i pocelovat' shchechku missis Undervud, bormocha negromko: - Vy konechno, sami vyglyadite chudesno. Vy sdelali eto plat'e ili perenesli ego s soboj iz |pohi Rassveta? |to, dolzhno byt', original'no. - Ono bylo sdelano zdes'. - Vse ravno ono prekrasno. U vas est' preimushchestvo pered nami vsemi. I ty, Dzherek, tozhe vyglyadish' nastoyashchim Dzhentl'menom, geroem |pohi Rassveta. Takoj muzhestvennyj, takoj zhelannyj. Ruka missis Undervud chut' szhalas' na lokte Dzhereka. Tot prishel pochti v ekstaz. No gospozha Kristiya tozhe byla chuvstvitel'na. - YA ne odna zaviduyu vam, Ameliya, segodnya, - ona pozvolila sebe podmignut', - Ili Dzhereku, - ona vzglyanula poverh nih. Vot nash hozyain! Gercog Korolev byl soldatom vo vremya svoego korotkogo prebyvaniya v 1896 godu. No nikogda eshche ne bylo tuniki nastol'ko gluboko krasnoj, kak ta, kotoraya byla nadeta na nego, i pugovicy byli samymi zolochenymi, i epolety samymi yarkimi, i poyas i sapogi nastol'ko zerkal'no-blestyashchimi. Ego perchatki byli belymi, a odna ruka pokoilas' na efese shpagi, ukrashennoj shnurkom. On otdal salyut i poklonilsya. - Vy okazali mne chest' svoim prisutstviem, - skazal on. Dzherek obnyal ego. - Dorogoj drug, vy vyglyadite takim krasivym! - Vse natural'noe, - ob®yasnil Gercog s gordost'yu. - Sozdannoe s pomoshch'yu nekotoryh puteshestvennikov vo vremeni s voennymi poznaniyami. Vy slyshali o moej dueli s lordom SHarkom? - Lord SHark? YA schital ego mizantropom. CHto vymanilo ego iz svoej seroj kreposti? - Delo chesti. - V samom dele? - skazala Ameliya Undervud. Oskorblenie i pistolety na rassvete? - YA obidel ego. YA zabyl, kak menya muchili ugryzeniya sovesti. My uladili delo shpagami. YA trenirovalsya celuyu vechnost'. Ironiya, tem ne menee, zaklyuchalas' v tom... Ego prerval episkop Kasl v polnoj vechernej odezhde, skopirovannoj s mistera Garrisa, bez somneniya, ego krasivoe nemnogo asketicheskoe lico obramlyal vorotnik, vozmozhno, bolee vysokij, chem bylo prinyato v 1896 godu. Emu ne nravilsya chernyj cvet, i poetomu pidzhak i bryuki byli zelenogo cveta, zhilet korichnevogo, rubashka - kremovogo. Ego galstuk po cvetu sootvetstvoval pidzhaku i preuvelichenno vysokoj shlyape - cilindru na golove. - Veselyj Dzherek, ty pryatalsya slishkom dolgo! - ego golos byl slegka priglushen vorotnikom, pochti zakryvayushchim rot. - I vasha missis Undervud! Mrak ischez. My vse snova vmeste! - Prilichno li pohvalit' vash kostyum, episkop Kasl? - posledovalo dvizhenie ee zontika. - Komplimenty eto cvet nashej besedy, dorogaya missis Undervud. My poluchaem udovletvorenie ot lesti, my pitaemsya pohvaloj, my provodim nashi dni v poiskah komplimenta, kotoryj zastavit pavlina v nas raspustit' per'ya i skazat': "Smotrite, ya ukrashayu mir!" Koroche, roskoshnaya babochka v golubom, vy mozhete skazat' mne kompliment, vy ego uzhe skazali. Mogu ya v svoyu ochered' pochtit' vashu vneshnost', ona imeet detali, s kotorymi, k sozhaleniyu nemnogie iz nas mogut sravnit'sya. Oni ne prosto privlekayut glaz - oni ne otpuskayut ego. Vy - samoe krasivoe sozdanie zdes'. Sledovatel'no, net nikakih voprosov, chto vy dolzhny prosvetit' nas vseh v mode. Dzherek svergnut so svoego mesta. Ona odobritel'no pripodnyala brov'. Ego poklon chut' ne stoil emu shlyapy. On vypryamilsya, uvidel znakomogo i snova poklonilsya otplyv proch'. - Pozdnee, - skazal on im, - my pogovorim! Dzherek uvidel izumlenie v ee glazah, nablyudavshih, kak episkop Kasl podnyalsya k blizhajshej galeree. - On razgovorchivyj svyashchennik, - skazala ona. - U nas v 1896 godu, est' episkopy, pohozhie na nego. - Vy dolzhny byli skazat' emu eto, Ameliya. Samyj luchshij kompliment dlya nego. - Mne ne prishlo v golovu, - ona pokolebalas', ee samouverennost' ischezla na sekundu. - Vy ne nahodite menya razvyaznoj? - Ha! Vy uzhe pravite zdes'. Vashe dobroe mnenie zhdut vse. u vas est' vlast' i po rozhdeniyu i po vospitaniyu. Episkop Kasl skazal tol'ko pravdu. Vasha pohvala sogrela ego. On prigotovilsya soprovozhdat' ee vyshe, kogda Gercog Korolev, besedovavshij s gospozhoj Kristiej, povernulsya k nim. - Vy davno vernulis' v Konec Vremeni, Dzherek i Ameliya? - Vsego neskol'ko chasov nazad, - otvetila ona. - Itak vy ostalis' v 1896 godu. Vy mozhete rasskazat' nam, chto sluchilos' s Dzheggetom? - Znachit on eshche ne vernulsya? - Ona posmotrela na Dzhereka s nekotoroj trevogoj. - My slyshali... - Vy ne vstretili ego eshche raz v 1896 godu? YA polagal, chto on napravlyaetsya tuda, - nahmurilsya gercog Korolev. - On mozhet byt' tam, - skazal Dzherek - tak kak my nahodimsya sovsem v drugom meste. V samom nachale Vremeni. - Lord Dzhegget Kanarii skryvaetsya vse chashche i chashche, - pozhalovalsya Gercog Korolev. - Ego zagadki perestayut razvlekat', potomu chto on ih sil'no zaputyvaet. - Vozmozhno, - skazala Ameliya Undervud, - chto on zateryalsya vo vremeni, chto on ne planiroval eto ischeznovenie. Esli by nam ne povezlo, my by do sih por byli by tam. Gercog Korolev sochuvstvenno voskliknul: - Konechno, o, dorogaya. Vremya stalo takoj obychnoj temoj razgovora, no, ya boyus', kotoraya ne ochen' sil'no interesuet menya. YA nikogda ne imel pristrastiya Lorda Dzheggeta k abstraktnomu. Vy znaete, kakim skuchnym ya mogu byt'. - Nikogda, - skazal druzhelyubno Dzherek. - Dazhe vasha grubovatost' prevoshodna. - Nadeyus', - otvetil on so skromnost'yu, - tebe ponravilos' zdanie, Dzherek? - |to proizvedenie iskusstva. - Bolee sderzhannoe, chem obychno. - Namnogo. Glaza Gercoga zasiyali. - Kakogo arbitra my sdelali iz tebya Dzherek! |to iz-za tvoih poslednih novovvedenij ili potomu, chto my uvazhaem i tvoj opyt tozhe. Dzherek pozhal plechami. - YA ne dumal nad etim. No Episkop Kasl zayavlyaet, chto iskusstvo imeet svoego lidera, - on poklonilsya missis Undervud. - Vam ponravilsya moj Skotland-YArd, missis Undervud? - ser'ezno sprosil Gercog. - YA sil'no vpechatlena, Gercog Korolev, - kazalos' ej dostavlyaet udovol'stvie ee novoe polozhenie. On byl udovletvoren. - No chto tut govorilos' o Nachale Vremeni? Vy prinesli nam novye idei, hotya my tol'ko usvoili starye? - Vozmozhno, - skazal Dzherek. - Znaete, mollyuski, i paporotniki, skaly, vodyanye skorpiony. Centry Vremeni. Da, zdes' hvatit dlya skromnogo razvlecheniya. - U vas tozhe est' istoriya dlya nas! - vernulas' gospozha Kristiya. - Priklyucheniya, da? Sejchas drugie gosti zametili ih i nachali dvigat'sya blizhe. - YA dumayu, po krajnej mere, neskol'ko razvlekut vas, skazala Ameliya Undervud. Dzherek zametil bolee tverdoj ton v ee golose, kogda ona prigotovilas' vstretit' priblizhayushchuyusya tolpu, no ton ischez pri ee sleduyushchih slovah. - My obnaruzhili tam mnogo syurprizov. - O, eto voshititel'no! - zakrichala gospozha Kristiya. Kakaya vy zavidnaya para! - I hrabraya k tomu zhe, chtoby ne ispugat'sya lovushek i mesti vremeni, - skazal Gercog Korolev. Gef Loshad' v Slezah naklonilsya vpered. - Brannart skazal nam, chto vy byli obrecheny. Propali navechno. Dazhe unichtozheny. Hudoshchavyj doktor Velospion v chernom kolyshushchemsya plashche i chernoj shirokopoloj shlyape s glazami, mercayu imi v teni, skazal myagko: - Konechno, my ne verili emu. - Hotya puteshestvenniki vo Vremeni ischezli, propali iz nashego zverinca s udivitel'noj bystrotoj. Sovsem nedavno ya poteryal chetyreh Adol'fov Gitlerov, - Sladkoe Muskatnoe Oko byl velikolepen v rubashke i pantalonah i vysokih, uzorchatyh sapogah. - I odin iz nih, ya uveren, byl nastoyashchij. Pravda dovol'no staryj... - Brannart utverzhdaet, chto eti ischeznoveniya - dokazatel'stvo togo, chto vremya razorvano. - Verter de Gete, mrachnovatyj sicilijskij razbojnik, vneshnosti kotorogo slegka protivorechili zavivayushchiesya usy, popravil svoj kapyushon. - On preduprezhdaet, chto my stoim na poroge, za kotorym volej-nevolej, nyryaem v besporyadochnuyu hronologicheskuyu propast'. V besede nastupila pauza, tak kak mrachnyj ton Vertera chasto okazyval takoj effekt, poka Ameliya ne skazala: - Kak kazhetsya, ego preduprezhdeniya imeyut nekotorye osnovaniya. - CHto? - dobrodushno rassmeyalsya Gercog Korolev. - Vy - zhivoe otricanie effekta Morfejla! - YA dumayu, net, - ona snachala skromno posmotrela na Dzhereka, chtoby on skazal chto-to, potom podytozhila: - Kak ya ponimayu eto, ob®yasneniya Brannarta Morfejla lish' chastichno. Oni ne dolzhny. Mnogie teorii opisyvayut Vremya - i vse podkrepleny dokazatel'stvami. - Prevoshodnyj vyvod, - skazal Dzherek. - Moya Ameliya imeet v vidu, chto my uznali v Nachale Vremeni. Mnogie uchenye, krome Brannarta, zanimayutsya issledovaniem prirody Vremeni. YA dumayu, on budet rad informacii, kotoruyu ya dostavil. On ne odin v svoih poiskah, i budet rad uznat' eto. - Vy uvereny v etom? - sprosila Ameliya, sverknuv glazami na ego nedavnee "my" (hotya bez yavnogo nedovol'stviya). - Pochemu by i net? Ona pozhala plechami. - YA vstrechalas' s etim chelovekom tol'ko odin raz i pri dramaticheskih obstoyatel'stvah. Konechno... - On pridet? - sprosil Dzherek Gercoga. - Priglashen kak i ves' svet. Ty znaesh' ego. On yavitsya pozdno, utverzhdaya, chto my vynudili ego protiv voli. - Znachit on mozhet znat' mesto polozhenie Dzheggeta, - on osmotrel zal, kak esli by upominanie imeni zastavit poyavit'sya odnogo iz teh, kogo on bol'she vsego zhelal videt'. Mnogih on uznal, dazhe lord SHark byl zdes' (ili odin iz ego avtomatov, poslannyh vmesto nego), dazhe Verter de Gete, kotoryj poklyalsya nikogda ne poseshchat' vechera. Hotya poslednij chlen Triumvirata Mizantropov, Lord Mongrov, mrachnyj gigant, v chest' kotorogo byl ustroen etot prazdnik, ne pokazalsya do sih por. Ruka Amelii vse lezhala v ego ruke. Ona potyanula ee, privlekaya ego vnimanie. - Vy ozabocheny bezopasnost'yu Dzheggeta? - sprosila ona. - On moj samyj blizhajshij drug, hotya i kazhetsya d'yavol'ski hitrym. Ne mogla li ego postignut' ta zhe uchast', chto i nas? Ili eshche bolee tragicheskaya? - Esli eto tak, my nikogda bol'she ne uznaem. Dzherek vykinul etu mysl' iz golovy, schitaya, chto, kak gost' ne dolzhen vyglyadet' mrachnym. - Smotrite! - skazal on. - Tam miledi SHarlotina. Ona zametila ih sverhu i teper' plyla vniz, chtoby privetstvovat' ih. Nash geroj i geroinya schastlivo vernulis' k nam. |to final'naya scena? Pora li zvonit' v kolokola, pet' pesni o vnov' obretennom spokojstvii? YA propustila tak mnogo iz p'esy. Rasskazhite mne vse. O, govorite, moi krasavcy. Missis Undervud suho zametila: - Istoriya eshche ne zakonchena, miledi SHarlotina. Mnogie zagadki ostayutsya eshche ne otkrytymi, mnogie niti ne spleteny vmeste, na tkani yavno ne viden uzor... i, vozmozhno, nikogda ne budet viden. Nedoverchivyj smeh miledi SHarlotiny ne soderzhal obidy. - CHepuha! |to vash dolg - najti razgadku kak mozhno skoree. ZHestoko derzhat' nas tak dolgo v nevedenii. Esli vy budete tyanut' vremya, to poteryaete auditoriyu, moi dorogie. Sperva poyavitsya kritika otdel'nyh momentov, a zatem - vy ne mozhete tak riskovat' - poterya interesa. No vy dolzhny rasskazat' vse mne, chtoby ya mogla sudit'. Dajte tol'ko obshchie detali, esli hotite, i pust' spletni priukrasyat istoriyu za vas. SHiroko ulybayas', Ameliya Undervud nachala rasskazyvat' ob ih priklyucheniyah v Nachale Vremeni. 10. ZHELEZNAYA ORHIDEYA NE SOVSEM V SEBE Dzherek vse eshche iskal Dzheggeta. Ostaviv Ameliyu pryast' pryazhu ("veshat' sherst' na ushi"), on proplyl bol'shoe rasstoyanie k kryshe, otkuda ego vozlyublennaya i okruzhayushchie ee kazalis' prosto tochkami vnizu. Dzhegget edinstvennyj mog pomoch' emu sejchas, dumal Dzherek. On vernulsya, ozhidaya raskrytiya tajny. Esli Dzhegget sygral s nim shutku, to ona dolzhna byt' ob®yasnena; esli on sozdal etu istoriyu dlya razvlecheniya, to, kak skazala miledi SHarlotina, mir imeet prava zhdat' finala. No, kazalos' spektakl' prodolzhalsya, hotya avtor byl ne v sostoyanii napisat' final'nye sceny. Dzherek vspomnil s nekotorym gnevom, chto Dzhegget podbil ego nachat' melodramu (ili eto byl fars, a on - pechal'nyj glupec v glazah vsego mira?) Ili, vozmozhna, tragediya. I Dzhegget, sledovatel'no, dolzhen obespechit' emu pomoshch'. Hotya, esli Dzhegget ischez navechno, chto togda? - Ladno, - skazal Dzherek sam sebe. - Bud'te ostorozhny, Dzherek Kornelian. ZHizn' stanovitsya ser'eznoj dlya vas, chto ne privedet ni k chemu horoshemu. Vy - chlen sovershenno amoral'nogo obshchestva, kapriznogo, bezdumnogo, no obladayushchego absolyutnoj vlast'yu. Vashi postupki ugrozhayut vashemu obrazu zhizni. YA vizhu tuchu, nazyvaemuyu samounichtozhenie, podnimayushchuyusya nad gorizontom. CHto eto Dzherek? Neuzheli v konce, koncov vasha lyubov' podlinnaya? - Da, Li Pao. Nasmehajtes' nado mnoj, esli hotite, no ya ne otricayu pravdy v tom, chto vy skazali. Vy dumaete, ya podkapyvayus' pod spokojstvie svoej dushi? - Vy podkapyvaetes' pod vse obshchestvo. To, chto vashi tovarishchi vidyat, kak vash interes k morali fakticheski ugrozhaet status-kvo, kotoroe sushchestvovalo, po krajnej mere, million let v etoj edinstvennoj forme! - Li Pao zasmeyalsya, ego priyatnoe zheltoe lico siyalo, kak malen'koe solnce. - Vy znaete moe neodobrenie vashego mira i ego razvlechenij? - Vy nadoedali mne dostatochno chasto... - Dzherek byl nastroen druzhelyubno. - YA priznayu, chto ogorchilsya by, uvidev ego unichtozhennym. Pomnite to ubezhishche dlya detej, kotoroe vy otkryli, prezhde chem ischeznut'? Mne ochen' ne hotelos' by, chtoby eti deti stolknulis' by licom k licu s real'nost'yu. - Vse eto, - vzmah ruki, - ne "real'nost'"? YA dolzhen budu zavershit' p'esu, kak smogu. YA dokazhu, chto ya ne tol'ko akter, sleduyushchij po doroge, prolozhennoj drugim. YA dokazhu, chto ya tozhe dramaturg! Li Pao iz dvadcat' sed'mogo stoletiya uslyshal ego slova. Postoyanno odetye v golubye odezhdy byvshij chlen pravyashchego Komiteta Kitaya kosnulsya Dzhereka, zastaviv ego obernut'sya. - Vy rassmatrivaete sebya, kak aktera v p'ese, Dzherek Kornelian? - Privet, Li Pao. YA vyskazyval nekotorye mysli vsluh, vot i vse. No Li Pao zhazhdal pobesedovat' i ne pozvolil svernut' v storonu. - YA dumal, chto vy sami upravlyaete svoej sud'boj. Vsya eta lyubovnaya istoriya, kotoraya tak volnuet zhenshchin, nachalas' s privyazannosti? - YA zabyl, - on govoril pravdu. |mocii kipeli vnutri ego, kazhdaya v konflikte s drugoj, kazhdaya stremilas' vyrazit' sebya. On ne pozvolil ni odnoj ovladet' im. - Konechno, - ulybnulsya Li Pao, - vy ne poverili v svoyu rol', kak sluchalos', govorili, s drevnimi akterami, i ne stali schitat' chuvstva personazha svoimi sobstvennymi? - Li Pao prislonilsya k perilam plyvushchej galerei. Ona chut' naklonilas' i nachala tonut'. On vernul ee nazad poka ona ne okazalas' na odnom urovne s Dzherekom. - Tem ne menee, eto kazhetsya sluchilos', - skazal emu Dzherek. - Illyuziya, kazhdaya meloch'. CHto sluchit'sya s vami vsemi, esli vashi goroda ruhnut odnovremenno, esli vashe teplo i vash svet - prostejshie iz estestvennyh potrebnostej - budut vzyaty ot vas? - CHto vy budete delat'? Dzherek videl malo smysla v takom voprose. - Drozhat' i spotykat'sya, - skazal on, - poka ne pridet smert'. Pochemu vy sprashivaete? - Vy ne boites' takoj perspektivy? - Ona ne bolee real'na, chem vse, chto ya ispytal ili ozhidayu ispytat'. YA ne skazhu, chto eto samaya zhelannaya sud'ba. YA popytayus' izbezhat' ee, konechno, no esli ona stanet neizbezhnoj, ya nadeyus' pogibnut' s dostoinstvom! Li Pao udivlenno pokachal golovoj. - Vy nesgibaemy. YA nadeyalsya ubedit' vas, sejchas, kogda edinstvennyj iz vseh zdes', vnov' otkryl svoyu chelovechnost'. Hotya, vozmozhno, strah uzhe ne takaya horoshaya veshch'. Veroyatno, tol'ko my, puglivye, pytaemsya vnushit' nashe sobstvennoe chuvstvo trevogi tem, kto izbegaet real'nosti. My obmanyvaem ih, zastavlyaya poverit', chto tol'ko konflikt i neschast'e vedut nas k pravde. - |tot vzglyad razdelyayut dazhe v Konce Vremeni, - prisoedinilas' k nim ZHeleznaya Orhideya, odetaya v strannoe metallicheskoe i zhestkoe, ispuskayushchee siyanie odezhda. Ono obramlyalo ee telo, kotoroe bylo obnazhennym i obychnoj zhenskoj formy. - Vy slyshali ego ot Vertera Gete, ot Lorda SHarka i, konechno, ot samogo Mongrova. - Oni razvrashchennye lichnosti, zanimayushchie takuyu poziciyu tol'ko dlya kontrasta. - A vy Li Pao, - sprosil Dzherek. - Pochemu vy zanimaete ee? - Ona byla vnushena mne v detstve. YA kondicionirovan, esli hotite, delat' associacii, kotorye vy opisyvaete. - Znachit nikakie instinkty ne upravlyayut vami? - sprosila ZHeleznaya Orhideya. Ona polozhila ruku na plecho syna i rasseyannym dvizheniem pogladila ego shcheku. - Vy govorite ob instinktah? U vas ih net, krome poiska udovol'stvij, - pozhal plechami malen'kij kitaec. - Mozhno skazat', oni ne nuzhny vam. - Vy ne otvetili na ee vopros, - Dzhereku stalo nemnogo neuyutno ot vyrazheniya privyazannosti k ego materi. On poiskal glazami Ameliyu, no ee ne bylo vidno. - YA utverzhdayu, chto vopros bessmyslennyj, bez ponimaniya ego znacheniya. Vse zhe?... probormotala ZHeleznaya Orhideya, i ee palec poshchekotal uhod Dzhereka. - Moi instinkty i moj zdravyj smysl - odno i to zhe, skazal Li Pao. - Oba govoryat mne, chto rasa, kotoraya boretsya i vyzhivaet. - My uporno boremsya protiv skuki, - skazala ona. - My ne dostatochno izobretatel'ny dlya vas, Li Pao? - YA ne ubezhden. Plenniki v vashih zverincah - puteshestvenniki vo vremeni i kosmicheskie stranniki - oni proklinayut vas. Vy ekspluatiruete ih. Vy ekspluatiruete vselennuyu. |ta planeta i, vozmozhno, zvezda, vokrug kotoroj oni vrashchayutsya, vytyagivayut energiyu iz galaktiki, kotoraya sama umiraet. Ona p'et krov' svoih tovarishchej. |to spravedlivo? Dzherek vnimatel'no slushal. - Moya Ameliya govorila chto-to pohozhee. YA mog ponyat' ee nemnogo luchshe, Li Pao. Vash i ee miry kazhutsya blizkimi v nekotoryh aspektah, i iz togo, chto ya znayu, tam tozhe est' zverincy. - Vy imeete v vidu tyur'my? |to prosto sovpadeniya, Dzherek. My soderzhim tyur'my dlya teh, kto sovershaet postupki protiv obshchestva. Te, kto nahoditsya tam, okazalis' v nih, potomu chto riskovali - postavili svoyu lichnuyu svobodu protiv kakoj-libo formy lichnoj vygody. - Puteshestvenniki vo vremeni tak zhe, kak i v kosmose, chasto veryat, chto riskuyut svoej zhizn'yu. My ne nakazyvaem ih, my uhazhivaem za nimi. - Vy ne uvazhaete ih, - skazal Li Pao. ZHeleznaya Orhideya podzhala guby v svoego roda ulybke. - Nekotorye slishkom ozadacheny, bednyagi, chtoby ponyat' svoyu sud'bu, a te, kto ne ozadachen, bystro uspokaivayutsya. Razve vy ne ustroilis', Li Pao? Vy redko propuskaete vecherinki. YA znayu mnogih drugih puteshestvennikov, kotorye zhivut sredi nas, pochti ne byvaya na svoih mestah v zverince. Razve my ispol'zuem silu, chtoby soderzhat' ih tam, moj dorogoj? Razve my obmanyvaem ih? - Inogda. - Tol'ko takim zhe obrazom, kakim my obmanyvaem drug druga radi izvlecheniya udovol'stviya iz etogo. Li Pao snova predpochel izmenit' napravlenie besedy. On tknul puhlym pal'cem v Dzhereka. - A kak "vasha Ameliya"? Ej dostavlyaet udovol'stvie byt' marionetkoj v vashih igrah? Ej nravitsya byt' peshkoj? Dzherek byl udivlen. - CHto vy, Li Pao. Ona nikogda ne byla izmenena fizicheski. Li Pao vzdohnul. ZHeleznaya Orhideya potashchila Dzhereka v storonu, vse eshche derzha ruku na ego plechah. - Idem, plod moego lona. Vy izvinite nas, Li Pao? Li Pao korotko naklonil golovu. - YA videla missis Undervud, - skazala ZHeleznaya Orhideya Dzhereku, kogda oni poplyli vyshe, gde bylo sovsem malo lyudej. - Ona vyglyadit krasivee, chem kogda libo. Ona byla dostatochno dobra pohvalit' moj kostyum. Ty uznal ego? - Dumayu net. - Missis Undervud uznala kogda ya napomnila ej o krasivoj istorii, kotoruyu mne rasskazal odin iz gorodov. YA znayu ne vsyu istoriyu, tak kak gorod mnogoe zabyl, no dostatochno chtoby sdelat' kostyum. |ta istoriya o staroj Florencii i Ledi v Lampe, kotoroj trebovalos' pyat'sot soldat v den'! Voobrazi! Pyat'sot! - ona obliznula purpurnye guby i uhmyl'nulas'. - |ti drevnie! YA namerena vosproizvesti vsyu legendu. Znaesh', zdes' est' soldaty. Oni pribyli sovsem nedavno i nahodyatsya v zverince Gercoga Korolev. No ih tol'ko dvadcat' ili okolo togo. - Ty mozhesh' sdelat' sobstvennyh. - YA znayu, plot' ot moej ploti, no eto ne budet tem zhe samym. |to tvoya vina. - Kakim obrazom, vechnyj cvetok? - V eti dni trebuetsya podlinnost'. Reprodukcii bez originalov yavlyayutsya absolyutnoj anafemoj. A ih stanovitsya vse men'she, oni ischezayut tak bystro. - Puteshestvenniki vo vremeni? - Estestvenno. Kosmicheskie puteshestvenniki ostayutsya. No kakaya ot nih pol'za? - Morfejl govoril s toboj, krasivejshaya iz cvetov? - O, nemnogo, moe semya, i vse tol'ko preduprezhdeniya, vse prorochestva. My ne dolzhny slushat' ego. YA polagayu, chto skoro ischeznet i missis Undervud. Vozmozhno, togda veshchi vernutsya k bolee priemlemomu poryadku. - Ameliya ostanetsya so mnoj, - skazal Dzherek, zametiv, kak on dumal, pechal'nuyu notku v golose materi. - Ty provodish' vremya tol'ko s nej, - skazala ZHeleznaya Orhideya. - Ty oderzhim eyu. Pochemu? - Lyubov', - otvetil on ej. - No, kak ya ponimayu, ona ne delaet nikakih vyrazhenij lyubvi. Vy edva prikasaetes' drug k drugu! - Ee obychai ne takie kak nashi. - Togda ee obychai primitivny! - Otlichny. - A! - ee ton stal nedovol'nym. - Ona zanimaet vse tvoi mysli, ona vliyaet na tvoj vkus. Puskaj ona idet svoim putem, a ty - svoim. Kto znaet, pozzhe eti kursy smogut snova peresech'sya. YA slyshala koe-chto o tvoih priklyucheniyah. Oni byli oshelomlyayushchimi. Vy oba nuzhdaetes' v otdyhe, v bolee legkoj kompanii. No ty li, cvet moego chreva, derzhish' ee okolo sebya, kogda ej luchshe byt' svobodnoj? - Ona svobodna, ona lyubit menya. - YA snova povtoryayu - net nikakih priznakov lyubvi. - Mne izvestny priznaki. - Ty ne mozhesh' opisat' ih? - Oni vyrazhayutsya v zhestah, v tone golosa, v vyrazheniyah glaz. - Ho, ho! Takaya telepatiya slishkom tonka dlya menya! Lyubov' - eto prikosnovenie ploti k ploti, proiznesennye shepotom slova, konchik pal'ca, provedennyj nezhno vdol' pozvonochnika, szhatie bedra. V tvoej lyubvi, Dzherek net strasti. Ona blednaya, ona slabaya. - Net, daritel'nica zhizni. Ty pritvoryaesh'sya, chto ne ponimaesh'. No zachem? Ee vzglyad byl pristal'nym i zagadochnym. - Mama? Sil'nejshaya iz Orhidej? No ona povernula kol'co vlasti i upala vniz, kak kamen', ne skazav ni slova v otvet. On videl kak ona ischezla v bol'shoj tolpe, kishevshej vnizu okolo serediny zdaniya. Emu pokazalos' strannym povedenie materi. Ona vykazyvala nastroenie, kotoroe on nikogda ne vstrechal prezhde. Ona, kazalos', poteryala chast' svoej mudrosti i zamenila ee zlost'yu (k kotoroj ona vsegda imela sklonnost', no zlost' trebovala uma, chtoby sdelat' ee zanimatel'noj), ona vykazyvala nepriyazn' k Amelii Undervud, kotoroj v nej ne nablyudalos' ran'she. Dzherek pokachal golovoj. Kak moglo byt', chto ona ne nahodila udovol'stviya, kak vsegda delala v proshlom, v ego udovol'stvii? Pozhav plechami, on napravilsya k nizhnemu urovnyu. Neznakomec privetstvuya ego, pokazalsya iz blizhajshej galerei. On byl odet v sombrero, prichudlivyj zhilet, sapogi i krasnye shtany. - Dzherek, moya krov'! Zachem ty letish' tak bystro? Tol'ko glaza vydavali lichnost' vladel'ca, i dazhe eto sbivalo ego s tolku pochti sekundu, prezhde chem on osoznal pravdu. - ZHeleznaya Orhideya! Kak ty mnogochislenna! - Ty uzhe vstretil drugih? - Odnu iz nih. Kotoraya yavlyaetsya originalom? - My vse mozhem zayavlyat' pravo na eto, no est' programma. V opredelennoe vremya neskol'ko ischeznut, ostanetsya odna. Ne imeet znacheniya, kakaya, ne pravda li? |tot metod pozvolyaet mne vsyudu uspet'. - Ty eshche ne vstrechala Ameliyu Undervud? - Net, s teh por, kak ya posetila vas na rancho, moya lyubov'. Ona vse eshche s toboj? On reshil izbezhat' povtoreniya. - Tvoj maskarad ochen' vpechatlyaet. - YA predstavlyayu velikogo geroya vremen missis Undervud. Korol' banditov, lyubimyj vsemi brodyagami, kotoryj stal pravit' naciej i byl ubit v rascvete sil. |to cikl legend, s kotorymi ty dolzhen byt' znakom. - Imya? - Rubi Dzhek Kennedi. Gde-to... - ona brosila vzglyad vokrug. - Ty najdesh' menya v kostyume verolomnoj zhenshchiny, kotoraya v konce koncov predala ego. Ee imya bylo Roza Li, - ZHeleznaya Orhideya ponizila golos, - Ona vstupila v svyaz' s ital'yancem po imeni Mauzer, znamenitomu po hitrosti sposobu, kotorym on lovil svoih zhertv. Dzherek schel etu besedu bolee podhodyashchej i byl dovolen slushat' ee v to vremya, kak ona prodolzhala svoe vostorzhennoe izlozhenie staroj legendy na temu o krovi, ubijstve, mesti i proklyatii, nalozhennoe na klan iz-za lozhnoj gordosti ego patriarha. On pochti ne vnikal v ee slova, poka ne uslyshal znakomuyu frazu (raskryvayushchuyu ee pristrastie k nej, tak kak ona ne mogla znat', chto odna iz ee "YA" uzhe ispol'zovalo etu frazu: - V eti dni trebuetsya podlinnost'. Ty ne chuvstvuesh' Dzherek, chto izobretenie tormozitsya opytom? Vspomni, kak my obychno ograzhdali Li Pao ot soobshcheniya nam podrobnostej i detalej teh vekov, kotorye my vossozdaem? Razve my postupali ne mudro? Ona ovladela tol'ko polovinoj ego vnimaniya. - YA dopuskayu, chto nashim razvlecheniyam ne hvataet chego-to po moemu vkusu, s teh por, kak ya puteshestvoval skvoz' vremya. I, konechno, ya sam, mozhno skazat', yavlyayus' prichinoj mody, kotoruyu ty nahodish' takoj neudobnoj. Ona, v svoyu ochered' nevnimatel'no vyslushala ego zayavlenie, bespokojno osmatrivaya zal. - YA dumayu, oni nazyvayut eto "socialisticheskij realizm", - probormotala ona. - Moj "London" nachal opredelennuyu tendenciyu k vosstanovleniyu nablyudaemoj real'nosti... - prodolzhal on, no ona mahnula emu rukoj, ne potomu chto ne soglasilas', a potomu chto on prerval ee monolog. - |to duh, moj shchenok, a ne vyrazhenie, izmenilos'. My kazhetsya poteryali legkost' nashej zhizni. Gde nasha lyubov' k kontrastu? Ili my vse stali antikvarami i nichem bol'she? CHto proishodit s nami, Dzherek? Nastroenie etoj ZHeleznoj Orhidei sil'no otlichalos' ot nastroeniya drugoj materi, uzhe vstrechennoj im. Esli ona prosto hotela auditoriyu, poka boltala, on s udovol'stviem vypolnil etu rol', hotya ne ispytyval interesa k sporu. Vozmozhno, eta tema yavlyalas' edinstvennoj, kotoruyu moglo podderzhivat' faksimile, podumal on. V konce koncov, samym bol'shim preimushchestvom samoreprodukcii byla vozmozhnost' otstaivat' stol'ko razlichnyh mnenij, skol'ko hochesh', v odno i to zhe vremya. Mal'chikom, vspomnil Dzherek, on byl svidetelem zharkogo spora poludyuzhiny ZHeleznyh Orhidej. Ona nahodila, chto ej gorazdo legche razdelit'sya sporit' licom k licu, chem pytat'sya privesti v poryadok svoi mysli v obshcheprinyatyh manerah. |to faksimile, tem ne menee, okazalos' neskol'ko skuchnym, hotya obladalo pafosom. Pafos, dumal Dzherek, normal'no ne poyavlyaetsya v haraktere materi. Zametil li on ego v kopii, kotoruyu vstretil pervoj? Vozmozhno... - YA, konechno, obozhayu syurprizy, - prodolzhala ona. - YA privetstvuyu raznoobrazie. |to sol' sushchestvovaniya, kak govorili drevnie. Sledovatel'no ya dolzhna by radovat'sya vsem etim novym sobytiyam. |tim "izlozheniyam Vremeni" Brannarta, etim ischeznoveniyam, vsem etim prihodam i uhodam. YA udivlyayus', pochemu ya chuvstvuyu... kak eto... "Bespokojstvo"? Vstrevozhena? Ty kogda-nibud' videl menya "vstrevozhennoj", moe yajco? On probormotal. - Nikogda. - Da ya vstrevozhena. No v chem prichina? YA ne mogu opredelit' ee. Dolzhna li ya obvinit' sebya, Dzherek? - Konechno net. - Pochemu? Pochemu? Vesel'e Uhodit. Spokojstvie pokidaet menya... a na ih meste vstrevozhennost'. Ha! Zabolevanie puteshestvennikov vo vremeni i v kosmose, k kotoromu my, v Konce Vremeni vsegda imeli immunitet. Do sih por, Dzherek... - Nezhnejshaya iz materej, ya ne sovsem... - Esli stanovitsya modnym vnov' otkryvat' i zarazhat'sya drevnimi psihozami, togda ya protiv mody. Bezumie projdet. CHto mozhet podderzhivat' ego? Novosti Mongrova? Kakie-nibud' mahinacii Dzheggeta? |ksperimenty Brannarta? - Poslednie dva, - predlozhil on. - Esli vselennaya umiraet... No ona uzhe pereklyuchilas' na novuyu temu i snova vyskazala oderzhimost' originala. Ee ton stal legche, no ne obmanul ego. - Mozhno, konechno, vzglyanut' na tvoyu missis Undervud, kak na zachinshchika... Zayavlenie bylo skazano s podcherknutoj intonaciej. Pered imenem i pozadi nego byli ochen' korotkie pauzy. Ona zhdala ot nego ili zashchity ili otricaniya missis Undervud, no on izbezhal lovushki. Dzherek otvetil. - Velikolepnejshij iz butonov, Li Pao skazal by, chto istochnik nashego smyateniya lezhit vnutri nas samih. On uveren chto my derzhim pravdu vzaperti, a obnimaem illyuziyu. I illyuziya, namekaet on, nachinaet raskryvat', kak takovaya, sebya. Vot pochemu, govorit Li Pao, my obespokoeny. No eto byla neprimirimaya kopiya. - A ty, Dzherek! Kogda-to veseloe ditya! Umnejshij iz muzhchin! Samyj izobretatel'nyj iz hudozhnikov! Blestyashchij mal'chik, kak mne kazhetsya, ty stal tusklym. I pochemu? Potomu chto Dzhegget podbil tebya sygrat' lyubovnika! Kak eto primitivno... - Mama! Gde tvoya mudrost'? Ladno, znaya, ya uveren, chto my skoro budem zhenaty. YA zametil izmeneniya v ee otnoshenii ko mne. - CHto iz etogo? YA v voshishchenii! Otsutstvie u nee dobrogo yumora udivilo Dzhereka. - Tverdejshij iz metallov ya umolyayu, ne delaj iz menya prositelya! Razve ya dolzhen udovletvoryat' megeru, kogda ya byl uveren v dobrom raspolozhenii druga? - Nadeyus', ya bol'she chem drug, chastica moej krovi! Emu prishla v golovu mysl', chto esli on vnov' raskryl Lyubov', ona raskryla Revnost'. Neuzheli odno ne mozhet sushchestvovat' bez drugogo? - Mama, ya proshu tebya podumat'... Iz-pod sombrero poslyshalos' fyrkan'e. - YA vizhu ona podnimaetsya. Znachit ona imeet svoi sobstvennye kol'ca? - Konechno. - Ty dumaesh', eto umno, davat' dikaryu... Ameliya uzhe proplyla v predelah slyshimosti. Fal'shivaya ulybka pokryvala guby etogo nesovershennogo dvojnika. - Aga! Missis Undervud. Kakaya voshititel'naya prostota vkusa - goluboe s belym! Ameliya Undervud ne srazu uznala ZHeleznuyu Orhideyu. Ee kivok byl vezhlivym, no ona otkazalas' ignorirovat' vyzov. - Sovershenno oshelomlena sverkayushchim ekzotizmom vashego malinovogo cveta, missis Kornelian. Naklon sombrero. - A kakuyu rol', moya dorogaya, vy prinyali segodnya? - Sozhaleyu, my prishli sami soboj. No razve ya ne videla vas prezhde v tom yashchikoobraznom kostyume, zatem popozzhe v zheltom plashche original'nogo vida? Tak mnogo prevoshodnyh kostyumov. - Da, zdes' est' odna v zheltom, ya zabyla. Inogda menya odolevayut stol'ko interesnyh idej. Vy, dolzhno byt', dumaete, chto ya grubovata, dorogoj predok? - Nikogda, pyshnejshaya iz orhidej. Dzherek udivilsya. On v pervyj raz uslyshal, kak missis Undervud ispol'zuet podobnyj yazyk. Ego nachala veselit' eta vstrecha, no ZHeleznaya Orhideya otkazalas' prodolzhat' razgovor. Ona naklonilas' vpered i blagoslovila syna pokaznym poceluem, chtoby ukolot' Ameliyu Undervud. - Brannart pribyl. YA obeshchala emu otchitat'sya za 1896 god. Inogda, no redko, on byvaet skuchnym. Poka dorogie deti. Ona ispol'zovala piruet vniz. Dzherek zainteresovalsya, gde ona uvidela Brannarta Morfejla, tak kak gorbatyj hromonogij uchenyj nigde ne byl viden. Ameliya Undervud snova vzyala ego za ruku. - Vasha mat' kazhetsya rasstroennoj. Ne samodovol'noj kak obychno. - |to potomu, chto ona slishkom sil'no razdelila sebya. Sushchnost' kazhdoj kopii okazalas' nemnogo slabovatoj, - ob®yasnil Dzherek. - Hotya yasno, chto ona rassmatrivaet menya, kak vraga. - Vryad li. Ona, kak vy vidite, ne polnost'yu v sebe... - YA pol'shchena, mister Kornelian. |to udovol'stvie, kogda tebya prinimayut vser'ez. - No ya ozabochen eyu. Ona nikogda ne byla ser'eznoj v svoej zhizni prezhde. - I vy hotite skazat', chto vinovata ya? - YA dumayu ona obespokoena, oshchushchaya poteryu kontrolya nad svoej sud'boj, podobnuyu toj, kakuyu ispytali my v Nachale Vremeni? |to trevozhnoe oshchushchenie. - Dostatochno mne znakomoe, mister Kornelian. - Vozmozhno ona privyknet k nemu. Soprotivlyat'sya - eto na nee ne pohozhe. - YA byla by rada posovetovat' ej, kak borot'sya s etim. On, nakonec, oshchutil ironiyu v ee slovah i brosil na nee voprositel'nyj vzglyad. Ee glaza smeyalis'. On podavil zhelanie obnyat' ee i lish' kosnulsya ruki, ochen' nezhno. - Vy razvlekali ih vsem, - skazal on, - tam vnizu. - Nadeyus', chto tak. YAzyk, blagodarya vashim pilyulyam, ne sostavil problem. YA chuvstvuyu, budto govoryu na svoem sobstvennom. No idei inogda trudno peredat'. Vashi predstavleniya ochen' otlichayutsya. - Hotya vy bol'she ne proklinaete ih. - Ne delajte oshibok, ya prodolzhayu ne odobryat' ih, no nichego ne dob'esh'sya golym otricaniem i oproverzheniem. - Mne kazhetsya vy berete vverh. Imenno eto i ne nravitsya ZHeleznoj Orhidei. - Kazhetsya, ya imeyu nebol'shoj obshchestvennyj uspeh, no eto, v svoyu ochered', privodit k oslozhneniyam. - Oslozhneniya? - Dzherek poklonilsya O'Kale Inkardinalu v obraze korolevy Britanii, kotoryj otdal emu salyut. - Oni sprashivayut menya moe mnenie. O podlinnosti ih kostyumov. - Bednoe voobrazhenie. - Ne sovsem. No ni odin ne yavlyaetsya podlinnym, hotya bol'shaya chast' ochen' krasivye. Znaniya vashih lyudej o moem vremeni ochen' otlichnye, po krajnej mere poverhnostny. Oni postepenno opuskalis' vse nizhe i nizhe. - Hotya eto vek, o kotorom my znaem bol'she vsego, - skazal Dzherek. - V osnovnom potomu, chto ya ego izuchil i sdelal novyj modnym. A chto nepravil'nogo v kostyumah? - Kak kostyumy oni nichego. No ochen' nemnogie otvechayut teme 1869 goda. Mezhdu nekotorymi kostyumami lezhit rasstoyanie v tysyachu let. Muzhchina, odetyj v lilovye parusinovye bryuki i nesushchij podzharennyj pirog s myasom (dolzhna skazat', appetitno vyglyadevshij) na golove, ob®yavil, chto on - Garol'd Hardred. - Pervyj ministr? - Net, mister Kornelian. Kostyum nevozmozhen v lyubom sluchae. - A ne mozhet li on byt' etim samym Garol'dom Hardredom. Kak vydumaete? U nas est' ryad pereodetyh puteshestvennikov vo vremeni v zverincah. - |to maloveroyatno. - V konce koncov proshlo neskol'ko millionov let, i tak mnogo sejchas polagayutsya na sluhi. My polnost'yu zavisim ot gniyushchih gorodov v poluchenii informacii. Kogda goroda byli molozhe, oni byli bolee nadezhnymi. Million let nazad na vecherinke podobnoj etoj bylo by namnogo men'she anahronizmov. YA slyshal o vecherinkah nashih predkov (vashih potomkov, to est'), kotorye ispol'zovali vse resursy gorodov, kogda te byli v rascvete. |ti maski pokazhutsya nevyrazitel'nymi v sravnenii. K tomu zhe ch'emu-to voobrazheniyu dostavlyaet udovol'stvie izobresti proshloe. - YA nahozhu eto chudesnym. YA ne otricayu, chto odnovremenno i vozbuzhdena, i skonfuzhena etim. Vy, dolzhno byt', sochtete menya ogranichennoj... - Vy slishkom mnogo hvalite nas. YA ochen' rad. chto vy nahodite, nakonec, moj mir priemlemym, tak kak eto privodit menya k nadezhde, chto vy skoro soglasites' byt' moej... - O! - voskliknula ona neozhidanno, pokazyvaya rukoj. - Tam Brannart Morfejl. My dolzhny soobshchit' emu nashi novosti. 11. NESKOLXKO SPOKOJNYH MOMENTOV V ZVERINCE - ...I takim obrazom my vernulis', - zaklyuchil Dzherek, protyagivaya ruku k derevu, proplyvayushchemu mimo. On sorval dva frukta, odin dlya sebya drugoj dlya missis Undervud, stoyavshej ryadom s nim. - Dostatochno li eta informaciya, chtoby kompensirovat' poteryu vashej mashiny? - Vryad li! - Brannart dobavil eshche paru futov k svoemu gorbu so vremeni ih predydushchej vstrechi. Teper' gorb vozvyshalsya vyshe ego tela, grozya oprokinut' ego. Vozmozhno dlya kompensacii Brannart uvelichil razmer urodlivoj stupni. - Fabrikaciya. Tvoya istoriya protivorechit logike. Ty pokazal nevezhestvo v real'noj teorii Vremeni. - YA dumal, my prinesli novoe znanie, professor, - skazala ona, nablyudaya v tozhe vremya za processiej iz dvadcati mal'chikov i devochek v odinakovyh kombinezonah, proplyvayushchih mimo, soprovozhdaemoj eshche odnoj ZHeleznoj Orhideej v naryade arlekina. Za nimi sledoval ogromnyj veselyj Argonhert Po v vysokoj beloj povarskoj shlyape, razdavaya s®edobnye revol'very. - Ono, naprimer, predpolagaet, chto dlya menya teper' vozmozhno vernut'sya v devyatnadcatoe stoletie bez zatrudnenij. - Vy vse eshche hotite vernut'sya, Ameliya? - Pochemu net? - YA polagal chto vy dovol'ny. - YA prinimayu neizbezhnoe spokojno, mister Kornelian - eto ne obyazatel'no dovol'stvo. Brannart Morfejl fyrknul. Ego gorb zakachalsya, nachal naklonyat'sya, po zatem vypravilsya. - Pochemu vy dvoe namereny unichtozhit' rabotu stoletij? Dzhegget vsegda zavidoval moim otkrytiyam. On sgovorilsya s toboj, Dzherek Kornelian, skonfuzit' menya. - No my ne otricaem vashih otkrytij, dorogoj Brannart. My prosto uznali, chto oni chastichny, chto sushchestvuet ne odin zakon vremeni, a mnogo! - No vy ne prinesli dokazatel'stva. - Vy slepy k nim, Brannart. My yavlyaemsya dokazatel'stvom. My stoim zdes' ne podverzhennye vashemu izryadnomu no nepogreshimomu effektu. On prilozhim k millionam sluchaev, no inogda... Bol'shaya zelenaya sleza pokatilas' po shcheke uchenogo. - Tysyachu let ya staralsya nesti fakel istinnogo znaniya, v to vremya, kak vse vy ostal'nye posvyashchali svoyu energiyu fantaziyam i kaprizam. YA tyazhelo trudilsya, v to vremya, kak vy prosto ekspluatirovali plody truda nashih predkov. YA staralsya prodolzhit' ih rabotu, pozhaluj, samuyu velikuyu rabotu v poznanii tajny. - No eto vsegda spravedlivo ocenivalos', Brannart, samyj upornyj iz issledovatelej, chlenami gil'dii, kotoruyu ya upominal. - ...No vy prepyatstvuete mne dazhe v etom, s vashimi pridumannymi istoriyami, etimi uzhasnymi anekdotami, etimi yavno sostryapannymi rasskazami o zonah, svobodnyh ot vliyaniya moego dorogogo effekta, o gruppe individualistov, kotorye utverzhdayut, chto vremya imeet ne odnu prirodu, a neskol'ko... O, Dzherek! Razve zasluzhivaet takoj zhestokosti tot, kto tol'ko iskal znaniya, kotoryj nikogda ne vmeshivalsya - kritikoval nemnogo, no nikogda ne vmeshivalsya v dejstviya drugih lyudej? - YA hotel prosto rasskazat'... Mimo prohodila miledi SHarlotina v ogromnoj korzine lavandy, iz kotoroj vidnelas' tol'ko ee golova. Ona okliknula na hodu: - Dzherek! Ameliya! Udachi vam! Udachi! Ne nadoedajte im slishkom mnogo, Brannart! Brannart zlobno sverknul glazami. - Smert' priblizhaetsya, no vy vse tancuete nasmehayas' nad nemnogimi, kto mozhet pomoch' vam. Missis Undervud ponyala. Ona probormotala: - Ueldrejk znal ob etom professor Morfejl, kogda pisal odnu iz svoih poslednih poem: Odinokij, v moego granitnogo postamenta, YA videl, kak piruyushchie proezzhayut mimo Ih lica v maskah, Odezhdy v dragocennostyah, Plashchi podobno kryl'yam angela v polete, sverkaya d'yavol'skim ognem! I krasnye guby pili iz purpurnyh chash, I blestyashchie glaza goreli zhestokost'yu Neuzheli eto starye druz'ya, kotoryh ya obnimal? Neuzheli eto mechtateli moej yunosti? O, Vremya pobezhdaet bol'she, chem plot'! (Ono i ego svita Smert') Vremya zabiraet dushu tozhe! I Vremya pobezhdaet Razum, Vremya pravit! No Brannart ne smog otvetit' ee ponimayushchej, sochuvstvuyushchej ulybke. On vyglyadel ozadachennym. - Ochen' horosho, - skazal Dzherek, pomnya ob uspehe kapitana Vestejbla. - O, da... YA kazhetsya vspominayu ee sejchas, - on podnyal neiskrennie glaza k kryshe, kak delali oni, kogda on eto zametil. - Vy, kak-nibud' dolzhny mne pochitat' Ueldrejka eshche. Vzglyad, kotoryj ona brosila na nego iskosa, ne byl bezrazlichnym. - Ha! - skazal Brannart Morfejl. Malen'kaya galereya, na kotoroj on stoyal, rezko nakrenilas', kogda on perestupil nogami. Brannart vypravil ee. - YA bol'she ne zhelayu slushat' chepuhu. Pomni, Dzherek Kornelian, soobshchi svoemu hozyainu, lordu Dzheggetu, chto ya ne budu igrat' v ego igry! S etogo momenta ya budu provodit' svoi eksperimenty v sekrete! A pochemu by i net? Razve on rasskazyvaet mne o svoej rabote? - YA ne uveren, chto on nahoditsya s nami v Konce vremeni. YA hotel sprosit'... - Dostatochno! Brannart Morfejl zakovylyal proch' ot nih, neterpelivo topal o pol platformy svoej chudovishchnoj stupnej. Ih zametil gercog Korolev. - Smotrite, samyj pochetnyj iz moih gostej! Vakaka Nakooka yavilsya, kak ptica epohi Rassveta. Kroshechnyj chernyj chelovek, sam puteshestvennik vo vremen