niya. Nahodya stol' mnogo zarazhennyh mest, my sperva sosredotochilis' na pomoshchi im, i poetomu proshlo nekotoroe vremya prezhde, chem my uvideli pered soboj Kend-Amrid. |to on byl istochnikom chumy, i teper' blagodarya zelenoj vode, on ostalsya poslednim mestom, gde svirepstvovala chuma. My ostorozhno podleteli k gorodu i vosparili nad ego domami. Zatem my proleteli do teh por, poka ne okazalis' nad Central'nym Mestom, prizemistym urodlivym zdaniem, gde obitali Odinnadcat'. Derevyannym shagom i gorazdo medlennee, chem kogda ya videl strazhnikov v poslednij raz, na kryshu vyshel odin iz nih. S nepodvizhnym licom on podnyal vzglyad. - Kto vy? CHto hotet'? - My privozit' lekarstvo ot Zelenaya Smert', - skazal ya, podrazhaya emu. - Lekarstvo net. - Skazhi Odinnadcati, chto my privezli lekarstvo. Skazhi Odinnadcati podnyat'sya k nam. - YA skazat'. Vse tem zhe derevyannym shagom strazhnik ushel. Trudno bylo poverit', chto pod vneshnost'yu robota vnutri prodolzhal zhit' chelovek, no ya byl uveren, chto eto tak. Vskore na kryshu podnyalis' Odinnadcat', hotya ya porazilsya, naschitav ih dvenadcat'. Pristal'no razglyadyvaya ih nichego ne vyrazhavshie lica, ya uvidel, chto odnim iz nih byl Barani Dasa, chelovek, vstrechennyj nami v tyur'me. - Barani Dasa! - voskliknul ya. - CHto ty delaesh', vernuvshis' k etim lyudyam? On ne otvetil. - Ty! - pokazal ya na nego. - Barani Dasa! Otvechaj mne! Pustoe lico ostavalos' bez vyrazheniya. - YA - Pervyj, - razdalsya pustoj golos. - No ty... Oni zhe sochli tebya bezumcem! - Mozg otremontirovan. YA sodrognulsya pri mysli o tom, chto mogla oznachat' eta fraza. Vyrazhenie "mozg otremontirovan" predpolagalo grubuyu cerebral'nuyu hirurgiyu. - CHto hotet' ot Kend-Amrid? - sprosil drugoj chlen soveta. - My privezli lekarstvo ot Zelenoj Smerti. - Lekarstva net. - No ono est' u nas, my dokazali eto! - Logika dokazyvat' - lekarstvo net. - No ya mogu dokazat', chto u nas imeetsya lekarstvo, - v otchayanii voskliknul ya. - Lekarstva net. YA skinul lesenku. YA sobiralsya pogovorit' s etimi svyazannymi strahom sozdaniyami licom k licu, nadeyas', chto v nih mozhno budet dostuchat'sya do malosti chelovechnosti. - Spusti bak s vodoj! - velel ya Hul Hadzhi. - Navernoe, eto ubedit ih. - Bud' ostorozhen, drug moj, - predupredil on. - Budu, - zaveril ya ego. - No ne dumayu, chto oni primenyat silu. Vskore ya stoyal na ploskoj kryshe, obrashchayas' k Odinnadcati: - Pochemu vy po-prezhnemu nazyvaete sebya "Odinnadcat'"? - sprosil ya. - Vas zhe dvenadcat'. - My Odinnadcat', - otvetili oni, i ya ne mog ih pereubedit'. Ochevidno, oni eshche bol'she ushli v bezumie, chem togda, kogda ya videlsya s nimi v poslednij raz. YA ustavilsya na holodnye pustye lica, ishcha tam hot' kakie-to priznaki real'noj zhizni, no ne mog najti ni odnogo. Vdrug odin iz Odinnadcati pokazal naverh. - CHto eto? - Vy videli eto ran'she. |to vozdushnyj korabl'. - Net. - No vy zhe videli ego, kogda ya v proshlyj raz priletal v Kend-Amrid! - CHto eto? - Vozdushnyj korabl', oni letayut po vozduhu. YA pokazyval vam, kak rabotaet motor. - Net. - No ya pokazyval! - razdrazhenno voskliknul ya. - Net. Vozdushnyj korabl' nevozmozhen. - Nu konechno zhe, on vozmozhen. Vot on, pered vashimi glazami. - Vozdushnyj korabl' ne rabotat'. Ideya vozdushnyj korabl' - nefunkcional'naya ideya. - Vy duraki! Vy vidite ego pered soboj v dejstvii. CHto vy sdelali so svoimi mozgami?! Odin iz Odinnadcati podnes k gubam svistok i vydul pronzitel'nuyu trel'. Na kryshu vybezhali strazhniki s mechami v rukah. - CHto vse eto znachit? - sprosil ya. - Vy dolzhny ponyat', chto my nahodimsya zdes' dlya togo, chtoby pomoch' vam. - Vy delat' kend-amridskaya mashina nefunkcional'noj. Vy unichtozhat' princip, vy unichtozhat' motor, vy unichtozhat' mashina. - Kakoj princip? - Pervaya Ideya. - Ideya, dovedshaya vas do togo, chto vy stali takimi? Kakoj motor? - Bolezn'. - Vy ne motor, vy - individual'nye chelovecheskie sushchestva. Kakaya mashina? - Kend-Amrid. - Kend-Amrid - ne mashina - eto gorod, sozdannyj i naselennyj lyud'mi. - Ty delat' nefakticheskij zayavlenie. Ty byt' sdelan nefunkcioniruyushchij. YA neohotno vytashchil mech, no eto vse, chto ya mog sdelat'. Sverhu ya uslyshal gromkij krik Hul Hadzhi, kogda tot sprygnul s vozdushnogo korablya i prizemlilsya ryadom so mnoj. Odinnadcat' veleli svoim strazhnikam napast' na nas. Na nas dvinulis' tesnye ryady lyudej-avtomatov, podnyavshie mechi edinym dvizheniem. Na mgnovenie mne pokazalos', chto nas prosto snesut s kraya kryshi odnoj chelovecheskoj massoj. Zatem, vykrikivaya drevnij klich Karnaly, ko mne prisoedinilsya Darnad i drugie varnal'skie voiny, kotorye sprygnuli so svoih vozdushnyh korablej, poka ne obrazovalsya tonkij ryad bojcov protiv massy bezdushnyh sushchestv, medlenno nadvigavshejsya na nas, odinakovym shagom, slovno mnozhestvennoe strannoe sushchestvo. Nachalsya boj. Hrabrost' karnal'cev legendarna po vsemu yuzhnomu Marsu, no oni nikogda ne byvali stol' hrabry, kak v etom boyu, kogda oni srazhalis' s chuzhdym im principom. Kazhdogo pavshego strazhnika smenyal drugoj. Kazhdyj vybityj iz ruki mech nahodil zamenu. Za spinami u nas ne bylo nichego, krome vozduha, i poetomu my ne mogli otstupit'. Kakim-to obrazom, ya dumayu, chistoj siloj voli, my stali tesnit' strazhnikov. My tolkali ih nazad, nashi mechi mel'kali i sverkali na solnce, nash boevoj klich zvuchal redko, kogda my otvlekalis' tol'ko dlya togo, chtoby podderzhat' boevoj duh. Mnogie iz lyudej-avtomatov pali. Nikto iz nashih voinov ne poluchil ser'eznyh ran, esli ne schitat' pustyakovyh carapin. Kakim-to obrazom my uceleli protiv moshchi Lyudej-Prevrativshihsya-V-Mashiny. No malo-pomalu oni okruzhili nas i pridavili drug k drugu, tak chto ne ostalos' ni malejshego mesta dlya boya. A zatem oni vzyali nas v plen, no ne ubili, kak ya ozhidal, a razoruzhili. CHto zhe sobiralis' teper' s nami delat'? YA podnyal vzglyad na nashi korabli. CHto oni sdelayut s nimi. S privezennoj nami iscelyayushchej chumu vodoj? YA gadal, neuzheli v Kend-Amride nikogda ne vocaritsya mir i spokojstvie? 18. NADEZHDA DLYA BUDUSHCHEGO  Nas zatochili v takoj zhe kamere, gde my uzhe byli ranee. Zdes' nas bylo mnogo, a kamera byla tesnoj. YA nikak ne mog ponyat', pochemu nas ne ubili na meste, no reshil prinyat' eto bez ob®yasnenij i popytat'sya produmat' sredstvo ubezhat'. YA obsledoval nashu kameru. Ona byla sdelana dobrotno i sproektirovana special'no dlya zatocheniya lyudej - redkij sluchaj na Marse, gde obychno sama eta mysl' vyzyvaet otvrashchenie. Zatem ya vspomnil pro tonkij kinzhal, podarennyj mne Fasoj, devushkoj-koshkoj. YA vytashchil ego iz-za remnej i podumal, kak ego mozhno ispol'zovat' k nashej vygode. Sushchestvuet lish' ogranichennoe chislo sposobov sbezhat' iz tyur'my, esli ona sproektirovana s takim raschetom, chtoby pozvolyat' vyhodit' i vhodit' tol'ko cherez dver'. YA perebral vse eti sposoby. Osobenno vnimatel'no ya razmyshlyal nad samym prostym - cherez dver'. Ee samym slabym zvenom yavlyalis' petli. YA nachal kovyryat' derevo dvernogo kosyaka poblizosti ot petel', dumaya vtashchit' dver' vnutr'. Dolzhno byt', ya rabotal neskol'ko shati, pogloshchennyj tem, chto delal. Nakonec, u menya koe-chto poluchilos'. Zatem Hul Hadzhi, Darnad i ya potyanuli derevo na sebya. Ona zastonala, poddavayas'. Zasov na drugoj storone s lyazgom upal na pol. Nas, kazalos', nikto ne uslyshal. My stali molcha prodvigat'sya k lestnice, vedushchej na pervyj etazh Central'nogo Mesta. Kak tol'ko my dobralis' do koridora i nadeyalis', chto smozhem kak-nibud' proniknut' na kryshu i vozdushnye korabli, esli oni eshche tam, ya uslyshal zvuk sleva ot menya. YA stremitel'no obernulsya s kinzhalom v ruke, prignuvshis' i gotovyj dejstvovat'. Tam stoyala figura s pustym licom i derevyannym telom. - Pervyj! - voskliknul ya. - Barani Dasa! - YA shel k kameram, - razdalsya holodnyj golos. - Teper' v etom net neobhodimosti. Vy idti. - Kuda? - sprosil ya. - K glavnyj vodohranilishche Kend-Amrida. Vashi baki tam. Udivivshis', my posledovali za nim, vse eshche v neuverennosti, vse eshche schitaya, chto eto mozhet byt' kakoj-to lovushkoj. My posledovali za nim po koridoram i perehodam, privedshim, nakonec, k pomeshcheniyu s vysokimi potolkami, gde caril polumrak. Zdes' sverkala voda bol'shogo rezervuara. Na peresekayushchem vodoem svoeobraznom molu stoyali baki, v kotoryh my privezli zelenuyu vodu iz Ozera Zelenyh Tumanov. Dolzhno byt', Barani Dasa kakim-to obrazom sam peretashchil ih syuda. - Pochemu ty vystupaesh' protiv Odinnadcati? - sprosil ya ego, proveryaya, ne isporcheny li baki. - |to neobhodimo. - No kogda ya videl tebya v poslednij raz, ty byl dovol'no normal'nym chelovekom. CHto s toboj sluchilos'? Guby ego na mgnovenie drognuli, a v glazah poyavilsya slabyj ironicheskij blesk. - CHtoby pomoch' im, my ne dolzhny napadat' na nih, - skazal on. - Po-moemu, ty nauchil menya etomu, Majkl Kejn. YA byl porazhen. |tot chelovek pritvoryalsya, chtoby ego reabilitirovali, chtoby popytat'sya izmenit' pridumannoe im samim verouchenie. Mne ostavalos' tol'ko voshishchat'sya im. YA dumal, chto on mozhet spravit'sya s etoj zadachej, kol' skoro chuma budet unichtozhena navsegda. - No ya vse eshche ne mogu polnost'yu ponyat', zachem ty privel nas syuda, - skazal ya. - Po neskol'kim prichinam. Ty spas zhizn' moej plemyannice, Ale Mare, poka byl zdes'. |to prosto blagodarnost'. No ty takzhe pokazal mne, kak luchshe vsego ya mogu vozdejstvovat' na prestuplenie, kotoromu sam polozhil nachalo zdes'. YA protyanul ruku i pozhal emu plecho. - Ty - chelovek, Barani Dasa. Ty obyazatel'no spravish'sya s etim. - Nadeyus', chto da. Teper' my vse dolzhny zanyat'sya prigotovleniem protivoyadiya v vodohranilishche. Vse mashiny nuzhdayutsya v goryuchem, - usmehnulsya on. - A mashiny v Kend-Amride dolzhny pit'. Rassuzhdeniya ego byli zdravymi. Vskore my vylili v rezervuar vsyu zelenuyu vodu, i nasha rabota byla zakonchena. Teper' Barani Dasa predlozhil: - Vy idti, - eto on vernulsya k svoej pervonachal'noj roli. My posledovali za nim po izvilistym perehodam. Postepenno my podnimalis' vse vyshe i vyshe, poka, k moemu krajnemu udivleniyu, tak kak ya poteryal vsyakuyu orientirovku, ne okazalis' na kryshe Central'nogo Mesta. A tam vse eshche parili nashi korabli. Oni nahodilis' tam zhe, gde my ih ostavili. Iz gondoly moego vozdushnogo korablya vyglyadyvala Ala Mara s ulybkoj oblegcheniya. - Dyadya! - vzvolnovanno prosheptala ona, uvidev Barani Dasa. No tot i ne vzglyanul na nee, sohranyaya nepodvizhnoe vyrazhenie lica i pryamoe polozhenie tela. On ne sdelal ej dazhe zhesta. - Dyadya, - golos ee upal. - Neuzheli ty ne uznaesh' menya, Alu Maru, svoyu plemyannicu? Barani Dasa ostavalsya bezmolvnym. YA sdelal ej znak-zhest, prednaznachavshijsya dlya utesheniya, no ona zarydala i otstupila v gondolu. - Pochemu oni nichego ne sdelali s vozdushnymi korablyami? - tiho sprosil ya Barani Dasa. - Vozdushnyh korablej ne sushchestvuet, - tak zhe tiho ob®yasnil on. - Tak znachit, oni ne mogut uvidet' ih, ili obmanyvayut sebya, dumaya, chto ne vidyat ih. - Da. - Dlya odnogo cheloveka u tebya tyazhelyj boj vperedi, - posochuvstvoval ya emu. - CHuma ischeznet, borot'sya budet legche, - otvetil on. - CHuma ischeznet bystro, a ostal'noe potrebuet nemnogo bol'she vremeni. - I ty pobedish', esli na eto voobshche sposoben odin chelovek, - skazal ya to, chto dumal i prezhde. YA eshche raz hlopnul ego po plechu i polez po lestnice v gondolu. Mne teper' nuzhno bylo uteshit' Alu Maru, rasskazav to nemnogoe, chto ya sam znal. Vskore vse my vlezli v gondoly korablej. Nasha osnovnaya zadacha byla uspeshno vypolnena, i prezhnee pripodnyatoe nastroenie vernulos' k nam. Korabli podnyalis' v vozduh i napravilis' obratno k Varnalyu. Vskore my stremitel'no proneslis' nad ozerami, kraem cvetov i zybuchimi peskami. My leteli domoj. V nekotorom smysle my uzhe byli tam, ibo na serdcah nashih bylo legko, a v razumah vocarilsya pokoj. My vernulis' v Varnal' mirnym utrom, polnym myagkogo solnechnogo sveta. Zelenye tumany izyashchno struilis' po gorodu, sverkali i blistali mramornye bashni, i ves' gorod mercal svetom, slovno dragocennyj kamen'. Izdaleka donosilsya slabyj zvuk, pohozhij na detskoe penie, i my znali, chto slyshim pesni Zovushchih Holmov. Ves' Mars kazalsya mirnym. My dolgo i uporno borolis' za etot mir, no geroyami my stali ne iz-za etogo. Vse, chto my sdelali - eto sdelali geroev iz teh, kto srazhalsya vmeste s nami. I etogo bylo dostatochno. SHizala zhdala na central'noj ploshchadi nepodaleku ot dvorca. Ona sidela na shirokoj spine smirnogo dahara i derzhala ryadom s soboj drugogo osedlannogo i gotovogo k poezdke skakuna. YA ne ustal i znal, chto ona dogadaetsya ob etom. YA bystro sletel po verevochnoj lestnice i sprygnul s poslednej stupen'ki na spinu podzhidavshego menya skakuna. YA nagnulsya i poceloval zhenu, krepko prizhav ee k sebe. - Vse v poryadke? - sprosila ona. - V osnovnom, - soobshchil ya. - So vremenem ne ostanetsya nichego, krome pamyati o pechali i trevoge. I eto horosho, chto na Vashu budut takie vospominaniya. - Da, - kivnula ona, - eto horosho. - Poehali, davaj progulyaemsya k Zovushchim Holmam, kak my sdelali eto, kogda vpervye vstretilis'. My pustili svoih daharov vpered v tihoe utro, proskakav po prekrasnym ulicam k Zovushchim Holmam. So skachushchej ryadom so mnoj moej prekrasnoj zhenoj i vyzvannym stremitel'noj skachkoj horoshim nastroeniem, ya znal, chto nashel nechto beskonechno cennoe - nechto takoe, chego nikogda by ne imel, esli by ne pribyl na Mars. Nozdri moi napolnyali prohladnye zapahi marsianskoj oseni, i ya predalsya radosti istinnogo i prostogo schast'ya. |PILOG  YA s ostrym interesom vyslushal rasskaz Majkla Kejna, i on tronul menya kuda bolee gluboko, chem ya chto-libo ispytyval ranee. YA ponyal, pochemu on kazalsya teper' bolee rasslablennym, chem byl kogda-nibud' prezhde. On nashel nechto, chto redko na Zemle. V etot moment u menya vozniklo sil'noe iskushenie prosit' ego vzyat' menya na Mars vmeste s nim, no on ulybnulsya. - Vy dejstvitel'no hoteli by etogo? - sprosil on. - YA... YA dumayu, chto da. On pokachal golovoj. - Najdi Mars v sebe samom, - skazal on. A potom usmehnulsya. - Hotya by po toj prichine, chto eto potrebuet men'shego napryazheniya sil. YA podumal nad etim, a zatem pozhal plechami. - Navernoe, vy pravy, - skazal ya. - No, po krajnej mere, ya budu imet' udovol'stvie izlozhit' vash rasskaz na bumage. CHtoby i drugie mogli razdelit' s vami radost' najdennogo na Marse. - Nadeyus', chto tak, - soglasilsya on. Potom, posle neprodolzhitel'nogo molchaniya, dobavil: - YA polagayu, chto vy schitaete menya nemnogo sentimental'nym. - CHto vy imeete v vidu? - Nu, popytki opisat' vam vse svoim chuvstva - tot rasskaz o nashej poezdke k Zovushchim Holmam. - Sushchestvuet bol'shaya raznica mezhdu sentimental'nost'yu i iskrennimi chuvstvami, - vozrazil ya emu. - Beda v tom, chto lyudi inogda sklonny putat' odno s drugim, i poetomu otvergayut i to, i drugoe. Vse, k chemu my stremimsya - eto k iskrennosti. - I otsutstviyu straha, - ulybnulsya on. - |to prihodit, kogda poyavlyaetsya iskrennost', - predpolozhil ya. - CHastichno, - soglasilsya on. - Kakoj zhe nedoverchivyj narod my, zemlyane, - skazal ya. - My tak slepy, chto ne doveryaem krasote, dazhe kogda vidim ee, chuvstvuem, chto ona ne mozhet byt' tem, chem kazhetsya. - CHuvstvo dovol'no zdravoe, - zametil Kejn. - No ono mozhet, kak vy podmetili, zajti slishkom daleko. Navernoe, staryj srednevekovyj ideal ne tak uzh i ploh - umerennost' vo vsem. |ta fraza ochen' chasto prinimalas' po otnosheniyu tol'ko k fizicheskoj storone lyudej, no ona, po-moemu, stol' zhe vazhna i dlya ih duhovnogo razvitiya. YA kivnul. - Nu, - skazal on. - Opasayas' eshche bol'she naskuchit' vam, ya vernus' v podval k peredatchiku materii. Kazhdyj raz, kogda ya vozvrashchayus', ya nahozhu Zemlyu vse luchshe, chem ran'she. No s Marsom to zhe samoe. Voobshche, ya - vezuchij chelovek. - Vy isklyuchitel'no udachlivy, - soglasilsya ya. - Kogda vy vernetes'? Dolzhno byt', predstoyat novye priklyucheniya? - Razve etogo bylo nedostatochno? - usmehnulsya on. - Na dannyj moment, - vozrazil ya emu. - No ya skoro zahochu uslyshat' eshche. - Pomnite, - poshutil on, pritvorno grozya pal'cem. - Umerennost' vo vsem. - |to budet uteshat' menya, poka ya zhdu vashego sleduyushchego vizita, - ulybnulsya ya. - YA vernus', - zaveril on menya. A zatem on pokinul komnatu, ostaviv menya sidyashchim u gasnushchego kamina, vse eshche polnogo kartinami Marsa. Skoro oni dolzhny popolnit'sya. YA byl v etom uveren.