochego dnya nikogo iz nih nel'zya bylo razyskat'. Nunk podumal o
porazitel'nom otsutstvii doblesti u evropejcev, o tom, do kakoj stepeni oni
lisheny tonkosti, v polnom, vprochem, sootvetstvii s ih grubym fizicheskim
oblikom (osobenno ottalkivayushchim u zhenshchin). On podumal o svoej zhizni
izgnannika v Alzhire i Francii, vot uzhe pyatnadcat' let, i vnezapno slezy
navernulis' emu na glaza, on ssutulilsya v svoem kresle, emu stalo hudo ot
toski i otvrashcheniya, ah, on otdal by vse, vse, chtoby snova okunut'sya v teplo
hanojskih ulic, netoroplivo progulivat'sya, vbiraya v sebya zapahi, smotret' na
prohodyashchih devushek, takih strojnyh, legkih, chto oni, kazalos', ne idut,
tancuyut.
Deniz Farzho vypryamilas', ustremila k predsedatelyu svoe otkrytoe lico
mal'chishki iz Bel'vilya pod vsklokochennoj kopnoj svetlyh volos, iz-za kotoroj
ee prozvali v Pedagogicheskom uchilishche Solomennoj kryshej. Ona poprosila slova,
razmahivaya rukoj, chtoby privlech' vnimanie. Nakonec predsedatel' sobraniya ee
zametil i s dostoinstvom skazal:
-- Tovarishch, tebe predostavlyaetsya slovo.
-- YA zadam naivnyj vopros, -- skazala Deniz Farzho v otnositel'noj
tishine, posledovavshej za slovami predsedatelya. -- Tut mnogo govoryat o chernyh
spiskah, no est' li uverennost', chto oni dejstvitel'no sushchestvuyut? A esli
takaya uverennost' est', kakim obrazom etot fakt stal izvesten?
Ee prerval shkval yarostnyh vozglasov so vseh koncov zala. (Otkuda ona
vzyalas'? Kto ona takaya, eta dura? Ona ni hrena ne ponyala!) Na Deniz
ustremilis' vozmushchennye, nasmeshlivye, prezritel'nye vzglyady. ZHome shvatil ee
za rukav i zastavil sest'.
-- Ty chto, spyatila? -- skazal on priglushennym golosom. -- Hochesh', chtoby
nas vystavili?
-- Imeyu zhe ya pravo vyskazat' to, chto dumayu, -- skazala, ne povyshaya
golosa, no vnezapno obozlivshis', Deniz.
Vstal David SHul'c i, vyzhdav, poka ego krasivaya smuglaya morda, ego rost,
ego rvanyj sviter proizvedut dolzhnyj effekt, proiznes, sil'no grassiruya:
-- Zdes' byl zadan vopros, kotoryj nekotorym pokazalsya neskol'ko glupym
(smeh), no ya vse zhe na nego otvechu. (Net! Net!) YA vse zhe na nego otvechu, --
povtoril David, povyshaya golos i slegka ulybayas'. -- Pust' ne govoryat, chto,
kogda nas prizhali k stenke, my otstupili. (Smeh.) I ne zabyvajte, tovarishchi,
chto zdes' est' studenty, kotoryh v proshlom godu ne bylo (govorya eto, on
podumal o Brizhitt, i gde-to v glubine ego soznaniya kol'nula trevoga), i oni
nuzhdayutsya v informacii. I voobshche, uvereny my v sebe ili net? CHego zhe nam
boyat'sya ob®yasnenij?
Opyat' razdalis' protesty i, vyzhidaya, poka oni smolknut, David sdelal
pauzu. On smotrel na Deniz Farzho, -- v sushchnosti, ona byla vsya kak na ladoni:
iz rabochej sem'i, horoshaya devka, po ushi vlyublena v svoego usatogo
kommunista, oba oni politicheski zabluzhdalis', no, s drugoj storony, oni byli
para chto nado, u nih byli odni idei, oni byli chlenami odnoj yachejki, oni
shagali ruka ob ruku. Po pravde govorya, mne nuzhna takaya devushka, kak eta.
Meshchanki iz moej social'noj sredy -- pustoe mesto, vse oni katolichki,
nevropatki, nichego ne sposobny ponyat', dazhe k fizicheskomu naslazhdeniyu oni ne
sposobny. Brizhitt dolzhna byla by byt' sejchas zdes', vmeste so mnoj, a ne
razygryvat' s Abdelem damu-patronessu. On s grust'yu podumal: nichego ona so
mnoj ne razdelyaet, ni bor'by, ni dazhe naslazhdeniya.
-- Nu, rozhaj, chto li! -- kriknul kto-to.
David obvel svoimi derzkimi glazami auditoriyu.
-- 29 marta 1967 goda, -- skazal on svoim nasmeshlivym golosom, -- kak
vidish', ya rozhayu, i s tochnost'yu! -- shest'desyat studentov, i ya v tom chisle,
zahvatili odin iz devchach'ih korpusov Nantera, boryas' za svobodu peredvizheniya
po obshchage i protiv odnogo iz samyh hanzheskih burzhuaznyh tabu. (Kriki
odobreniya, vopli: "|to vsem izvestno! |to drevnyaya istoriya!") V
protivopolozhnost' togdashnim utverzhdeniyam prognivshej pressy vse svershilos' v
polnom poryadke, i devstvennaya krov' ne byla prolita, k velikomu
razocharovaniyu, bezuslovno, nekotoryh klikush, kotorye pri nashem poyavlenii
zaperli na zamok dveri svoih komnat v nadezhde, chto oni budut vzlomany siloj,
ya govoryu o dveryah. (Smeh.) No bol'shinstvo devochek vstretilo nas s
rasprostertymi ob®yatiyami, i nas celuyu nedelyu pichkali chaem, buterbrodami,
pechen'em i blinchikami. (Kriki: "Zakruglyajsya!") YA zakruglyayus', oluh.
Prodolzhenie vam izvestno: Grappen prizval svoih faraonov, devchachij korpus
byl okruzhen sotnej tolstopuzyh zhandarmov. (Smeh.) YA s sozhaleniem dolzhen
skazat', chto pri vide etih "slavnyh soldat" (de Goll' dixit) y tridcati pyati
iz nas zasosalo pod lozhechkoj i posemu oni smylis', sdrejfiv i napustiv v
shtany. (Smeh.) No dvadcat' pyat' tverdokamennyh, i ya v tom chisle, ostalis' na
celuyu nedelyu v korpuse, i devochki, kotorym nashe prisutstvie zdorovo
nravilos', kormili nas. Nakonec, posle dolgih peregovorov, provedennyh na
nachalah polnogo ravenstva, s dekanom, s odnoj storony, a s drugoj -- s
zhandarmskim kapitanom, dobrodushnym tolstyakom, kotoryj tol'ko i povtoryal: "Nu
bud'te zhe hot' nemnogo razumny, u menya ved' tozhe est' deti" (prodolzhitel'nyj
smeh), my dobilis' prava pokinut' korpus s voennymi pochestyami, to est' ne
pred®yavlyaya studencheskih biletov, ne nazyvaya svoih imen i poluchiv zavereniya,
chto k nam ne budut primeneny nikakie sankcii. Odnako vo vremya pashal'nyh
kanikul dvadcat' devyat' iz nas poluchili pis'ma, sostavlennye s
voshititel'nym licemeriem. Citiruyu: "Gospodin imya rek, vy narushili paragraf
takoj-to vnutrennego rasporyadka, vsledstvie chego vy isklyuchaetes' iz
Universiteta i teryaete pravo pol'zovat'sya vashej komnatoj v studencheskom
gorodke. Uchityvaya, odnako, vse obstoyatel'stva, eta sankciya budet primenena k
vam uslovno". YA uzh ne govoryu, -- prodolzhal David golosom, zvenevshim ot
vozmushcheniya, -- o tom, chto eto pis'mo bylo gnusnym shantazhom, poskol'ku smysl
ego ne ostavlyal somnenij: nu, teper' vy, rebyatki, popalis', tol'ko
poprobujte chto-nibud' vykinut', srazu vyletite von. SHantazh, povtoryayu,
sovershenno nedopustimyj. (Goryachee odobrenie.) No, glavnoe, tovarishchi, po
poluchenii etogo pis'ma voznikli nekotorye voprosiki. Kogda dvadcat' pyat'
studentov vyshli iz devchach'ego korpusa, oni, kak vy pomnite, svoih imen ne
nazvali i tem ne menee vse dvadcat' pyat', bez edinogo isklyucheniya,
podverglis' etoj sankcii. CHudesa, da i tol'ko! S drugoj storony, iz dvadcati
devyati isklyuchennyh, chetvero dazhe ne prinimali uchastiya v zahvate devchach'ego
korpusa, no eti chetvero byli vybrany otnyud' ne sluchajno, vse chetvero rebyat
byli izvestny svoej politicheskoj aktivnost'yu. Vyvod: v obshchage byl stukach, on
sostavil spisok samyh opasnyh rebyat, on peredal etot spisok repressivnoj
vlasti. YA nadeyus', -- zaklyuchil on, -- chto s dostatochnoj yasnost'yu osvetil
etot vopros pered studentami, kotoryh zdes' ne bylo v proshlom godu.
On ne sadilsya, brosaya trevozhnye vzglyady na dver'. Na protyazhenii vsego
zasedaniya Kon-Bendit to ischezal, to poyavlyalsya. K sozhaleniyu, v moment, kogda
toshchij sdelal svoe durackoe predlozhenie, Dani v zale ne bylo, David poslal
odnogo iz chuvakov razyskat' Kon-Bendita, a sam pustilsya na eti istoricheskie
ekskursy, chtoby vyigrat' vremya; s drugoj storony, on dejstvitel'no schital,
chto vse nachalos' s togo cirkulyarnogo pis'ma dvadcati devyati studentam.
Slova nikto ne prosil, zal tonul v smutnom gule. Vzglyad Davida
vstretilsya so vzglyadom Deniz Farzho. On ulybnulsya ej. |to ee porazilo.
Krasivyj paren' i, pohozhe, ya emu pokazalas', etomu tipu. V sushchnosti, ona
voobshche nravilas' mal'chikam, ona eto znala, i zrya ona tak robka s ZHome, ona
dolzhna byla by podstegnut' sebya i, nabravshis' hrabrosti, vzyat' da i
priglasit' ego poehat' vmeste s nej v SHotlandiyu na malolitrazhke.
Kuchka rebyat, sgrudivshayasya v glubine zala okolo dveri, vdrug
rasstupilas', David ulovil dvizhenie eshche do togo, kak uvidel, chem ono
vyzvano, potom mezhdu plechami tolpivshihsya studentov mel'knula ryzhaya griva
Kon-Bendita, i nakonec poyavilsya on sam, navalivshis' zhivotom na stol. On
ispytuyushche oglyadyval auditoriyu pronicatel'nymi golubymi glazami. Potom podnyal
vverh svoyu korotkuyu ruku, pri etom dvizhenii ego seraya rubaha, iz teh, chto
nikogda ne stirayut, raspahnulas' na shirokoj puhloj grudi.
-- |j, predsedatel', u tebya prosyat slova, -- skazal David.
-- Tebe predostavlyaetsya slovo, -- skazal predsedatel'.
Vse vzglyady ustremilis' na Kon-Bendita, vocarilas' tishina. Kon-Bendit
peregovarivalsya s tol'ko chto voshedshej devochkoj. Ona byla takaya zhe malen'kaya,
takaya zhe tolsten'kaya, takaya zhe ryzhaya i takaya zhe gryaznaya, kak on. Dani obnyal
ee za sheyu i razgovarival s nej, prizhav k sebe s nezhnym i v to zhe vremya
pokrovitel'stvennym vidom. Kazalos', on nachisto zabyl ob auditorii ili byl
slishkom zanyat chem-to nastol'ko vazhnym, chto utratil vsyakij interes k
proishodyashchemu. Zal zacharovanno zhdal, s terpelivoj pokornost'yu samki.
-- YA dal tebe slovo, -- skazal nakonec predsedatel'.
-- I ya beru ego, -- skazal Kon-Bendit, skorchiv v grimase svoe krugloe
vesnushchatoe lico.
Razdalsya smeh. Neveroyatnyj tip, podumal David, on mozhet zastavit' ih
smeyat'sya na pal'chik! Vzyat' hotya by etu bryunetku s kosichkami, ona tak i est
ego glazami, esli by ya ne znal, chto ona nedavno sputalas' s etim dlinnym
durnem emelom Simonom, ya pochti gotov by byl poverit'... No net, tut ne v
etom dazhe delo, tut dejstvuet slava. Bud' Kon-Bendit hot' tolstoj obez'yanoj,
sidyashchej na skale, oni vse ravno sobralis' by vokrug nego -- i samki, i
samcy, i prinyalis' by vyiskivat' bloh, vylizyvat', chistit', kstati (smeshok),
chistka emu by otnyud' ne pomeshala.
-- Ty menya izvinish', tovarishch predsedatel', -- skazal Kon-Bendit, i ego
ryashka raskololas' v shirokoj ulybke, -- my tut s moej nevestushkoj kak raz
dogovarivalis' o poslednih detalyah religioznogo obryada nashej svad'by.
(Prodolzhitel'nyj hohot. Pyshechka tozhe zakatyvaetsya; mysl', chto Kon-Benditu
mozhet prijti v golovu zhenit'sya na nej, kazhetsya ej stol' zhe smeshnoj, kak i
vsem ostal'nym.) Esli ya soobshchayu vam ob etom, tovarishchi, -- prodolzhal
Kon-Bendit, lukavo sverkaya svoimi golubymi glazami, -- to dlya togo tol'ko,
chtoby vnesti svoyu leptu v kul't lichnosti, poskol'ku hodyat sluhi, chto sredi
nas est' lyudi, zhelayushchie proizvesti menya v genial'nye vozhdi i otcy narodov.
(Smeh.) Lishnee dokazatel'stvo, chto sredi nas eshche est' lby, kotorye ni hrena
ne tumkayut v anarhizme. Do nih vse eshche ne doshlo, chto u menya prosto glotka
luzhenaya. YA vyskazyvayu svoe mnenie, i tochka; esli obsuzhdenie pokazyvaet, chto
bol'shinstvo so mnoj ne soglasno, ya podchinyayus' bol'shinstvu, vy sami eto
videli dva chasa nazad. Tak. O chem rech'? Tovarishch predlagaet vzlomat' dver'
dekana i ustroit' obysk v ego bumazhkah, chtoby najti chernye spiski. Esli
zdes' est' lyudi, kotorym hochetsya eto sdelat', ya imeyu v vidu, dejstvitel'no
hochetsya (slovo "hochetsya" on vydelil kak osoboe, pochti svyashchennoe),
pozhalujsta, nikto im ne meshaet, u nas net gruppovoj discipliny, i ya nikogda
ne vyskazhus' protiv proyavleniya lichnoj iniciativy ("no", podumal David), no,
-- prodolzhal Kon-Bendit, -- lichno ya schitayu podobnuyu ekspediciyu sovershenno
bespoleznoj, potomu chto, rassudite sami, tovarishchi, ne stanete zhe vy
utverzhdat', chto eti chernye spiski imeyutsya v edinstvennom ekzemplyare i chto
etot edinstvennyj ekzemplyar hranitsya imenno v kabinete dekana! Neuzheli vam
kazhetsya veroyatnym, chto Grappen ostavil ih u sebya, ogradiv ot nas zhalkoj
dvercej, kotoruyu lyuboj mizincem otkroet! Pravo zhe, tovarishchi, vam otlichno
izvestno, chto s proshlogo goda administraciya staratel'no rabotaet nad tem,
chtoby poseyat' sredi tehnicheskogo personala svoego roda psihoz! Dazhe
upolnomochennym soci