nichego,  --  vzdohnul  ya,  --  proshlo slishkom  mnogo
vremeni.
     -- No esli eto pravda, -- nachala |nn,  -- mozhet byt',  v policii sumeyut
zastavit' ego govorit'?
     -- Esli my ne predŽyavim trup, nas dazhe slushat'  ne budut,  -- vzdohnuv,
soobshchil ya i tut zhe ozhivilsya: -- A chto, esli...
     |nn ne proiznesla ni slova,  no na ee lice  snova  poyavilos' ispugannoe
vyrazhenie.
     -- V skazkah o privideniyah,  zhivushchih v domah ili zamkah, -- podelilsya ya
svoimi  myslyami,  --  chasto  nahodyat  tela,  pohoronennye v  podvalah ili na
cherdakah.
     -- Tom! -- Bednaya |nn dazhe pozelenela. -- Radi boga, pozhalej menya.
     -- Prosti,  dorogaya,  ya ponimayu, kak  vse  eto uzhasno, no  takoe vpolne
mozhet byt'. Mne ne daet pokoya vyrazhenie lica etoj zhenshchiny. Mol'ba...
     -- Tom, umolyayu tebya!
     -- V lyubom sluchae est' tol'ko odin sposob ubedit'sya v moej pravote.
     -- Net! -- voskliknula ona, no, sderzhavshis', dobavila: -- Pryamo sejchas?
     -- Sentas  mozhet sbezhat',  |nn,  esli  reshit,  chto  u menya est'  chto-to
konkretnoe protiv nego.
     --  Da, no... -- ona tyazhelo  opustilas' na divan,  --  ya ne  mogu  tebe
pomoch' v  etih  zhutkih poiskah i ochen' nadeyus',  chto ty ne prav. Potomu chto,
esli okazhetsya,  chto vse eto vremya  my  zhili ryadom s mogiloj... -- Ona tyazhelo
vzdohnula i zakryla glaza.
     -- Skoro vernus', -- soobshchil ya i napravilsya k vyhodu.
     -- Tom, a gde ty sobiraesh'sya iskat'?
     YA bespomoshchno razvel rukami:
     -- Dumayu, gde-to pod domom. Vryad li on eto  sdelal na zadnem dvore... V
obshchem, ne znayu.
     Potoptavshis' eshche nemnogo na poroge, ya reshitel'no otkryl dver' i  shagnul
na  ulicu.  Noch' byla dovol'no prohladnoj. I  poka ya  shel po allee k garazhu,
legkij veterok priyatno  holodil moe razgoryachennoe lico.  V garazhe  ya vklyuchil
svet,  razyskal lopatku s  korotkoj ruchkoj --  pod domom mozhno bylo rabotat'
tol'ko takoj -- i snyal s kryuchka fonar'.
     "Neudivitel'no, chto  |nn stalo durno, -- dumal ya, napravlyayas' na zadnij
dvor. -- Mysl'  o tom, chto my  dva mesyaca  zhili  nad mogiloj  zverski ubitoj
zhenshchiny, sposobna komu ugodno isportit' nastroenie".
     V  dome  ne  bylo  podvala,  ih  ochen'  redko  stroyat v  Kalifornii. Po
perimetru  stoyashchego  na  svajnom   fundamente  stroeniya  bylo  predusmotreno
nevysokoe  betonnoe ograzhdenie,  chtoby  pod  dom ne  zatekala  voda,  a  nad
ograzhdeniem imelos' otverstie, dostatochno bol'shoe, chtoby  v nego  mozhno bylo
prolezt'. Otodvinuv  v storonu dekorativnyj shchit,  ya zazheg fonar', vooruzhilsya
lopatoj  i  zapolz  pod  dom.  Prichem  srazu  zhe  pochuvstvoval  sebya  kak  v
holodil'nike. Peschanaya pochva byla vlazhnoj i ochen' holodnoj. Pozdraviv sebya s
vozmozhnost'yu  prostudit'sya,  ya  podnyal fonar'  i prinyalsya  osmatrivat'sya.  V
predelah vidimosti byla tol'ko rovnaya, netronutaya zemlya.
     YA nemnogo povernulsya  v  druguyu  storonu, i  v etot  moment  luch fonarya
osvetil  nebol'shoj  holmik.  Moim  pervym  i,  pozhaluj,  vpolne estestvennym
zhelaniem  bylo poskoree vybrat'sya iz temnogo i srazu stavshego zhutkim podpola
i  bezhat'  v  policiyu.  Pust'  uzh  oni  sami  vyyasnyayut  vse  ostal'noe.  No,
porazmysliv, ya ponyal,  chto speshit' nel'zya. V konce koncov, tam vpolne  mozhet
byt'  zaryto  chto-nibud'  drugoe.  Dom  postroen  nedavno,  stroiteli  mogli
zakopat' v podpole stroitel'nyj musor.
     Sudorozhno sglotnuv, ya popolz k strashnomu  holmiku. I chem blizhe ya k nemu
priblizhalsya, tem men'she ostavalos' somnenij. Slovno chej-to  nazojlivyj golos
nasheptyval mne v uho odno-edinstvennoe slovo: "da".
     Vblizi holmika uroven' zemli byl neskol'ko vyshe, chem v tom meste, gde ya
pronik  v podpol, poetomu kopat'  prishlos' lezha. V polnoj tishine bylo slyshno
tol'ko, kak s gluhim  stukom padali kom'ya mokroj zemli. I  tut  ko mne snova
yavilos' ozarenie. "Pospeshi,  --  bilos'  u menya  v  mozgu,  --  pospeshi!"  YA
prodolzhal  kopat',  ubezhdaya sebya, chto skoro  vse konchitsya,  my snova zazhivem
normal'noj zhizn'yu. Vozmozhno, ya  smogu najti horoshego mediuma, kotoryj nauchit
menya, kak pravil'no obrashchat'sya s etim  neproshenym darom. Togda u  nas bol'she
ne budet nepriyatnostej.
     Tut  s  moih gub sorvalos' proklyatie.  I  eshche  ya oshchutil sil'nyj pozyv k
rvote. Potomu  chto ya nashel, chto iskal. Kusochki zemli sryvalis' s kraev yamy i
prygali  po sinevatym pal'cam  mertvoj ruki, kotoruyu ya tol'ko  chto  otkopal.
Neskol'ko  sekund ya ne mog otvesti vzglyad  ot uzhasnoj  nahodki, potom  rezko
votknul lopatu v zemlyu i pospeshil vybrat'sya na volyu. YA byl prav i vse sdelal
pravil'no. Teper' u menya bylo dokazatel'stvo.
     Vybravshis' iz-pod doma, ya s udovol'stviem prinyal vertikal'noe polozhenie
i tshchatel'no otryahnulsya. Potom vernul na mesto shchit i poshel domoj.
     U nas v gostinoj na moem lyubimom zelenom stule sidela |lizabet.
     -- Privet, |lizabet, -- pozdorovalsya ya s gost'ej.
     Ona molcha kivnula.
     -- YA priglasila |lizabet k nam, -- nereshitel'no nachala  |nn, -- ej doma
ochen' odinoko.
     -- Ladno. -- YA voprositel'no vzglyanul na zhenu: -- Ty ej skazala?
     -- Net.
     |lizabet pristal'no razglyadyvala moi bryuki. Opustiv glaza, ya ponyal, chto
moi  popytki pochistit' odezhdu na  ulice uspehom ne  uvenchalis'.  Bryuki  byli
perepachkany mokroj zemlej.
     -- Ty chto-nibud' nashel? -- ne vyderzhala |nn.
     -- Da, ona tam, vnizu.
     -- Bozhe moj!
     V drugom konce komnaty razdalsya shoroh.
     -- Nu vot i vse, -- vydohnula |lizabet.
     Obernuvshis', ya uvidel, chto ona celitsya v menya iz svoego "lyugera".


        <i>Glava 21</i>
     -- Liz, chto ty... -- |nn ne sumela  dogovorit'.  Nichego ne ponimaya, ona
zavorozhenno ustavilas' na pistolet.
     A  ya tak voobshche onemel, glyadya na  blednoe lico sosedki. Gde zhe byli vse
moi   predchuvstviya,  oshchushcheniya  i  ozareniya?  Kuda   zhe  podevalas'  hvalenaya
telepatiya? YA byl potryasen, sbit s nog, unichtozhen!
     -- Liz, chto eto? -- prolepetala vkonec rasteryavshayasya |nn.
     Nakonec u menya tozhe prorezalsya golos.
     -- Ty, -- s nedoveriem prosheptal ya, -- tak eto byla ty?
     --  Ne smej  tak  razgovarivat'  so mnoj!  --  vzvizgnula |lizabet, i ya
uvidel, kak dernulsya palec na spuskovom kryuchke.
     -- |lizabet!..
     Sudya po golosu, |nn vse eshche nichego ne ponimala.
     --  Tebe  obyazatel'no  nado  bylo  vmeshat'sya,  --  slovno  by vyplyunula
|lizabet, ne svodya s menya polyhayushchih nenavist'yu glaz. -- Zachem ty polez ne v
svoe delo?
     -- |lizabet, -- spokojno skazal ya, -- polozhi pistolet.
     -- Tebe etogo hochetsya, ne tak li? -- istericheski rassmeyalas' ona. -- Ty
by hotel,  chtoby u menya ego otnyali eshche v policii, no,  slava bogu, oni etogo
ne sdelali. Ved' Frenk  skazal, chto proizoshel  neschastnyj sluchaj. Pravda, on
dushka?
     Nenavist' i  prezrenie, kotorye ona mesyacami  podavlyala v sebe,  teper'
vyplesnulis' naruzhu i sdelali ee golos vizglivym i rezkim.
     -- CHto eto? -- |nn, pohozhe, nakonec prishla v sebya.
     -- Mozhno ya syadu? -- pointeresovalsya ya u |lizabet.
     -- Mozhesh'  li ty sest'? -- prezritel'no  povtorila ona. -- Da kakaya,  k
chertu, raznica, chto ty budesh' delat'?
     Starayas' dvigat'sya ochen' medlenno, chtoby rezkie dvizheniya ne  pokazalis'
ej podozritel'nymi, ya sel ryadom s |nn i vzyal ee za ruku.
     -- Vy neploho smotrites', -- zayavila |lizabet,  -- prekrasnaya kartinka.
-- Ona neozhidanno vshlipnula.
     -- |lizabet, polozhi pistolet.
     -- Zatknis'!  --  Po  ee  shcheke  skatilas'  odinokaya  slezinka,  no ona,
kazalos', etogo ne zametila. -- Nichego ne hochu slyshat'.
     -- |lizabet, chto s toboj? -- |nn iskrenne nedoumevala.
     -- Nasha |lizabet i est'... -- nachal ya.
     -- Prekratite sheptat'sya! -- zavopila |lizabet.
     -- Liz, ty zhe razbudish'... -- V eto mgnovenie ya stisnul ruku |nn, i ona
ne uspela proiznesti vsluh imya nashego syna.
     No |lizabet okazalas' dogadlivoj.
     -- Richarda? -- sprosila ona, i ee glaza zablesteli. -- Vashego rebenka?
     |nn  sudorozhno  vdohnula,  no  nichego ne  skazala, s  uzhasom  sledya  za
plyashushchim v ruke |lizabet pistoletom.
     -- Rasskazhi nam vse, Liz, --  bystro  progovoril ya, --  esli my  smozhem
pomoch', to nepremenno...
     -- Pomoch'? --  Ee smeh byl  bol'she pohozh na rydaniya.  -- Vy sobiraetes'
mne pomoch'? Vy smozhete vernut' moego rebenka?
     --  Razumeetsya, net,  -- skazal ya, --  no my obyazatel'no pomozhem tebe s
policiej.
     |lizabet eshche bol'she poblednela i vypryamilas' na stule.
     -- Vy nikogda  ne uvidite policiyu, -- doveritel'no soobshchila ona.  -- Vy
voobshche nikogo i nikogda  bol'she ne uvidite. Ty, Tom, -- merzkij, nadoedlivyj
sukin syn.  Bud' ty proklyat! YA slyshala, chto ty  tut vytvoryal s Sentasami.  YA
stoyala na kryl'ce i vse slyshala.
     -- Liz, -- podala golos |nn, no na nee nikto ne obratil vnimaniya.
     -- Vy, navernoe, hotite znat', kak ya ubila ee, -- nahmurilas' |lizabet.
--  CHto  zh, ya rasskazhu  vam, kak ya ubila etu suku. Ej bylo na vse i  na vseh
naplevat'. Krome muzhchin. Na nih u nee kruglyj god byl otkryt sezon ohoty. Na
lyubyh. Ona ukrala  muzha  dazhe u sobstvennoj  sestry.  No etogo ej pokazalos'
malo.  Ej nuzhen byl eshche chej-nibud' muzh. Prichem ona ne brezgovala nikem.  Ona
mogla lyubogo ulozhit' v svoyu gryaznuyu postel'.
     -- Liz, -- poproboval vmeshat'sya ya, no ona prodolzhala svoj monolog.
     -- YA uznala, -- kivnula ona, -- ya vse uznala. Vse schitayut menya duroj.
     Bednyazhka Liz! Bednaya starushka Liz... YA poproboval podnyat'sya.
     -- Sidet'! -- zaorala  ona,  i  ya bystro  plyuhnulsya  na  mesto. Sudya po
vsemu, u nee sovsem pomutilsya rassudok. -- YA vse uznala, -- povtorila ona so
zloveshchej ulybkoj. -- Frenk  schital, chto ya  nichego  ne  znayu, no on oshibalsya.
Zato on pozvolil mne imet'  rebenka. Vy ob etom ne znali? A u nas byla takaya
sdelka. Mne prishlos'  zaklyuchit'  s nim sdelku.  -- Vnezapno  ona prizhala  ne
zanyatuyu pistoletom ruku  k licu. -- Razve  kto-to  poverit, chto mne prishlos'
pojti na  takuyu sdelku  s sobstvennym muzhem,  chtoby  on  pozvolil mne  imet'
rebenka?
     -- Liz, ne nado, -- probormotal ya. Slushat' ee preryvaemyj sderzhivaemymi
rydaniyami  rasskaz  obo vseh  uzhasah, s kotorymi ej  prihodilos' zhit' kazhdyj
den', bylo prosto nevynosimo.
     --  Net   uzh,  --  voskliknula  ona,  --  vy   vse  vyslushaete!  Kazhduyu
otvratitel'nuyu detal' moej istorii.
     Ona vnov' podnyala pistolet,  a ya pridvinulsya  poblizhe k |nn, gotovyj, v
sluchae neobhodimosti, zakryt' ee svoim telom.
     No |lizabet nemnogo rasslabilas' i otkinulas' na stule:
     -- Frenk  kuda-to ushel toj noch'yu.  Ne znayu kuda. Da  i  kakaya  raznica?
Mozhet byt', nashel sebe  novuyu deshevku... -- Ona na neskol'ko sekund umolkla,
chtoby perevesti  duh. Mne pokazalos', chto k etomu momentu u  nee ne ostalos'
dazhe  ostatkov  razuma.  -- YA  uvidela,  kak  k  nej  prokralsya  Sentas,  --
doveritel'no povedala ona, -- on  chasten'ko tuda  shastal v otsutstvie  zheny.
Kak kobel', uchuyavshij technuyu suku.
     Milaya, spokojnaya, zastenchivaya |lizabet!
     --  On probyl u nee ne dolgo, -- prodolzhila  ona, --  im ne trebovalos'
mnogo vremeni. Poetomu mne ne prishlos'  dolgo  zhdat' ego uhoda. V  dome bylo
temno. Dver'  byla otkryta.  I  ya voshla. V  gostinoj ee  ne bylo. No ya tochno
znala, gde ee  iskat'.  Ona mogla byt' tol'ko v odnom  meste -- v posteli. I
ya... ya...  --  Po-moemu,  ona ispytala  chuvstvo  blizkoe k  vostorgu,  vnov'
perezhivaya sobytiya toj nochi. -- YA vzyala von tu kochergu i voshla v spal'nyu.
     V komnate  bylo  ochen' tiho. Slyshalos' tol'ko  hriploe dyhanie |lizabet
Vonmejker, kotoraya  hotela ot zhizni sovsem nemnogogo -- imet' rebenka i byt'
lyubimoj.
     -- |ta suka byla odeta, -- prodolzhala ona hriplym ot beshenstva golosom,
-- na nej bylo to samoe chernoe plat'e, o kotorom ty menya sprashival, pomnish'?
S actekskimi simvolami. Ona  dazhe ne  snyala  ego.  Ej bylo dostatochno prosto
zadrat'  plat'e i... -- |lizabet snova prizhala ruku k  licu  i  zarydala. --
Vidit bog, ya ubila ee. I ubila by snova, snova, snova... eshche sto raz, tysyachu
raz!  --  Po ee podborodku  potekla  slyuna, no |lizabet  ne  obratila na eto
vnimaniya. Ona perevela dyhanie i zagovorila opyat': -- YA ubila ee, udarila po
golove,  kogda  ona lezhala  v  posteli.  Ona popytalas' vstat',  no  ya snova
udarila ee. Ona svalilas' na  pol i  popolzla v gostinuyu.  A ya shla za nej  i
bila, bila, bila ee, poka  ona ne perestala dyshat'. -- Zakonchiv rasskaz, ona
perevela dyhanie i vzglyanula na nas.
     --  Itak, --  pointeresovalas' ona, -- razve ty  ne udivlena, moya milaya
podruzhka |nn,  uznav,  chto  tvoya  malen'kaya  Liz mozhet delat' s sukami?  I s
muzh'yami, kotorye spyat s sukami?
     |nn tyazhelo vzdohnula i zakryla glaza. YA reshil  vzyat'  iniciativu v svoi
ruki.
     -- |lizabet, --  nachal  ya, --  pozvol'  nam tebe  pomoch'. Ty  ne sovsem
zdorova. Nikto ne nakazhet tebya za postupki, sovershennye v takom sostoyanii.
     -- Ne sovsem  zdorova! -- rashohotalas' ona. -- Kakoj ty milyj,  Tom! I
kak eto velikodushno s tvoej  storony.  -- Ona podalas'  vpered i  sovershenno
spokojnym,  ledyanym   golosom  procedila  skvoz'  zuby:  --  Neuzheli  ty  ne
ponimaesh', chto mne teper' vse sovershenno bezrazlichno?  YA  poteryala  rebenka.
Moego  rebenka! I  bol'she  ne smogu imet' detej. YA  poteryala muzha i  ne hochu
drugogo. YA ubila zhenshchinu -- suku, ved'mu -- i popytalas'  ubit'  muzhchinu.  I
posle vsego  etogo ty dumaesh', chto ya bespokoyus' o svoej sud'be? Ty schitaesh',
chto mne eshche mozhno prichinit' bol'?
     -- Teper' ty hochesh' sdelat' nam bol'no, Liz?
     --  Da! --  zavopila ona.  -- YA  hochu  prichinit' bol'...  YA hochu, chtoby
drugie lyudi tozhe znali, chto takoe stradanie!
     -- Liz, esli ty sejchas polozhish' pistolet, s  toboj nichego  ne sluchitsya,
obeshchayu.
     -- Nichego ne sluchitsya? -- Ona vnov' istericheski rashohotalas'. -- Bozhe,
kak ty zabaven.
     -- Mama!
     Tol'ko uslyshav  golos  syna, ya  ponyal, chto  takoe nastoyashchij  strah. On,
kazalos', pronik v krov' cherez pory, razbezhalsya  po zhilam i stal'nym obruchem
stisnul  serdce.  On  paralizoval  menya,  i  neskol'ko sekund  ya  ne  mog ni
shevelit'sya,  ni  govorit'.  |lizabet medlenno  povernula  golovu  v  storonu
komnaty Richarda i vnezapno vskochila na nogi.
     -- Da! -- radostno voskliknula ona.
     -- Net! -- Eshche ne soobraziv, chto imenno nado  delat', ya uzhe stoyal u nee
na puti.
     S yarostnym krikom |lizabet podnyala pistolet i vystrelila. CHto-to bol'no
udarilo menya po golove, otchego moya neschastnaya cherepushka kachnulas' v storonu,
i ya pochuvstvoval, chto padayu. No, dvizhimyj odnim  iz samyh sil'nyh v  prirode
instinktov  --   roditel'skim  chuvstvom,   cherez  sekundu   ya  uzhe   byl  na
chetveren'kah, tshchetno pytayas' vstat'. CHto-to mokroe i ochen' goryachee teklo  po
licu,   zalivaya  pravyj   glaz.  YA  rvanulsya  sledom  za  |lizabet,  kotoraya
napravlyalas'  k  Richardu,  no  uspel tol'ko kosnut'sya  konchikami pal'cev  ee
tufel'.
     I vdrug  razdalsya pronzitel'nyj  vopl'.  |lizabet  pyatilas'  obratno  s
iskazhennym grimasoj smertel'nogo uzhasa licom.
     -- Net, -- bormotala ona, -- ne-et!..
     Ona pominutno spotykalas', no uderzhivala ravnovesie. Ee glaza za chem-to
sledili. I eto chto-to shlo ej navstrechu. YA nichego  ne videl, no znal, chto eto
bylo.
     -- Ubirajsya! --  V golose |lizabet uzhe ne bylo nichego chelovecheskogo. --
Ubirajsya!
     Vsemu v etoj zhizni est' predel, i v konce koncov |lizabet ne vyderzhala.
Koleni ee  podognulis', i s otchayannym  krikom "Ne prikasajsya  ko  mne!"  ona
ruhnula  na pol. Uzhe lezha,  ona neskol'ko raz vystrelila  v vozduh. V nochnoj
tishi  vystrely  zvuchali oglushayushche gromko. Ispugannyj Richard  plakal u sebya v
krovatke. Izdav kakoj-to strannyj zvuk, |lizabet pripodnyalas' na  odnoj ruke
i popytalas' polzti, no bezuspeshno. Iz razinutogo rta tekla slyuna.
     -- Net! -- eshche raz vskriknula ona,  podnesla pistolet k svoemu visku  i
spustila  kurok. Vystrela  ne posledovalo. V  otvet  razdalsya tol'ko gromkij
shchelchok. Ona povtorila popytku -- no s tem zhe  effektom. Bol'shego  ona uzhe ne
mogla vynesti. Vyroniv pistolet, ona poteryala soznanie.
     YA eshche uspel zametit' rasshirennye ot straha glaza sklonivshejsya nado mnoj
|nn, probormotat' ej, chto vse v poryadke, i provalilsya v temnotu.

     Ochnulsya  ya  v  neznakomoj  posteli.  Ryadom  sidela  ochen'   grustnaya  i
ozabochennaya |nn. Zametiv, chto ya otkryl glaza, ona shvatila menya za ruku.
     -- Gde my? -- proyavil ya estestvennoe lyubopytstvo. -- I chto s Richardom?
     -- V  bol'nice,  --  soobshchila ona, -- a Richard  v  poryadke. On sidit  v
koridore, i medicinskaya sestra chitaet emu knizhku.
     -- Slava bogu, -- vydohnul ya. -- Kogda Liz poshla k nemu, ya  dumal... --
Pomorshchivshis'  ot rezkoj  boli  v  golove,  ya zamolchal, no potom  snova zadal
vopros: -- A chto s moej golovoj?
     -- Tebya zacepilo  pulej. No nichego  strashnogo. Doktor skazal, chto cherez
neskol'ko dnej vse budet v poryadke. -- |nn szhala moyu ruku i ulybnulas', hotya
v glazah blesteli slezy. -- Bozhe, kak ya ispugalas'!
     YA nezhno poceloval zhenu i sprosil:
     -- A kak nasha malyshka?
     -- Vse  eshche vnutri, -- posledoval otvet, -- hotya, otkrovenno  govorya, ya
sama udivlyayus', kak ona vse eto vyderzhivaet.
     -- Pri  takoj  zhizni, --  slabo ulybnulsya  ya, -- ona voobshche  ne zahochet
vybirat'sya naruzhu.
     |nn ulybnulas', ee lico svetilos' lyubov'yu i gordost'yu.
     -- YA nikogda  ne  zabudu,  -- skazala ona, --  kak  ty stoyal pod  dulom
pistoleta, zaslonyaya soboj Richarda.
     -- Mne  eto ne slishkom udalos', -- priznalsya ya, --  tak chto spasat' ego
prishlos' |len Driskoll.
     -- Ty dumaesh'...
     --  Ne somnevayus'.  |lizabet  uvidela ee.  Ne ponimayu  tol'ko, pochemu ya
nichego ne videl. Kstati, a gde |lizabet?
     -- V tyuremnoj bol'nice.
     -- Bednaya, bednaya Liz, -- vzdohnul ya.
     I pochemu-to vspomnil raschesku. YA ponyal, chto oshchushchenie smerti shlo ot |len
Driskoll. Ne znayu pochemu, no ya mog poklyast'sya, chto v tu noch', kogda |lizabet
ubila |len  Driskoll, rascheska  byla  u nee  v karmane. Odna  zhenshchina  ubila
druguyu, zhestoko i podlo, v temnote. |len Driskoll dazhe ne ponyala, kto imenno
ee ubivaet, i schitala, chto eto Garri Sentas.
     Dazhe posle smerti.
     -- Predstavlyaesh', -- vspomnil ya, -- a ya eshche zadaval |lizabet voprosy ob
|len Driskoll. Horosh medium!
     -- Dumaesh', ty vse eshche medium? -- ostorozhno pointeresovalas' |nn.
     -- Ponyatiya ne imeyu!

     YA  perestal  byt'  mediumom.  Ne znayu  pochemu.  Vozmozhno,  pulya  chto-to
smestila  v  moih mozgah. Ili  etot  dar byl  dan  mne na  nebol'shoj otrezok
vremeni,  a mozhet byt'  -- tol'ko s opredelennoj cel'yu. V lyubom sluchae ya ego
utratil.
     No  ya   vsegda  mogu  s  gordost'yu  skazat',  chto  samoe  glavnoe   moe
predskazanie sbylos'. Tut ya popal v  desyatku, potomu  chto v konce sentyabrya u
|nn nachalis' shvatki, ya otvez  ee  v bol'nicu, i cherez neskol'ko  chasov  ona
rodila.
     Devochku.