ing-matric. Bud'te gotovy k etomu. Ona ushla, proshelestev temnym shelkom svoego odeyaniya. "Zanyatiya", -- tupo podumal on, medlenno styanul s sebya promokshuyu ot pota rubashku i otshvyrnul ee. -- Prosti, -- probormotal on rasseyanno, kogda chernyj pol poehal, utashchiv snyatuyu odezhdu dlya obrabotki v chistyashchem gele. -- Neuzheli u menya budet personal'nyj uchitel'? Glava 26 Nulapejron, 3409 god n. e. -- Itak, chto im nuzhno? -- sprosil Tom. -- YA ne znayu. -- ZHak prigladil pal'cem tonkuyu polosku usov, kotorye pytalsya otrastit' na protyazhenii poslednih shesti dekad. -- Ty otpravish'sya v shkolu Logiki. Vot i vse, chto mne izvestno. -- Horosho. -- Po krajnej mere, ty navernyaka pojmesh', o chem oni razgovarivayut. -- Esli oni budut govorit' dostatochno medlenno, -- Tom lukavo ulybnulsya. -- Ne hochu dazhe znat', o chem oni govoryat. -- ZHak snova proveril svoj displej. -- Auditoriya dlya seminarov epsilon. Ne razoblachaj ih, slyshish'? x x x Dvenadcat' dvenadcatigrannyh zdanij s zolotistymi i izumrudnymi stenami medlenno, no sinhronno izmenyali svoi formy: to stanovilis' vyshe, to ih bashni rasshiryalis', to poyavlyalis' novye pristrojki. Spustya nekotoroe vremya oni umen'shilis' v razmerah i stali deformirovat'sya: kazhdoe zdanie po otdel'nosti. Interesno, kakovo nahodit'sya vnutri etih zdanij? Peshchera byla ogromnoj, poetomu kazalos', chto arhitekturnye stroeniya nahodyatsya pod otkrytym nebom. Ot etogo zrelishcha u Toma zakruzhilas' golova, i ego stalo toshnit'. Zdanie shkoly Logiki -- cel' ego puteshestviya -- vyglyadelo, kak prostoj krasnyj kub, na stenah kotorogo medlenno vrashchalis' chernye zvezdy. Tom eshche nikogda ne zahodil tak daleko ot dvorca. Pered nim vystroilsya celyj ryad pamyatnikov izvestnym lyudyam. U vseh statuj byl nasuplennyj vid, svojstvennyj uchenym. Mimo yunoshi, napravlyayas' v shkolu, prohodili molodye muzhchiny i zhenshchiny v krasnyh nakidkah. -- Ty opyat' byl p'yanyj proshloj noch'yu? -- Da, nu i chto... On podozhdal, poka oni projdut i ih golosa zatihnut. "Razve zhe ty ne znaesh', kak tebe povezlo, chto ty zdes'?" -- podumal on. I, pokachav golovoj, posledoval za lyud'mi v krasnyh nakidkah. x x x -- Ty uzhe zdes'? U skazavshego eti slova byl dlinnyj aristokraticheskij nos, sedye volosy otkinuty nazad i sobrany v kosichku. -- Da, ser. -- Nichego bolee umnogo Tomu v golovu ne prishlo. Komnata byla pustoj: steny cveta slonovoj kosti, visyashchie v vozduhe myagkie siden'ya i kroshechnye infory ryadom s kazhdym iz nih. Krome sedogo lorda v chernoj nakidke, rabotayushchego s odnim iz inforov, v komnate nikogo ne bylo. -- Skoro nachnetsya seminar, -- skazal on. V komnate nahodilos' pyatnadcat' sidenij. "Interesno, kak eto vse proishodit?" -- podumal Tom, uzhe polgoda poseshchavshij personal'nye uroki mistress e'Nalefi. -- YA mogu chem-nibud' vam pomoch', ser? -- Ni k chemu obrashchat'sya ko mne "ser", paren'. My vse zdes' uchenye. Tom snova oglyadelsya. U steny sprava stoyali na stole grafiny s fruktovym sokom i dejstralem. -- YA budu prisluzhivat' vam? -- Net. -- CHelovek v chernoj nakidke vysoko podnyal beluyu brov'. -- Nam nuzhen tvoj mozg, paren', a ne fizicheskaya sila. -- Moj... -- Tom ot udivleniya vytyanulsya. -- |to interesno. -- Menya zovut Velond. Net, ne nado klanyat'sya... Lord Velond byl kuzenom ledi Darinii -- Starshej pravitel'nicy etogo vladeniya. Sootvetstvenno, on schitalsya Mladshim pravitelem. -- Moya plemyannica rasskazyvala na dnyah o golovolomke, izvestnoj pod nazvaniem "Paradoks Toma". Na shchekah Toma vspyhnul rumyanec. -- Dejstvitel'no, takoj paradoks sushchestvuet. Tom hotel dobavit', chto eto golovolomka dlya rebenka, kotoryj ne znaet o tom, kakim obrazom mogut shodit'sya beskonechnye ryady, no lord Velond i sam vse ponimal. -- Ej pyat' standartnyh let. Dlya nee eto nastoyashchij paradoks. Tom naklonil golovu: -- YA vybral etot primer, imenno uchityvaya ee vozrast. -- Gm... -- vzglyad lorda Velonda pronzil Toma naskvoz'. -- A mozhesh' li ty privesti primer nastoyashchego paradoksa? -- |to utverzhdenie -- lozh'. -- Tom vzglyanul na blizhajshij infor. -- Hotya ono stanet pravdivym, esli vy dopustite meta-kontekstual'nuyu rekursiyu. -- Ogo... -- Morshchiny na vytyanutom lice Velonda stali glubzhe iz-za strannoj ulybki. -- Primer, s kotorym ne tak-to legko spravit'sya? -- YA ne znayu, -- nahmurilsya Tom. -- No v dannom sluchae, ya uveren, sledovalo by uchityvat' eshche i prirodu vremeni... Net, sejchas mne slishkom slozhno... Obernuvshis' k inforu, Tom vklyuchil displej i zhestom vyzval trikonku: |to utverzhdenie yavlyaetsya paradoksom. On sdelal desyat' kopij etoj piktogrammy, potom soedinil kazhdyj identifikator slovosochetaniya "eto utverzhdenie" so sleduyushchej piktogrammoj dvumya strelkami: ryadom s odnoj pomestil nadpis' "verno", a s drugoj -- "lozhno". Nakonec, on soedinil identifikator poslednej piktogrammy s atributom glagola pervoj piktogrammy i takim obrazom zamknul etu strannuyu petlyu. -- No tol'ko ne v nashej vselennoj, -- probormotal lord Velond. -- Odnako dovol'no interesnaya tochka zreniya. "A kak naschet vselennoj, izmereniya kotoroj fraktal'ny?" -- U Toma popolzli murashki po kozhe. Vse mysli vnezapno kuda-to ischezli. Hotya, dlya togo, kto znal, chto Piloty dejstvitel'no sushchestvuyut, eto bylo ne slishkom strashno. Esli zamknut' beskonechnye ryady, teorema Gedelya, veroyatno, uzhe stanet neverna. Dovodya rassuzhdeniya do logicheskogo konca, mozhno skazat', chto lyuboe istinnoe utverzhdenie yavlyaetsya proizvodnym ot aksiom... No v etot moment podoshli drugie ucheniki. Rassevshis', oni otkinuli nazad svoi krasnye nakidki. Ucheniki byli molodymi lordami i ledi, rovesnikami Toma. Oni ustraivalis' poudobnee i vklyuchali paryashchie v vozduhe infory. -- Tom, ya by hotel, chtoby ty zanyal eto mesto, -- spokojno progovoril lord Velond, ukazyvaya na odno iz sidenij v pervom ryadu, ostavsheesya pustym. x x x Usevshis', Tom vskore pochuvstvoval, chto ot migreni u nego raskalyvaetsya levaya polovina golovy. On hotel zafiksirovat' vse, o chem govorit lord Velond, no nikto inforami ne pol'zovalsya. Po-vidimomu, istinnaya klassifikaciya predstavlenij, so vzaimnymi ssylkami, byla dlya ostal'nyh uchenikov detskoj igroj. -- Kakim obrazom my mozhem kontekstual'no proanalizirovat' klassy paradoksov? -- pointeresovalsya lord Velond. Vocarilos' molchanie. "CHto on sprashivaet?" -- podumal Tom. On chuvstvoval sebya vse huzhe, emu hotelos' nezametno vstat' i pokinut' komnatu. On posmotrel po storonam -- i uvidel nedoumenno nahmurennye brovi i narochito bezrazlichnye lica. Sushchestvovalo tol'ko tri tipa paradoksov: sfal'sificirovannye, istinno sushchestvuyushchie i antinomii. Oshibki, nedorazumeniya i real'no sushchestvuyushchij paradoks. Vse ostal'nye otlichiya mogli byt' otneseny na schet terminologii. -- |-e... -- Da, Korkorigan? -- Esli my nachnem s naibolee trudnogo... -- Tom nachal risovat' razvetvlennoe logicheskoe derevo, poskol'ku s ispol'zovaniem posledovatel'nyh versij istiny i fal'sifikacii ishodnoe predlozhenie |to utverzhdenie yavlyaetsya paradoksom na glazah nachalo razrastat'sya. -- Primery mozhno oboznachit' indeksami "i" i "j" v formule petli... V kakoj-to moment Tom ponyal, chto k gruppe prisoedinilsya eshche odin chelovek, kotoryj prishel pozzhe, no on prodolzhal rassuzhdat' vsluh do teh por, poka lord Velond ne ostanovil ego. -- Interesnoe tolkovanie, -- podytozhil uchitel'. -- Kto-nibud' hochet prokommentirovat'? Vse molchali. Zatem tishinu narushili neskol'ko chelovek odnovremenno -- vse stali zadavat' voprosy, utochnyaya nekotorye detali modeli Toma. I yunosha prosto okamenel, kogda uslyshal, kak znakomyj zhenskij golos proiznes: -- No razve my ne mozhem priravnyat' indeksy Toma k metasvyazyam? Togda eta model' budet analogichnoj standartnomu metodu, ne pravda li? -- Net, -- zagomonili ostal'nye. -- Konechno, net... No odinokogo golosa, vyskazavshegosya v podderzhku Toma, okazalos' vpolne dostatochno dlya novogo pristupa voodushevleniya. Gadaya o tom, chto podrazumevaetsya pod slovami "standartnyj metod", yunosha prodolzhil dokazyvat', chto ego zapis' byla stenograficheskoj zapis'yu togo zhe samogo, chto imeyut v vidu vse. Vdohnovlennyj Tom pridumyval primery, istinnost' kotoryh nemedlenno podtverzhdalas' s pomoshch'yu ego modeli, togda kak drugoj metod dlya polucheniya togo zhe samogo rezul'tata treboval dolgih vychislenij. No tut snova razdalsya hor vozrazhenij. -- Dovol'no! -- Vlast'yu svoego avtoriteta lord Velond zastavil vseh zamolchat'. I tol'ko potom Tom osoznal, kto govoril v ego zashchitu. |to byla ledi Sil'vana, sidevshaya v zadnem ryadu. -- Model' Toma raskryvaet pered nami interesnye vozmozhnosti, -- prodolzhil lord Velond. -- Davajte rassmotrim ih. Ispol'zovav tolkovanie Toma v kachestve otpravnoj tochki, lord Velond s entuziazmom pogruzilsya v sferu logicheskih issledovanij. On edva li ne pritancovyval sredi raspuskayushchihsya vokrug nego golograficheskih ekranov, chasto i besporyadochno vspyhivayushchih raznymi cvetami v te momenty, kogda on prinimalsya slishkom vozbuzhdenno zhestikulirovat' i zabyval vyklyuchat' reakciyu na raznye vidy zhestov. Tom nablyudal za nim s blagogoveniem, pozabyv ob ostal'nyh uchenikah. "Kak mozhet odin chelovek stol'ko vsego znat'?" -- dumal on. Kogda uchitel' sdelal zaklyuchenie i zakonchil lekciyu, Tom vdrug obnaruzhil, chto golovnoj boli i v pomine net. Dva chasa zanyatij proleteli nezametno. -- Neploho, Tom, -- ledi Sil'vana ulybalas' emu, -- Do zavtra. Kogda Tom uhodil iz klassa, lord Velond zametil: -- My budem ochen' mnogo s toboj rabotat', Tom. Ochen' mnogo. "O Sud'ba! -- podumal Tom, prohodya skvoz' membranu. -- YA ochen' na eto nadeyus'". x x x Byl vyhodnoj den'. Zakatav rukava, Tom otskrebal pechku, kotoraya otkazyvalas' samoochishchat'sya. Pro sebya on udivlyalsya, kuda mogli podevat'sya vse ego tovarishchi po uchebe. Mozhet, poshli na vecher vo vneshnie prostranstva ili otpravilis' v storonu peshchery Brahiale -- katat'sya na arahnargosah. Vypolniv vse svoi obyazannosti, sdelav vse zadaniya mistress e'Nalefi, potrenirovavshis' v oruzhejnom zale, Tom prosmotrel zapisi, sdelannye za desyat' dnej, i podgotovilsya k sleduyushchim zanyatiyam. ZHestkaya samodisciplina, kotoruyu nikto zdes' ran'she ne praktikoval, uzhe stala dlya nego normoj. I eto davalo oshchutimye rezul'taty: vskore tol'ko sam lord Velond mog otrazhat' yarostnye ataki Toma vo vremya diskussij po logosofii. -- Dlya bol'shinstva iz nas logodisciplina -- mirovozzrenie, -- kak-to posle odnogo iz utomitel'nyh seminarov zametila ledi Sil'vana. -- A vozmozhno, dazhe terapiya. -- YA nikogda ne dumal ob etom s podobnoj tochki zreniya. -- Hotya dlya tebya, -- tut Sil'vana pristal'no posmotrela na Toma, -- logosofiya -- oruzhie. Na sleduyushchij den' ona propustila zanyatiya. Rasstroennyj, poskol'ku on ne mog pridumat' nikakoj razumnoj prichiny dlya ee otsutstviya, Tom byl v svoih vystupleniyah eshche bolee rezok, chem obychno. -- YA ne ponimayu... -- nachal bylo vozrazhat' blednyj vpechatlitel'nyj vikont Hemfri. Tom ne obratil vnimaniya na hihikan'e, kotoroe razdalos', kogda on vyvel neskol'ko meta-vzaimosvyazannyh soritov, predstaviv ih vmeste odnoj gruppoj trikonok. -- Ishodya iz simmetrichnosti, ochevidno, chto, -- skazal Tom, starayas' obojtis' bez dlinnyh utomitel'nyh vychislenij, -- vyvod tak zhe neizbezhen, kak predskazaniya Orakula... Est' u kogo-nibud' voprosy? Nekotorye iz uchenikov vyglyadeli oshelomlennymi ili dazhe rasserzhennymi. Odin ili dva otkrovenno skuchali -- oni davno uzhe upustili nit' rassuzhdenij i perestali sledit' za dokazatel'stvami Toma. Nekotorye razvlekalis' i zanimalis' yavno postoronnimi veshchami. -- Ne mog by ty... -- Vikont Hemfri vezhlivo otkashlyalsya. -- Hotya net... Vse pravil'no. Pozzhe, ya perechitayu to, chto zagruzheno na moem infore. Lord Velond ostavalsya bezuchasten. -- Est' li u kogo-nibud' iz vas dostup k istinnomu predskazaniyu? -- obratilsya Tom ko vsem. Ropot prokatilsya po auditorii. Ploho byt' dazhe edinstvennym v gruppe slugoj-vyskochkoj, no chtoby obsuzhdat' veshchi, predstavlyayushchie interes dlya lyudej blagorodnogo proishozhdeniya... -- Istinnye predskazaniya -- eto vpechatleniya hudozhnika. Poprav'te menya, esli ya ne prav... Tak vot predskazaniya osnovany na vospriyatii Orakulami ih sobstvennogo budushchego... Poka vse pravil'no? Nastupila zloveshchaya tishina. -- Sledovatel'no, moi dovody tak zhe verny, kak i istinnoe predskazanie Orakula... esli tol'ko Orakul ne vret. Dazhe lico lorda Velonda zastylo maskoj. -- YA rassmatrivayu eto utverzhdenie kak logicheskoe uprazhnenie, -- prodolzhil Tom. -- No zdes' my stalkivaemsya s antinomiej... -- On obvel vzglyadom auditoriyu. -- YA polagayu, chto luchshe obsudit' etot primer zavtra... Kak vy schitaete, lord Velond? -- On poklonilsya v storonu uchitelya. -- Prinoshu svoi izvineniya vsem prisutstvuyushchim. YA zloupotrebil vashim vnimaniem segodnya i nemnogo otvleksya. Kto-to zahlopal v ladoshi. I vdrug vsya gruppa razom zaaplodirovala Tomu, a on, utomlennyj, stoyal pered souchenikami i vsej kozhej chuvstvoval, kak aplodismenty volnami nakatyvayutsya na nego. x x x Arlanna zhdala Toma nedaleko ot ego doma. -- Mne nuzhna tvoya pomoshch', -- skazala ona. -- |to ledi Sil'vana predlozhila mne obratit'sya k tebe. -- Ee segodnya ne bylo na zanyatiyah v shkole Logiki. -- YA znayu, -- biryuzovyj glaz Arlanny ostavalsya nepronicaemym. -- Ona segodnya ezdila primeryat' svadebnoe plat'e. Tomu pokazalos', chto zemlya zakachalas' u nego pod nogami. Golos Arlanny donosilsya teper' otkuda-to izdaleka. -- Nas s toboj, -- dobavila Arlanna, -- naznachili otvetstvennymi za provedenie svadebnoj ceremonii. Glava 27 Nulapejron, 3409 god n. e. Vo vsem etom byl tol'ko odin horoshij moment: uchastie v organizacii svad'by -- "svad'by Sil'vany, chto za proklyataya Sud'ba!" -- oznachalo, chto Tom poluchit dostup k kontrol'nym kodam sensornoj seti. V svoej komnate on otkryl talisman i vpervye pochti za chetyre standartnyh goda zagruzil novyj modul' i razgadal paradoks otkrytiya. U Toma ne bylo vozmozhnosti prosledit' istoriyu zhenshchiny-pilota ot nachala do konca. Porucheniya i prochie hlopoty, svyazannye so svadebnymi planami, otnimali vse ego vremya. x x x -- Provinciya SHan'tzu... Belosovetskij komissariat... Neskol'ko lordov bez vladenij... -- Palec Arlanny dvigalsya vsled za trehmernoj reshetkoj. -- A prokonsul komissariata yavlyaetsya dostatochno vysokim rangom? -- Tom otorvalsya ot displeya. -- Kto znaet! -- Devushka vzdohnula i otkinulas' na spinku stula, potiraya lob nad zdorovym glazom. -- Nadeyus', chto eto tak. -- Kak dumaesh', skol'ko zdes' bylo zhitelej? -- Tom prevratil ekran v ryad svetyashchihsya tochek, podveshennyh v vozduhe. -- YA imeyu v vidu s samogo nachala -- za dvenadcat' vekov. -- Ne predstavlyayu, -- Arlanna snova poterla lob. -- Sejchas naselenie mira dostiglo desyati milliardov. -- Pravda? YA ne znal etogo. -- Esli by ty prinadlezhal al'fa-klassu... -- nachala ona, ulybayas'. -- Takoj paren', kak ya? -- Tom fyrknul. -- No logistiki kolonizacii dolzhny byli... Razve ne stranno, chto mul'tikul'tura ostavalas' takoj stabil'noj? -- Blagodarya Orakulam, hotya ih vsego pyat' tysyach... -- Neozhidanno devushka stala ser'eznoj i zadumchivoj. -- Oni yavlyayutsya nastoyashchej osnovoj dlya... -- Ona otvernulas' i prikusila gubu. -- V chem delo, Arlanna? -- Tom videl tol'ko ee levyj, pohozhij na dragocennyj kamen' glaz: biryuzovo-sinij, s yantarnymi vkrapleniyami. I lishennyj kakogo-libo vyrazheniya. -- Ty ved' pomnish' den' vzryva? Pomnish', kak ledi Sil'vana i lord d'Ovrezon pospeshili ujti s balkona? -- Da, pomnyu. Ty kak raz peredala soobshchenie Sil'... ledi Sil'vane. -- Soobshchenie bylo ot Orakula, -- devushka gluboko vtyanula vozduh, zatem medlenno vydohnula. -- V nem govorilos': "Kogda vy budete chitat' eto soobshchenie, proizojdet katastrofa. Primite moi izvineniya". Tam bylo napisano chto-to eshche, no ya ne stala chitat' ostal'noe. Tom ustavilsya na Arlannu. "Mogu poklyast'sya, chto nikakogo soobshcheniya ot Orakula ne bylo", -- podumal Tom. A potom on podumal, kak eto chasto byvalo i ran'she, chto legche vsego togda prishlos' imenno Arlanne. Pered tem kak Toma otbrosilo udarnoj vzryvnoj volnoj i on poteryal soznanie, Arlanna stoyala na balkone u steny i nahodilas' pod prikrytiem kontrforsa. No on ne sobiralsya obsuzhdat' s Arlannoj delo o terroristke. Kstati, a pochemu ona reshila kosnut'sya etoj temy na sleduyushchij den' posle togo, kak on upomyanul ob istinnosti predskazanij v shkole Logiki?.. Net, luchshe izmenit' temu. -- A kak naschet plana razmeshcheniya gostej? -- Nastroiv displej, on konchikom pal'ca ukazal na nego. -- Nado kak mozhno luchshe skoordinirovat' raspolozhenie gostej v shestidesyatimernom fazovom prostranstve. CHtoby opredelit', gde smozhet rassest'sya stol'ko lyudej... Arlanna nekotoroe vremya molchala. -- Ty mog by poprosit', chtoby s tebya snyali drugie obyazannosti, -- spokojno skazala ona nakonec. -- Veroyatno, oni by pozvolili. -- Mne eto netrudno, pravda, -- Tom postaralsya, chtoby ego golos zvuchal dostatochno bodro. -- Ne hochesh' progulyat'sya vokrug Alef-holla? x x x Podhodya k glavnomu vhodu, oni veselo smeyalis'. SHirokij koridor siyal beliznoj, hotya koe-gde v otdelke mozhno bylo uvidet' ottenki rozovogo i zelenogo. -- Ty mozhesh' poverit' etim starikam? -- Arlanna pokachala golovoj. Dvoe sgorblennyh sedovolosyh slug shli szadi, delyas' vospominaniyami. -- V vosem'desyat devyatom ne bylo nikakih dvizhushchihsya panelej, -- bormotal odin. -- YA hodil po etomu tunnelyu s momenta vstupleniya v dolzhnost' lorda Rilkera, -- otvechal drugoj, -- i my vsegda pol'zovalis'... -- Togda k vlasti prishel otec ledi Darinii. -- Tom oglyanulsya, no dvoe staryh slug uzhe ushli. -- Tridcat' let hodit' vzad i vpered po tomu zhe samomu koridoru, -- fyrknul on, -- i imet' delo s odnimi i temi zhe bumagami... -- Podozhdi-ka minutku, -- Arlanna ostanovilas'. -- A my s toboj razve ne potratili desyat' chasov tol'ko na to, chtoby splanirovat', kakim obrazom rassadit' gostej? -- Nu, eto sovsem drugoe delo. -- Pochemu? -- Nu-u... U glavnogo vhoda stoyali dvoe ohrannikov. -- YA znayu, chto vy otvechaete za raspredelenie mest dlya gostej, -- zagovoril odin iz nih, ne dozhidayas', kogda Arlanna i Tom sami ob®yasnyat prichinu svoego prihoda, -- no my vse ravno ne mozhem vas vpustit'. |to prikaz lejtenanta Milrana. Arlanna nachala serdit'sya, no Tom reshil, chto v dannom sluchae umestno primenit' diplomatiyu: -- Davajte rassuzhdat' zdravo. Nas ved' i ne interesuyut nikakie tam sekretnye dela. -- Lejtenant budet zdes' cherez chas. -- YA podozhdu. -- Arlanna ovladela soboj i snova byla hladnokrovna. -- Menya zhdut na kuhne, -- zametil Tom. -- Minutku, -- Arlanna otvela ego v storonu. -- Vse ved' budet v poryadke... nesmotrya na etu ceremoniyu? -- Konechno, -- bezzabotno otvetil Tom. -- A pochemu, sobstvenno, ya dolzhen bespokoit'sya? -- Prosto... Tunnel' Tejlfrin, vot gde vse nachnetsya. Ih zhdet grandioznoe svadebnoe puteshestvie. YA slyshala im ponadobilis' ekstra... Tom pokachal golovoj. -- Izvini, -- on otvernulsya. -- YA dolzhen vozvrashchat'sya. x x x -- Vy ne protiv kompanii, ser? U nas est' horoshie devushki, oni zhdut vas. ZHiznennye nevzgody, kotorye Tomu dazhe trudno bylo predstavit', nalozhili svoj otpechatok na smorshchennoe lico zhenshchiny. On pokachal golovoj i proshel mimo, sam udivlyayas', zachem vnov' prishel v peshcheru Lyubvi. On uslyshal, kak zhenshchina pozadi nego zazyvala dvuh rabochih, shedshih posle smeny domoj. -- |j, sladkie! Tom privetstvenno podnyal ruku. -- Zdes' dolzhna byt' zhenshchina po imeni Lora... -- Pochemu by i ne byt'? -- Ee vzglyad skol'znul mimo nego, kuda-to vlevo. Tom korotko kivnul i napravilsya v nishu, na kotoruyu ona dazhe ne smotrela. -- Privet! Zanaveska byla napolovinu otdernuta, i Tom zaglyanul vnutr'. Na stenah -- griby, pokrytye kaplyami vlagi. Na krovati lezhal chelovek -- pochti skelet. Vsya plot' vysohla, ostrye skuly vystupali vpered. CHto-to beloe, blestyashchee zakryvalo ego lico. -- Izvinite, -- probormotal Tom i pulej vyskochil obratno. On poshel dal'she, no vnutri u nego vse drozhalo ot uzhasa. x x x Na podstavke byli vystavleny obrazcy holodnogo oruzhiya: mech iz krasnogo metalla, titanovye cepi, sobrannye v puchok v vide pletki, keramicheskie strely, klinki dlya metaniya. Nad vitrinoj visela krichashchaya nadpis': TOLXKO DLYA SERXEZNYH POKUPATELEJ CHuchelo zmei s raskrytoj past'yu i obnazhennymi yadovitymi zubami podnimalos' iz banki, stoyashchej na podstavke s oruzhiem. Tret'ya strata. Tol'ko Sud'be izvestno, na skol'ko strat eto bylo vyshe togo mesta, gde proshlo detstvo Toma, no etot rynok byl samym gryaznym iz vseh, na kotoryh Tom uzhe uspel pobyvat'. Nad rynkom navisal nizkij kupol. Lish' redkie krasnye svetil'niki osveshchali ego. Pokupateli hodili po rynku, opustiv golovy, ne razgovarivaya. Mnogie iz nih byli v plashchah s kapyushonami, pod kotorymi nevozmozhno bylo razglyadet' ih lic. Pokachav golovoj, Tom dvinulsya dal'she, potom ostanovilsya. Polugramotnuyu golograficheskuyu nadpis' navernyaka vosproizvel drevnij lazer, svet kotorogo, pul'siruya, probivalsya skvoz' zakopchennoe steklo, a soedineniya bukv byli vyrezany rukoj... "Neglupo, -- podumal Tom. -- Razrabotat' interferencionnyj risunok i nanesti ego pryamo na poverhnost'". Vozmozhno, zdes' krylos' nechto bol'shee, chem mozhno bylo predpolozhit' po pervomu vpechatleniyu ot nevzrachnogo vida etoj nadpisi. Za vitrinoj s oruzhiem stoyala palatka iz chernogo barhata. Ona byla zakryta ot vzorov publiki, no, obojdya vitrinu, mozhno bylo razglyadet' kroshechnuyu yarko-krasnuyu trikonku: PARTNERY KOMPANII "KILVER" Tom voshel vnutr'. -- Vam nuzhno komu-to otomstit', milord? -- sprosil vysokij golos, neponyatno komu prinadlezhashchij -- to li muzhchine, to li zhenshchine. Na govorivshem byla nadeta temnaya odezhda, i on sidel v teni. -- YA ne lord. -- No vy -- iz privilegirovannyh... Kakoj faktor delaet oruzhie neobhodimym dlya konkretnogo sluchaya? Nastorozhivshis', Tom nichego ne otvetil. -- Sposobnost' obnaruzhivat' cel', -- sam sebe otvetil hozyain palatki. -- Gm... -- skazal Tom. -- Pozhaluj. -- V nekotoryh oblastyah energeticheskoe oruzhie zapreshcheno, ili tam nevozmozhno primenyat' psevdorazumnuyu tehniku. No holodnoe oruzhie vsegda mozhno ispol'zovat' dlya togo, chtoby uladit' ssoru mezhdu dvumya gospodami, v sluchae esli ona podpadaet pod ponyatiya "Kodeksa CHesti". Tom pokachal golovoj: -- YA ne sobirayus'... -- No sushchestvuet oruzhie takogo klassa, kotoryj nedostupen dlya skaniruyushchego ustrojstva, kontroliruyushchego samye glubokie straty. Implantanty i drugaya femtotehnika. Nikto ne mozhet otyskat' ee bez razrusheniya struktury nositelya. Napugannyj tem povorotom, kotoryj prinyal razgovor, Tom skazal: -- Vy govorite o programmirovanii mozga. Razdalsya lyazgayushchij zvuk. -- Vozmozhno... vozmozhno... Tom povernulsya, chtoby ujti. -- Rady budem snova vas uvidet', ser, -- skazali emu v spinu. x x x Tom poznakomilsya s lyubopytnymi rassuzhdeniyami lorda Pelishara o geodezii na pervobytnom mardu i poluchil ogromnoe udovol'stvie ot istoricheskoj golograficheskoj dramy, napisannoj Arlannoj na yazyke lakshish. Pravda, perevod byl dovol'no slab... Tom hot' i dovol'no poverhnostno, no znal yazyki zardajs i valrajg. |ti yazyki ispol'zovalis' v oblastyah, lezhashchih na puti ledi Sil'vany i lorda Korduvena vo vremya ih svadebnogo puteshestviya. "YA mog by soprovozhdat' ih vo vremya svadebnogo puteshestviya", -- podumal Tom. -- Petlyu, pozhalujsta, -- proiznes on v pustotu komnaty. Na potolke poyavilas' malen'kaya petlya. Vstav na noski, Tom prodel skvoz' petlyu mizinec i podtyanulsya na nem -- i tak pyat' raz. On povtoril eto uprazhnenie dlya kazhdogo pal'ca po otdel'nosti, zatem prodelal to zhe, uhvativshis' za petlyu vsej rukoj. I nakonec pereklyuchilsya na otzhimaniya na odnoj ruke -- pyat' raz po dvadcat' otzhimov. Zavtra vecherom on mog by snova sbegat' k vertikal'noj shahte i polazat' po ee stenam. No segodnya noch'yu... -- YA lyublyu begat', ne vyhodya za predely vladeniya. CHernyj pol tut zhe ravnomerno dvinulsya, ubegaya iz-pod ego nog. Tom nachal beg na meste i zhestom zastavil infor rabotat' v rezhime diktovki. -- Aktivaciya. Glava 28 Zemlya, 2122 god n. e. V stolovoj bylo shumno. Gul soten golosov otrazhalsya ot vysokogo kristallitnogo potolka, opirayushchegosya na balki iz sosny i stali. -- YA s trudom slyshu svoi mysli! -- Karin pytalas' perekrichat' shum. -- Izvini, -- ulybnulsya Dart. -- YA ne slyshu tebya, slishkom shumno. Ona posmotrela na perevodnuyu kartinku na ego shcheke -- chernaya molniya peresekala skulu. V shkole nekotorye ee druz'ya uvlekalis' dvizhushchimisya tatuirovkami. Esli ih udalit', ostavalis' shramy. |to ottalkivalo Karin ot podobnyh eksperimentov s kozhej, no na lice Darta shram by vyglyadel privlekatel'no. Vot on kakoj, syn senseya... -- Poslushaj, -- nachala ona snova. -- Ty... Nad ih golovami s pronzitel'nym krikom proletel popugaj ara. Ptica opisala krug i, hlopaya kryl'yami, prizemlilas' na podushechku na pleche svoego hozyaina. Molodoj chelovek protyanul popugayu ugoshchenie. Solnechnyj svet igral na ego serebristom shleme-vizore. -- Radi Boga, -- probormotala Karin. -- Zdes' zhe lyudi edyat. Primerno pyataya chast' obedayushchih byli iz instituta "Via Luchis", v shlemah i v soprovozhdenii zhivotnyh-simbiotov ili s eksperimental'nymi fotoumnozhitelyami vmesto glaz. Ostal'nye byli obychnymi studentami. Nahodilos' zdes' neskol'ko chelovek i iz Tehnicheskogo universiteta. -- Institut "Via Luchis" eto peredovye dostizheniya medicinskoj fiziki, -- ob®yasnil Dart. -- Da, -- Karin kovyryala vilkoj v salate. -- CH'ya eto byla ideya vstretit'sya v takom meste? Dart pozhal shirokimi plechami. Ara opyat' gromko i skripuche zakrichal. Za tem zhe stolom sidela molodaya devushka s malen'koj makakoj. Obez'yana nepreryvno strekotala, ustroivshis' na pleche hozyajki. Ryadom s devushkoj raspolozhilsya muzhchina postarshe v soprovozhdenii chernogo pushistogo zverya -- to li ochen' bol'shoj sobaki, to li malen'kogo medvedya. -- Gospodi! -- Karin medlenno opustila vilku na tarelku. -- Ty menya pozval syuda dlya togo, chtoby ya polyubovalas' na etih urodov, da? Dart posmotrel v storonu. Ego odnovremenno ottalkivayushchee i prityagatel'noe lico stalo surovym. -- CHerez dve nedeli oni lishat menya glaz, -- progovoril on. x x x Kogda oni poshli brodit' po zelenomu universitetskomu gorodku, Karin vzyala ego pod ruku. |to poluchilos' sovershenno estestvenno. I ona pochuvstvovala, kak po vsemu telu razlivaetsya priyatnoe teplo, a napryazhenie otpuskaet ee. -- Nu kak? -- sprosila Karin, kogda oni ostanovilis' vozle serebristoj berezy i seli na travu. -- Normal'no, -- Dart podobral nogi i hlopnul po kolenyam. -- Vse kazhetsya nemnogo ploskim, nemnogo serym. Virusnaya inserciya proizoshla vsego tri dnya nazad. -- Eshche neskol'ko dnej, -- zametila Karin, -- i perspektiva nachnet izmenyat'sya. -- Da. -- On posmotrel na nee i usmehnulsya. Ego lico bylo ochen' blizko k ee licu. -- No ty vse ravno budesh' samoj krasivoj, detka. Glava 29 Nulapejron, 3410 god n. e. Alef-holl byl potryasayushchih razmerov. Ogromnyj shar kazalsya eshche bol'she iz-za prozrachnogo kristallitnogo pola. A serebryanye grani prevrashchali zal v mnogogrannik vysokogo poryadka. Belye ryady keramicheskih sidenij, raspolozhivshihsya na ploskom kristallitnom polu, mogli razmestit' dve tysyachi gostej. Mezhdu ryadami byli shirokie prohody, a monokristallicheskij altar' okruzhalo svobodnoe prostranstvo. Po standartam lordov svad'ba byla dovol'no skromnoj. -- My torzhestvenno soedinyaem nashi sud'by voedino... -- proiznosili klyatvy Korduven i ledi Sil'vana yasnymi, pevuchimi golosami. Predsedatel'stvuyushchij na ceremonii Velond blagosklonno ulybalsya. V etot den' gosti nadeli samye naryadnye atlasnye i shelkovye odezhdy. Gologrammy pomogali sozdavat' i demonstrirovat' samye neveroyatnye i paradoksal'nye formy. Tom, skovannyj parchovoj rubashkoj i tyazheloj nakidkoj s kapyushonom, nablyudal, kak molodozheny obmenyalis' platinovymi brasletami. Zatem novye lord i ledi d'Ovrezon, derzha drug druga za ruki, poklonilis' pravitelyam i vsem prisutstvuyushchim. Zazvonili kolokola: Alef-holl sam po sebe yavlyalsya bol'shim muzykal'nym instrumentom. Pol stal sapfirovym, paryashchie v vozduhe gologrammy prishli v besporyadochnoe dvizhenie. Trikonki, okrashennye v pastel'nye cveta -- stihi, posvyashchennye lordu Korduvenu i ledi Silvane, -- igrivo pereplelis' i prevratilis' v simvoly procvetaniya i nadezhdy. Protivorechivye chuvstva ohvatili Toma. On stoyal, poteya iz-za tyazheloj odezhdy, v dvojnoj sherenge slug, obrazuyushchih koridor, po kotoromu proshli Korduven i Sil'vana. V kakoj-to moment Korduven brosil kosoj vzglyad v storonu Toma, no potom para dvinulas' k glavnomu vyhodu. x x x -- On chudovishche. -- Lord s beloj borodoj pil temno-krasnoe vino bol'shimi glotkami. -- YA dolzhen byl unichtozhit' negodyaya, kogda u menya byla vozmozhnost'. Tom, podobno ostal'nym slugam stoya u steny ogromnogo kruglogo kremovo-belogo obedennogo zala, smotrel na zvezdchatuyu kristallitnuyu skul'pturu v centre potolka. On nadeyalsya, chto nikto ne zametit ego zainteresovannosti, i vnimatel'no prislushivalsya k besede znati. Ledi naklonilas'. Ee shlyapa s per'yami napolzla na glaza, k tomu zhe dlya pushchej tainstvennosti dama ponizila golos: -- No, Riktos, moj dorogoj... Oni uvereny, chto on Pilot? Razve oni vse ne mertvy? -- Tol'ko te, o kotoryh my znali. |tot tip byl torgovcem i kazalsya vpolne zakonoposlushnym. Oni popytalis' ego arestovat', potomu chto v istinnom predskazanii bylo skazano, chto opravdatel'nyj prigovor byl sostavlen za desyat' dnej do proisshestviya. Tom oshchutil legkoe pokalyvanie v grudi, kogda ulovil smysl paradoksa i uslyshal upominanie o Pilote. -- Pomeshcheniya, -- staryj lord podozhdal, poka Tom, napolnyaya gostyam pustye kubki, projdet dal'she, -- byli razrusheny. |to byla mina-lovushka. Proklyataya derzost'!.. Esli by nachal'nik moej sluzhby ohrany dejstvoval bystro, ya by mog soobshchit' vam, ch'ya eta zateya. -- On sdelal eshche glotok. -- Emu zdorovo povezlo, chert poberi, chto ya pozvolil emu zhit'. -- No sbezhavshij podozrevaemyj... ZHak sdelal Tomu znak. Proklinaya ego, Tom sohranil obychnoe vezhlivoe vyrazhenie lica. Koncentricheskie stoly zanimali gruppy dvoryan i udachlivye vol'nootpushchenniki, oni gromko peregovarivalis'. Poslednie blyuda byli prakticheski celikom s®edeny, ostalis' lish' konfety i vypivka. V etot den' ZHak nosil beluyu povyazku nadziratelya. On dokladyval obo vsem neposredstvenno shefu Kel'duru, kotoryj rukovodil vsem prazdnikom i celyj vecher snoval mezhdu zalami i kuhnyami. -- Ty svoboden, -- skazal ZHak. -- Mozhesh' idti. -- No trapeza eshche ne okonchena. -- Rano utrom po osoboj pros'be, -- ZHak mel'kom glyanul na raspolozhennyj v centre kruglyj stol, za kotorym sideli lord i ledi d'Ovrezon vmeste s velichestvennoj Dariniej, Velondom i samymi vysokopostavlennymi sanovnikami, -- ty napravlyaesh'sya v tunnel' Tejlfrin.. "Ottuda nachnut svoe puteshestvie Korduven i Sil'vana", -- vspomnil Tom. -- No eto zhe... -- Tochno, -- kivnul ZHak. -- I tebe nuzhno vremya, chtoby sobrat'sya!.. -- Sobrat'sya? -- Zabavno, -- proiznes ZHak, edva sderzhivaya ulybku, kotoraya proryvalas' skvoz' ego naigrannuyu ironiyu. -- YA znal, chto ty stanesh' vazhnoj personoj pri dvore. x x x Na golograficheskom displee vysvetilos' soobshchenie, predpisyvayushchee emu yavit'sya v rabochij kabinet mistress e'Nalefi. -- Horosho, -- proiznes Tom, obrashchayas' k pustoj komnate. -- YA pojdu tuda. On pereodelsya v trenirovochnye oblegayushchie shtany i rubashku, sverhu natyanul svetlye, shirokie bryuki i kurtku. Na obratnom puti on sobiralsya snyat' verhnyuyu odezhdu i probezhat'sya. Kogda on pribyl, mistress e'Nalefi sidela na vysokom stule. Ee lico cveta chernogo dereva nichego ne vyrazhalo. -- Vy otpravlyaetes' v puteshestvie. -- M-m-m... Da... Vidimo. -- |to bol'shaya chest', molodoj chelovek. Tom zamorgal: -- YA znayu. -- Vy vedete dnevnik? -- Net. -- Bud'te akkuratny, ispolnitel'ny! "Starye pesni", -- podumal Tom. -- YA... inogda sochinyayu stihi. -- Pravda? -- V ee glazah promel'knul interes. -- Sdelajte dlya menya kopiyu vashih stihov. I poprosite kogo-nibud' prinesti mne kristall zavtra. -- Horosho, mistress e'Nalefi. -- Vot, -- ona peredala emu cherno-oranzhevyj kristall, -- tut soderzhatsya moduli, prislannye ot lorda Velonda, v dopolnenie k tem, kotorye sostavila ya. U vas ne budet vremeni, chtoby rasslablyat'sya tam. -- Konechno. -- I sohranite otchet o vashem puteshestvii. V lyubom formate. Mne by hotelos' uvidet' vas po vozvrashchenii. -- Na lice mistress e'Nalefi poyavilos' podobie ulybki. Tom poklonilsya. -- Lord i ledi d'Ovrezon naznachili vas koordinatorom i glavnym perevodchikom. Tom zastyl. |to bylo dlya nego neozhidannost'yu. Vprochem, u mistress e'Nalefi vsegda sushchestvovalo predubezhdenie protiv avtomaticheskih perevodchikov, kotorye byli ne v sostoyanii ulovit' nyuansy rechi. -- Tom, -- prodolzhala ona s nekotorym neodobreniem, -- vam predostavlen del'ta-uroven' dostupa. Vashej pervejshej obyazannost'yu budet nepreryvnaya korrektirovka i sostavlenie bezopasnogo marshruta. -- YA nikogda ne videl istinnyh predskazanij, -- skazal Tom. -- Vozmozhno, vy vskore uvidite ih. Ee stul povernulsya vokrug svoej osi, chto posluzhilo signalom vklyucheniya dlya bledno-goluboj golograficheskoj sfery, na kotoroj razvernulas' panoramnaya scena. Ploskie kamennye plity, raspolozhennye v shahmatnom poryadke. SHirokij bul'var, prohodyashchij pod paryashchimi v vozduhe kontrforsami. YArkie svetil'niki, plavayushchie u samogo mramornogo potolka. Po centru raspolagalsya neglubokij igrushechnyj kanal s tihoj vodoj, rybkami i lodkami. -- Interesno, -- Tom voshel pryamo v seredinu zastyvshej kartiny. On kazalsya gigantom sredi lyudej razmerom s nasekomyh. -- |to tol'ko imitaciya. Popytka Orakula vossozdat' pamyat' o svoem budushchem. -- Dumaete, on byl tam? -- Vozmozhno... Ili vozmozhno, on videl... vernee, budet videt' tol'ko svodku poslednih novostej. Odnako imitaciya byla bolee podrobna, chem ya predpolagal. -- Zapustite ee. Tom nashel nuzhnuyu trikonku i zhestom privel scenu v dvizhenie. Napryazhennyj den'. Tolpy naroda na ulicah. Levitokary i skimmery tak i snuyut v vozduhe. -- |to, dolzhno byt', Pervaya strata ili Vtoraya... kakoe-to dal'nee vladenie... -- Tom dostig drugoj trikonki: ona razvorachivalas' pered nim mozaikoj ob®yasneniya. -- Ah, ya vizhu... Volna dvigalas' vdol' miniatyurnogo kanala i razrushala igrushechnye korabliki, razbrasyvaya ih v raznye storony. Tolpa izmenila napravlenie dvizheniya. Sverhu kazalos', chto lyudi -- eto vsego lish' kroshechnye pyatnyshki, podhvachennye burnym potokom. Sledom srazu poyavilas' sleduyushchaya mozaika: perelivayushcheesya zoloto prevrashchaetsya v fazovoe prostranstvo, sostoyashchee iz tochek napryazheniya i proryvov. Pod svodom, gde-to vysoko, poyavilas' treshchina... -- Svyataya Sud'ba! -- prosheptal Tom. -- Vladenie gercoga Boltrivara. ...vnezapno voda prorvalas' skvoz' potolok i obrushilas' na zemlyu. Tom perevel vzglyad na mistress e'Nalefi. -- CHerez dvadcat' chetyre dnya. Svod peshchery raskololsya. Belyj potok vody i oskolkov ustremilsya vniz na bul'var, podobno podzemnoj reke, vyryvayushchejsya naruzhu, i tysyachi lyudej pogibli. -- Net! -- kriknul Tom. On posmotrel na displej, uvelichil izobrazhenie, otkryl dopolnitel'nye moduli, opisyvayushcheyu rasprostranenie navodneniya po svyazannym mezhdu soboj tunnelyam i koridoram. Displej tem vremenem pokazyval dinamicheskuyu statistiku gibeli lyudej i nanesennogo ushcherba. Ogromnyj zal byl zapolnen obedayushchimi, kogda volna vorvalas', sokrushaya vse na svoem puti... -- My dolzhny... Deti, igrayushchie s kuklami... Devochka s bol'shimi glazami... -- ...my dolzhny ostanovit' eto. ...i penyashchayasya voda, zapolnyayushchaya vse prostranstvo. Kukla v belom plat'ice kruzhitsya na poverhnosti vody, a malen'kie puhlye pal'chiki ee hozyajki ischezayut sredi peny. -- Net! -- Tom zhestom prikazal izobrazheniyu ischeznut'. Tyazhelo dysha, on pristal'no posmotrel na mistress e'Nalefi, kotoraya ostavalas' absolyutno bezrazlichna k proishodyashchemu. -- Ozhidaetsya, -- prodolzhala ona, kak ni v chem ne byvalo, -- chto model' istinnogo predskazaniya na devyanosto sem' procentov sootvetstvuet vozmozhnoj dejstvitel'nosti. Obychno eto oznachaet, chto istinnoe predskazanie yavlyaetsya rezul'tatom korrelyacii vpechatlenij dvuh ili bolee Orakulov. V inom sluchae ono mozhet byt' sostavleno odnim Orakulom, kotoryj obladaet neobychno yarkoj ejdeticheskoj pamyat'yu. Nekotorye Orakuly talantlivee drugih. "YA ne mogu pozvolit' etomu sluchit'sya", -- dumal Tom, edva slysha ee. -- Esli my otpravimsya pryamo sejchas, -- on zastavil sebya govorit' myagko i spokojno, -- my mozhem mobilizovat' sluzhby spaseniya i sostavit' plan evakuacii. My mozhem vyvezti poddannyh gercoga Boltrivara ottuda prezhde, chem eto sluchitsya. |'Nalefi vzmahnula rukoj. V vozduhe okolo nee povisli golograficheskie belye, rozovye i zolotistye ochertaniya preobrazovanij Cimmera -- mozaiki osnovnoj hronootnositel'noj funkcii. -- Esli vy mozhete ukazat' na iz®yan v etih uravneniyah, -- ee golos byl holoden, kak mramor, -- i sohranit' tysyachi zhiznej, izmeniv vselennuyu takim obrazom, chtoby izbezhat' katastrofy.., -- ona podrazumevala, chto dejstvie v nastoyashchem vremeni izmenyat predopredelennoe budushchee, -- pozhalujsta, sdelajte eto. Tom molcha smotrel na nee. -- My nichego ne mozhem sdelat', -- zaklyuchila ona. "Tysyachi lyudej pogibnut", -- dumal Tom. -- Vas ne udivlyaet, chto vy ne slishkom prodvinulis' po sluzhbe, Tom? -- Prostite? -- On ne znal, kak otvetit'. -- SHef Kel'dur byl kogda-to slugoj klassa gamma, potom pereshel v al'fa-plyus klass. Maestro da Sil'va rodilsya v al'fa-klasse i poluchil vol'nuyu gramotu, kogda vyigral pervenstvo v sektore Gel'metri. A vy prinadlezhite tol'ko k klassu gamma... -- No navodnenie... -- Vy daleko pojdete, Tomas Korkorigan. Esli tol'ko ne podvedete sebya i menya svoej isterichnoj nelogichnost'yu... Tom zastyl. Emu kazalos', chto s nim hotyat zaklyuchit' sdelku. -- Vy ne mozhete spasti ih, -- ee golos smyagchilsya. -- Ne mogu etogo sdelat' i ya. Nikto ne mozhet spasti ih. Glava 30 Nulapejron, 3410 god n. e. YA lyublyu tebya, Sil'vana. Serye teni vokrug... Atakuyushchie serye teni!.. On sorval s sebya chernuyu prostynyu, kotoroj ukryvalsya, rezko vzmahnul nogoj i, vybrosiv ruku, kak kinzhalami pronzil vozduh napryazhennymi pal'cami. Nikogo net. Sil'vana... O Sud'ba, neuzheli on skazal eto vsluh?! V odnom iz uglov, vrashchayas', zasvetilas' trikonka. Okrashennaya v zelenyj cvet, chtoby ne napryagat' zrenie, nadpis' trebovala, chtoby Tom sejchas zhe vstretilsya s upravlyayushchim. YUnosha so stonom vylez iz posteli, udarilsya pal'cem nogi ob nabituyu veshchami sumku i ele sderzhal proklyatiya. V komnate vspyhnulo osveshchenie. Uzhas! Tri chasa do nachala novogo dnya. Glaza rezalo ot yarkogo sveta. Tom odelsya i proshel v kabinet upravlyayushchego: kolonny iz temno-sinego stekla, ukrashennye kanelyurami, bazal'tovaya skul'ptura prichudlivyh form. Glavnyj upravlyayushchij Malkoril ustalo vossedal na obsidianovom stule. -- Prosti, Tom. No vse ostal'nye dopozdna rabotali. -- Slushayu, ser. -- Vsego-navsego nuzhno vypolnit' zakaz na edu. Ne ya hochu, chtoby ty vzyal drona i odnogo iz ohrannikov v kachestve eskorta. -- Horosho, -- Tom byl ozadachen. x x x Krasnovatogo ottenka membrana skol'znula po ego telu, kogda on, v soprovozhdeni