izmerenie. My ne mozhem rasschitat' faktory paradoksa na etoj mashine, hotya eto i ne imeet smysla iz-za skorosti, s kotoroj oni uvelichivayutsya. Takogo roda vspleski proishodyat povsyudu. |to chudo, chto my ne zatronuty. Aktivnosti bol'she, chem mne by hotelos'. YA predlozhil by obshchee predupreditel'noe soobshchenie - chtoby kazhdyj chlen Gil'dii vernulsya v sferu, mesto i stoletie svoego proishozhdeniya. |to mozhet pomoch' stabilizacii. Esli tol'ko vse proishodyashchee imeet k nam voobshche otnoshenie. - Slishkom pozdno vyyasnyat', - skazala missis Person. - YA vse eshche priderzhivayus' teorii peresecheniya. No kak zatronet eto nas, mozhno tol'ko gadat', - ona pozhala plechami. - Polagayu eto mozhet pomoch' poverit' v perevoploshchenie. - Mne ochen' ne nravitsya oshchushchenie neuverennosti, - skazal Gloger. Dzherek vnes v besedu svoj vklad: - Oni ochen' krasivye. Napominayut mne o nekotoryh veshchah, kotorye vse eshche mogut delat' gniyushchie goroda. Missis Person otvernulas' ot ekrana. - Vashi goroda, mister Kornelian, pochti tak zhe nedostizhimy, kak i samo Vremya. Dzherek soglasilsya. - Oni pochti takzhe stary, i kak ono. Kapitan Vestejbl ozhivilsya. - CHto dokazyvaet, chto vremya samo priblizhaetsya k starosti. Interesnoe sravnenie. - My mozhem obojtis' bez metafor, - strogo skazal emu serzhant Gloger. - |to vse chto nam ostaetsya, - kapitan Vestejbl pozvolil sebe nebol'shoj zevok. - Kakie est' shansy dostavit' missis Undervud i mistera Korneliana v devyatnadcatoe stoletie? - Standartnaya liniya? Kapitan Vestejbl kivnul. - Pochti nulevye v nastoyashchij moment. Esli oni ne vozrazhayut podozhdat'... - My oba ne hotim ostavat'sya, - skazala missis Undervud za nih oboih. - Kak naschet Konca Vremeni? - sprosil Glogera kapitan Vestejbl. - V tochku otpravleniya? - Bolee ili menee. Serzhant nahmurilsya, izuchaya okruzhayushchie ekrany. - Ochen' horoshie. - |to podhodit vam? - povernulsya kapitan Vestejbl k svoim gostyam. - Imenno tuda my napravlyalis' s samogo nachala, - skazal Dzherek. - Togda my popytaemsya sdelat' eto. - A inspektor Springer? - sovest' missis Undervud zastavila ee sprosit' ob sluchajnom poputchike. - A Laty? - YA dumayu, my budem imet' s nimi delo po-otdel'nosti. V konce koncov oni pribyli razdel'no. Una Person poterla glaza. - Esli by byli kakie-nibud' sredstva svyazat'sya s Dzheggetom, Osval'd. My mogli by posoveshchat'sya. - Est' vse shansy za to, chto on vernulsya v Konec Vremeni, - skazal Dzherek. - YA ohotno peredam soobshchenie. - Da, - skazala ona, - vozmozhno, my tak i sdelaem. Ladno, ya predlagayu vam lech' spat' sejchas, kogda vy perekusili. My sdelaem prigotovleniya. Esli vse pojdet horosho, vy smozhete otpravit'sya utrom. Posmotrim, kakaya budet situaciya s energiej. My nemnogo limitirovany, konechno. V sushchnosti, eto tol'ko nablyudatel'nyj post i mesto vstrechi dlya chlenov Gil'dii. My imeem ochen' malo lishnego oborudovaniya ili energii. No my sdelaem vse, chto mozhem. Pokinuv kontrol'nuyu komnatu, kapitan Vestejbl predlozhil missis Undervud svoyu ruku. Ona prinyala predlozhenie. - Polagayu, vse kazhetsya vam neskol'ko prozaichnym, - skazal on. - YA imeyu v vidu, posle chudes Konca Vremeni. - Vryad li, - probormotala ona. - YA nahozhu vse zdes' skoree obeskurazhivayushchim. V Bromli moya zhizn' kazalas' takoj ustroennoj vsego mesyacev nazad. Napryazhenie... - Vy vyglyadite ustaloj, dorogaya Ameliya, - skazal Dzherek pozadi nih. Ego bespokoili znaki vnimaniya, okazyvaemye kapitanom Vestejblom. Ona proignorirovala ego. - Vse eti peredvizheniya vo vremeni ne mogut byt' poleznymi dlya zdorov'ya, - skazala ona. - YA voshishchayus' temi, kto vyglyadit takim spokojnym, kak vy, naprimer, kapitan. - Znaete, chelovek privykaet k etomu, - on pogladil ee ladon'. - No vy perenosite vse tyagoty prosto chudesno, missis Undervud, hotya eto vashe pervoe puteshestvie v Paleozoj. Ona byla pol'shchena. - U menya est' uteshenie, - skazala ona. - Moi molitvy i tomu podobnoe. I moj Ueldrejk. Vy znakomy s poemami Ueldrejka, kapitan Vestejbl? - Kogda ya byl yunoshej, i ih tol'ko i chital. On mozhet byt' ochen' podhodyashchim, ya ponimayu vas. Ona podnyala golovu i, kogda oni poshli po etomu chernomu uprugomu koridoru, nachala chitat' medlenno, plavnym golosom: Odnazhdy ya posmotrel na mira velichie, I uznal chistuyu krasotu, svobodnuyu ot Vremeni. Uznal nichem ne skovannuyu Radost', nichem ne sderzhannuyu Nadezhdu. A zatem, o, trus, ya bezhal! Kapitan Vestejbl pro sebya povtoryal eti slova za nej. - Sovershenno tochno! - voskliknul on i dobavil: Razlichim za notoj organa, Ego ston, plach mehov. To, chto solnce delaet velikolepnym, Bez Solnca prosto krasivo! Slushaya ih, Dzherek Kornelian oshchushchal osobennoe i neobychnoe chuvstvo. U nego vozniklo zhelanie razdelit' ih, prervat', shvatit' ee i unesti proch' ot etogo krasivogo oficera, etogo ee sovremennika, kotoryj znal namnogo luchshe Dzhereka, kak dostavit' ej udovol'stvie, uteshit' ee. Dzherek byl v smyatenii. On uslyshal golos missis Person: - Nadeyus', teper' vy chuvstvuete sebya luchshe, kogda vse ustroilos'? On otvetil neuverenno: - Net, ya dumayu, chto ya "neschasten". 7. NA PUTI K KONCU VREMENI - Kapsula ne imeet svoego istochnika energii, - ob®yasnyala Una Person. Utrennij svet pronikal cherez otverstie v stene nad nimi, kogda vse chetvero stoyali pered pryamougol'nym predmetom, dostatochno bol'shim dlya dvuh chelovek i napominayushchim, kak otmetila pered etim missis Undervud, palankin. - My budem upravlyat' eyu otsyuda. Ona v samom dele, bezopasnee chem lyuboj drugoj vid mashiny vremeni, tak kak my mozhem nablyudat' za Megapotokom i izbegat' bol'shih razryvov. My uderzhim vas na kurse, ne bojtes'. - I obyazatel'no napomnite lordu Dzheggetu, chto my budem rady ego sovetu, - dobavil kapitan Vestejbl. |to bylo bol'shim udovol'stviem, madam, - on otdal salyut. - Dlya menya tozhe bylo udovol'stviem vstretit' dzhentl'mena, - otvetila ona. - Blagodaryu vas, ser, za vashu dobrotu. - Ne pora li otpravlyat'sya? - ozhivlennost' Dzhereka byla napusknoj. Una Person kazalos', radovalas' chemu-to svoemu. Ona vzyala za ruku Osval'da Vestejbla i prosheptala emu v uho. On pokrasnel. Dzherek zabralsya v yashchik so svoej storony. - Esli est' chto-nibud', chto ya mogu poslat' vam s Konca Vremeni, dajte mne znat', - okliknul on. - My dolzhny podderzhivat' kontakt. - V samom dele, - skazala ona, - v konce koncov, vse, chto my, puteshestvenniki vo vremeni, imeem, eto drug druga... Rassprosi Dzheggeta o Gil'dii. - YA dumayu, mister Kornelian udovletvoren svoimi puteshestviyami vo Vremeni, missis Person, - ulybnulas' Ameliya Undervud, i ee otnoshenie k Dzhereku bylo kakim-to sobstvennicheskim, chto eshche bol'she sbivalo s tolku Dzhereka. - Inogda, raz my nachali zanimat'sya etim, nam ne pozvoleno ostanovit'sya, - skazala una Person, - Nadeyus', vam povezet ustroit'sya na odnom meste, esli vy hotite etogo. Im prishlos' povyshat' golos, tak kak gromkij gul napolnil vozduh. - My luchshe otojdem, - skazal kapitan Vestejbl. - Inogda byvaet shokovaya volna iz-za vakuuma, znaete li, - on povel missis Person k bol'shoj hizhine. - Kapsula sama najdet nuzhnyj uroven', ne bojtes' na etot schet. Vy ne utonete, ne sgorite i ne zadohnetes'. Dzherek smotrel kak oni udalyayutsya. Gul stanovilsya vse gromche i gromche. Ego spina prizhimalas' k spine missis Undervud. On povernulsya, chtoby sprosit' udobno li ej, no prezhde chem sprosit', nastupila polnaya tishina. Golova vdrug stala legkoj. On posmotrel na missis Person i kapitana Vestejbla, no oni kuda-to ischezli, i smutnyj mercayushchij prizrak chernoj steny mozhno bylo zametit' ele-ele. Nakonec on tozhe ischez, i ego zamenila listva. CHto-to ogromnoe, tyazheloe i zhivoe dvigalos' k nim, proplylo skvoz' nih i ischezlo. ZHara i holod stali nevynosimymi i slilis' v odno oshchushchenie. Sotni cvetov voznikali i ischezali, no oni byli blednymi i razmytymi. V vozduhe, kotorym on dyshal, chuvstvovalas' syrost', legkie ukoly boli probezhali po vsemu telu, i proshli prezhde, chem ego mozg signaliziroval o ih prisutstvii. Gulkie zvuki medlennye, glubokie, voznikali v ego ushah. On raskachivalsya vverh i vniz, on kachalsya v bok, kak esli by kapsula byla podveshena na provoloke podobno mayatniku. On chuvstvoval ee teploe telo, prizhatoe k ego plecham, no ne mog uslyshat' ee golos i ne mog povernut'sya, chtoby uvidet' ee, tak kak dvizhenie trebovalo vechnosti, chtoby obdumat' i sovershit' ego budto on vesil tonny, budto ego massa byla rasprosterta na mili prostranstva i gody vremeni. Kapsula naklonilas' vpered, no on ne upal s kresla, chto-to vdavlivalo ego v nego, derzhalo ego. Serye volny omyvali ego, krasnye luchi perekatyvalis' ot pal'cev nog do golovy. Kreslo nachalo vrashchat'sya. On uslyshal svoe imya ili chto-to vrode etogo, proiznesennoe vysokim nasmeshlivym golosom. Slova zazvuchali nad nim, vse slova ego zhizni. On vzdohnul i budto Niagara proglotila ego. On vzdohnul i razdalsya grom Vezuviya. CHeshuya skol'zila po ego shcheke, i meh napolnil ego nozdri, i plot' trepetala blizko ot ego gub, i trepetali nezhnye kryl'ya, i duli velikie vetry. On byl propitan solenym dozhdem (on stal Istoriej CHeloveka, on stal tysyach'yu teplokrovnyh zverej, on poznal nevynosimoe spokojstvie). On stal chistoj bol'yu i byl Vselennoj polnoj bol'shimi tancuyushchimi zvezdami. Ego telo nachalo pet' v otdalenii: - Moj dorogoj... moj dorogoj... moj samyj dorogoj... |to Ameliya? Ego glaza byli zakryty, on otkryl ih. - Moj dorogoj! No net, on mog dvigat'sya, on mog povernut'sya i uvidet', chto ona uronila golovu, na grud' beschuvstvennaya. Vokrug vse eshche plavali blednye cvety, postepenno ischezaya. Zelenye duby okruzhali pokrytuyu travoj polyanu, holodnyj solnechnyj svet kasalsya list'ev. On uslyshal zvuk. Ona vyvalilas' iz kapsuly i lezhala, rastyanuvshis' licom vverh, na zemle. On vybralsya so svoego sideniya, ego nogi drozhali. On podoshel k nej. V etot moment kapsula izdala pronzitel'nyj zvuk i ischezla. - Ameliya, - on kosnulsya myagkih volos, pogladil miluyu sheyu, poceloval rubashku iz-pod razorvannogo rukava plat'ya. - O, Ameliya! Ee golos byl ele razborchiv. - Dazhe takie obstoyatel'stva, mister Kornelian, ne dayut vam prava na vol'nosti. YA ne bez soznaniya, - ona povernula golovu, chtoby ee spokojnye serye glaza mogli videt' ego. - Prosto obmorok. Gde e my? - Pochti opredelenno, v Konce Vremeni. |to derev'ya znakomoj raboty, - on pomog vstat' ej na nogi. - YA dumayu, eto mesto gde my v pervyj raz vstretili Latov. Bylo by logichno vernut' menya syuda, tak kak ubezhishche Nyani nahoditsya nedaleko otsyuda, - on uzhe rasskazyval ej o svoih priklyucheniyah. - Korabl' Latov, veroyatno tak zhe nepodaleku. Ona zanervnichala. - Ne poiskat' li nam vashih druzej? - Esli oni vernulis'. Pomnite v proshlyj raz my videli ih v Londone v 1896 godu? Oni ischezli, no vernulis' li syuda? Pochti navernyaka |ffekt Morfejla poslal ih domoj - no my znaem, chto teoriya Brannarta neprimenima ko vsem fenomenam, svyazannym so vremenem. - Dal'nejshie rassuzhdeniya ne pomogut nam, - ukazala ona. - U nas eshche ostalis' kol'ca vlasti? On byl vpechatlen ee zdravym smyslom. - Konechno! - on pogladil rubin, obrativ tri duba v bol'shuyu kopiyu motornoj lodki Paleozoya, no iz prozrachnogo nefrita. - Moe rancho zhdet nas, otdyh ili eda, vse, chto my pozhelaem! - on poklonilsya kogda ona napravilas' k lodke. - Vy ne schitaete vint iz dragocennogo kamnya vul'garnym? - emu hotelos' zasluzhit' pohvalu. - On milyj, - otvetila ona sderzhanno. So znachitel'nym dostoinstvom ona voshla v ekipazh. Tam imelis' skamejki, obitye zolochenoj tkan'yu. Ona vybrala odnu v centre sudna. Dzherek ustroilsya na korme. Vzmah ruki i lodka nachala podnimat'sya. On zasmeyalsya, snova stav samim soboj. On byl Dzherek Kornelian, syn zhenshchiny, lyubimec etogo Mira, i s nim byla ego lyubov'. - Nakonec-to! - voskliknul on, - nashi napasti i priklyucheniya podoshli k koncu. Doroga byla utomitel'noj i dolgoj, no vse zhe v konce my najdem nash malen'kij kottedzh s kotom i chajnikom, slivkami, pechen'em i sladostyami. O, moya dorogaya Ameliya, ty budesh' schastliva! Vse eshche sidya v napryazhennoj poze, ona byla skoree pozabavlena, chem oskorblena ego slovami. Ej, kazalos', dostavlyalo udovol'stvie uznavat' landshafty, pronosyashchiesya vnizu, i ona ne uprekala ego za ispol'zovanie svoego hristianskogo imeni, ni za ego predlozheniya, kotorye byli, konechno, nesoobraznymi. - YA znal eto! - pel on. - Vy nauchites' lyubit' Konec Vremeni. - On imeet opredelennuyu privlekatel'nost', - priznala ona, - posle Pozdnego Devona. 8. VSE PUTESHESTVENNIKI VERNULISX; PRAZDNIK Nefritovyj aerokar dostig rancho i paril v vozduhe. - Vy vidite, - skazal Dzherek, - ono pochti takoe, kakim vy v poslednij raz videli ego, kogda vas otorvalo ot menya i uneslo nazad skvoz' vremya. Ono sohranyaet vse cherty, kotoroe predlozhili vy, znakomyj komfort vashego sobstvennogo dorogogo vremeni Rassveta. Vy budete schastlivy, Ameliya. I vse, chto vy pozhelaete, budet vashim. Pomnite - moe znanie vashih nuzhd, vashego veka namnogo glubzhe teper'. Vy ne budete schitat' menya takim naivnym, kak kogda ya uhazhival za vami. Kazhetsya eto bylo tak davno! - On takoj zhe, - skazala ona, i ee golos byl pechalen. - No my - net. - YA bolee zrelyj, - soglasilsya on, - luchshij partner dlya vas. - O! - ulybnulas' ona. On pochuvstvoval dvusmyslennost'. - Ved' vy ne lyubite drugogo? Kapitan Vestejbl... Ona sdelala lukavoe vyrazhenie na lice. - On dzhentl'men s prevoshodnymi manerami. I ego osanka - takaya voennaya... - no ee glaza smeyalis' pri etih slovah. - Para, kotoruyu odobrila by lyubaya mat'. Ne bud' ya uzhe zamuzhem, mne pozavidovali by v Bromli - no ya uzhe zamuzhem, konechno, za misterom Undervudom. Dzherek zastavil opustit'sya aerokar po spirali k rozovym klumbam, kotorye on sozdal dlya nee, i skazal s nekotoroj nervoznost'yu: - On skazal, chto... "razdelit" vas! - Dast razvod. YA dolzhna poyavit'sya v sude - za million let otsyuda. Kazhetsya (otvernuvshis', chtoby on ne mog uvidet' ee lico), ya nikogda ne budu schastlivoj. - Svobodnoj? Svobodnoj? Ni odna zhenshchina ne byla kogda-libo bolee svobodnoj. Zdes' triumf chelovechestva - zavoevannaya priroda - vse zhelaniya mogut byt' ispolneny, i vragov nikakih. Vy mozhete zhit' kak hotite. YA budu sluzhit' vam. Vashi kaprizy budut moimi, drazhajshaya Ameliya! - No moya sovest', - skazala ona. - Mogu ya byt' svobodnoj ot etogo? Ego lico pomrachnelo. - O, da, konechno, vasha sovest'. YA zabyl pro nee. Vy, znachit ne ostavili ee v rayu? - Tam? Gde ya imela samuyu bol'shuyu nuzhdu v nej? - YA dumal vy polagali inache. - Togda proklyanite menya kak licemerku. Vse zhenshchiny takovy. - Vy protivorechite sebe i yavno bez kakogo-libo udovol'stviya. - Ha! - ona pervaya pokinula ekipazh. - Vy otkazyvaetes' obvinit' menya, mister Kornelian? Ne hotite igrat' v etu staruyu igru? - YA ne znal, chto eto byla igra, Ameliya. Vy vstrevozheny? Vashi plechi govoryat ob etom. YA skonfuzhen. Ona obernulas' k nemu, ee lico smyagchilos'. Nedoverie v glazah bystro ischezalo. - Ne obvinyaete li vy menya v zhenstvennosti? - Vse eto bessmyslenno. - Togda, vozmozhno, zdes' est' kakaya-to stepen' svobody, svyazannaya so vsemi vashimi zhestokostyami v Konce Vremeni. - ZHestokostyami? - Vy derzhite rabov. Pohodya unichtozhaete vse, chto naskuchilo vam. Razve u vas net sochuvstviya k etim puteshestvennikam vo vremeni, kotoryh vy plenili. Razve ya tak zhe ne byla zahvachena... i pomeshchena v zverinec? I YUsharisp hotel kupit' menya. Dazhe v moem veke takoe varvarstvo zapreshcheno! On prinimal ee upreki skloniv golovu. - Togda vy dolzhny nauchit' menya, kak budet luchshe, - skazal on. - |to i est' "moral'"? Ona vdrug byla oshelomlena velichinoj svoej otvetstvennosti. Spasenie ona prinesla v Paradiz, ili prosto vinu? Ona kolebalas'. - My obsudim eto so vremenem, - skazala ona emu. Oni napravilis' po izvilistoj moshchenoj trope mezhdu nizkimi zaborchikami iz kustarnikov. Rancho-reprodukciya v goticheskom vide ee ideala biblejskoj villy - zhdalo ih. Para popugaev primostilas' na dymovyh trubah, oni, kazalos', vysvistyvali privetstvie. - On takoj, kakim vy ostavili ego, - skazal Dzherek s gordym vidom. - No v drugom meste ya postroil dlya vas "London", chtoby vy ne toskovali po domu. Vam nravitsya rancho? - Ono takoe, kakim ya pomnyu ego. On ponyal, chto v ee tone slyshalos' razocharovanie. - Vy sravnivaete ego sejchas s originalom, polagayu. - On, v osnovnom, sootvetstvuet originalu. - No ostaetsya "prosto kozhej", da? Pokazhite mne... Ona dostigla kryl'ca, provela rukoj po krashennym doskam, prilaskala cvetushchuyu rozu (iz kotoryh ni odna ne zavyala s teh por, kak ona ischezla). - |to bylo tak davno, - probormotala ona. - YA togda nuzhdalas' v chem-to znakomom. - Vy ne nuzhdaetes' v etom teper'? - O, da. YA chelovek. YA zhenshchina. No, vozmozhno imeyutsya drugie veshchi, kotorye znachat bol'she. YA chuvstvovala, v te dni, chto byla v adu muchimaya, preziraemaya, gonimaya - v kompanii bezumca. U menya ne bylo perspektivy. On otkryl dver' s cvetnymi steklyannymi panelyami. Gorshki s cvetami, kartiny, persidskie kovry otkrylis' v sumerkah holla. - Esli imeyutsya dopolneniya... - nachal on. - Dopolneniya! - ona nemnogo ozhivilas', osmatrivaya holl nedovol'nym vzglyadom. - Ne nuzhno, ya dumayu. - Slishkom zagromozhdeno? - on zakryl dver' i prikazal zazhech'sya svetu. - Dom mog byt' bol'she. Bol'she okon, mozhet byt', bol'she solnca, bol'she vozduha. On ulybnulsya. - YA mogu ubrat' kryshu... - Vy v samom dele mozhete! - ona prinyuhalas'. - Hotya zdes' ne tak zathlo, kak ya predpolagala. Skol'ko vremeni vas zdes' ne bylo? - Trudno skazat'. |to mozhno uznat' tol'ko pogovoriv s nashimi druz'yami. Oni uznayut. Moj diapazon zapahov sil'no rasshirilsya, s teh por kak ya posetil 1896 god. YA soglasen, chto byl slab v etoj oblasti. - O, vse v poryadke, mister Kornelian. Poka, vo vsyakom sluchae. - Vy ne mozhete skazat', chto vas trevozhit? Ona laskovo posmotrela na nego. - Vy obladaete chuvstvitel'nost'yu, o kotoroj ya nikogda ne podozrevala po vashemu povedeniyu. - YA lyublyu vas, - skazal Dzherek prosto, - YA zhivu dlya vas. Ona pokrasnela. - Moi komnaty takie zhe, kak ya ostavila ih? Moj garderob ostalsya netronutym? - Vse tam. - Togda my uvidimsya za lenchem, - ona nachala podnimat'sya po lestnice. - On budet gotov dlya vas, - poobeshchal Dzherek. On voshel v perednyuyu gostinuyu, smotrya cherez okno na priyatnye zelenye holmy, mehanicheskih korov i ovec s mehanicheskimi kovboyami i pastuhami, vse tshchatel'no vosproizvedennoe, chtoby ona chuvstvovala sebya kak doma. On priznaval v dushe, chto ee reakciya obeskurazhivala ego. Budto ona poteryala vkus k vybrannomu eyu samoj okruzheniyu. On vzdohnul. Kazalos', bylo tak legko, kogda ee idei byli opredelennymi. Sejchas, kogda ona sama ne mogla ih konkretizirovat', on byl v rasteryannosti. Salfetki, tyazhelovesnaya mebel', krasnye, chernye i zheltye kovriki s geometricheskimi uzorami, fotografii v ramkah, rastenie s tolstymi list'yami, garmoniya, s pomoshch'yu kotorogo ona oblegchala svoe serdce - vse teper' (potomu chto kazalos', ona ne odobrila eto) obvinyalo ego, kak grubiyana, ne mogushchego dostavit' udovol'stvie kakoj-libo zhenshchine, ne govorya uzhe o samoj prekrasnoj iz kogda-libo zhivshih. Vse eshche v zapachkannyh lohmot'yah svoego kostyuma devyatnadcatogo veka, on opustilsya v kreslo, polozhil golovu na ruki i zadumalsya nad ironiej situacii. Ne tak davno on sidel v etom dome s missis Undervud i predlagal razlichnye uluchsheniya. Ona zapretila razlichnye izmeneniya. Potom ona ischezla, i vse, chto ostalos' ot nee - byl sam dom. Kak zamenitel' ej on polyubil etot dom. Teper' ona predlozhila uluchsheniya (pochti takie zhe, kak, v svoe vremya, predlagal on) i Dzherek pochuvstvoval glubokoe nezhelanie izmenyat' dazhe odin pal'movyj gorshok, dazhe odin bufet. Nostal'giya po tem vremenam, kogda on uhazhival za nej, a ona pytalas' uchit' ego smyslu polozhitel'nyh dostoinstv cheloveka, kogda oni vmeste peli gimny po vecheram (imenno ona nastoyala na chasovom rasporyadke dnya i nochi, kotorye znali v Bromli) zapolnila ego - i vmeste s nostal'giej prishlo oshchushchenie, chto ego nadezhdy obrecheny. Na lyuboj stadii, kogda ona byla blizka k priznaniyu svoej lyubvi k nemu, gotova byla otdat' sebya emu, ej chto-nibud' meshalo. Pochti kak esli by Dzhegget nablyudal za nimi, namerenno manipuliruya kazhdoj detal'yu ih zhizni. Legche dumat' tak, chem prinyat' ideyu o nastroennoj protiv nih Vselennoj. On podnyalsya s kresla i s vyrazheniem pokornosti sud'be (ona vsegda nastaivala, chtoby on sledoval ee udobstvam) sozdal dyru v potolke, cherez kotoruyu mog popast' v svoyu sobstvennuyu komnatu, oazis belogo, zolotogo i serebryanogo cvetov. On vosstanovil pol i s pomoshch'yu rubinovogo kol'ca ochistil svoe telo ot gryazi Paleozoya, pomestil na sebya vzdymayushchuyusya nakidku iz meha pautinki, poveselel, kogda osoznal, chto ego staroe mogushchestvo (i, sledovatel'no, staraya nevinnost') vnov' vernulis' k nemu. On potyanulsya i zasmeyalsya. Mnogoe mozhno bylo sdelat' i skazat' v pol'zu zhizni vo vlasti elementov prirody, podchinyat'sya obstoyatel'stvam, kotorye nel'zya kontrolirovat', no bylo priyatno vernut'sya, pochuvstvovat' svoyu lichnost' nichem ne stesnennoj. On znal, chto on mozhet sozdat' eshche luchshie razvlecheniya, chem on uzhe dal svoemu miru. On pochuvstvoval potrebnost' v kompanii, v staryh druz'yah, kotorym mog rasskazat' o svoih priklyucheniyah. Vernulas' li ego mat', velichestvennaya ZHeleznaya Orhideya, v Konec Vremeni? Byl li gercog Korolev takim zhe vul'garnym, kak vsegda, ili opyt nauchil ego vkusu? Dzherek zahotel uznat' vse novosti. On pokinul komnatu i nachal peresekat' lestnichnuyu ploshchadku, zagromozhdennuyu kitajskimi rozami, farforovymi figurkami i cvetami. Ego izumrudnoe kol'co vlasti sozdalo dlya nego nezhnye zapahi paporotnikov Pozdnego Devona, ulic devyatnadcatogo stoletiya, okeana i lugov. Ego shag stanovilsya vse legche, kogda on spustilsya po lestnice v stolovuyu. - Vse veshchi yarkie i krasivye, - pel on, - vse sozdaniya, bol'shie i malye... Povorot ego yantarnogo kol'ca, i emu nachal akkompanirovat' nevidimyj orkestr. Ametista-i pavlin za shagal szadi nego, polnost'yu raskinuv per'ya. On proshel mimo vy shitogo izrecheniya, kotoroe vse eshche ne mog prochitat', no ona govorila emu, chto smysl ego (esli eto byl smysl!): "CHto znachat eti kamushki?" Ego nakidka iz meha pautinki nachala ceplyat'sya za ornamenty po storonam lestnicy. Ne chuvstvuya nikakoj viny, on chut'-chut' rasshiril stupen'ki, chtoby prohodit' bolee spokojno. Stolovaya, temnaya, s tyazhelymi shtorami i korichnevoj, mrachnoj mebel'yu pomogla ego nastroeniyu tol'ko na sekundu. On znal, chto ona odnazhdy zakazala chastichno obozhzhennuyu plot' zhivotnogo, pochti bezvkusnye ovoshchi, no reshil prenebrech' etim. Raz ona bol'she ne diktovala svoih zhelanij, on predlozhil ej snova chto-nibud' po svoemu vyboru. Stol rascvel ekzoticheskimi blyudami. Pamyat' ob ih nedavnih priklyucheniyah - saharnyj skorpion, mercayushchij v centre stola, para prozrachnyh malinovyh zhele v vide dvuhfuntovogo inspektora Springera. Neskol'ko ozhivlennyh marcipanovyh korov i ovec (chtoby udovletvorit' ee potrebnosti v faune), pasushchihsya, v miniatyure, u nog inspektora. I povsyudu zheltye, lipovye i purpurnye zarosli iz pechen'ya. Netipichnyj stol, tak kak Dzherek vsegda ogranichivalsya dvumya-tremya rascvetkami, no veselyj po vidu, chto, on nadeyalsya, ona ocenit. Zolotistye gorki gorchicy, dymyashchiesya sosiski, pirogi dyuzhiny rascvetok, hrustal'nye chashi - kokain v goluboj, geroin v serebryanoj, sahar v chernoj piramidy ovsyanoj kashi - blyuda dlya lyubogo nastroeniya, udovletvoryayushchie lyuboj appetit. On otoshel nazad, dovol'no uhmylyayas'. Vse bylo nezaplanirovannym, stol byl perepolnen, no on imel opredelennyj razmah, i Dzherek chuvstvoval, chto missis Undervud ocenit ego staraniya. On udaril v visyashchij poblizosti gong. Ona uzhe stoyala pochti na lestnice. Vojdya v komnatu ona voskliknula: - O! - Ledi, moya milaya Ameliya. Boyus', vse svaleno v kuchu, no vpolne s®edobno. Ona razglyadela malen'kih marcipanovyh zhivotnyh. Dzherek prosiyal. - YA znal, chto oni ponravyatsya vam. A inspektor Springer, on zabavlyaet vas? Ee pal'cy prizhalis' k gubam, podavlyaya vosklicanie. Grud' podnyalas' i medlenno opustilas', ona pokrasnela pochti tak zhe kak zhele. - Vy nedovol'ny? Ona sognulas', zadyhayas'. On diko oglyadelsya vokrug. - CHto nibud' yadovitoe? - O, ha, ha... - ona vypryamilas', derzha ruki na bedrah. O, ha, ha, ha! On rasslabilsya. - Vy smeetes', - Dzherek otodvinul nazad ee kreslo, kak ona ran'she uchila ego delat'. Missis Undervud opustilas' v nego, vse eshche tryasyas' ot smeha. - O, ha, ha... On prisoedinilsya k nej. - Ha, ha, ha, ha... Imenno v etot moment, prezhde, chem oni polozhili hotya by kusochek v rot, ih zastala ZHeleznaya Orhideya. Oni uvideli ee v dveryah spustya nekotoroe vremya. Ona ulybalas'. - Dorogoj Dzherek, chudo moego chreva! Udivitel'naya Ameliya, nesravnennaya predshestvennica! Vy pryachetes' ot nas? Ili tol'ko chto vernulis'? Esli tak, to vy poslednie. Vse puteshestvenniki uzhe zdes', dazhe Mongrov. On vozvratilsya iz kosmosa mrachnee chem prezhde. My razgovarivali, ozhidaya vashego vozvrashcheniya. Dzhegget byl zdes', skazal, chto poslal vas syuda, no pribyla tol'ko mashina bez passazhirov. Nekotorye schitali - Brannart Morfejl v chastnosti - chto vy zateryalis' v kakom-nibud' primitivnom veke i pogibli. YA ne verila, estestvenno. Byl razgovor sperva ob ekspedicii, no iz etogo nichego ne vyshlo. Segodnya miledi SHarlotina raspustila sluh o fluktuacii - priborami Brannarta byla zaregistrirovana mashina vremeni na sekundu ili dve. YA znala, chto eto dolzhny byt' vy! V kachestve svoego osnovnogo cveta ona vybrala krasnyj. Ee malinovye glaza siyali materinskoj radost'yu po povodu vozvrashcheniya ee syna. Kolechki krasnyh volos obramlyali ee lico, makovogo cveta plot', kazalos', vibrirovala ot udovol'stviya. Kogda ona dvigalas', ee plastikovaya nakidka cveta purpura nemnogo potreskivala. - Vy znaete, my dolzhny ustroit' prazdnik. |takuyu vecherinku, chtoby uslyshat' novosti Mongrova. On soglasilsya pridti. I Gercog Korolev, Episkop Kasl, miledi SHarlotina - my vse budem tam, chtoby rasskazat' svoi istorii. A teper' ty i missis Undervud? Gde vy byli brodyagi? Gde vy pryatalis' zdes' ili iskali priklyuchenij cherez vsyu istoriyu? Missis Undervud skazala: - u nas byli utomitel'nye perezhivaniya, missis Kornelian, i ya dumayu... - utomitel'no? Missis CHto? Utomitel'noe? YA ne vpolne ponimayu znacheniya etogo slova. No missis Kornelian - eto velikolepno. YA nikogda ne dumala... da, velikolepno. YA dolzhna skazat' Gercogu Korolev, - ona napravilas' k dveri, - Ne budu preryvat' vas dal'she. Temoj prazdnika budet, konechno, 1896 god, zhest v storonu missis Undervud. - I ya znayu, chto vy oba prevzojdete sebya! Proshchajte! Missis Undervud s mol'boj obratilas' k Dzhereku: - My ne pojdem? - My dolzhny! - Ot nas zhdut etogo? On poznal tajnuyu radost' ot sobstvennogo hitroumiya. - O, dejstvitel'no, zhdut, - skazal on. - Togda, konechno, ya pojdu s vami. On oglyadel ee nakrahmalennoe beloe plat'e, zakolotye kashtanovye volosy. - I samoe zamechatel'noe, - skazal on, - esli vy pojdete kak est', chistota vashego oblika zatmit vseh ostal'nyh. Ona otlomila vetochku ot saharnogo kustika. 9. PROSHLOMU OTDANO PREDPOCHTENIE, BUDUSHCHEE PODTVERZHDENO Sperva nefritovyj aerokar nizko letel nad shirokoj zelenoj ravninoj, zatem poyavilis' proseki, razmeshchennye, chtoby ih vhody obrazovyvali polukrug, kazhdaya proseka vela k centru. Aerokar vybral odnu iz nih. Kiparisy, pal'my, kleny, sosny, derev'ya neobychnoj formy mel'kali po obeim storonam - ih raznoobrazie govorilo o tom, chto Gercog Korolev ne poteryal svoego vul'garnogo vkusa (sdelal li teper' on po drugomu, podumal Dzherek). Vperedi poyavilos' sooruzhenie, no prezhde oni uslyshali muzyku, a potom uzhe smogli razlichit' detali. - Val's? - zakrichala missis Undervud (ona otvergla goluboe plat'e radi krasivogo golubogo shelka, belyh kruzhev pary oborochek vokrug byusta i shlyapy diametrom v dva futa po kromkam polej, na rukah kruzhevnye perchatki, a v nih - belo-goluboj solnechnyj zontik). - |to SHtraus, mister Kornelian. V tvidovom kostyume, kotoryj ona pomogla emu soorudit', Dzherek sidel otkinuvshis', na sidenii s licom, napolovinu zatenennym kepi. Odnoj rukoj on perebiral cepochku chasov, drugoj podderzhival pen'kovuyu trubku, kotoruyu ona sochla podhodyashchej dlya nego. ("Bolee muzhestvennyj, bolee zrelyj vid", - probormotala ona s udovol'stviem posle togo, kak bashmaki okazalis' na ego nogah i byl podyskan zhilet. - "Vashej figure pozavidovali by vsyudu". I tut ona nemnogo smutilas'.) On pokachal golovoj. - YA nikogda ne byl znakom s rannim primitivizmom. Lord Dzhegget ocenil by. Nadeyus', on tam. - On byl dovol'no vorchliv pri nashem ot®ezde, - skazala ona. - Vozmozhno on zhaleet ob etom sejchas, kak nikogda. YA pomnyu kak odnazhdy, brat devushki, kotoruyu ya znala po shkole, sostavil nam kompaniyu vse kanikuly... YA dumala, chto ne ponravlyus' emu. On kazalsya nedovol'nym. Pod konec on otvez menya na stanciyu, byl molchaliv, dazhe mrachen. YA chuvstvovala sebya nelovko, chto yavlyayus' obuzoj dlya nego. YA voshla v poezd, on ostalsya na platforme. Kogda poezd tronulsya, on pobezhal ryadom s nim. On znal, chto, veroyatno, nikogda bol'she ne uvidit menya snova. On byl krasnym, kak malina, kogda vykriknul proshchal'nye slova, - ona stala izuchat' serebryanyj konchik svoego zontika. Dzherek videl na ee gubah myagkuyu ulybku - vse, chto on mog videt' na ee lice, zakrytom polyami shlyapy. - Ego slova? - O! - ona vzglyanula na nego mgnovennymi veselymi glazami. - On skazal: "ya lyublyu vas, miss Oregont!" - vot i vse. On mog otkryt'sya tol'ko kogda znal, chto ya ne predstanu pered nim snova. Dzherek zasmeyalsya. - I, konechno, shutka sostoyala v tom, chto vy ne byli etoj miss Oregont. On pereputal vas s kem-to drugim? Ego udivilo, pochemu i ton, i vyrazhenie ee lica vdrug izmenilis', hotya ona kazalos' ostavalas' veseloj. Ona obratila svoe vnimanie k zontiku. - Moya devich'ya familiya byla Oregont, - skazala ona. - Kogda my vyhodim zamuzh, my berem familiyu nashego suzhennogo. - Velikolepno! Togda ya mogu odnazhdy stat' Dzherekom Undervud? - Vy d'yavol'ski hitry v metodah presledovaniya svoih celej, mister Kornelian. No menya ne pojmat' tak legko. Net, vy ne stanete Dzherekom Undervud. - Oregont? - Mysl' zabavnaya, dazhe priyatnaya, - ona oborvala sebya, - dazhe samyj yaryj radikal nikogda ne predlagal, k moemu sozhalen'yu, takie izmeneniya! - ulybayas', ona progovorila: - O dorogoj! Kakie opasnye mysli vy vnushaete v svoej nevinnosti! - YA ne obidel vas? - Kogda-to vy mogli sdelat' takoe. Menya shokiruet to, chto ya ne shokirovana. Kakoj plohoj zhenshchinoj ya okazalas' by sejchas v Bromli! On s trudom ponimal ee, no ne bespokoilsya ob etom. O kinuvshis' na spinku kresla, on zastavil trubku svetit'sya (ona ne mogla ob®yasnit' emu, kak sdelat', chtoby trubka dymilas'). Dzherek radovalsya solnechnomu siyaniyu, kotoroe ustroil Gercog, nebu, sootvetstvuyushchemu cvetu plat'ya ego vozlyublennoj. V drugih prosekah vidnelis' aerokary, tozhe speshivshie k centru. Dzherek kosnulsya ee ruki. - Vy uznaete eto, Ameliya? - Ono neveroyatno ogromnoe, - kraj ee shlyapy podnimalsya vse vyshe i vyshe, kruzhevnaya perchatka kosnulas' podborodka. - Smotrite, ono ischezaet v oblakah! Ona ne uznavala. Dzherek nameknul: - No esli by proporcii byli men'she... Ona sklonila golovu k plechu, vse eshche vsmatrivayas' vvys'. - Kakoe-to amerikanskoe zdanie? - Vy byli tam. - YA? - Original nahoditsya v Londone. - Ne kafe "Rojyal"? - Razve vy ne vidite? On vzyal dekor ot kafe "Rojyal" i dobavil ego k vashemu Skotland-YArdu. - SHtab-kvartira policii s krasnymi plyushevymi stenami!... - Gercog pochti priblizilsya k prostote. Ne kazhetsya li vam ono nevyrazitel'nym? - Tysyacha futov vysotoj! |to samyj dlinnyj otrez plyusha, mister Kornelian, kotoryj ya kogda-libo mogla videt'! A chto tam, na kryshe, - oblaka sejchas razoshlis', - bolee temnaya massa? - CHernaya? - Golubaya, ya dumayu. - Kupol. Da, shlyapa, kakuyu nosyat policejskie. Ona, kazalos', zadohnulas' ot izumleniya. - Konechno... Muzyka stanovilas' vse gromche. Missis Undervud byla ozadachena. - Ne slishkom li medlenno, nemnogo rastyanuto dlya val'sa? Kak esli by ego igrali na teh indijskih instrumentah, ili eto arabskie instrumenty? Vo vsyakom sluchae, ochen' pohozhe na vostok. K tomu zhe, slishkom vysokie zvuki. - Zapisi vzyaty v odnom iz gorodov, nesomnenno, - skazal Dzherek. - Oni starye, veroyatno, isporchennye. Znachit, oni ne podlinnye? - Net, oni ne iz moego vremeni. - Vy luchshe ne govorite eto Gercogu. |to razocharuet ego, ne ne tak li? Ona pozhatiem plech soglasilas'. - Muzyka imeet dovol'no razdrazhayushchij effekt. Nadeyus' ona ne budet prodolzhat'sya ves' vecher? Vy ne znaete, kakie instrumenty ispol'zovany? - |lektronika, ili tomu podobnye raznye metody vosproizvedeniya zvuka. Vam luchshe znat'... - Ne dumayu. - A-a... Voznikla nekotoraya nelovkost' i, kakoe-to vremya, oba staralis' najti novyj predmet dlya razgovora i vosstanovit' nastroenie rasslablennosti, kotorymi oni naslazhdalis' do etogo momenta. Vperedi v osnovanii zdaniya nahodilsya shirokij temnyj prohod, i v nego vletali drugie aerokary - prichudlivye ekipazhi razlichnogo vida, bol'shinstvo osnovany na tehnologii i mifologii |pohi Rassveta: Dzherek videl loshad' s mednymi nogami, delayushchuyu mehanicheskoe galopirovanie v vozduhe model' v vide bukvy "T", ee vladelec sidel v meste peresecheniya dlinnogo vertikal'nogo brusa s korotkim gorizontal'nym. Nekotorye ekipazhi dvigalis' so znachitel'noj skorost'yu. drugie leteli bolee tiho, kak, naprimer, bol'shoj sero-belyj ekipazh - nichto inoe, kak avtomobil', devyatnadcatogo veka. - Kazhetsya prisutstvuet ves' svet, - skazal Dzherek. Ona popravila kruzheva na svoem plat'e. Muzyka izmenilas', ih okruzhili zvuki medlennyh vzryvov i chego-to, polzushchego po pesku, kogda ih aerokar vletel v ogromnyj holl s arochnym potolkom. Razodetye figury plyli ot svoih ekipazhej k dveryam v holl vyshe etazhom. Ih golosa vyzyvali gromkoe eho v zale. - Korolevskij vokzal prosto karlik pered etim zalom! - voskliknula missis Undervud. Ona voshishchalas' raznocvetnoj mozaikoj na stenah i arkah potolka. - Trudno poverit', chto eto zdanie ne sushchestvovalo stoletiya. - V nekotorom smysle, da, - skazal Dzherek. - V pamyati Gorodov. - Ono bylo sdelano odnim iz vashih gorodov? - Net, no sovet gorodov sprashivaetsya v takih sluchayah. Hotya oni sil'no odryahleli, oni, vse zhe, pomnyat eshche mnogoe iz istorii nashej rasy. Vam znakom vnutrennij inter'er? - Bol'she vsego on napominaet svod goticheskogo sobora, uvelichennogo vo mnogo raz. Ne dumayu, chtoby ya znala original, esli on sushchestvuet. Vy ne dolzhny zabyvat', mister Kornelian chto ya ne ekspert. Mnogie aspekty moego sobstvennogo mira, bol'shinstvo ego rajonov neizvestny dlya menya. YA vela v Bromli spokojnuyu zhizn', i mir tam ochen' mal, - ona vzdohnula, kogda oni pokinuli aerokar. - Ochen' mal, - povtorila ona pochti neslyshno. Ona popravila shlyapu i vskinula golovu v manere, voshishchayushchej Dzhereka. V etot moment ona kazalas' bolee polnoj zhizni i melanholii, chem on kogda libo videl ee. Dzherek pokolebalsya dolyu sekundy, prezhde chem predlozhil ej svoyu ruku, no ona vzyala ee s gotovnost'yu, ulybayas', ee pechal' proshla, i vmeste oni podnyalis' k dveryam naverhu. - Vy rady teper', chto prishli? - probormotal on. - YA reshila veselit'sya, - skazala ona emu. Tut ona sudorozhno vzdohnula ot izumleniya, ne ozhidaya toj sceny, kotoruyu uvidela, kogda oni vo shli. Vse zdanie bylo zapolneno nerazdel'nymi etazhami, a plavayushchimi platformami i galereyami, podnimayushchimisya vse vyshe i vyshe, i v etih galereyah i na platformah stoyali gruppy lyudej, beseduya, tancuya, uzhinaya, a drugie gruppy ili otdel'nye lyudi plyli po vozduhu ot odnoj platformy do drugoj. Vysoko vysoko nad nimi samye dalekie figurki byli nastol'ko kroshechnymi, chto fakticheski ih nel'zya bylo uvidet'. Svet iskusno obespechival i yarkost', i ten', pochti neulovimo izmenyayas' vse vremya, cveta byli nasyshchennymi, lyubogo vozmozhnogo ottenka i tona, dopolnyaya kostyumy gostej, diapazon kotoryh prostiralsya ot samyh prostejshih, do samogo grotesknogo. Vozmozhno, blagodarya kakoj-to iskusnoj manipulyacii akustikoj zala, zvuki golosov ponizhalis' i povyshalis' volnoobrazno, no nikogda ne byli nastol'ko gromkimi, chtoby zaglushit' kakuyu-libo otdel'nuyu besedu, i missis Undervud oni kazalis' orkestrirovannymi, garmonichno svedennymi v obshchij, beskonechno raznoobraznyj hor. Zdes' i tam vdol' sten stoyali ledi, i ih tela byli raspolozheny pod pryamym uglom k telam bol'shinstva ostal'nyh, tak kak oni ispol'zovali kol'ca vlasti, chtoby otregulirovat' sobstvennoe pole tyagoteniya po svoemu vkusu, izmeniv izmerenie zala takim obrazom (po krajnej mere dlya sobstvennogo vospriyatiya), chto vysota ego stala dlinoj. - Vse eto napominaet mne srednevekovuyu zhivopis', - skazala ona. - Ital'yanskuyu, naverno? O nebesah?... hotya perspektiva luchshe, - ona ponyala chto lepechet chto-to nevrazumitel'noe i umolkla so vzdohom, glyadya na Dzhereka s vyrazheniem udivleniya sobstvennoj rasteryannost'yu. - Znachit vam nravitsya? - on videl, chto ej ne skuchno. - |to chudesno! - Vasha moral' ne obizhena? - Segodnya mister Kornelian, ya reshila ostavit' vsyu svoyu moral' doma, - ona snova zasmeyalas' nad soboj. - Vy krasivee chem kogda-libo, - skazal on ej. - Vy prosto prelestny. - Tishe, mister Kornelian. Vy delaete menya samodovol'noj. Nakonec-to ya chuvstvuyu sebya sama soboj. Dajte poradovat'sya etomu. YA razreshu, - ulybnulas' ona, - sluchajnyj kompliment, no budu blagodarna, esli vy otlozhite strastnye vyrazheniya na etot vecher. On poklonilsya, razdelyaya ee veseloe nastroenie. - Ochen' horosho. No ona stala boginej, i on ne mog ne udivlyat'sya. Ona vsegda byla prekrasnoj v ego glazah i dostojnoj voshishcheniya. On obozhal ee za ee muzhestvo, za ee soprotivlenie vliyaniyu ego sobstvennogo mira. Sejchas ona, kazalos', vystupaet v edinstvennom chisle protiv obshchestva, kotoroe neskol'kimi mesyacami prezhde ugrozhalo proglotit' i unichtozhit' ee lichnost'. V ee poze byla reshimost', legkost', chuvstvo uverennosti, ob®yavlyayushchee lyubomu to, chto vsegda chuvstvoval v nej - i on gordilsya, chto ego mir uvidit v nej zhenshchinu, kakoj on ee znal, v polnom komandovanii soboj i situaciej. I, tak zhe, mezhdu nimi sushchestvovalo vzaimnoe ponimanie, tajnoe znanie resursov haraktera, iz kotoryh ona cherpala sily, chtoby dostich' etoj vlasti. V pervyj raz on osoznal silu lyubvi k nej i, hotya on vsegda znal, chto ona lyubit ego, on byl uveren, chto ee emocii tak zhe sil'ny, kak i ego sobstvennye. Podobno ej, emu ne trebovalos' nikakih deklaracij - ee poza sama po sebe byla dostatochnoj deklaraciej. Vmeste oni podnimalis' vverh. - Dzherek! |to byla gospozha Kristiya, Vechnaya Soderzhanka, odetaya pochti v prozrachnye shelka. Ona pozvolila svoemu telu popolnet', ee konechnosti okruglilis', i ona kazalas' chutochku, no priyatno, puhloj. - |to naverno Ameliya? - s prosila ona o missis Undervud i posmotrela na nih oboih dlya podtverzhdeniya. Missis Undervud ulybnulas' v znak soglasiya. - YA slyshala o vseh vashih priklyucheniyah v devyatnadcatom stoletii. YA, konechno, ochen' zaviduyu vam, tak kak etot vek kazhetsya chudesnym i kak raz takoj, kakoj by ya hotela posetit'. |tot kostyum ne moe izobretenie. Miledi SHarlotina sobiralas' ispol'zovat' ego no podumala, chto on bol'she podhodit mne. On podlinnyj, Ameliya? - ona krutanulas' v vozduhe kak raz nad ih golovami. - Grecheskij?... - zakolebalas' Ameliya Undervud, ne zhelaya vozrazhat'. - On prevoshodno pomozhet vam. Vy vyglyadite miloj. - Menya privetstvovali by v vashem mire? - O, opredelenno. Vo mnogih sloyah obshchestva vy byli by centrom vnimaniya. Gospozha Kristiya prosiyala i naklonilas', chtoby myagkimi gubam