ichego ne slyshal o mel'nibonijskom renegate, kotoryj  zavoeval
Ojn i Ju i mushtruet etih krest'yan, pytayas' sdelat' iz nih soldat? - Dajvim
Tvar oblokotilsya  o  stojku  bara  nepodaleku  ot  |l'rika  i  neterpelivo
prihlebyval vino iz tyazhelogo kubka. - Imya etogo renegata - Iirkan.
     - |to tot, kogo vy ishchete? -  hozyain  gostinicy  ozhivilsya  i  vyglyadel
zainteresovannym, - ssora mezhdu princami Drakona? Vot kak?
     - |to nashe delo, - vysokomerno otvetil |l'rik.
     - Konechno, gospoda, konechno.
     - Ty nichego ne znaesh' o bol'shom zerkale, kotoroe lishaet lyudej pamyati?
- sprosil Dajvim Tvar.
     - Volshebnoe zerkalo! - hozyain otkinul golovu nazad i rashohotalsya.  -
Somnevayus', chto vo vsem Ojne ili Ju najdetsya hot'  odno  obychnoe  zerkalo!
Net, milord, boyus', chto vy oshibaetes', ozhidaya ugrozy s etih zemel'.
     - Ty, nesomnenno, prav, -  |l'rik  ustavilsya  v  kubok  s  vinom,  iz
kotorogo ne sdelal ni odnogo glotka.  -  No  iz  predostorozhnosti  my  vse
dolzhny proverit' sami - i, dumayu, eto budet i v interesah Lormira, esli my
najdem to, chto ishchem, i vovremya predupredim vas.
     - Ne bojtes' za Lormir. My legko mozhem spravit'sya  s  lyuboj  popytkoj
napadeniya s toj storony. No esli vy dejstvitel'no hotite ubedit'sya vo vsem
sami, vam nado plyt' vdol' berega v techenie treh dnej, poka ne  dostignite
bol'shoj buhty. V nee vpadaet reka Ar, a  na  beregah  raspolozhen  Doz-Kam,
pryamo-taki skazat',  gryaznovatyj  gorod,  esli  uchest',  chto  on  yavlyaetsya
stolicej dvuh gosudarstv. Ego obitatelya gryazny, zhadny, prodazhny i zarazny,
no, k schast'yu, ochen'  lenivy  i  vryad  li  prichinyat  vam  bespokojstvo,  v
osobennosti, esli pri vas budut shpagi. Kogda vy provedete tam  vsego  lish'
chas, vy pojmete, chto etot narod prosto ne mozhet byt' dlya kogo-to  ugrozoj,
razve chto kto-nibud' podojdet k nim  dostatochno  blizko,  chtoby  podcepit'
odnu iz mnogochislennyh zaraz.
     Tut hozyain opyat' izo vseh sil rashohotalsya svoej  sobstvennoj  shutke.
Kogda on prekratil tryastis' ot smeha, to dobavil:
     - Ili vy boites' ih flota? On  sostoit  primerno  iz  dyuzhiny  gryaznyh
rybach'ih lodok, prichem na polovine iz  nih  oni  ne  riskuyut  othodit'  ot
berega dal'she, chem na sto metrov, potomu chto oni tekut, i iz nih vse vremya
prihoditsya vycherpyvat' vodu.
     - My blagodarim tebya, hozyain, - |l'rik otodvinul kubok i  polozhil  na
stojku mel'nibonijskij brusok serebra.
     - Mne budet trudno otschitat' vam sdachu, - s sozhaleniem skazal  hozyain
gostinicy.
     - |togo ne ponadobitsya, - spokojno otvetil emu |l'rik.
     - YA blagodaryu vas, milord. Ne soglasites' li vy provesti noch' v  moem
zavedenii? YA mogu predlozhit' vam samye horoshie posteli vo vsem Ramazade.
     - Net, segodnya my budem spat' na bortu svoego korablya, chtoby  s  utra
pustit'sya v put'.
     Hozyain smotrel, kak oni uhodyat. Instinktivno  on  poproboval  na  zub
malen'kij brusok serebra, a zatem, reshiv,  chto  on  kakoj-to  strannyj  na
vkus, vynul ego izo rta.  On  ustavilsya  na  nego,  povorachivaya  v  raznye
storony. Moglo  li  mel'nibonijskoe  serebro  byt'  otravoj  dlya  prostogo
smertnogo? Net, reshil on, luchshe ne riskovat'. Spryatav brusok v koshelek, on
vzyal s prilavka dva kubka s vinom.  I  hot'  on  terpet'  ne  mog  shvyryat'
den'gi, on reshil vybrosit' eti kubki na vsyakij sluchaj.
     Korabl' Skvoz' More i  Sushu  doplyl  do  nebol'shoj  buhty  v  polden'
sleduyushchego dnya i sejchas lezhal  v  drejfe  u  berega,  zakrytyj  ot  goroda
nebol'shoj gavan'yu, na beregu kotoroj ros pochti tropicheskij les.  |l'rik  i
Dajvim Tvar probralis' po melkoj vode do berega i voshli v les. Oni  reshili
vesti sebya ostorozhno i nikomu ne otkryvat' svoego prisutstviya, poka voochiyu
ne ubedyatsya v spravedlivosti rasskaza  hozyaina  gostinicy  o  Doz-Kame.  V
samom konce gavani vozvyshalsya dostatochno vysokij  holm,  a  na  nem  rosli
derev'ya podhodyashchih razmerov. Oni raschistili shpagami tropinku v  kustarnike
i podnyalis' na vershinu holma, vstav pod  derev'yami  i  vybiraya  takoe,  po
kotoromu legko vzobrat'sya. |l'rik vybral derevo,  stvol  kotorogo  snachala
iskrivlyalsya, potom snova shel vverh.
     On vlozhil svoyu shpagu v nozhny, obhvatil  rukami  stvol  i  podtyanulsya,
vzbirayas' vverh s pomoshch'yu nog, poka ne dobralsya do tolstyh such'ev, kotorye
mogli vyderzhat' ego ves. Tem vremenem Dajvim Tvar vzbiralsya  po  sosednemu
derevu, i vskore oba oni nahodilis'  dostatochno  vysoko,  chtoby  osmotret'
gorod Doz-Kam, lezhashchij za shirokoj buhtoj. Da,  sam  gorod,  bez  somneniya,
nichem ne otlichalsya  ot  opisaniya  hozyaina  gostinicy.  On  byl  malen'kij,
gryaznyj i, sovershenno ochevidno,  nishchij.  Nesomnenno,  eto  bylo  odnoj  iz
glavnyh prichin, po kotoroj Iirkan  vybral  eto  mesto,  potomu  chto  takie
gosudarstva, kak Ojn i Ju, legko bylo pobedit' s pomoshch'yu sotni  imrrirskih
soldat, da eshche pri pomoshchi togo volshebstva, kotorym mog komandovat'  princ.
Da i komu eshche moglo ponadobit'sya eto mesto, kotoroe bylo dostatochno  bedno
i ne imelo nikakogo strategicheskogo znacheniya. Iirkan vybral  horosho,  dazhe
esli presledoval cel' tol'ko skryt'sya, ne govorya uzhe obo vsem ostal'nom.
     No hozyain gostinicy oshibalsya otnositel'no flota Doz-Kama. Dazhe s togo
neudobnogo mesta, na kotorom nahodilis' |l'rik i Dajvim Tvar,  mozhno  bylo
videt' bol'she tridcati boevyh korablej, stoyavshih v gavani goroda, a  vverh
po reke, pohozhe, stoyali na yakoryah  eshche  suda.  No  korabli  zainteresovali
nablyudatelej kuda men'she, chem predmet, kotoryj  vspyhival  i  sverkal  nad
gorodom,  -  predmet,  ustanovlennyj  na  ogromnyh  kolonnah,  na  kotoryh
pokoilas' os', kotoraya, v  svoyu  ochered',  podderzhivala  ogromnoe  krugloe
zerkalo v rame, po kotoroj yasno bylo vidno, chto ee tak zhe delali  ne  ruki
smertnogo, kak i tot korabl', na kotorom priplyli syuda  mel'nibonijcy.  Ne
bylo somneniya v tom, chto oni videli pered soboj Zerkalo Pamyati, i  kto  by
ni voshel v gavan' posle ustanovki  etogo  zerkala,  mgnovenno  teryal  svoyu
pamyat'.
     - Mne  kazhetsya,  milord,  nam  ne  sleduet  vhodit'  pryamo  v  gavan'
Doz-Kama. YA dumayu, nam grozit opasnost', dazhe  esli  my  prosto  zajdem  v
buhtu. Mne kazhetsya, my bezopasno glyadim na zerkalo tol'ko potomu, chto  ono
ne obrashcheno pryamo na nas. No, obrati vnimanie, ego mozhno povernut' vo vseh
napravleniyah, krome odnogo,  |l'rik.  Vidish'  eto?  Ego  nel'zya  povernut'
nazad, vglub' strany. Da v etom  i  net  nuzhdy,  potomu  chto  kto  zahochet
priblizit'sya k Ojnu i Ju iz polupustyn' za ih suhoputnoj granicej  i  kto,
krome samih obitatelej etih gosudarstv, mozhet prijti v stolicu?
     - Mne kazhetsya, ya ponyal tvoyu mysl', Dajvim Tvar. Ty hochesh',  chtoby  my
ispol'zovali osobye kachestva nashego korablya i...
     - Proplyli by po zemle do Doz-Kama, udariv vnezapno s  pomoshch'yu  nashih
veteranov, ne obrashchaya vnimaniya na novyh soyuznikov  Iirkana.  Budem  iskat'
tol'ko princa i ego renegatov. Mozhem li my eto sdelat', |l'rik?  Vorvat'sya
v gorod, shvatit' Iirkana, osvobodit' Kajmoril', a zatem sest' na  korabl'
i poskoree otplyt' obratno?
     - Tak kak  u  nas  vse  ravno  malo  lyudej  dlya  lobovoj  ataki,  eto
edinstvennoe, chto my mozhem sdelat', hotya eto i  opasno.  Vse  preimushchestvo
vnezapnogo napadeniya budet, konechno, poteryano posle pervoj popytki. Esli s
pervogo raza u nas nichego ne poluchitsya, to vo vtoroj raz  atakovat'  budet
znachitel'no tyazhelee. V kachestve al'ternativy mozhno popytat'sya proniknut' v
gorod noch'yu i popytat'sya zastat' Iirkana i Kajmoril' odnih, no togda my ne
vospol'zuemsya nashim moshchnym oruzhiem - Korablem Skvoz' More i Sushu. YA dumayu,
tvoj plan samyj luchshij, Dajvim Tvar. Davaj povernem sejchas nash korabl'  na
sushu i budem nadeyat'sya, chto Gromu ponadobitsya vremya, chtoby nas  obnaruzhit'
- potomu chto ya bol'she vsego bespokoyus', chto on vser'ez  zahochet  otnyat'  u
nas u nas etot korabl'.
     |l'rik nachal spuskat'sya na zemlyu.
     Vnov' stoya na verhnej palube svoego prekrasnogo korablya, on  prikazal
rulevomu povernut' ego k zemle. Pod odnim tol'ko  parusom  korabl'  izyashchno
zaskol'zil po melkovod'yu, zatem po krivoj  berega  i  skvoz'  gustoj  les,
kustarnik i derev'ya,  kotorye  poslushno  razdvigalis'  pered  nim,  kak  i
ran'she. Vskore oni uzhe plyli skvoz' temno-zelenyj  kover  dzhunglej,  v  to
vremya,  kak  udivlennye  pticy  krichali  i  svisteli,  a  melkie  zhivotnye
zamirali, v izumlenii glyadya na korabl', kotoryj  svorachival  tol'ko  pered
samymi tolstymi iz derev'ev.
     Takim obrazom oni popali vnutr' strany Ojn, kotoraya lezhala  k  severu
ot reki Ar, protekavshej tochno po granice mezhdu Ojnom i  Ju,  s  obshchej  dlya
oboih gosudarstv stolicej. Ojn  byl  stranoj  pochti  sploshnyh  dzhunglej  i
besplodnyh ravnin, na kotoryh zhiteli sobirali skudnye urozhai,  potomu  chto
oni boyalis' lesa i ne zhelali vhodit' v nego, hotya, mozhet  byt',  imenno  v
nem zaklyuchalis' istinnye bogatstva gosudarstva.
     Korabl' dostatochno bystro plyl cherez les, perebralsya cherez ravninu, i
vskore oni uvideli pered soboj bol'shoe  ozero.  Dajvim  Tvar  vzglyanul  na
grubo nacherchennuyu kartu, kotoruyu  priobrel  v  Ramazade,  predlozhil  opyat'
povernut' na yug i priblizit'sya k Doz-Kamu, opisav shirokij polukrug. |l'rik
soglasilsya, i korabl' nachal razvorot. Imenno  v  etu  minutu  zemlya  opyat'
nachala drozhat', i ogromnye volny pokrytoj travoj zemli  stali  podnimat'sya
tak vysoko, chto nichego ne bylo vidno. Korabl' kidalo to vverh, to  vniz  i
kachalo iz storony v storonu. Eshche dvoe imrrircev upalo s macht i razbilos' o
palubu vnizu. Bocman chto-to gromko krichal - hotya vse eto volnenie, vsya eta
burya proishodili v polnoj tishine, i eta tishina delala polozhenie eshche  bolee
ugrozhayushchim. Bocman prikazal lyudyam privyazat'sya, chtoby ih ne smylo.
     - I vse, kto svoboden ot vahty, nemedlenno sojti vniz!
     |l'rik obmotal vokrug poruchnya sharf, drugoj konec kotorogo privyazal  k
svoej kisti. Dajvim Tvar ispol'zoval dlya etoj zhe celi remen'.  No  ih  vse
eshche prodolzhalo shvyryat' iz storony v storonu, i oni chasto teryali oporu  pod
nogami, kogda korabl' kruto krenilsya. |l'riku kazalos',  chto  v  ego  tele
sejchas slomaetsya kazhdaya kostochka. A korabl' skripel i protestoval, ugrozhal
slomat'sya v lyubuyu minutu, ne vyderzhav uzhasnogo  napryazheniya  etoj  zemlyanoj
buri. S trudom dysha, Dajvim Tvar sprosil:
     - Neuzheli eto delo ruk Groma, |l'rik?  Ili  eto  kakoe-to  volshebstvo
Iirkana?
     - Net, Iirkan  zdes'  ni  pri  chem.  |to  Grom.  I  ya  ne  znayu,  kak
udovletvorit' ego. YA ne znayu zaklinanij protiv Groma, kotoryj men'she vsego
dumaet  o  drugih  Korolyah  Stihij,  no   kotoryj,   mozhet   byt',   samyj
mogushchestvennyj iz nih.
     - No ved' on narushaet dogovor s bratom, postupaya tak s nami.
     - Dumayu, chto eto ne sovsem tak. Ved' korol' Straasha predupredil  nas,
chto nechto v etom rode mozhet proizojti.  My  mozhem  tol'ko  nadeyat'sya,  chto
Korol' Grom istoshchit svoyu energiyu, a korabl' vystoit, kak obychno byvaet pri
estestvennom shtorme na more.
     - |to kuda huzhe, chem obychnyj shtorm, |l'rik!
     |l'rik soglasno kivnul golovoj, no nichego ne mog skazat', potomu  chto
v etot moment paluba naklonilas' pod sumasshedshim  uglom,  i  emu  prishlos'
ucepit'sya za poruchni obeimi rukami, chtoby hot' kak-to uderzhat'sya na nogah.
Teper' tishiny bol'she ne bylo. Vmesto etogo do nih donessya narastayushchij  gul
i rev, pohozhij na smeh kakogo-to giganta.
     - Korol' Grom! - zakrichal |l'rik. - Korol' Grom, ne trogaj nas! My ne
sdelali tebe nichego plohogo!
     No smeh vse bol'she usilivalsya, i ves' korabl'  ot  nego  zadrozhal,  a
zemlya stala kolyhat'sya eshche sil'nee i padat' vokrug nih, a derev'ya, holmy i
skaly poneslis' navstrechu korablyu  i  vnov'  otstupili,  ne  poglotiv  ih,
potomu chto Grom, vne vsyakogo  somneniya,  hotel  poluchit'  svoj  korabl'  v
celosti i sohrannosti. |l'rik vnov' zakrichal:
     - Grom! Ty nikogda eshche ne ssorilsya so smertnymi! Ne trogaj nas! Prosi
u nas chego hochesh', no vzamen vypolni nashu pros'bu!
     |l'rik krichal vse, chto tol'ko prihodilo emu v golovu. Na  samom  dele
on pital malo nadezhdy na to, chto ego uslyshit bog  zemli,  a  esli  dazhe  i
uslyshit, to vryad li zahochet otvechat'. No emu ne ostavalos' nichego drugogo.
     - GROM! GROM! GROM! Vyslushaj menya!
     Edinstvennym otvetom emu posluzhil eshche bolee sil'nyj smeh, ot kotorogo
drozhal kazhdyj  nerv  ego  tela.  I  zemlya  vzdymalas'  vse  vyshe  i  vyshe,
opuskalas' vse sil'nee i sil'nee, a korabl' shvyryalo i krutilo, kak  shchepku,
poka |l'rik voobshche ne poteryal vsyakoe chuvstvo napravleniya.
     - KOROLX GROM! KOROLX GROM! Neuzheli ty ub'esh'  teh,  kto  nikogda  ne
prichinyal tebe nikakogo vreda?
     I togda vzdymayushchayasya zemlya nachala postepenno opadat', korabl'  zastyl
v polnom spokojstvii, i ogromnaya korichnevaya figura poyavilas' ryadom s  nim,
vozvyshayas', glyadya sverhu vniz. |ta figura byla cveta zemnoj pochvy i pohozha
na neob®yatnyj drevnij dub. Ee volosy i boroda byli cveta list'ev, a glaza,
kak zolotaya ruda, zuby iz granita, nogi  napominali  korni,  a  kozha  byla
pokryta melkimi zelenymi pobegami, i ot  nee  shel  tyazhelyj  prelyj  zapah.
Odnim slovom, eto byl Korol' Grom, Povelitel' Duhov Zemli. On prinyuhalsya i
nahmurilsya i skazal  myagkim  velichestvennym  golosom,  nemnogo  hriplym  i
tyazhelym:
     - Mne nuzhen moj korabl'.
     - |to ne nash korabl', chtoby my  mogli  otdat'  ego,  Korol'  Grom,  -
skazal |l'rik.
     Kapriznye notki v golose Groma usililis'.
     - Mne nuzhen moj korabl'. YA hochu ego. On moj.
     - Kakuyu on mozhet prinesti pol'zu, Korol' Grom, tebe?
     - Pol'zu? On moj. On moj!
     Kapriznye notki v golose Groma usililis'.
     |l'rik s otchayaniem skazal:
     - |tot korabl' prinadlezhit tvoemu bratu,  Korol'  Grom.  |to  korabl'
korolya Straashi. On otdal tebe chast' vladenij, a ty razreshil  emu  ostavit'
etot korabl'. Takoe u vas bylo uslovie.
     - Ne znayu ni o kakih usloviyah. |tot korabl' moj!
     - No ty ved' znaesh', chto korol' Straasha zaberet  u  tebya  obratno  te
zemli, kotorye otdal tebe za nego, esli ty zaberesh' etot korabl'.
     - YA hochu svoj korabl', - ogromnaya figura chut' pomenyala polozhenie, i s
nee posypalis' kom'ya zemli, s gromkim zvukom udaryayas' o zemlyu i o palubu.
     - Togda tebe pridetsya ubit' nas, chtoby poluchit' ego, - skazal |l'rik.
     - Ubit'? Grom ne ubivaet smertnyh. On nikogo ne ubivaet. Grom stroit.
Grom daet zhizn'...
     - Ty zhe ubil treh nashih sputnikov. Troe mertvy,  korol'  Grom,  iz-za
togo, chto ty podnyal buryu na zemle, - vozrazil |l'rik.
     Ogromnye brovi Groma soshlis' v nedoumenii  i  on  poskreb  u  sebya  v
zatylke, vyzvav etim shum.
     - Grom ne ubivaet, - opyat' povtoril on.
     - Korol' Grom ubil, - vozrazil |l'rik. - Poteryany tri zhizni.
     - No ya hochu svoj korabl', - hmyknul Grom.
     - |tot korabl' nam odolzhil tvoj brat. My ne mozhem  otdat'  ego  tebe.
Krome togo, my plyvem na nem s opredelennoj cel'yu,  s  blagorodnoj  cel'yu,
mogu skazat'...
     - YA ne znayu nichego ni o kakoj celi... I vy mne  tozhe  bezrazlichny.  YA
hochu moj korabl'. Moj brat ne smel odalzhivat' ego vam. YA uzhe  pochti  zabyl
pro nego. No teper' vspomnil i hochu ego.
     - Ne primesh' li ty chto-nibud'  vmesto  korablya?  -  vnezapno  sprosil
Dajvim Tvar. - Kakoj - nibud' drugoj dar?
     Grom pokachal svoej chudovishchnoj golovoj.
     - Kak mozhet smertnyj dat' mne chto-nibud'? Ved' smertnye vsegda tol'ko
berut ot menya. Oni kradut moi kosti i moyu krov'. Mozhete li vy  otdat'  mne
vse, chto ukrali vam podobnye?
     - Znachit, net nichego, chto my mogli  by  predlozhit'  tebe?  -  Sprosil
|l'rik.
     Grom zakryl glaza.
     - Blagorodnye metally? Dragocennosti? - Predlozhil Dajvim  Tvar.  -  U
nas mnogo sokrovishch v Mel'nibone.
     - U menya samogo ih celaya kucha.
     |l'rik v otchayanii pozhal plechami.
     - Kak mozhem my dogovorit'sya s bogom, Dajvim? CHego mozhet zhelat' korol'
vsej zemli? Bol'she solnca? Bol'she  dozhdya?  No  etogo  my  emu  dat'  ne  v
sostoyanii.
     - YA ochen' grubyj bog, esli ya voobshche bog. No ya ne hotel ubivat'  vashih
tovarishchej. Otdajte mne tela ubityh. Pohoronite ih v moej zemle.
     Serdce eknulo v grudi |l'rika.
     - I eto vse, chto ty ot nas trebuesh'?
     - Po-moemu, eto ochen' mnogo.
     - I za eto ty pozvolish' nam uplyt'?
     - Mozhete plyt', - provorchal Grom, - no tol'ko po vode. YA ne  vizhu,  s
kakoj stati razreshat' vam plyt' po moej zemle. Vy mozhete  doplyt'  po  nej
von  do  togo  ozera,  no  posle  etogo  korabl'  budet  obladat'   tol'ko
svojstvami, kotorymi nadelil ego moj brat Straasha. Nikogda  on  bol'she  ne
peresechet moi vladeniya.
     - No, korol' Grom, nam neobhodim  etot  korabl'.  U  nas  neotlozhnoe,
srochnoe delo. My dolzhny doplyt' von do togo  goroda,  -  |l'rik  ukazal  v
napravlenii Doz-Kama.
     - Vy mozhete doplyt' do ozera, no posle etogo  korabl'  budet  plavat'
tol'ko po vode. A teper' otdajte mne to, chto ya prosil.
     |l'rik kriknul vniz bocmanu, kotoryj v pervyj raz za vse  puteshestvie
byl udivlen tem, chto uvidel:
     - Prinesi tela treh mertvyh matrosov.
     Tela byli prineseny snizu. Grom vytyanul vpered odnu iz svoih ogromnyh
zemlyanyh ruk i legko podnyal ih.
     - YA blagodaryu vas, - provorchal on. - Proshchajte.
     I ochen' medlenno on nachal opuskat'sya v zemlyu. I vse ego  kolossal'noe
telo, atom za atomom, pogloshchalos' zemlej,  slivalos'  s  nej,  i  nakonec,
ischezlo. A zatem korabl' opyat' nachal dvigat'sya, teper' uzhe po svoej  vole,
bez vmeshatel'stva rulevogo i bez vsyakih komand. On  medlenno  dvigalsya  po
napravleniyu k ozeru, sovershaya svoe poslednee puteshestvie po zemle.
     - Vot tak narushilis' vse nashi plany, - skazal |l'rik. Dajvim  Tvar  s
neschastnym vyrazheniem na lice smotrel na priblizhayushcheesya k nim ozero.
     - Da, s planom  ne  poluchilos'.  YA  koleblyus'  predlozhit'  tebe  eto,
|l'rik, no boyus', chto tebe opyat' pridetsya pribegnut' k svoemu  volshebstvu,
esli my  hotim,  chtoby  u  nas  poyavilsya  hot'  nebol'shoj  shans  vypolnit'
zadumannoe.
     |l'rik gluboko vzdohnul i soglasilsya. - Boyus', chto ty prav.



        8

     Princ Iirkan byl dovolen, vse ego plany shli horosho. On smotrel skvoz'
vysokij zabor, kotoryj ogorazhival ploskuyu kryshu  ego  doma  (trehetazhnogo,
samogo krasivogo v Doz-Kame zdaniya); on smotrel na gavan' i na  prekrasnyj
zahvachennyj im flot. Kazhdyj korabl', kotoryj prihodil v Doz-Kam i na machte
kotorogo  ne  razvevalsya  flag  odnoj  iz  mogushchestvennyh  derzhav,   legko
udavalos' zahvatit'  posle  togo,  kak  ego  komanda  smotrela  v  bol'shoe
zerkalo, kotoroe na kolonnah vrashchalos' nad gorodom. Demony  postroili  eti
kolonny, i princ Iirkan zaplatil im za rabotu dushami teh v Ojne i Ju,  kto
okazal emu soprotivlenie. Teper' emu ostavalos' vypolnit' samoe  poslednee
zhelanie, a  zatem  on  i  ego  novye  posledovateli  okazhutsya  na  puti  v
Mel'nibone. On povernulsya i zagovoril so svoej sestroj.  Kajmoril'  lezhala
na derevyannoj skamejke, nevidyashchimi glazami glyadya v nebo, odetaya  v  zhalkie
lohmot'ya togo plat'ya, kotoroe bylo na nej,  kogda  Iirkan  pohitil  ee  iz
bashni.
     - Posmotri na nash flot, Kajmoril'! Poka  zolotye  barzhi  rasseyany  po
vsemu svetu, my spokojno vojdem v  Imrrir  i  ob®yavim  etot  gorod  nashim.
|l'rik ne mozhet zashchishchat'sya protiv nas. On tak legko popal v  moyu  lovushku.
On durak! Ty byla duroj, chto lyubila ego!
     Kajmoril' ne otvechala. V techenii vseh etih  mesyacev  Iirkan  dobavlyal
narkotiki v ee pishchu i pit'e i sdelal ee takoj slaboj,  kakim  byl  |l'rik,
esli dolgo ne prinimal svoih snadobij. Sobstvennye eksperimenty Iirkana  i
ispytanie im teh volshebnyh sil,  kotorymi  on  obladal,  sdelali  iz  nego
cheloveka nervnogo, razdrazhitel'nogo, s rasshirennymi glazami; on sovershenno
perestal obrashchat' vnimanie na to, kak vneshne vyglyadel. Lico Kajmoril' bylo
izmuchennym, poteryannym, hotya vsya ee krasota ostavalas'. Kak  budto  zhalkij
gorod Doz-Kam  okazal  vliyanie  na  nih  oboih  i  zarazil  kazhdogo  svoej
bolezn'yu.
     - No ne bojsya za svoe budushchee, sestra, - usmehnulsya Iirkan. - Ty  vse
ravno  stanesh'  imperatricej  i  budesh'  sidet'  ryadom  s  imperatorom  na
Rubinovom Trone. Tol'ko etim imperatorom budu ya, a  |l'rik  budet  umirat'
mnogo dnej podryad, i smert' ego budet KUDA BOLEE IZOBRETATELXNOJ, chem  ta,
kotoruyu on mne pridumal.
     Golos Kajmoril' zvuchal kak by iz daleka. On byl gluh,  i,  zagovoriv,
ona dazhe ne povernula golovy.
     - Ty bezumen. Iirkan.
     - Bezumen? Bros',  sestra,  razve  upotrebit  nastoyashchij  mel'niboniec
takoe slovo? My,  mel'nibonijcy,  nikogo  ne  schitaem  ni  normal'nym,  ni
bezumnym. CHelovek  takov,  kakov  on  est'.  CHto  on  delaet,  to  delaet.
Navernoe, ty slishkom dolgo prozhila v Molodyh Korolevstvah i  stala  sudit'
tak zhe, kak oni. No my eto skoro  ispravim.  S  triumfom  vernemsya  my  na
Ostrov Drakonov, i ty vse eto pozabudesh', kak budto posmotrish'  v  Zerkalo
Pamyati, - on dernulsya i nervno posmotrel vverh, budto ozhidaya, chto  zerkalo
vdrug povernetsya k nemu.
     Kajmoril' zakryla glaza. Dyhanie ee bylo tyazhelym i ochen' zamedlennym.
Ona stoicheski perenosila ves' etot koshmar, uverennaya v tom, chto  rano  ili
pozdno |l'rik spaset ee. |ta nadezhda byla  dlya  nee  vsem,  i  tol'ko  ona
uderzhivala ee ot togo, chtoby pokonchit' s soboj. Esli by tol'ko ona ponyala,
chto nadeyat'sya bol'she ne na chto, ona tut zhe umerla  by  i  raz  i  navsegda
razdelalas' by s Iirkanom i so vsemi ego uzhasami.
     - YA rasskazyval tebe, chto vcherashnej noch'yu mne vse udalos'? YA  vyzyval
demonov, Kajmoril'. Takih mogushchestvennyh zlyh demonov! YA uznal ot nih vse,
chto mne eshche ostavalos' uznat'! I ya, nakonec, otkryl Vrata Tenej!  Skoro  ya
projdu imi i najdu vse, chto iskal. YA stanu samym  mogushchestvennym  smertnym
na zemle. YA tebe rasskazyval vse eto, Kajmoril'?
     On uzhe na samom dele rasskazyval vse eto neskol'ko raz utrom, no  ona
ne slushala ego togda, tochno tak zhe, kak i  sejchas.  Ona  chuvstvovala  sebya
takoj ustaloj. Ona popytalas' zasnut'  i  skazala,  tshchatel'no  vygovarivaya
kazhdoe slovo:
     - YA nenavizhu tebya, Iirkan.
     - A! No skoro ty polyubish' menya, sestra. Skoro!
     - |l'rik pridet...
     - |l'rik! Ha! On sidit i bezdel'nichaet v svoej bashne i zhdet novostej,
kotorye nikogda do nego ne dojdut - do teh por, poka ya sam na prinesu ih.
     - |l'rik pridet, - skazala ona.
     Iirkan zarychal. Voshla devushka-ojnanka, prinesya emu ego utrennee vino.
Iirkan shvatil kubok i stal zhadno pit'. Zatem on plyunul vinom  v  devushku,
kotoraya popyatilas', vsya drozha. On podnyal kubok vverh, i,  oprokinuv  vino,
vylil ego na beluyu pyl' kryshi.
     - Vot eto - zhidkaya krov' |l'rika. Vot tak i ona utechet iz ego zhil!
     No Kajmoril' opyat' ne slushala. Ona pytalas' vspomnit' svoego lyubimogo
i te neskol'ko sladkih dnej, kotorye oni proveli vmeste v detstve.
     Iirkan shvyrnul kubok v  golovu  sluzhanki,  no  ta  davno  izlovchilas'
uklonyat'sya ot takih udarov. Bystro uklonivshis' v storonu,  ona  prosheptala
svoj standartnyj otvet na  vse,  chto  by  on  ni  sdelal,  kak  by  ee  ni
oskorblyal:
     - Blagodaryu vas, lord-demon.
     - Da! Lord-demon! - rashohotalsya Iirkan. - Tvoj narod  prav,  nazyvaya
menya tak, potomu chto ya pravlyu bol'she nad demonami,  chem  nad  lyud'mi.  Moe
mogushchestvo vozrastaet s kazhdym dnem!
     Sluzhanka pospeshila ujti, chtoby prinesti  emu  eshche  vina,  potomu  chto
znala, chto on v lyubom sluchae potrebuet ego cherez neskol'ko  minut.  Iirkan
peresek kryshu, chtoby posmotret' cherez promezhutki zabora na  dokazatel'stva
svoego mogushchestva, no poka on glyadel na svoi korabli, on uslyshal  kakoj-to
shum, vse narastayushchij, s protivopolozhnogo konca goroda. Mozhet, eto ojnane i
juty zateyali draku drug s drugom? Gde zhe byli imrrirskie  centuriony?  Gde
byl kapitan Val'garik? On pochti begom brosilsya  k  protivopolozhnomu  koncu
kryshi i ustavilsya na ulicy.
     - Ogon'? - probormotal on.
     Dejstvitel'no, vse ulicy, kazalos', byli ohvacheny pozharom. I  vse  zhe
eto byl ne obychnyj ogon'. Ognennye shary plyli po vozduhu, podzhigaya  vethie
solomennye kryshi, derevyannye dveri, vse, chto legko vosplamenyalos'.
     Iirkan vzrevel, podumav  snachala,  chto  byl  dostatochno  nebrezhen,  i
kakoe-to ego  zaklinanie  obernulos'  protiv  nego  samogo,  no  zatem  on
posmotrel na  goryashchie  doma  u  reki  i  uvidel  tam  strannyj  korabl'  -
neopisuemoj krasoty i izyashchestva, i tol'ko togda  on  ponyal,  chto  na  nego
napali. No kto mog  napast'  na  Doz-Kam?  V  gorode  prosto  nechego  bylo
grabit'. I eto ne mogli byt' imrrircy...
     - |to ne dolzhen byt' |l'rik! - prorevel  on.  -  Zerkalo!  Nemedlenno
povernut' ego protiv vragov.
     - I protiv samogo sebya, brat? - Kajmoril'  s  trudom  pripodnyalas'  i
operlas' o stol. Ona ulybalas'.  -  Ty  byl  slishkom  samouveren,  Iirkan.
|l'rik idet.
     -  |l'rik!  CHush'!  Prosto  neskol'ko  varvarov-piratov   iz   Molodyh
Korolevstv.  Kak  tol'ko  oni  okazhutsya  v  centre   goroda,   my   smozhem
ispol'zovat' protiv nih Zerkalo Pamyati, - on pobezhal  k  cherdachnoj  dveri,
lestnica za kotoroj  vela  v  ego  pokoi.  -  Kapitan  Val'garik,  kapitan
Val'garik, gde ty?
     V komnate vnizu pokazalas' figura Val'garika. On  byl  ves'  mokr  ot
pota. V ruke ego byla shpaga, hotya on, kazalos', eshche ne dralsya.
     - Prigotov' Zerkalo, Val'garik. Poverni ego protiv napadayushchih.
     - No, milord, my mozhem...
     - Pospeshi! Delaj tak,  kak  ya  prikazyvayu!  Skoro  my  pribavim  etih
varvarov k nashim sobstvennym vojskam vmeste s ih rabami.
     - Varvarov, milord? Razve varvary mogut povelevat' duhami ognya? A eti
shary, s kotorymi my voyuem, duhi ognya. Ih nel'zya ubit'. Tak zhe, kak  nel'zya
ubit' prostoj ogon'.
     - Ogon' mozhno ubit' vodoj. Vodoj, kapitan Val'garik. Razve ty zabyl?
     - No, princ, my pytalis' polivat' duhov vodoj  -  i  voda  prosto  ne
stala  vylivat'sya  iz  nashih  badej.  Kakoj-to  mogushchestvennyj   volshebnik
komanduet etoj atakoj. Emu pomogayut duhi ognya i vody.
     - Ty soshel s uma, kapitan Val'garik, - tverdo skazal Iirkan. -  Soshel
s uma. Prigotov' Zerkalo i bol'she ne smej govorit' gluposti.
     Val'garik obliznul yazykom peresohshie guby.
     - Slushayus', milord, - on nizko poklonilsya i poshel vypolnyat' poruchenie
gospodina.
     Vnov' Iirkan podoshel k zaboru i stal smotret' skvoz' nego. Na  ulicah
teper' mozhno bylo razglyadet' lyudej, derushchihsya  s  ego  soldatami,  no  vse
zastilal dym, i on nikak ne mog uvidet' formu.
     - Naslazhdajtes' svoej mnimoj pobedoj, - uhmyl'nulsya Iirkan, -  potomu
chto skoro Zerkalo poglotit vash rassudok, i vy stanete moimi rabami.
     - |to |l'rik, - spokojno skazala Kajmoril'. Ona ulybnulas'. -  |l'rik
idet, chtoby otomstit' tebe.
     - Ty tak dumaesh'? - fyrknul Iirkan. - Nu, chto zh, esli eto tak, to  on
menya zdes' uzhe ne najdet, potomu chto u menya est' sposob izbezhat' ego, i on
najdet tebya v takom sostoyanii, kotoroe vryad li dostavit  emu  udovol'stvie
(hotya koe-chto drugoe on pri vide tebya ispytaet). No  eto  ne  |l'rik.  |to
kakoj-to grubyj shaman iz vostochnyh stepej. Skoro on budet v moej vlasti.
     Kajmoril' teper' tozhe podoshla  k  zaboru  i  napryazhenno  vglyadyvalas'
skvoz' nego.
     - |l'rik, - skazala ona. - YA vizhu ego shlem.
     - CHTO? - Iirkan ottolknul ee v  storonu.  Tam,  na  ulicah,  imrrircy
bilis' s imrrircami, v etom bol'she ne ostavalos'  nikakih  somnenij.  Lyudi
Iirkana byli otbrosheny daleko nazad.  I  vo  glave  atakuyushchih  mozhno  bylo
razglyadet'  chernyj  drakonij  shlem,   takoj,   kakoj   nosil   lish'   odin
mel'niboniec, i shpaga |l'rika, kotoraya kogda-to prinadlezhala  erlu  Oubeku
iz Maladora, podnimalas' i padala i, lezvie ee bylo  krasnym  ot  krovi  i
blestelo v utrennem  solnechnom  sete.  Na  mgnovenie  Iirkan  byl  ohvachen
otchayaniem i zastonal.
     - |l'rik, |l'rik. Ah, kak my vse vremya nedoocenivali drug druga.  CHto
za proklyat'e lezhit na nas?
     Kajmoril' otkinula nazad volosy, i ee lico vnov' ozhilo.
     - Razve ya ne govorila, chto on pridet, brat?
     Iirkan rezko povernulsya k nej.
     - Da, on yavilsya syuda, i moe Zerkalo lishit ego vsyakoj pamyati,  otnimet
rassudok, i on stanet prosto moim rabom, verya vo vse, chto ya ni skazhu  emu.
|to dazhe slashche, chem ya hotel sdelat', sestra! - on posmotrel vverh, i v  tu
zhe sekundu bystro zakryl glaza rukami, ponimaya, kakuyu oshibku chut' bylo  ne
sovershil. - Bystro vniz! V dom! Zerkalo nachalo povorachivat'sya!
     Razdalsya tyazhelyj skrip povorotnogo mehanizma, i zazveneli cepi, v  to
vremya kak uzhasnoe Zerkalo Pamyati stalo fokusirovat'sya na ulicy vnizu.
     - Projdet sovsem nemnogo vremeni, i |l'rik i ego lyudi dobavyatsya v moyu
kollekciyu. Kakaya ironiya sud'by! - on shvatil sestru za ruku i chut'  li  ne
siloj povel ee s kryshi, zakryvaya za soboj dver' na cherdak.  -  Sam  |l'rik
pomozhet mne atakovat' Imrrir. On unichtozhit svoih sobstvennyh lyudej. On sam
sebya skinet s Rubinovogo Trona!
     - Neuzheli ty dumaesh', chto |l'rik ne predvidel ugrozu Zerkala  Pamyati,
brat? - prezritel'no sprosila Kajmoril'.
     - No protivostoyat' ej on ne smozhet. Libo ego ub'yut,  libo  on  dolzhen
budet otkryt' glaza. Ni odin chelovek s otkrytymi glazami ne mozhet spastis'
ot  Zerkala  Pamyati,  -  on  oglyadelsya  vokrug,  begaya  glazami  po  grubo
meblirovannoj komnate. - Gde Val'garik? Gde etot potaskun?
     Val'garik vbezhal v komnatu.
     - Zerkalo povernuto, milord, no boyus', ono okazhet vliyanie i na  nashih
lyudej tozhe.
     - A ty ne bojsya. Nu chto s togo, esli nashi lyudi tozhe popadut  pod  ego
vliyanie? My ochen' bystro smozhem rasskazat' im vse, chto im nadlezhit  znat',
- i v to zhe vremya sdelaem eto s nashimi vragami. Ty slishkom nerven, kapitan
Val'garik.
     - No ih vedet |l'rik.
     - A glaza |l'rika TOZHE glaza, hot' oni i pohozhi na krasnye  kamni.  S
nim proizojdet to zhe samoe, chto i s ego lyud'mi.
     Na ulicah |l'rik, Dajvim Tvar i  ih  imrrircy  uverenno  prodvigalis'
vpered, tesnya protivnika vse dal'she i  dal'she.  Atakuyushchie  prakticheski  ne
poteryali ni odnogo cheloveka, v to zhe vremya kak na  ulicah  valyalos'  mnogo
ubityh ojnan i jutov vmeste s ih imrrirskimi renegatami-komandirami.  Duhi
ognya, kotoryh |l'rik s trudom prizval,  nachali  ischezat',  potomu  chto  im
dorogo stoilo tak dolgo  nahodit'sya  na  etom  izmerenii,  no  neobhodimoe
preimushchestvo bylo uzhe dostignuto. Teper' uzhe  ne  voznikalo  voprosa:  kto
vyigraet bitvu. V gavani goreli korabli protivnika.
     Dajvim Tvar  byl  pervym,  zametivshim,  chto  bol'shoe  zerkalo  nachalo
povorachivat'sya i fokusirovat'sya na ulicah. On preduprezhdayushche vytyanul  ruku
v etom napravlenii, potom povernulsya, zatrubil v svoj boevoj rozhok i otdal
prikaz tem otryadam, kotorye do sih por ne uchastvovali v napadenii.
     - Teper' vy dolzhny vesti nas! - vskrichal on, opuskaya svoj  shlem  tak,
chto on polnost'yu zakryl emu lico. Otverstiya dlya glaz  byli  zatknuty,  tak
chtoby skvoz' nih nevozmozhno bylo videt'.
     Medlenno |l'rik tozhe opustil svoj shlem, poka  ne  ochutilsya  v  polnoj
temnote. Zvuki bitvy, odnako, prodolzhalis', potomu chto teper' vpered poshli
otryady veteranov, kotoryh oni vzyali s soboj iz  Imrrira.  Pod  ih  druzhnym
natiskom zashchitniki otstupili eshche  dal'she.  Imrrircy,  idushchie  vperedi,  ne
opuskali na glaza svoi shlemy. |l'rik molilsya, chtob ego plan udalsya.
     Iirkan,  ostorozhno  vyglyadyvaya  skvoz'  shchelku  v  tyazheloj   zanavesi,
razdrazhennym tonom sprosil:
     - Val'garik? Oni prodolzhayut drat'sya. V chem  delo?  Razve  Zerkalo  ne
sfokusirovano?
     - Dolzhno byt' sfokusirovano, milord.
     - Da, no posmotri sam, imrrircy prodolzhayut tesnit' nashi sily, a  nashi
lyudi nachinayut popadat' pod dejstvie zerkala. CHto sluchilos', Val'garik?
     Val'garik s siloj vtyanul vozduh mezhdu  stisnutymi  zubami,  i  v  ego
vyrazhenii poyavilos' opredelennoe voshishchenie, kogda on posmotrel vniz.
     - Oni slepy. Oni derutsya chisto  intuitivno,  naoshchup',  po  zvuku,  po
zapahu. Oni slepye, milord imperator, i oni vedut za soboj |l'rika  i  ego
voinov, ch'i shlemy nagluho zakryty.
     - Slepye? - ton u Iirkana byl rovnyj,  kak  budto  on  nikak  ne  mog
osoznat', v chem delo. - SLEPYE?
     - Da. Slepye voiny, soldaty, ranenye v predydushchih srazheniyah,  no  tem
ne menee prekrasnye bojcy. Tak |l'rik pobezhdaet nashe Zerkalo, milord.
     - A-a-a! Net! Net! - Iirkan izo vseh sil prinyalsya  bit'  kapitana  po
spine, i tot srazu zhe szhalsya. - |l'rik  ne  umen.  On  ne  umen.  Kakoj-to
mogushchestvennyj demon podskazal emu etu mysl'.
     - Vozmozhno, milord. No razve ego demony bolee mogushchestvenny, chem  te,
kotorye pomogayut vam?
     - Net. Mogushchestvennee ih net. O, esli by ya tol'ko mog prizvat' sejchas
hotya by odnogo iz nih! No ya istratil vse sily na to, chtoby  otkryt'  Vrata
Tenej. YA dolzhen byl predvidet'... Net, ya  ne  mog  etogo  predvidet'.  Oh,
|l'rik! YA unichtozhu tebya, kogda runnye shpagi budut v moih  rukah!  -  zatem
Iirkan nahmurilsya. - No kak on smog prigotovit'sya? Kakoj  demon?  Esli  on
tol'ko ne vyzval samogo Arioha? No u nego  net  takogo  mogushchestva,  chtoby
vyzvat' Arioha. Dazhe ya ne smog vyzvat' ego.
     A zatem, kak by v otvet  na  svoi  mysli,  on  uslyshal  boevuyu  pesnyu
|l'rika, zvuchavshuyu sovsem nepodaleku na ulice. I slova etoj pesni otvetili
emu na ego vopros:
     - Arioh! Krov' i dushi dlya moego povelitelya!
     - Znachit, mne neobhodimo imet' runnye shpagi. YA dolzhen  projti  skvoz'
Vrata Tenej. Tam  u  menya  vse  eshche  est'  soyuzniki  -  sverh®estestvennye
soyuzniki, kotorye, nadeyus',  legko  spravyatsya  s  |l'rikom,  esli  v  etom
vozniknet neobhodimost'. No mne nuzhno vremya, - on chto-to bormotal sebe pod
nos, meryaya komnatu shagami. Val'garik prodolzhal nablyudat'.
     - Oni podoshli sovsem blizko, - skazal kapitan.
     - Sovsem blizko, Iirkan, - Kajmoril' ulybnulas'. - Tak kto zhe iz  vas
dvoih durak? |l'rik? Ili ty?
     - Molchi! YA dumayu... YA dumayu! - on zadumchivo stal perebirat'  pal'cami
guby. Zatem glaza ego zazhglis' svetom, i on hitro posmotrel na  Kajmoril',
prezhde chem perevesti vzglyad na Val'garika.
     - Ty dolzhen unichtozhit' Zerkalo Pamyati.
     - No ved' eto edinstvennoe nashe oruzhie, milord!
     - Vot imenno, no razve ono ne stalo bespoleznym?
     - Da.
     - Unichtozh' ego, i ono vnov' posluzhit nam, - Iirkan ukazal na dver'. -
Idi razbej Zerkalo.
     - No, princ Iirkan... Imperator, razve eto ne lishit nas  edinstvennoj
zashchity?
     - Delaj, chto tebe prikazali, ili umri!
     - No kak ya unichtozhu ego, milord?
     - Svoej shpagoj. Ty dolzhen vzobrat'sya na  kolonnu,  no  tol'ko  pozadi
Zerkala. Potom, ne glyadya v nego, ty dolzhen izo vseh sil udarit' shpagoj  po
Zerkalu.  Ono   razob'etsya   legko.   Ty   ved'   znaesh'   vse   te   mery
predostorozhnosti, kotorye ya prinyal, chtoby ono ne razbilos' sluchajno.
     - I eto vse, chto ya dolzhen sdelat'?
     - Potom ya osvobozhdayu tebya ot sluzhby mne. Ty mozhesh' idti, kuda hochesh',
i delat' vse, chto tebe vzdumaetsya.
     - Razve ty ne pojdesh' vojnoj na Mel'nibone?
     - Konechno, net. YA otkryl drugoj metod zahvata Ostrova Drakonov.
     Val'garik pozhal plechami. Vyrazhenie ego lica yavno govorilo o tom,  chto
on nikogda po-nastoyashchemu  ne  veril  v  plany  Iirkana.  No  chto  emu  eshche
ostavalos' delat', kak ne sledovat' za princem, kogda ego ozhidali  uzhasnye
pytki |l'rika. S ponikshej golovoj i sogbennymi plechami kapitan  otpravilsya
vypolnyat' poruchenie Iirkana.
     - A sejchas, Kajmoril'... - Iirkan gnusno uhmyl'nulsya i krepko shvatil
sestru za nezhnye plechi. - Sejchas podgotovim tebya k prihodu |l'rika.



        9

     Odin iz slepyh voinov vskrichal:
     - Oni stoyat nepodvizhno i pozvolyayut razrubat' sebya popolam, ne shodya s
mesta. Pochemu tak?
     - Zerkalo ukralo ih rassudok, - |l'rik povernulsya na golos  voina.  -
Teper' vedi nas v samo zdanie, gde, esli nam povezet,  my  uzhe  ne  smozhem
videt' Zerkalo.
     Pomeshchenie   pokazalos'   |l'riku,   podnyavshemu   shlem,   pohozhim   na
karavan-saraj. K schast'yu, on byl dostatochno velik, chtoby vmestit'  vse  ih
sily. |l'rik zakryl dveri i nachal obsuzhdenie dal'nejshego plana.
     - Nam nado najti Iirkana, - skazal  Dajvim  Tvar.  -  Nado  doprosit'
odnogo iz plennyh soldat.
     - Ot etogo budet malo tolku, moj drug, - napomnil emu |l'rik.  -  Oni
poteryali pamyat'. Oni voobshche nichego ne pomnyat.  Luchshe  ostorozhno  posmotri,
net li poblizosti zdaniya, v kotorom mog zhit' Iirkan.
     Dajvim Tvar ostorozhno vyglyanul naruzhu.
     -  Da.  Pochti  pryamo  pered  nami  stoit  zdanie  znachitel'no  bol'she
ostal'nyh, i ya vizhu vnutri kakoe-to dvizhenie,  kak  budto  tam  sobiraetsya
novyj otryad, ucelevshih voinov. Pohozhe na to,  chto  eto  dom  Iirkana.  Ego
legko budet zahvatit'.
     |l'rik podoshel k nemu.
     - Da, pohozhe, ty prav. Iirkan navernyaka tam, no nado pospeshit',  poka
on ne reshilsya  ubit'  Kajmoril'.  Nam  nado  vyrabotat'  plan,  kak  luchshe
dobrat'sya do etogo zdaniya. Luchshe eto  sdelat'  ne  napryamik,  a  ob®yasnit'
nashim slepym voinam, po kakim ulicam i mimo  kakih  domov  im  nado  budet
provesti nas.
     - CHto eto za strannyj zvuk?
     Odin iz slepyh veteranov podnyal golovu.
     - Kak dalekij zvuk gonga.
     - YA tozhe slyshu, - skazal drugoj veteran.
     Teper' etot zvuk  uslyshal  i  |l'rik  -  zloveshchij  zvuk.  On  ishodil
otkuda-to sverhu, s neba. Ves' vozduh drozhal.
     - Zerkalo!
     Dajvim Tvar posmotrel naverh.
     - Mozhet byt', u zerkala est' eshche kakoe-to svojstvo, o kotorom  my  ne
znaem?
     - Vozmozhno, - |l'rik popytalsya vspomnit', chto govoril emu  Arioh,  no
tot skazal o zerkale dostatochno tumanno. On  nichego  ne  govoril  ob  etom
zloveshchem zvuke, napolnyayushchem vozduh, ob  etom  zvone,  kak  budto...  -  On
razbivaet zerkalo! Zachem?
     Zvuk, kazalos', usililsya, pytalsya proniknut' k nemu  v  mozg,  chto-to
skazat' emu, kak budto on byl zhivym.
     - Mozhet Iirkan mertv i koldovstvo umiraet vmeste s nim, - nachal  bylo
Dajvim Tvar. A zatem on zamolchal i zastonal. SHum stal nastojchivee, do boli
v ushah.
     I togda |l'rik ponyal. On zakryl ushi rukami v boevyh perchatkah. Pamyati
Zerkala  -  oni  tekli  v  ego  mozg.  Zerkalo  bylo  razbito,   osvobodiv
vospominaniya, kotorye ono kralo vekami, vozmozhno, milliony let. Mnogie  iz
nih ne byli vospominaniyami  smertnyh.  Mnogie  iz  nih  byli  vospominaniya
zverej. I eti vospominaniya iskali sebe mesto v mozgu imrrircev, ch'i  kriki
slyshalis' po vsemu gorodu.
     No oni ne iskali sebe mesta v mozgu kapitana  Val'garika,  predatelya,
kotoryj poskol'znulsya, slezaya s bol'shoj kolonny, i upal vmeste s oblomkami
zerkala vniz, na zemlyu.
     No |l'rik ne  slyshal  predsmertnogo  krika  kapitana  Val'garika,  ne
slyshal, kak ego telo snachala udarilos'  o  kryshu,  a  potom  svalilos'  na
ulicu, gde lezhalo, izlomannoe, ryadom so slomannym zerkalom.  |l'rik  lezhal
na kamennom polu karavan-saraya i izvivalsya, kak izvivalis'  ego  tovarishchi,
pytayas'  vykinut'  iz  golovy  milliony  vospominanij,  kotorye   emu   ne
prinadlezhali, o vojnah i puteshestviyah, o rodstvennikah,  kotorye  byli  ne
ego rodstvennikami, o muzhchinah, zhenshchinah i detyah, o zhivotnyh,  korablyah  i
gorodah, o bitvah, nasilii, lyubvi, strahah i  zhelaniyah.  |ti  vospominaniya
borolis' drug s  drugom  za  obladanie  ego  mozgom,  ugrozhaya  lishit'  ego
sobstvennoj pamyati, sdelat' drugim chelovekom. I kogda |l'rik izvivalsya  na
polu, zazhav ushi, no vse vremya povtoryal odno i to zhe  slovo  v  popytke  ne
zabyt' sebya:
     - |l'rik. |l'rik. |l'rik.
     I postepenno, s usiliem, kotoroe on ispytyval za vsyu zhizn' odin  raz,
kogda  on  sovershil  vyzyvanie  Arioha  v  izmerenie  Zemli,  emu  udalos'
vytesnit' vse postoronnie vospominaniya i vnov' stat' samim soboj. Drozha ot
slabosti, on otnyal ruki ot ushej i perestal vykrikivat' svoe imya.  A  zatem
on vstal i oglyanulsya vokrug.
     Bol'she chem dve treti lyudej ego bylo mertvo, osleplo ili soshlo s  uma.
Bol'shoj bocman byl mertv, ego rasshirennye glaza ustavilis' v prostranstvo,
guby perekosilis' v bezmolvnom krike, pravaya  glaznica  razodrana,  s  uzhe
zasyhayushchej krov'yu v tom meste, gde on pytalsya sam u sebya vyrvat' glaz. Vse
trupy lezhali v neestestvennyh pozah, u vseh byli otkryty glaza. Mnogie  iz
nih nadelali pod sebya,  drugih  vyrvalo,  nekotorye  prosto  razbili  sebe
golovy o steny. Dajvim Tvar byl zhiv, no |l'rik podumal,  chto  on  soshel  s
uma. Tol'ko pyatero, vklyuchaya |l'rika, sohranili pamyat'. |l'rik  reshil,  chto
voiny umerli iz-za togo, chto ne vyderzhalo serdce.
     - Dajvim Tvar, - |l'rik polozhil ruku na plecho druga. - Dajvim Tvar!
     Dajvim Tvar podnyal golovu i posmotrel na |l'rika, pryamo emu v  glaza.
V glazah Dajvim Tvara svetilsya opyt neskol'kih tysyacheletij, i smotreli oni
s ironiej.
     - YA zhiv, |l'rik.
     - Malo, kto ostalsya zhit' sejchas.


     Nemnogo pozzhe oni vyshli iz karavan-saraya,  tak  kak  boyat'sya  Zerkala
bol'she ne bylo neobhodimosti, i uvideli, chto ulicy byli  zavaleny  trupami
poluchivshih vospominaniya zerkala. Mertvye guby zastyli v bezmolvnoj  mol'be
o pomoshchi. |l'rik staralsya  ne  glyadet'  na  nih,  probirayas'  vpered.  Ego
zhelanie otomstit' dvoyurodnomu bratu eshche bol'she  usililos'.  Oni  doshli  do
doma. Dver' byla raspahnuta nastezh', i ves' pervyj etazh byl zabit trupami.
Nigde ne bylo vidno i priznakov princa  Iirkana.  |l'rik,  Dajvim  Tvar  i
neskol'ko ostavshihsya v zhivyh voinov proshli vverh po lestnice  mimo  drugih
trupov v verhnij etazh zdaniya. I tam oni nashli Kajmoril'.
     Ona lezhala na  divane  i  byla  absolyutno  goloj.  Na  ee  kozhe  byli
narisovany runnye znaki, i dazhe sami runy byli nepristojnymi. Ona s trudom
podnyala tyazhelye veki i snachala  ne  uznala  ih.  |l'rik  podbezhal  k  nej,
shvatil ee na ruki. Telo bylo stranno holodnym.
     - On... On zastavil menya spat'...  Volshebnyj  son...  iz  kotorogo...
tol'ko on mozhet  probudit'  menya...  -  ona  neproizvol'no  zevnula.  -  YA
zastavila sebya ne spat'... tak dolgo...  zastavila  siloj,  potomu...  chto
pridet |l'rik...
     - |l'rik zdes', - myagk