(kak teper' vyyasnilos', eto i bylo prichinoj yarosti barona, ee plemyannika). Takzhe vyyasnilos', chto pochti vse poluchennoe nami zoloto postupilo iz kazny gercogini Kritskoj i, po zakonu, perehodilo teper' v nashe polnoe rasporyazhenie. My vdrug sdelalis' nevoobrazimo bogaty, prichem -- zakonnym putem! Sent-Odran edva li ne s podozreniem otnessya k takoj udache, togda kak ya ispytyval po etomu povodu samye protivorechivye chuvstva. YA ne zadumyvayas' otdal by vse svoe zoloto, lish' by vernut' Libussu. Tol'ko staryj moj drug i boevoj tovarishch, serzhant SHuster (kotoryj, kak okazalos', vovse i ne prebyval v blazhennom nevedenii otnositel'no pervonachal'nogo nashego plana), nedvusmyslenno vyrazhal svoyu radost' po povodu togo, chto vse udachno slozhilos'. On nastoyal na tom, chtoby dat' v nashu chest' prazdnichnyj uzhin v bol'shom zale "Zamuchennogo Popa". Atmosfera radushiya i druzhelyubiya nemnogo razveyala bezyshodnost' moyu, pechal' i napomnila mne o vpolne zauryadnyh radostyah, sushchestvuyushchih v mire. V skorom vremeni otbyl ya v Bek, ostaviv Sent-Odrana v Majrenburge, gde on vmeste s uchenymi muzhami goroda voznamerilsya vsestoronne izuchit' sekrety porohovogo dvigatelya knyazya Miroslava i postroit' vozdushnyj korabl', kotoryj do nedavnego vremeni sushchestvoval lish' v bezuderzhnom voobrazhenii sheval'e. Vskore ya uzhe naslazhdalsya uyutnym pokoem rodimogo Beka i roditel'skoyu lyubov'yu. Oba -- otec i matushka -- prinyali menya s radost'yu, otmetiv pri etom, chto ya izmenilsya (v luchshuyu storonu), a batyushka, muchimyj k tomu vremeni vsevozmozhnymi hvoryami, nachal dazhe pogovarivat' o tom, chto pora uzhe mne potihonechku brat'sya za upravlenie imeniem, kotoroe mne predstoit unasledovat', poskol'ku starshij moj brat, sudya po vsemu, dolgo ne zaderzhitsya na etom svete. Myatezhnyj duh moj bol'she ne otvergal prityagatel'noj prelesti mirnoj i uporyadochennoj zhizni, etoj provincial'noj garmonii, etih ustoev neukosnitel'nogo zdravomysliya i strogoj morali, kotorye yavlyalis' nashej semejnoj tradiciej. Biblioteka v imenii Bek po pravu schitaetsya luchshej vo vsej Germanii, i vskore ya nachal iskat' -- poskol'ku teper' uzhe znal, chto mne nuzhno,-- nemaloe kolichestvo knig, osveshchayushchih te voprosy, kotorye zanimali menya togda bol'she vsego. No ne smotrya na pokoj i uyut, izobilie tolkovyh i umnyh knig, trogatel'nuyu obo mne zabotu i lyubov' moih domashnih, nesmotrya na vnimatel'noe izuchenie istorii semejstv Kartagena, Mendosa i SHilperikov i tu osobuyu vetv', kotoraya svela vse tri roda vmeste, ya vskore obnaruzhil, chto ne imeyu ni podhodyashchego sklada haraktera, ni, skazat' chestno, osobennoj sklonnosti dlya togo, chtoby stat' sleduyushchim hozyainom Beka. Govorya po pravde, ya voobshche ne godilsya na to, chtoby stat' ch'im-nibud' gospodinom; a postoyannye rechi matushki o ee nadezhdah ozhenit' menya -- hotya ya ponimal, chto ona hochet mne tol'ko dobra,-- uzhe nachali razdrazhat' menya i serdit'. V zhizni i smerti nevestoj moeyu, moej narechennoj ostalas' Libussa, hotya ya vovse ne predavalsya mrachnomu otchayaniyu i ne byl podverzhen ni pristupam chernoj melanholii, ni pripadkam vnezapnogo beshenstva, ni naplyvam tainstvennyh strahov. Libussa zhila vo mne, v moem tele, kak zhivet ona i teper', i znanie eto otnyud' ne lozhilos' mne na serdce tyazhkim gruzom. V otlichie ot geroin', skazhem, Zamka Vul'fenbah ili Rejnskoj sirotki, ya, kak i Libussa, edva li sposoben byl ispytyvat' dlitel'noe otchayanie i ostavalsya naturoyu deyatel'noj i aktivnoj. CHego mne dejstvitel'no ne hvatalo, tak eto legkogo, bezzastenchivogo i doveritel'nogo obshcheniya s zhenshchinami, ch'ya vospriimchivost' i uyazvimost' byli, kak mne predstavlyalos' togda, ves'ma blizki k moemu sostoyaniyu. Kakim by obrazom ni srabotala eta alhimiya -- bylo li to rezul'tatom smesheniya tinktury i krovi v uzhasayushchem rituale libo teh voshititel'nyh perezhivanij, kotorye mne dovelos' ispytat', soedinyayas' s Libussoyu na lyubovnom lozhe,-- ona, bezuslovno, neobratimo izmenila duh moj i telo. No interesy moi ostalis' neizmenny (nikogda ne pital ya osoboj sklonnosti k gerojstvu na pole brani, ohote i prochim zabavam podobnogo roda), no postepenno krug ih rasshiryalsya, vbiraya v sebya i to, chto Obshchestvo nashe otnosit isklyuchitel'no k ZHenskoj Sfere i chto, tem ne menee, ne yavlyalos' pustym i prostym vremyaprovozhdeniem, tak kak predpolagalo nalichie opredelennogo vzglyada na mir. Mnogo sil i energii posvyashchal ya togda sadovodstvu -- i muzyke. Mozhet byt', tu peremenu vo mne luchshe vsego ob®yasnyali zamechaniya moej dobroj matushki o moej "nezhnoj i predannoj nature", iskrennej gotovnosti-- pochitayushchejsya ves'ma neobychnoj v muzhchine -- uhazhivat' za bol'nym bratom, umirayushchim ot chahotki. No pri vsem tom ya ne izbegal i "nochnyh posidelok", sugubo muzhskih razgovorov na vsevozmozhnye ekstravagantnye, a podchas ne sovsem prilichnye temy s priyatelyami moego batyushki i s moim mladshim bratom, kotorogo pospeshno prizvali domoj v ozhidanii skoroj konchiny Ul'rika. YA takzhe chasto priezzhal k baronu Karsovinu, ch'yu suprugu nashel ocharovatel'noj i umnejshej zhenshchinoj, hotya i neskol'ko chereschur blagogovevshej pered svoim velerechivym muzhem, i eti vizity dostavlyali mne istinnoe udovol'stvie. No chto menya sil'no razocharovyvalo, tak eto razdelenie polov, i chasto sluchalos', chto ya ne mog podobrat' neobhodimuyu mne kompaniyu, ibo teper' sochetalis' vo mne cherty, prisushchie i Muzhchine, i ZHenshchine, poroj mne trudno bylo razobrat'sya, kak dolzhno sebya vesti v kazhdom konkretnom sluchae. Posle konchiny brata ya stal vse chashche i chashche vyezzhat' za granicu -- razveyat' skuku i dat' pishchu umu. V konce koncov chastye eti poezdki nachali bespokoit' moih domashnih, i ya ponyal, chto mne predstoit prinimat' okonchatel'noe reshenie gorazdo skoree, chem ya rasschityval. YA ustroil tak, chtoby batyushka prinyal menya u sebya v kabinete, raspolagavshemsya na nizhnem etazhe v vostochnom kryle osobnyaka. Stoya u okna, ya smotrel na iskusno postrizhennuyu zhivuyu izgorod' sada i na cvetochnye klumby, na vsyu etu krasotu, kotoruyu sotvoril svoimi rukami ne dalee kak v proshlom godu, dostaviv tem samym neskazannoe udovol'stvie batyushke, kotoryj cenil vse krasivoe, no vsegda zayavlyal, chto u nego "ne hvataet uma, chtob samomu nechto podobnoe soorudit'". Batyushka s radost'yu soglasilsya pogovorit' so mnoyu. YA tak dumayu, on nadeyalsya razuznat', chem ya vse-taki zanimayus' vo vremya poezdok svoih za granicu. V naznachennoe vremya -- v ponedel'nik, rovno v polden' -- batyushka uselsya v svoe lyubimoe kreslo i, ne proyavlyaya ni malejshego neterpeniya, raskuril staruyu trubku. On molcha popyhival eyu, glyadya na sad. Leto uzhe podhodilo k koncu. To byl god 1797-j (vtoroj god Direktorii; v predydushchem godu Napoleon stal generalom ital'yanskoj armii i oderzhal pobedu u mosta Lodi i pri Arkole). Snachala my, po obyknoveniyu, obsudili novosti iz Francii, i batyushka vyrazil udovol'stvie tem, chto "dela nakonec-to ulazhivayutsya". A potom ya, kak govoritsya, vzyal byka za roga. Ponachalu nereshitel'no prinyalsya ob®yasnyat' emu, pochemu ne schitayu sebya prigodnym k tomu, chtoby prinyat' otvetstvennost', kakaya neminuemo lyazhet na plechi sleduyushchego grafa fon Beka, i chto naibolee podhodyashchej dlya etogo kandidaturoj schitayu svoego mladshego brata Riharda. On, k tomu zhe, sumeet dat' Beku naslednika. Pri poslednem zamechanii batyushka moj nahmurilsya i delikatno osvedomilsya, netu li u menya kakih "trudnostej" v etom plane -- byt' mozhet, ranenie, predpolozhil on. No ya uveril ego, chto zdorov'e moe zdes' ni pri chem, prosto vo Francii i Amerike ya vel dostatochno razgul'nuyu zhizn' i mne zhenshchiny nadoeli, tak chto ya reshil ostat'sya holostyakom. No eto vovse ne znachit, chto ya hochu stat' kakim-nibud' iezuitom, pospeshno dobavil ya. YA skazal otcu, chto veryu v semejnye nashi predaniya otnositel'no togo, kak Gospod' peredal polnomochiya Lyuciferu, i posemu ya ne vizhu osobogo smysla v strogo religioznoj zhizni. Tem ne menee, ya sklonen vstupit' v kakoe-nibud' iz mirskih bratstv, posvyativshee sebya trudam pravednym,-- naprimer, k moravskim brat'yam. V konce koncov batyushka dal mne blagoslovenie, i na glaza ego navernulis' slezy. YA, ponimaya ego sostoyanie, sdelal vid, chto ne zametil ih. -- Upravlyat'sya s zemlej,-- skazal on, kogda my s nim vyshli v sad,-- delo nelegkoe. Ono nalagaet na cheloveka opredelennye obyazatel'stva i trebuet ot nego discipliny podchas, byt' mozhet, bessmyslennoj. CHelovek, mozhno dazhe skazat', prinimaet na sebya tyazhkij gruz. YA ne dumayu, Manfred, chto ya -- etakij patriarh po nature, i, tem ne menee, vot on ya: dobroporyadochnyj staryj zemlevladelec, tipichnyj saksonskij Vaterstadter, nichem, bez somneniya, ne otlichayushchijsya ot sotni drugih. No ya sam sebe vybral takuyu zhizn' i ne skazhu, chto ochen' ob etom zhaleyu. YA prosto hochu, chtoby ty znal, syn moj, tvoe reshenie mne imponiruet. Pravda, Rihard, vne vsyakih somnenij, budet schastliv pojti po moim stopam, ved' on dazhe i ne nadeyalsya na takoj povorot sobytij. My vyshli iz sada i cherez lug napravilis' k razvalinam starogo abbatstva, kotoroe postroeno bylo eshche v vos'mom veke. Teper' ot nego malo chto sohranilos'; razvaliny gusto zarosli dikim plyushchom. Raspolagalos' abbatstvo v roshche, na drugom beregu uzkoj reki, cherez kotoruyu byl perekinut obvetshalyj most. U mosta batyushka ostanovilsya, glyadya na vyalyj, zarosshij travoyu potok i na peskarej, chto pleskalis' u samoj poverhnosti. -- Govoryat, eto Vsevyshnij opredelil, chto otnositsya k dolgu muzhchiny, chto k dolgu zhenshchiny. No esli Gospod' i vpravdu pokinul nas... a soglasno devizu nashego roda, tak ono i est'... togda pochemu by nam ne otkazat'sya ot ego zapovedej, tochno tak zhe, kak On otkazal nam v uteshenii Uverennosti? On vsegda byl horoshim otcom i intuitivno opredelil, v chem imenno zaklyuchaetsya osnovnaya moya problema, ne vydvigaya pri etom nikakih poverhnostnyh dogadok. -- YA ne znayu. -- Delo, sdaetsya mne, v den'gah,-- ulybnulsya on.-- Vse upiraetsya v voprosy naslediya i, samo soboj, vlasti, poskol'ku vslast' perehodit vmeste s zemlej.-- On oglyadel polya.-- Ty uveren, moj mal'chik, chto dejstvitel'no hochesh' otkazat'sya ot etoj vlasti? -- Vsem serdcem,-- otozvalsya ya s ulybkoj. Batyushka sdavlenno hohotnul. My pereshli cherez most i vstupili pod sen' ruin drevnego abbatstva. Zdes' bylo polno komarov, i otec raskuril trubku, chtoby dym otognal nasekomyh. -- My vstupaem v |pohu, kotoraya cenit vse eto bol'she, chem cenil ya,-- skazal on,-- i v to zhe samoe vremya stremitsya vse eto unichtozhit'. V mire polno podobnyh paradoksov. -- Mne kazhetsya, da,-- otozvalsya ya. V skorom vremeni ya poluchil pis'mo ot Sent-Odrana. On napisal, chto ne tol'ko ne preuspel v izuchenii porohovogo dvigatelya Miroslava, no eshche i istratil polovinu vseh svoih sredstv, pytayas' sozdat' gaz pod nazvaniem "vodorodij", no i zdes' poterpel polnuyu neudachu. Teper' on sobiralsya priehat' k nam, no ne odin. On poznakomilsya s odnoj damoj, anglichankoj, porazitel'no umnoj zhenshchinoj, kotoraya k tomu zhe proyavlyaet iskrennij interes k nauchnym izyskaniyam. Emu by ochen' hotelos', chtoby i ya tozhe s nej poznakomilsya. Zovut ee ledi Syuzanna Vernoj. SHeval'e moj ne smog ustoyat' i ne dobavit' v pis'me, chto on podnyalsya na neskol'ko stepenej v nauchnom Obshchestve -- i eto on, chelovek iz shotlandskih trushchob, nachinavshij s togo, chto "edva ne konchil na viselice". YA s neterpeniem zhdal ih vizita i dogovorilsya s otcom, chto, kogda pridet vremya im otbyvat' v Majrenburg, ya uedu vmeste s nimi. Kak v skorom vremeni vyyasnilos', Sent-Odran nichut' ne preuvelichil dostoinstv Syuzanny Vernon. Bol'she togo, ona okazalas' nastoyashchej krasavicej s chernymi v'yushchimisya volosami i siyayushchimi golubymi glazami -- velikolepnoe sochetanie. My pochti srazu zhe stali druz'yami. Sent-Odran skazal mne, chto Majrenburg nachal ego utomlyat', po sravneniyu s Angliej vse strany, dazhe novaya Franciya, teper' beznadezhno otstali. -- |to strana inzhenerov, drug moj! -- s zharom veshchal sheval'e. Odet on byl po poslednej mode: tkan' v polosku, volany, shlyapa, liho zalomlennaya na zatylok.-- Pust' dazhe kuhnya tam otvratitel'naya, pogoda merzejshaya i voobshche ne hvataet komforta. Pust', v osnovnom, eto strana p'yanyh grubiyanov i chvanlivyh filisterov, licemernyh hanzhej i samodovol'nyh nevezhd, no zato tam stol'ko syr'ya dlya moego remesla! I, razumeetsya, eto rodnaya strana Syuzanny. Menya prinimali v ee sem'e. Otec ee -- vydayushchijsya eksperimentator. Ochen' milyj chelovek. A ona -- prosto genij! Menya sochli podhodyashchim zhenihom. A vy obyazatel'no budete moim shaferom. Pytayas' skryt' ot nego glubokuyu pechal', kotoraya vdrug ohvatila menya pri poslednih ego slovah, ya prinyal predlozhenie sheval'e, proyaviv, ya nadeyus', podobayushchij takt i vospitannost'. Potom ya sprosil ego v shutku: -- A chto za syr'e takoe? YA vsegda polagal, chto eto -- koloda igral'nyh kart i nabor pistoletov! -- Uzh ya nikak ne pozvolyu emu pozabyt' nashe ne stol', skazhem tak, respektabel'noe proshloe. On, odnako, vsegda nahodil v tom zabavu, dazhe gordilsya svoimi bylymi pohozhdeniyami i nichego ne skryval ot svoej nevesty. -- Drugaya krov', dorogoj moj,-- progovoril Sent-Odran, rastyagivaya slova na maner anglijskih dendi,-- a u vas, kazhetsya, est' chuvstvo yumora, slovno vy i ne germanec vovse! On prodolzhal s voodushevleniem rasskazyvat' ob eksperimentah s parom, novymi metallami i mehanizmami, kotorye v skorom vremeni prevratyat Angliyu v odnu gromadnuyu manufakturu. Posle Majrenburga, gde emu nuzhno eshche privesti v poryadok dela i perechislit' den'gi, on pervym delom sobiralsya otpravitsya v Glazgo, a potom -- v London, gde ego budet zhdat' Syuzanna Vernon. On nameren dostich' velikih svershenij, no nachinat' emu pridetsya na Severe. Potom, kogda my ostalis' s nim naedine, Sent-Odran skazal mne, chto dazhe esli kto-to i uznaet v nem byvshego dezertira i uznika N'yu-Gejta, teper' dlya nego eto ne budet bol'shoj problemoj. -- Klyanus', mne eto vyshlo v sotnyu ginej! Prishlos' dat' vzyatku samomu princu! YA povedal emu o svoem reshenii i o tom, chto so mnoj priklyuchilos'. On obdumal moi slova, potom kivnul i obnyal menya: -- Tak znachit, ona vse eshche prebyvaet v vas? -- Da. I ot etogo ne ujdesh'. My stoyali na krepostnoj stene starogo zamka Bek (vse, chto ostalos' ot drevnego mrachnogo shlossa), glyadya na osennie polya, raskinuvshiesya vnizu, gde u izvilistogo ruch'ya pod sen'yu gromadnyh derev'ev mirno paslis' korovy; na vekovye duby i eli, ch'i stvoly zarosli lishajnikom; na luga polevyh cvetov. Vdaleke, nad derevneyu, struilsya dymok -- poselyane rastopili pechi. V vozduhe chuvstvovalsya uzhe pervyj namek na gryadushchuyu zimnyuyu stuzhu. Den' blizilsya k vecheru, solnce medlenno klonilos' k gorizontu. Sent-Odran obnyal menya za plechi. -- Muzhestvo -- kachestvo nepostoyannoe, dorogoj drug. To ono est', to ego net -- vse zavisit ot obstoyatel'stv. Tochno voda v kolodce: to podnimaetsya, to ubyvaet. Ego nel'zya zakrepit', kak ne zakrepish' rtut'. Utro sleduyushchego dnya vydalos' mrachnym i pasmurnym, solnce edva probivalos' skvoz' zavesu tuch, no mne unyloe eto utro predveshchalo ispolnenie samyh zavetnyh zhelanij. My -- Sent-Odran, ledi Syuzanna i ya -- otpravlyalis' v put'. Matushka pocelovala menya na proshchanie, a batyushka obnyal s neozhidannoj siloj. YA skazal im, chto so mnoj mozhno budet svyazat'sya cherez serzhanta SHustera u "Zamuchennogo Popa". Sent-Odran pripodnyal shlyapu i ocharovatel'no proiznes "Dobryj den'" po-anglijski, k vyashchemu vostorgu rebyatishek mladshej moej sestry, kotorye nahodili "dyaden'ku" takim nevozmozhno zabavnym. Iz Beka my otbyli v dilizhanse pod gromkim nazvaniem "Prazhskij |kspress". Kucher s osterveneniem nahlestyval shesterku loshadej -- oni neslis' bystrym galopom, tochno stremilis' pobit' rekord. V Majrenburge ya sebya chuvstvoval neuyutno -- slishkom boleznenno, na moj vzglyad, splelis' s etim gorodom vospominaniya moi i nesbyvshiesya mechty -- i s radost'yu prinyal predlozhenie Sent-Odrana poehat' s nim v Glazgo. V etom milen'kom gorodke drug moj obnaruzhil, chto nezhdanno-negadanno stal predstavitelem novoj elity. Lyudi eti, nazyvaemye v anglijskoj presse "kotly, a ne golovy", interesovalis' prakticheskim ispol'zovaniem usovershenstvovannyh parovyh dvigatelej. Nekotorym uzhe nashlos' primenenie, i karety, na kotoryh podobnye dvigateli stoyali, razvivali skorost' bol'she pyati mil' v chas! YA skromno derzhalsya v teni Sent-Odrana, no i sam vskorosti priobrel nekotoruyu -- i zasluzhennuyu -- izvestnost', ibo iskrenne razdelyal entuziazm sheval'e i podhodil ko vsem etim mashinam s pozicij predel'nogo osvobozhdeniya cheloveka ot tyazhelogo i primitivnogo truda. Sent-Odran reshil postroit' novyj vozdushnyj korabl' na parovom dvigatele, pytalsya sozdat' dvizhushchie mehanizmy dlya morskih korablej i mel'nic. Vskore mashiny ego priobreli takuyu shirokuyu izvestnost', chto sheval'e moemu stalo ves'ma zatrudnitel'no razyskat' podhodyashchee var'ete, gde on mog by dostojno promatyvat' svoi pribyli. YA takzhe izvlek neplohuyu vygodu iz predpriyatiya nashego i nachal uzhe podumyvat' o tom, chtoby na sredstva sii osnovat' nekoe ideal'noe poselenie -- kroshechnuyu vselennuyu, gde hotya by nekotorye iz etih novyh rabochih muzhchin i zhenshchin obreli nastoyashchee ravenstvo i pokoj. Sent-Odran zhe leleyal zamysly postroit' zheleznuyu dorogu dlya parovyh karet, po kotoroj moglo by hodit' neskol'ko ekipazhej odnovremenno, prisposobiv, byt' mozhet, pod eto kakoj-nibud' buksir, podobnyj tem, chto primenyayutsya na kanalah. Odnazhdy v prisutstvii ledi Syuzanny Sent-Odran priznalsya, chto emu -- zhuliku s mnogoletnim stazhem -- bylo trudno poverit' v to, chto u lyudej est' mechty, kotorye i mogut byt' voploshcheny v zhizn' pri pomoshchi nauchnogo eksperimenta i tshchatel'nogo izucheniya Prirody. On prodolzhal govorit', tochno etakij lovkach, sovershivshij grandioznoe moshennichestvo i izbezhavshij lap Zakona. -- YA dolgo dumal nad etim voprosom i prishel k vyvodu, chto sam ya ni kapel'ki ne izmenilsya, tochno i lyudskie mechtaniya... chto zhe togda izmenilos'? Sama Real'nost', skazhu ya vam! -- Oba oni rassmeyalis', i ya tozhe prisoedinilsya k nim, no pro sebya ya zadalsya voprosom: byt' mozhet, Libussa vse zhe chego-to dostigla? A chto, esli nam s neyu bylo pozvoleno tol'ko podojti k etoj cherte -- zakonchit' rabotu za D'yavola' I ne bolee togo? YA chasto zadumyvalsya ob etom. Lyucifer utverzhdal, budto on nami ne upravlyal, no ved' u nas bylo na to tol'ko slovo ego i vse. Vprochem, s drugoj storony, moj nedostatok muzhestva i otkaz Libussy izgnat' Zverya neminuemo dolzhny byli vosprepyatstvovat' voploshcheniyu grandioznyh alhimicheskih zamyslov. Ili zhe prosto my oba slishkom uproshchenno smotreli na veshchi. V poslednie gody alhimiya stala izlyublennoj temoj nizkoj komedii: nikto teper' ne boyalsya ee tajnoj sily, kak bylo eto v moe vremya. Inzhenery i tehniki vrode Sent-Odrana neozhidanno podnyalis' v obshchestvennom mnenii, hotya ne tak davno ta zhe samaya publika schitala ih figlyarami i pomeshannymi. Stalo byt', i v etom Libussa ne preuspela. ZHizn' i sud'bu svoyu postavila ona na odnu edinstvennuyu kartu. I ne tol'ko svoyu. Ona riskovala sud'bami i zhiznyami mnogih. I proigrala. Den' L'va tak i ne prishel. Vmesto nego nastal Den' Parovogo Dvigatelya. Vyhodit, ona vse-taki byla muchenicej -- muchenicej izmenyayushchihsya vremen. Hotya, mozhet byt', imenno ee smert' vyzvala izmenenie. YA tak i ostalsya v Londone, hotya izredka naezzhal v Bek i v Majrenburg, gde -- cherez nekuyu tainstvennuyu personu -- obmenivayus' pis'mami i posylayu knigi Filarhiyu Grossesu, chej malen'kij tomik hranyu u sebya do sih por. YA vsegda ostanavlivayus' u "Zamuchennogo Popa". Staryj SHuster peredal postoyalyj dvor svoej docheri, no i sam ot dela ne otoshel. My beseduem s nim chasami. O bylyh nashih bitvah v Amerike, o sud'be Francii, o zamechatel'nyh dostizheniyah yunogo Krasnogo, kotoryj regulyarno shlet pis'ma Ul'rike. On nashel, nakonec, sebya v YUzhnoj Amerike, stav plamennym soratnikom Bolivara. Inogda, po doroge v Bek, no ne tak chasto, kak, naprimer, v Majrenburg, zaezzhayu ya v Pragu. YA byvayu v dome nepodaleku ot SHato-le-Blank, gde sobirayutsya starye lyudi, kotorye vspominayut dni byloj svoej moshchi i stroyat plany na budushchee v ozhidanii vremen, kogda im snova predstavitsya sluchaj potryasti mir. Tam obsuzhdaem my zakony drevnej mudrosti, tajnye znaniya alhimii, tainstva Himicheskoj Svad'by, Velikoe Sootvetstvie i prochie veshchi podobnogo roda. Menya pochitayut tam kak Verhovnogo Magistra i vykazyvayut moej skromnoj persone samoe pochtitel'noe uvazhenie. Esli ya v chem-to i ne opravdyvayu ih ozhidanij, to lish' v tom, chto uporno otkazyvayus' podderzhat' ih mechtaniya o vozobnovlenii togo, chto oni opredelyayut kak "zolotuyu rabotu". Est' sredi nih i takie, kotorye chrezmerno mne l'styat. Oni govoryat, budto ya sovsem ne sostarilsya. CHto ya vse tot zhe gercog Kritskij -- poslednij na zemle chelovek, v ch'ih zhilah techet chistaya krov' Tel'ca, chto drevnee samoj chelovecheskoj rasy,-- chto ya ni kapel'ki ne izmenilsya, chto ya vse takoj zhe, kakim oni znali menya s chetvert' veka nazad. I esli ya ulybayus' pri etom i otshuchivayus', to vovse ne potomu, chto nasmehayus' nad nimi. V nashi dni vsego luchshe otnosit'sya k drugim lyudyam s vnimaniem i uvazheniem. Esli my ne sumeem hotya by etogo, to mozhem li my voobshche nadeyat'sya na obretenie istinnoj Garmonii: Lekarstva ot Boli Mira? -- Razgadka sej tajny zaklyuchena v Graale,-- govoryat oni mne.-- A Graal' sokryt v Preispodnej. Teper' Lyucifer oberegaet ego.-- Tak ob®yasnyayut oni vse neudachi, nesostoyatel'nost' istoshchivshejsya svoej sily. YA zhe v dannom voprose ne vykazyvayu skepticizma. Byloj nash idealizm prinosit nemalye pribyli, i v plane material'nom vse my procvetaem. Kak-to ya vyrazil Sent-Odranu svoyu ozabochennost' po povodu nekotoroj dvusmyslennosti dannogo polozheniya, na chto on otvetil, chto mne vovse nezachem terzat'sya otnositel'no moral'noj storony dela. Pridet Novyj Vek, i pust' naroditsya on ne bez boli i muk, on vse zhe nastanet -- slishkom slozhnyj i vseob®emlyushchij dlya chelovecheskogo razumeniya. -- Opasnost' v drugom,-- skazal mne kak-to Sent-Odran.-- V tom, chto mnogie budut pytat'sya vse uprostit'. Po nastoyaniyu ledi Syuzanny letom goda 1817-go sel ya za eti zapiski. Opyt moj, nastojchivo utverzhdala ona, nepremenno dolzhen byt' zapechatlen na bumage. V konce koncov, ya poddalsya ee ugovoram, i my poreshili, chto rukopis' ya otdam na hranenie ej i ona smozhet rasporyadit'sya zapiskami etimi po svoemu usmotreniyu, no lish' posle moej smerti. (Ledi Syuzanna na neskol'ko let menya mladshe, i zdorov'e u nee poluchshe moego.) V sluchae ee smerti rukopis' -- po zaveshchaniyu -- perehodit k blizhajshej ee rodstvennice zhenskogo pola. V etoj rukopisi ya umolchal o dal'nejshih svoih priklyucheniyah i otkrytiyah, ibo to sovershenno drugaya istoriya, kotoruyu, esli tol'ko ya budu v sile, ya obyazatel'no opishu. V skorom vremeni namerevayus' ya pereehat' v Majrenburg, gde ya kupil sebe skromnyj domik na Rozenshtrasse, rassudiv, chto raz uzh bol' moya vse ravno ne projdet, to luchshe mne poselit'sya v gorode, gde kogda-to my byli vmeste. S Libussoj -- moeyu lyubimoj. YA uzhe predvkushayu, kak syadu v otkrytyj ekipazh i yasnoj oktyabr'skoj noch'yu proedus' po beregu Ryutta, kogda osennij Majrenburg stanovitsya sonnym i krotkim. My vyedem vmeste s voznicej pered samym rassvetom, kogda v nebe vidny eshche zvezdy. Potom ya poproshu ego ostanovit'sya na mostu Radoty. Vozduh, napolnennyj zapahom dyma, osennih list'ev i letnih cvetov, kak vsegda, budet chist i svezh. V utrennej dymke po vodam Ryutta medlenno poplyvut barzhi. Ih matrosy, vstavshie spozaranku, budet krichat', privetstvuya drug druga. A potom vzojdet solnce! Po bledno-sinemu nebu razol'etsya zolotoj majrenburgskij rassvet, omoet tihie vody reki, zazhzhet blikami sveta siyayushchie kupola i serebryanye shpili, i golubi vzov'yutsya v utrennyuyu vys', tochno beloe oblako, ozhivlennoe svetom solnca. A potom Majrenburg potihon'ku nachnet prosypat'sya. Otkroyutsya kafe i lavki, telezhki pokatyatsya po mostovym, detishki otpravyatsya v shkolu, a my poedem obratno na Rozenshtrasse. Majrenburg -- divnyj gorod, prekrasnee i spokojnej mnogih, no lyudi, zhivushchie v nem, malo chem otlichayutsya ot lyudej iz lyubogo drugogo goroda. Majrenburg -- drevnij uyutnyj gorod, ispokon vekov terpimyj k chuzhakam... Ona vsegda prebyvaet vo mne, moya Libussa. Esli alhimiya ee i ne izmenila mir, to v chem-to drugom ona sovershila vse zhe neobratimuyu transformaciyu. YA zhe predpochitayu vspominat' bolee rannie vremena, kogda mne kazalos', chto my obretem pokoj v obychnom supruzhestve. Mne nravitsya predstavlyat' sebe, kak my s neyu edem v karete i ona vmeste so mnoyu naslazhdaetsya utrennej panoramoj Majrenburga. My budem schastlivy -- pravda, Libussa? -- vo dni nashej Oseni.