oga za Lionsom patrulirovalas' otryadami granbretancev, i Hokmun, reshiv ne riskovat', svernul s nee v pole. On ubral masku v odnu iz opustevshih sedel'nyh sumok i stremitel'no poskakal vpered. On nahodilsya sejchas na svobodnoj zemle, i vozduh byl udivitel'no dushist i svezh. No vse zhe v samoj atmosfere uzhe chuvstvovalsya zataennyj strah - strah pered budushchim. V gorode Valense, zhiteli kotorogo gotovilis' dat' otpor vojskam Temnoj Imperii, mnogoslovno obsuzhdaya strategiyu i stroya illyuzii, Hokmun poluchil vozmozhnost' proverit', naskol'ko dostoverno zvuchit ego rasskaz. - YA - Dorian Hokmun iz Kel'na, - skazal on kapitanu, kogda ego priveli v perepolnennyj traktir. Kapitan, postaviv nogu na bol'shuyu derevyannuyu skam'yu, pristal'no rassmatrival ego. - Gercog Kel'nskij popal v plen k granbretancam i dolzhen byt' uzhe davno mertv, - skazal on. - YA dumayu, chto ty - shpion. Hokmun osobo ne vozrazhal. On rasskazal istoriyu, pridumannuyu Meliadusom, opisav svoj plen i to, kak emu udalos' bezhat', i strannyj ton ego golosa ubedil kapitana v pravdivosti rasskaza bol'she, chem sama istoriya. Zatem skvoz' tolpu, vykrikivaya imya Hokmuna, probralsya kakoj-to muzhchina v izorvannoj kol'chuge. Obernuvshis', Hokmun uznal emblemu na plashche voina. |to byl gerb Kel'na. Pohozhe, etot soldat okazalsya odnim iz teh nemnogih, komu udalos' ucelet' v srazhenii pod Kel'nom. Muzhchina rasskazal kapitanu i vsem sobravshimsya o Hokmune, osobenno ostanavlivayas' na hrabrosti i masterstve gercoga, i Dorian Hokmun v tot vecher v Valense byl provozglashen geroem. |toj noch'yu, vo vremya prazdnovaniya ego vozvrashcheniya, Hokmun povedal kapitanu, chto napravlyaetsya v Kamarg s nadezhdoj ubedit' grafa Brassa v neobhodimosti vystupit' protiv Imperii. Kapitan pokachal golovoj. - Graf Brass ne hochet uchastvovat' v etom, - skazal on. - No vas on mozhet i vyslushaet. Nadeyus', vam ulybnetsya udacha, dorogoj gercog. Na sleduyushchee utro Hokmun pokinul Valens i otpravilsya po doroge na yug. Navstrechu emu shli i ehali voiny, gotovye srazhat'sya s Temnoj Imperiej. Lica ih byli surovy. Po mere togo kak Hokmun priblizhalsya k konechnoj celi svoego puteshestviya, - veter dul vse sil'nee i sil'nee. I vot, nakonec, on uvidel znamenitye bolota Kamarga. Blestela v ozerah voda, i kamysh klonilsya pod naporom mistralya. Kogda on pod®ehal k odnoj iz vysokih starinnyh bashen i uvidel vspyshki geliografa, emu stalo yasno, chto v zamke Brass uznayut o pribytii gostya zadolgo do togo, kak on sam tuda doberetsya. Loshad' ne spesha brela po petlyayushchim v bolotah tropinkam, i Hokmun, krepko derzhas' v sedle, besstrastno rassmatrival krasoty Kamarga. Po bolotnoj vode bezhala ryab', i neskol'ko ptic parili v tusklom vycvetshem nebe. Uzhe nastupali sumerki, kogda Hokmun uvidel zamok Brass, ego terrasy i izyashchnye bashenki, chto vydelyalis' serymi siluetami v predzakatnom nebe. Glava 5. PROBUZHDENIE HOKMUNA Graf Brass peredal Dorianu Hokmunu eshche odin kubok s vinom i tiho proiznes: - Pozhalujsta, prodolzhajte, milord. Hokmun uzhe vtoroj raz rasskazyval svoyu istoriyu. V paradnom zale zamka Brass ego sobralis' poslushat': sam graf, prekrasnaya Issol'da, Bogental', hranyashchij glubokomyslennoe molchanie, i fon Villah, kotoryj vse vremya priglazhival usy i bezuchastno smotrel na ogon'. - I poetomu, graf Brass, ya ishchu pomoshch' v Kamarge, znaya, chto tol'ko zdes' budu v bezopasnosti, - zakonchil svoj rasskaz Dorian Hokmun. - Dobro pozhalovat', - skazal graf. - Esli ubezhishche - eto vse, chto vam nuzhno. - |to vse. - I vy ne prosite nas vystupit' protiv Granbretanii? - razdalsya golos Bogentalya. - YA dostatochno nastradalsya, sdelav etu glupost', i ne zhelayu ugovarivat' drugih stol' bessmyslenno riskovat' zhizn'yu, - otvetil Hokmun. Issol'da vyglyadela pochti razocharovannoj. Bylo ochevidno, chto vse sobravshiesya v zale, za isklyucheniem mudrogo grafa, zhelali vojny s Granbretaniej. Hotya, vozmozhno, oni hoteli etogo po raznym prichinam: Issol'da, veroyatno, nadeyalas' otomstit' Meliadusu, Bogental' schital, chto zlo dolzhno byt' unichtozheno, fon Villah - hotel razmyat'sya i pomahat' mechom, kak v starye dobrye vremena. - Zamechatel'no, - otvetil graf, - a to ya ustal ot vseh etih mnogochislennyh pros'b. Nu, a sejchas... Vy vyglyadite ochen' utomlennym, milord. Boyus', my svoimi rassprosami sovsem zamuchili vas. Pojdemte, ya pokazhu vashi komnaty. Obman udalsya, no Hokmun ne ispytyval ot etogo ni malejshej radosti. On lgal, kak emu i bylo prikazano. Graf pokazal ego appartamenty - spal'nyu, vannuyu komnatu i nebol'shoj kabinet. - Nadeyus', vam podojdet eto, dorogoj gercog. - Sovershenno, - otvetil Hokmun. Graf sobralsya bylo uhodit', no u dveri ostanovilsya. - |tot kamen', - skazal on, - chto u vas vo lbu... Vy govorite, Meliadusu ne udalsya eksperiment? - Da. - Aga... - skazal graf i zadumchivo posmotrel na pol. - Vozmozhno, ya smog by pomoch' vam udalit' ego, esli on vas bespokoit... - Da net, ne bespokoit, spasibo, - otvetil Hokmun. - Aga, - snova skazal graf i vyshel iz komnaty. Noch'yu Hokmun neozhidanno prosnulsya. |to pohodilo na to, chto proizoshlo s nim neskol'ko dnej tomu nazad v traktire. Emu pokazalos', chto on uvidel v komnate figuru cheloveka - togo samogo voina, zakovannogo v chernye i zolotye dospehi. No ego tyazhelye, sonnye veki somknulis' na sekundu-druguyu, i kogda on snova otkryl glaza, v komnate nikogo ne bylo. V dushe Hokmuna stal zarozhdat'sya konflikt - vozmozhno, konflikt mezhdu chelovekolyubiem i ego otsutstviem, a vozmozhno, - mezhdu sovest'yu i otsutstviem ee, esli, konechno, takie konflikty voobshche vozmozhny. No chto by ni posluzhilo prichinoj tomu, nesomnenno odno - harakter Hokmuna snova nachal menyat'sya. |to byl uzhe ne tot Dorian Hokmun, chto tak besstrashno srazhalsya v bitve pod Kel'nom, i ne tot, chto, vpav v sostoyanie apatii, gotov byl sginut' v vonyuchem podzemel'e Londry, a sovershenno inoj, slovno rozhdennyj zanovo chelovek. No priznaki etogo pererozhdeniya byli poka eshche edva zametnymi i nuzhdalis' v svoego roda katalizatore, kak, vprochem, i v opredelennoj pitatel'noj srede. Odnako Hokmun prosnulsya rannim utrom s odnoj-edinstvennoj mysl'yu v golove - kak by pobystree vykrast' Issol'du i vernut'sya v Granbretaniyu, daby izbavit'sya tam ot CHernogo Kamnya i poluchit' obratno zemli svoih predkov. V koridore ego vstrechal Bogental'. - Ah, moj dorogoj gercog, - nachal filosof, vzyav ego pod ruku, - mozhet byt', vy mogli by rasskazat' mne nemnogo o Londre. YA dostatochno mnogo puteshestovoval po miru, no tam pobyvat' mne ne prishlos'. Hokmun obernulsya i posmotrel na nego, prekrasno znaya, chto lico poeta sejchas vidyat lordy Granbretanii. No v glazah Bogentalya chitalsya nepoddel'nyj interes, i Hokmun reshil, chto v pros'be filosofa - lish' prostoe chelovecheskoe lyubopytstvo. - Ogromnyj, mrachnyj gorod, - otvetil Hokmun. - Slozhnaya arhitektura i mnogo neponyatnogo. - A ego duh? Duh Londry? Vashe vpechatlenie? - Sila, - skazal Hokmun. - Uverennost'... - Bezumie? - Boyus', ya ne tot chelovek, kto sposoben opredelit', chto bezumno, a chto - net, gospodin Bogental'. Hotya, kazhetsya, vy menya samogo nahodite dovol'no strannym, ne tak li? Zastignutyj vrasploh takim povorotom razgovora, Bogental' udivlenno posmotrel na Hokmuna. - Nu, ya... Pochemu vy sprashivaete ob etom? - Potomu chto ya nahozhu vashi voprosy absolyutno bessmyslennymi. YA govoryu eto, ne zhelaya obidet' vas... - Hokmun poter podborodok. - Pover'te, ya, pravda, nahozhu ih bessmyslennymi. Oni nachali spuskat'sya po lestnice v paradnyj zal, gde uzhe byl nakryt dlya zavtraka stol i gde staryj fon Villah uzhe perekladyval sebe v tarelku s prinesennogo slugoj podnosa bol'shoj kusok zharenogo myasa. - Smysl... - probormotal Bogental'. - Vy ne znaete, chto takoe bezumie. YA ne znayu, chto takoe smysl. - Mne nechego vam skazat', - otvetil Hokmun. - Vy zamknulis' v sebe. |to neudivitel'no - stol'ko vsego vynesti, - s simpatiej v golose skazal Bogental'. - Takoe sluchaetsya. V dushe slovno chto-to otmiraet. I vam sejchas prosto neobhodimy horoshaya pishcha i priyatnaya kompaniya. |to zamechatel'no, chto vy priehali imenno syuda, v zamok Brass. Vozmozhno, samo providenie poslalo vas. Hokmun slushal filosofa bez vsyakogo interesa, nablyudaya za spuskayushchejsya po protivopolozhnoj lestnice i ulybayushchejsya im Issol'doj. - Vy horosho otdohnuli, gercog? - sprosila ona. I operezhaya Hokmuna, Bogental' skazal: - Emu dostalos' bol'she, chem my predpolagali, i mne dumaetsya, nashemu gostyu ponadobitsya nedelya-drugaya, chtoby polnost'yu opravit'sya ot perenesennogo. - Vy ne hotite sostavit' mne kompaniyu segodnya utrom, milord? - predlozhila Issol'da. - YA pokazhu vam sad. Dazhe zimoj on prekrasen. - S udovol'stviem, - otvetil Hokmun. Bogental' ulybnulsya, ponyav, chto pylkoe serdce Issol'dy bylo tronuto zhalkim sostoyaniem Hokmuna. I on podumal, chto ne mozhet byt' nichego luchshego dlya gercoga, chem zhivoe vnimanie, proyavlennoe k nemu etoj miloj, ocharovatel'noj devushkoj. Oni ne spesha breli po terrasam sada. Zdes' rosli vechnozelenye rasteniya, zimnie cvety i ovoshchi. Nebo bylo yasnym, i yarko svetilo solnce. Tyazhelye mehovye plashchi zashchishchali ih ot holodnogo vetra. Oni smotreli na kryshi domov. Krugom carili tishina i pokoj. Issol'da vzyala Hokmuna pod ruku i vse vremya o chem-to veselo boltala, ne ozhidaya otveta ot svoego krasivogo, no pechal'nogo sputnika. Snachala, pravda, ee nemnogo smushchal CHernyj Kamen', no potom ona reshila, chto on edva li otlichaetsya ot toj diademy iz dragocennyh kamnej, kotoruyu ona inogda nosit, chtoby volosy ne lezli v glaza. YUnaya dusha Issol'dy zhazhdala lyubvi, i strast', zazhzhennaya v ee serdce baronom Meliadusom, trebovala vyhoda. I Issol'da rada byla predlozhit' ee etomu molchalivomu i surovomu geroyu Kel'na, ne bez osnovaniya nadeyas', chto eto pomozhet iscelit' ego izranennuyu dushu. Vskore ona zametila, chto v glazah gercoga poyavlyaetsya hot' kakoe-to vyrazhenie, lish' kogda ona upominaet o ego rodine. - Rasskazhite mne o Kel'ne, - poprosila ona. - Ne o tom, vo chto on prevrashchen sejchas, a o tom, kakim on byl ran'she ili kakim v odin prekrasnyj den' on snova budet. Ee slova napomnili Hokmunu ob obeshchanii Meliadusa. On otvernulsya ot devushki i, slozhiv na grudi ruki, stoyal i smotrel na chistoe zimnee nebo. - Kel'n, - sposila ona tiho. - On pohozh na Kamarg? - Net... - On posmotrel na kryshi domov daleko vnizu. - Net... Kamarg - dikij, i on vsegda byl takim. V Kel'ne zhe povsyudu vidno prisutstvie cheloveka - vozdelannye polya, prorytye kanaly, uzkie petlyayushchie dorogi, fermy, derevni... Kel'n - eto malen'kaya strana s tuchnymi korovami i otkormlennymi ovcami, zalivnymi lugami s myagkoj sochnoj travoj, dayushchej pryut krolikam i polevym mysham, i stogami dushistogo sena. ZHiteli Kel'na - dobrye, skromnye lyudi i ochen' lyubyat detej. Doma tam starye i takie zhe prostye, kak i ih hozyaeva. V Kel'ne ne bylo nichego mrachnogo, poka tuda ne prishli granbretancy. |to bylo pohozhe na lavinu ognya i metalla. I Temnaya Imperiya ostavila svoj sled na tele Kel'na - sled ot lezviya mecha i plameni fakela. On vzdohnul. V ego golose slyshalas' toska. - Ogon' i mech vmesto pluga i borony, - on povernulsya i po smotrel na nee. - Kresty i viselicy byli sdelany iz ograd i zaborov, trupy korov i ovec zapolnili kanaly i otravili zemlyu, kamni domov stali snaryadami dlya katapul't, i lyudi stali trupami ili soldatami - i u nih ne bylo drugogo vybora. Ona kosnulas' ego plecha. - Vy tak govorite, slovno eto bylo ochen' davno. Ego glaza snova pogasli. - Tak ono i est'. Tak ono i est'. Kak davnij son. Sejchas eto malo chto dlya menya znachit. No Issol'da pochuvstvovala, chto nashla sposob proniknut' v ego dushu i pomoch' emu. V svoyu ochered', Hokmun vspomnil, chego on mozhet lishit'sya, esli ne dostavit devushku lordam, i s gotovnost'yu prinyal ee vnimanie, hotya sovershenno po inym prichinam, nezheli ona sebe predstavlyala. Vo dvore ih vstrechal graf. On osmatrival staruyu loshad' i razgovarival s konyuhom. - Ona svoe otsluzhila, - skazal graf. - Pust' pasetsya na travke. - Zatem on podoshel k docheri i k Hokmunu. - Gospodin Bogental' skazal mne, chto vy bolee slaby, chem my dumali, - skazal on, obrashchayas' k Hokmunu. - No vy mozhete ostavat'sya v zamke Brass stol'ko, skol'ko vam budet ugodno. Nadeyus', Issol'da ne slishkom utomila vas svoimi razgovorami. - Net, chto vy. YA otdyhayu, gulyaya s nej. - Otlichno! Segodnya vecherom u nas budet nebol'shoe razvlechenie. YA poprosil Bogentalya pochitat' nam chto-nibud' iz ego poslednih sochinenij. On obeshchal nechto legkoe i ostroumnoe. Nadeyus', chto vam ponravitsya. Hokmun zametil, chto graf smotrit na nego s kakim-to osobym vnimaniem. Mog li graf dogadyvat'sya o celi ego vizita? Brass slavilsya svoim umom i tonkim znaniem lyudej. No uzh esli sam baron Kalan ne smog razobrat'sya v haraktere gercoga, to eto, nesomnenno, dolzhno privesti v zameshatel'stvo i grafa. Hokmun reshil, chto boyat'sya nechego, i pozvolil Issol'de uvesti sebya v zamok. V etot vecher byl ustroen torzhestvennyj uzhin, i graf ne poskupilsya na ugoshchenie. Za stolom sobralis' naibolee pochtennye grazhdane Kamarga, neskol'ko samyh izvestnyh skotovodov i neskol'ko toreadorov, vklyuchaya sejchas uzhe polnost'yu opravivshegosya ot travm Metana Dzhasta, ch'yu zhizn' god nazad spas graf Brass. Ryba i dich', krasnoe vino i beloe myaso, vsevozmozhnye ovoshchi, raznoobraznejshie napitki, el' i mnozhestvo prevoshodnyh sousov i garnirov - vse eto bylo vystavleno na dlinnom shirokom stole. Po pravuyu ruku ot grafa sidel Dorian Hokmun, po levuyu - Metan Dzhast, stavshij pobeditelem v poslednej korride. Dzhast prosto obozhal grafa i otnosilsya k nemu s takim uvazheniem, chto tot, kazhetsya, inogda chuvstvoval sebya nelovko. Ryadom s Hokmunom sidela Issol'da, a naprotiv ee - Bogental'. Na drugom konce stola raspolozhilsya odetyj v pyshnye meha staryj Zonzak |l'kare, velichajshij iz vseh izvestnyh bykovodov Kamarga. On mnogo el i chasto smeyalsya. Ryadom s nim sidel fon Villah, i eti pochtennye muzhi, kazhetsya, poluchali ogromnoe udovol'stvie, nahodyas' v kompanii drug druga. Kogda pirshestvo uzhe podhodilo k koncu, i uzhe byli s®edeny i pirozhnye, i konfety, i znamenityj kamargskij syr, pered kazhdym gostem bylo postavleno po tri kuvshina s vinom raznyh sortov, malen'kij bochonok elya i bol'shoj kubok dlya pit'ya. Tol'ko pered Issol'doj stoyal odin kuvshin i malen'kij kubok, hotya za uzhinom ona pila naravne s muzhchinami. Pohozhe, ona reshila, chto ej hvatit. Vino nemnogo raskrepostilo Hokmuna, i on stal vyglyadet' chut' bolee ozhivlennym. Raz ili dva on dazhe ulybnulsya, i esli uzh ne otvechal na shutki drugih, to vo vsyakom sluchae ne utomlyal gostej svoim ugryumym vidom. - Bogental'! - razdalsya golos grafa. - Ty obeshchal nam balladu! Bogental', ulybayas', podnyalsya. Lico ego, kak, vprochem, i lica drugih, raskrasnelos' ot vypitogo vina i obil'noj pishchi. - YA nazval balladu "Imperator Glaukoma" i nadeyus', chto ona pozabavit vas, - skazal on i nachal chitat'. Imperator Glaukoma Minoval bezmolvnyh strazhej, CHto zastyli vdol' arkady, I spustilsya v gul bazara. Tam v tishi hramovyh pal'm Vlasteliny Al'kazara I velikij Ottoman, Rycari Svyatogo Hrama I mogushchestvennyj han, - V ozhidanii resheniya Gor'koj uchasti svoej Opuskalis' na koleni I prosili snishozhdeniya, I protyagivali ruki. No ni otklika, ni vzglyada Ne dozhdalis' ot monarha Pobezhdennye vladyki Zavoevannyh im stran... Graf Brass, krivo usmehayas', sledil za ser'eznym vyrazheniem na lice Bogentalya. Poet chital s bol'shim chuvstvom, shchedro razukrashivaya tekst napyshchennymi vyrazheniyami i slozhnymi rifmami. Hokmun smotrel po storonam i videl, chto nekotorye gosti vyglyadyat udivlennymi, drugie zhe, uzhe dostatochno op'yanevshie, veselo ulybayutsya. Sam on ostavalsya nevozmutimym. Issol'da naklonilas' k nemu i chto-to prosheptala, no on ne uslyshal.... On poslu iz Vatikana Demonstriroval stigmaty, A iz buhty donosilis' Orudijnye raskaty, Izveshchaya vseh na svete Ob otkrytii regaty. V chest' velikogo monarha... - O chem eto on? - provorchal fon Villah. - O davnih vremenah, - kivnul v otvet Zonzak |l'kare, - eshche do Strashnogo Tysyacheletiya. - YA by luchshe voennuyu pesnyu poslushal. Zonzak |l'kare zhestom poprosil ego ne shumet'. Bogental' prodolzhal.... I vruchal posol dary (Sredi nih - bulat damasskij, Amfora iz alebastra, Dragocennaya lepnina Iz grobnicy Zoroastra, Gde vokrug cvetet maslina I cherneet spelyj tern.) Hokmun pochti ne razbiral slov, no ritm stiha, kazhetsya, okazyval na nego opredelennoe vozdejstvie. Snachala on dumal, chto eto - vino, no potom ponyal, chto v kakie-to momenty ego mozg kak by nachinaet pul'sirovat', i davno zabytye chuvstva i oshchushcheniya vnov' probuzhdayutsya v ego grudi. On pokachnulsya na stule. Bogental' pristal'no vzglyanul na Hokmuna, prodolzhaya chitat' i energichno zhestikulirovat' pri etom...... A odin caredvorec - Molodoj stihotvorec, - Sud'boyu leleem, Umashchen eleem, V lavrovom venke I s lyutnej v ruke, V rubinah, almazah, Opalah, topazah, V parche zlatotkannoj, S ulybkoj zhemannoj... - Vam nehorosho, milord? - naklonivshis' k Hokmunu, obespokoenno sprosila Issol'da. - So mnoj vse v poryadke, spasibo. Sejchas on vstrevozhenno sprashival sam sebya, ne progneval li on chem lordov Granbretanii i ne dali li oni CHernomu Kamnyu zhizn'. Pered glazami u nego vse poplylo.... Bez chuvstv rasprostersya Sredi mostovoj. Gudeli trombony, Im vtoril goboj. Pod zvuki osanny V sej mig imperator Po telu proshestvoval V tuflyah iz zlata. Ne drognula smertnogo boga stopa, Vokrug voshishchenno revela tolpa... Sejchas Hokmun videl lish' figuru i lico Bogentalya i ne slyshal nichego, krome ritma i rifm ballady. I eshche on udivlyalsya ih ocharovaniyu. Dazhe esli predpolozhit', chto Bogental' dejstvitel'no hochet okoldovat' ego... Hokmun ne ponimal, zachem emu eto ponadobilos'.... V etot den' velikij gorod Byl girlyandami ukrashen A iz okon, Ostryh bashen, Deti rozy rassypali, Giacinty i piony. Na moshchenye dorozhki Vniz so shpilej, s parapetov Gradom padali bukety ZHeltyh lilij I fialok. I neredko V upoenii CHelovek brosalsya s kryshi Pred idushchim Glaukomoj... Hokmun sdelal bol'shoj glotok vina i, ustavivshis' na prodolzhavshego chitat' poeta, gluboko vzdohnul.... Zazhglas' zvezda, Vzoshla luna, I gimn probudil Serafimov Ot sna. No solnce, chej zhar ne ugas, Zari otdalyalo chas. Byl blizok tot mig, Kogda car' vladyk Dostignet svyashchennyh ruin, Ne znaya, chto on odin Vprave obryad otmenit', Prervav vekovuyu nit'... Hokmun sudorozhno vzdohnul, kak chelovek, neozhidanno ugodivshij v ledyanuyu vodu. Issol'da rukoj prikosnulas' k ego mokromu ot pota lbu. V ee laskovyh glazah chitalos' bespokojstvo. - Milord... Hokmun zavorozhenno smotrel na Bogentalya.... On proshel cherez portal, Kolonnadu minoval. Zvezdy v nebe zagoralis', Bez konca trombon igral, Hram drozhal, i Zapah ambry V zharkom vozduhe vital... Hokmun smutno chuvstvoval prikosnovenie Issol'dy, no ne slyshal togo, o chem ona govorila. On, ne otryvayas', smotrel na Bogentalya i slyshal tol'ko ego. Bokal vypal iz ruk gercoga. Emu stalo ploho, no sidyashchij ryadom graf Brass dazhe ne poshevelilsya, chtoby pomoch' emu. Vmesto etogo on posmotrel snachala na Hokmuna, potom - na Bogentalya, i v glazah ego poyavilas' ironiya.... I vot imperator Golubya vvys' otpuskaet. O golub', Belyj kak sneg, Ty prekrasen, Kak belyj svet, I vryad li eshche v celom mire Najdetsya ptica takaya... Hokmun zastonal. Na drugom konce stola fon Villah udaril vinnym kubkom po stolu. - YA by soglasilsya s etim. Pochemu by i ne "Krovoprolitie v gorah". |to zamechatel'naya...... Belosnezhnogo golubya On otpustil na volyu, I tot pomchalsya streloyu, I vzmyl nad kryshej, Letel vse vyshe, Vse vyshe i vyshe, V vozduhe taya, S vetrom igraya, Solncu navstrechu, Nad oblakami, V samoe plamya, CHtoby pogibnut' V chest' Glaukomy. <$FStihi v perevode G.Korchagina.> Hokmun s trudom podnyalsya na nogi i popytalsya chto-to skazat' Bogentalyu, no tut zhe ruhnul na stol, razbryzgivaya po storonam vino. - On chto, p'yan? - s notkoj otvrashcheniya v golose sprosil fon Villah. - Emu ploho! - zakrichala Issol'da. - On bolen! - YA ne dumayu, chto on p'yan, - skazal graf, naklonivshis' nad telom Hokmuna i pripodnimaya emu veko. - No on, vne vsyakih somnenij, sejchas bez soznaniya. On posmotrel na Bogentalya i ulybnulsya. Filosof ulybnulsya v otvet i pozhal plechami. - Nadeyus' dlya vas eto ne bylo neozhidannost'yu, graf, - skazal on. Hokmun vsyu noch' nahodilsya v komatoznom sostoyanii i ochnulsya lish' pod utro. On uvidel sklonivshegosya nad nim Bogentalya, po-vidimomu, ispolnyavshego v zamke Brass funkcii vracha. CHem bylo vyzvano sluchivsheesya, Hokmun ne znal: to li vypitym alkogolem, to li CHernym Kamnem, to li - Bogentalem. Kak by to ni bylo, sejchas on chuvstvoval sebya preskverno. - U vas lihoradka, dorogoj gercog, - tiho skazal Bogental'. - No my vylechim vas. Ne bespokojtes'. Zatem v komnatu voshla Issol'da i prisela k nemu na krovat'. Ona ulybalas'. - Bogental' govorit, chto eto ne strashno. YA budu uhazhivat' za vami. Skoro vy budete sovershenno zdorovy. Hokmun posmotrel na nee i pochuvstvoval priliv chuvstv, zahlestnuvshih ego serdce. - Ledi Issol'da... - Da, milord? - YA... blagodaryu vas... V smushchenii on obvel vzorom komnatu. Neozhidanno on uslyshal za spinoj golos grafa. - Bol'she nichego ne govorite. Otdyhajte. Sledite za svoimi myslyami. Postarajtes' usnut'. Hokmun ne znal, chto graf Brass tozhe nahoditsya v komnate. Issol'da podnesla k gubam gercoga kubok. On vypil kakuyu-to prohladnuyu zhidkost' i vskore snova usnul. Na sleduyushchij den' lihoradka proshla, no Dorian Hokmun chuvstvoval v sebe kakoe-to strannoe ocepenenie - slovno onemelo vse vnutri. On dazhe podumal, ne dejstvie li eto kakogo-nibud' narkoticheskogo sredstva. Kogda on pozavtrakal, k nemu podoshla Issol'da, pogovorila o prekrasnoj dlya etogo vremeni goda pogode i sprosila, ne zhelaet li on sostavit' ej kompaniyu i pojti s nej na progulku. On poter lob, chuvstvuya pod rukoj pugayushchee teplo CHernogo Kamnya. S nekotoroj trevogoj on opustil ruku. - Vam vse eshche nehorosho, dorogoj gercog? - sprosila Issol'da. - Net... YA... - Hokmun vzdohnul. - YA ne znayu. CHto-to neponyatnoe proishodit so mnoj... - Nemnogo svezhego vozduha pojdet vam na pol'zu. Hokmun pokorno podnyalsya... Sad blagouhal vsevozmozhnymi priyatnymi zapahami, i na fone yarkogo zimnego neba vydelyalis' rezkie ochertaniya kustov i derev'ev. Prikosnovenie ruki Issol'dy eshche bol'she vskolyhnulo uzhe, kazalos', navsegda umershie chuvstva. |to bylo stol' zhe priyatno, kak oshchushchenie vetra na lice i vid prekrasnogo zimnego sada. No vmeste s tem on chuvstvoval strah - strah pered CHernym Kamnem, poskol'ku ni sekundy ne somnevalsya, chto Kamen' unichtozhit ego, stoit tol'ko tem chuvstvam, chto zarozhdalis' sejchas v ego dushe, hot' chem-to vydat' sebya. I eshche on nachal podozrevat', chto graf Brass i vse ostal'nye kakim-to obrazom obmanyvayut ego i, vidimo, dogadyvayutsya o celi ego vizita v zamok. On mog by sejchas shvatit' devushku, vykrast' loshad', i, vozmozhno, u nego byl by neplohoj shans udrat' iz Kamarga. On vzglyanul na Issol'du. Ona privetlivo ulybnulas' emu. - Nu, kak, vam luchshe, milord? On, ne otryvayas' smotrel v ee glaza. V dushe ego bushevali protivorechivye chuvstva. - Luchshe? - hriplo peresprosil on. - Luchshe li? YA, pravo, ne uveren... - Vy ustali? - Net. Zabolela golova, i Hokmun snova pochuvstvoval strah. On protyanul ruku i shvatil devushku. Dumaya, chto on padaet ot ustalosti, Issol'da vcepilas' v nego, pytayas' uderzhat'. Ruki gercoga opustilis', i on nichego ne smog podelat' s soboj. - Vy ochen' dobry ko mne, - skazal on. - Vy strannyj chelovek, - otvetila ona, kak by razgovarivaya sama s soboj. - I ochen' neschastnyj. - Da... On otstranilsya ot nee i napravilsya po dorozhke k krayu terrasy. Mogut li lordy Imperii znat', chto proishodit v ego dushe? Vryad li. No, s drugoj storony, oni slishkom podozritel'ny i mogut v lyubuyu minutu dat' Kamnyu zhizn'. On gluboko vzdohnul, nabiraya v grud' holodnogo vozduha, i raspravil plechi, vspominaya slova, proiznesennye grafom Brassom proshlym utrom. "Sledite za svoimi myslyami", - skazal graf togda. Golovnaya bol' usililas'. On vernulsya k Issol'de. - YA dumayu, nam luchshe vernut'sya v zamok. Ona kivnula v otvet, vzyala ego pod ruku, i oni napravilis' obratno. V paradnom zale ih vstrechal graf. Ulybka na ego lice vyrazhala druzheskoe uchastie, i nichego v povedenii grafa ne podtverzhdalo podozrenij Hokmuna. Hotya, podumal Hokmun, graf Brass, vozmozhno, i dogadyvaetsya o prirode CHernogo Kamnya, no ne pokazyvaet etogo, zhelaya obmanut' i sam Kamen', i lordov Temnoj Imperii. - Gercog ne sovsem zdorov, - skazala Issol'da. - Pechal'no slyshat' eto, - otvetil graf. - Vam chto-nibud' nuzhno, milord? - Net, - bystro otvetil Hokmun. - Nichego. Spasibo. Napravlyayas' k lestnice, on staralsya stupat' tverdo i uverenno. Issol'da shla ryadom, podderzhivaya ego pod ruku. U dverej v svoi pokoi on ostanovilsya i posmotrel na nee. Glaza devushki byli shiroko raskryty i polny sochuvstviya. Ona podnyala svoyu nezhnuyu ruku i na mgnovenie kosnulas' ego shcheki. Ot etogo prikosnoveniya po telu Hokmuna probezhala drozh', i on gluboko vzdohnul. Zatem ona povernulas' i provorno sbezhala vniz. Hokmun voshel v komnatu i brosilsya na krovat'. Vse telo ego bylo napryazheno. On chasto dyshal i otchayanno pytalsya ponyat', chto proishodit s nim i otkuda takaya adskaya bol' v golove. V konce koncov emu udalos' zasnut'. Prosnulsya on okolo poludnya, chuvstvuya v tele strannuyu slabost'. No bol' pochti proshla. Ryadom s ego krovat'yu sidel Bogental'. - YA oshibalsya, polagaya, chto vy uzhe vyzdoroveli, - skazal on. - CHto so mnoj? - prosheptal Hokmun. - Naskol'ko ya mogu skazat', etot pristup lihoradki byl vyzvan temi nevzgodami, chto vypali na vashu dolyu, i, boyus', nashim gostepriimstvom. Vam nel'zya bylo est' tak mnogo zhirnoj pishchi i pit' tak mnogo vina. Nam by sledovalo eto srazu ponyat'. No ne rasstraivajtes', dorogoj gercog, skoro eto vse projdet. Hokmun ne poveril ni edinomu slovu Bogentalya, no predpochel promolchat'. Neozhidanno sleva ot sebya on uslyshal kashel', povernul golovu, no uvidel lish' priotkrytuyu dver', vedushchuyu v kladovuyu. Kto-to nahodilsya tam. On voprositel'no posmotrel na Bogentalya, no filosof sdelal vid, chto nichego ne slyshal, i s zainteresovannym vidom prodolzhal proveryat' ego pul's. - Ty ne dolzhen boyat'sya, - donessya iz kladovoj golos. - My hotim pomoch' tebe. - |to byl golos grafa. - My znaem proishozhdenie Kamnya u tebya vo lbu. Kogda ty pochuvstvuesh' sebya luchshe, spuskajsya v zal. Tam tebya vstretit Bogental' i zavedet s toboj kakoj-nibud' nichego ne znachashchij razgovor. I, pozhalujsta, ne udivlyajsya, esli ego povedenie pokazhetsya tebe nemnogo strannym. Bogental' vzdohnul i podnyalsya so stula. - Nu, skoro vy budete sovsem zdorovy, milord. A sejchas ya ostavlyu vas. Otdyhajte. Hokmun nablyudal za filosofom, poka tot ne skrylsya za dver'yu. Potom on uslyshal, kak hlopnula eshche odna dver' - ushel graf Brass. Kak oni smogli uznat' pravdu? I chem eto mozhet dlya nego obernut'sya? Lordy, dolzhno byt', uzhe razdumyvayut nad neozhidannym povorotom sobytij i, navernyaka, nachali chto-nibud' podozrevat'. Oni mogut dat' Kamnyu zhizn' v lyubuyu minutu. Pochemu-to ponimanie etogo sejchas vstrevozhilo ego kuda bol'she, chem prezhde. Hokmun reshil, chto emu nichego ne ostaetsya, kak poslushat'sya grafa Brassa, hotya, esli graf dejstvitel'no uznal o celi ego vizita v Kamarg, to mest' ego, veroyatno, budet ne menee zhestokoj, chem mest' lordov Granbretanii. Kogda nastupil vecher, i v komnate potemnelo, Hokmun vstal s krovati i spustilsya v paradnyj zal. Tam nikogo ne bylo. On bespokojno oziralsya po storonam v mercayushchem svete kaminnogo plameni i razmyshlyal, v kakuyu istoriyu on popal na etot raz. Vskore iz dal'nej dveri vyshel Bogental' i, ulybayas', po<->doshel k nemu. On zametil, chto guby filosofa bezzvuchno shevelyatsya. Potom Bogental', skloniv golovu, sdelal vid, chto vnimatel'no slushaet otvet Hokmuna, i togda gercog, nakonec, ponyal, chto vse eto prednaznacheno tem, kto, blagodarya volshebnoj sile CHernogo Kamnya, s takim interesom nablyudaet za nimi. Uslyshav za spinoj zvuk shagov, Hokmun ne obernulsya. On prodolzhal pritvoryat'sya, budto uchastvuet v razgovore s filosofom. Nemnogo pogodya razdalsya golos grafa. - Dorogoj gercog, my znaem, chto takoe CHernyj Kamen', i nam izvestna cel' vashego vizita syuda. Pravda, my takzhe ponimaem, chto vas zastavili sdelat' eto. Sejchas ya popytayus' ob®yasnit'... Hokmun byl neskol'ko potryasen strannost'yu situacii: s odnoj storony - Bogental', staratel'no izobrazhayushchij razgovor, s drugoj - golos grafa, ishodyashchij slovno niotkuda. - Srazu, kak vy okazalis' v zamke, - prodolzhal graf, - ya ponyal, chto CHernyj Kamen' - eto nechto bol'shee, chem vy rasskazali nam togda, hotya, vozmozhno, vy i sami ne znali etogo. Boyus', chto tam, v Granbretanii, ne ochen'-to vysokogo mneniya obo mne. YA dostatochno dolgo i mnogo izuchal magiyu i vsevozmozhnye nauki, i u menya est' ta drevnyaya rukopis', gde opisana mashina CHernogo Kamnya. Odnako snachala ya ne mog reshit', znaete li vy sami o vozmozhnostyah Kamnya, i postaralsya vyyasnit' eto, ne vyzvav podozreniya u lordov. Dlya etogo nam prishlos' lishit' vas soznaniya i tem samym hot' na kakoe-to vremya otklyuchit' CHernyj Kamen'. V strochkah sochinennoj Bogentalem ballady i im zhe stol' vdohnovenno v tot vecher prochitannoj bylo skryto zaklinanie - runa. Nashej cel'yu bylo vyzvat' u vas obmorok. Runicheskij stih s ego osobym ritmom i razmerom byl sozdan special'no dlya vas, dorogoj gercog. I, kak vidite, my ne oshiblis' - vy vpali v komu. My nadeyalis', chto lordy sochtut, chto vy slishkom mnogo vypili, i ne budut iskat' prichinu vashej neozhidannoj slabosti v zamechatel'nyh stihah Bogentalya. Poka vy spali, nam s Bogentalem udalos' proniknut' v vashe podsoznanie. I dolzhen vam skazat', chto eto bylo ne tak prosto sdelat' - uzh slishkom gluboko ono u vas skryto - kak napugannyj zverek, kotoryj zaryvaetsya v zemlyu tak gluboko, chto nachinaet zadyhat'sya i umiraet ot nedostatka vozduha. No zato my uznali vse ili pochti vse iz togo, chto proizoshlo s vami v Londre. I nado soznat'sya, chto ya gotov byl ubit' vas, kogda uznal ob istinnoj celi vashego priezda v Kamarg. No zatem ya ponyal, chto vnutri vas idet bor'ba, o kotoroj vy dazhe ne podozrevaete. I esli by eto sostoyanie ne bylo stol' ochevidnym, ya vynuzhden byl by ubit' vas ili pozvolit' CHernomu Kamnyu sdelat' eto. Hokmun, vse eto vremya prodolzhavshij podderzhivat' nemoj razgovor s Bogentalem, uslyshav eti slova, vzdrognul. - Odnako, - prodolzhal graf, - ya ponyal, chto vy ne vinovaty v sluchivshemsya i chto, ubiv vas, ya ub'yu potencial'nogo i ochen' opasnogo vraga Granbretanii. Hotya ya sohranyayu nejtralitet, Granbretaniya sil'no oskorbila menya, i v svete etogo ya ne zhelal by smerti takogo cheloveka, kak vy. Teper' vy znaete, chto nam vse izvestno. No imenno poetomu, dorogoj gercog, vashe polozhenie ne stol' uzh i beznadezhno. YA mogu vremenno nejtralizovat' silu CHernogo Kamnya. Kogda ya zakonchu govorit', vy spustites' v moi pokoi, i tam my zajmemsya vami. U nas malo vremeni. Poetomu potoropites'. Hokmun uslyshal udalyayushchiesya shagi grafa. Bogental' ulybnulsya gercogu i gromko skazal: - Poetomu, esli hotite, ya pokazhu vam te chasti zamka, v kotoryh vy eshche ne byli. Malo komu dovelos' pobyvat', naprimer, v lichnyh pokoyah grafa. Hokmun ponyal, chto eti slova prednaznacheny dlya nablyudatelej - tam, v Londre. Po vsej vidimosti, Bogental' nadeyalsya vozbudit' v nih lyubopytstvo i takim obrazom vyigrat' vremya. Bogental' vyvel ego iz zala i povel po dlinnomu koridoru, kotoryj upiralsya v zanaveshennuyu gobelenami stenu. Razdvinuv ih, Bogental' prikosnulsya k malen'koj knopke v kamennoj plite, i tut zhe chast' steny ozarilas' yarkim svetom, potom nachala merknut', i v stene otkrylas' nebol'shaya dverca. Hokmun voshel pervym, za nim - Bogental'. Oni okazalis' v komnate, steny kotoroj byli zanavesheny starymi kartami i kakimi-to shemami. Projdya etu komnatu, oni ochutilis' v sleduyushchej - ona byla chut' bol'she pervoj. Tam stoyalo velikoe mnozhestvo vsyakih alhimicheskih apparatov, i vdol' sten tyanulis' bol'shie knizhnye polki s tolstymi starinnymi foliantami po himii, magii i filosofii. - Syuda, - prosheptal filosof, otodvigaya zanaves i otkryvaya temnyj koridor. Hokmun napryagal zrenie, pytayas' hot' chto-nibud' razglyadet' v kromeshnoj temnote, no - bespolezno. On ostorozhno probiralsya po koridoru, i vdrug neozhidanno ego oslepil yarkij belyj svet. CHetkim siluetom na svetu vydelyalas' ogromnaya figura grafa, derzhashchego v rukah kakoe-to strannoe oruzhie, nacelennoe tochno v golovu Hokmuna. Hokmun sudorozhno vzdohnul i popytalsya otprygnut' v storonu, no prohod byl slishkom uzkim. Razdalsya tresk, kotoryj, kazalos', razorval emu barabannye pereponki, potom do nego donessya tainstvennyj melodichnyj zvuk, i, teryaya soznanie, on ruhnul na pol. Prosnuvshis', Hokmun ulybnulsya i potyanulsya, lezha na metallicheskoj kojke. CHuvstvoval on sebya prevoshodno - slovno zanovo rodilsya. V komnate bol'she nikogo ne bylo. On kosnulsya rukoj lba. CHernyj Kamen' ostalsya na meste, no on bol'she ne byl chast'yu tela, a pohodil na obyknovennyj kamen' - tverdyj, gladkij, holodnyj. Dver' otkrylas', i voshel graf Brass. Po ego licu bylo vidno, chto on udovletvoren prodelannoj rabotoj. - Prostite, esli ya napugal vas vchera vecherom, - skazal on, - no ya dolzhen byl dejstvovat' ochen' bystro, chtoby paralizovat' CHernyj Kamen' i otnyat' u nego silu. Sejchas s pomoshch'yu nauki i volshebstva mne udaetsya uderzhivat' etu silu, no, k sozhaleniyu, ya ne smogu beskonechno dolgo delat' eto - ona slishkom velika. V kakoj-to moment ona vyrvetsya iz moih okov i vernetsya k vashemu Kamnyu, dorogoj gercog, kak by daleko vy otsyuda ne nahodilis'. - Znachit, prigovor lish' otsrochen, - skazal Hokmun. - Kak dolgo eto mozhet prodlit'sya? - YA tochno ne znayu. SHest' mesyacev - pochti navernyaka, a vozmozhno - god ili dva. No zatem - eto delo kakih-to chasov. YA ne mogu obmanyvat' vas, Dorian Hokmun. No ya hochu dat' vam nadezhdu. Na Vostoke zhivet koldun, kotoryj mozhet vynut' CHernyj Kamen' iz vashej golovy. On ne storonnik Temnoj Imperii i poetomu pomozhet vam, esli vy, konechno, najdete ego. - Kak ego imya? - Malagigi iz Hamadana. - Persiya? - Da, - kivnul graf. - |to tak daleko otsyuda, chto tuda pochti nevozmozhno dobrat'sya. Hokmun vzdohnul i sel na kojke. - Nu, ladno. Togda ya budu nadeyat'sya, chto vashe koldovstvo dast mne hot' nemnogo vremeni. YA pokidayu Kamarg i vozvrashchayus' v Valens. Tam sobirayut armiyu, chtoby dat' boj Granbretanii. My, konechno, proigraem, no, po krajnej mere, prezhde chem menya ub'yut, ya otomshchu za vse, chto oni so mnoj sdelali, i prikonchu neskol'ko etih poganyh psov Korolya-Imperatora. Graf krivo usmehnulsya. - YA vernul vam zhizn', i vy tut zhe speshite rasstat'sya s neyu. YA predlagayu vam nemnogo podumat', prezhde chem sovershit' stol' bessmyslennyj shag. Kak vy sebya chuvstvuete, gercog? Dorian Hokmun spustil nogi na pol i snova potyanulsya. - Prevoshodno, - skazal on. - YA chuvstvuyu sebya novym chelovekom. - On nahmurilsya. - Da... Novym chelovekom... - probormotal on zadumchivo. - YA soglasen s vami, graf. Mest' mozhet i podozhdat', poka ne predstavitsya bolee podhodyashchij moment. - CHtoby spasti vas, - pochti pechal'no skazal graf, - ya vzyal u vas molodost'. Bol'she ee u vas nikogda ne budet. Glava 6. BITVA ZA KAMARG Proshlo okolo dvuh mesyacev... - Smotrite, oni ne rastyagivayutsya ni na vostok, ni na zapad, - skazal Bogental'. - Oni dvizhutsya tochno na yug. Kazhetsya, lordy vse ponyali, graf, i namereny otomstit' tebe. - Skoree oni mstyat mne, - proiznes Hokmun, sidevshij v glubokom myagkom kresle u samogo kamina. - Vne vsyakogo somneniya, oni schitayut menya predatelem. Graf Brass pokachal golovoj. - Esli ya hot' nemnogo znayu barona Moliadusa, to on zhazhdet krovi vseh nas. On i ego Volki stoyat vo glave etih armij. Oni ne ostanovyatsya, poka ne doberutsya do nashih granic. Fon Villah otvernulsya ot okna, v kotorom vidnelis' kryshi goroda, i skazal: - Pust' prihodyat. My prosto smetem ih, kak mistral' smetaet list'ya s derev'ev. - Budem nadeyat'sya, chto imenno tak ono i budet, - skazal Bogental' bez uverennosti v golose. - Oni sobrali pochti vse svoi sily i vpervye, kazhetsya, reshili otstupit' ot svoej taktiki. - Glupcy, - probormotal graf. - YA voshishchalsya ih masterstvom i mudrost'yu. Dvigayas' polukrugom, oni mogli podtyagivat' dopolnitel'nye sily iz tyla, prezhde chem nastupat' dal'she. Sejchas zhe s flangov u nih svobodnye zemli, i vrazhdebnye Imperii sily, vospol'zovavshis' etim, popytayutsya okruzhit' ih. Esli my razob'em Meliadusa, emu pridetsya tugo. Mest' oslepila barona i lishila ego sposobnosti dumat'. - No zato esli oni pobedyat, - tiho skazal Hokmun, - oni sebe raschistyat dorogu ot okeana do okeana. I dal'she dlya nih vse budet znachitel'no proshche. - Vozmozhno, chto imenno etim i ob®yasnyayutsya dejstviya Meliadusa, - soglasilsya Bogental'. - I boyus', u nego est' vse osnovaniya nadeyat'sya na uspeh. - Erunda! - prorychal fon Villah. - Nashi bashni spravyatsya s nimi. - Bashni sozdany, chtoby protivostoyat' atakam s sushi, - napomnil emu Bogental'. - My togda i dumat' ne dumali o vozdushnyh silah Temnoj Imperii. - U nas tozhe est' vozdushnaya armiya, - skazal graf. - Flamingo sdelany ne iz metalla, - otvetil Bogental'. Hokmun podnyalsya. Na nem sejchas byl chernyj kamzol i shtany Meliadusa. Kogda on dvigalsya, kozha na shtanah skripela. - CHerez neskol'ko nedel' armii Temnoj Imperii budut u granic Kamarga, - skazal on. - Nam nado chto-to delat'. - Prezhde vsego nam sleduet vnimatel'no izuchit' vot eto, - skazal Bogental' i pohlopal rukoj po svernutoj v rulon karte, kotoruyu derzhal pod myshkoj. - Davaj ee na stol, - skazal graf. Bogental' akkuratno razlozhil kartu na stole, prizhav kraya vinnymi kubkami, i graf Brass, fon Villah i Hokmun sklonilis' nad nej. |to byla karta Kamarga i okruzhavshih ego zemel' . - Oni dvigayutsya vdol' reki, po ee vostochnomu beregu, - skazal graf, ukazyvaya na Ronu. - Iz rasskaza razvedchika sleduet, chto oni dolzhny byt' zdes', - on ukazal pal'cem na predgor'e Cevenn, - gde-to cherez nedelyu. Nam sleduet poslat' tuda nablyudatelej, chtoby znat' o vseh peremeshcheniyah vraga. I k tomu vremeni, kogda oni dostignut Kamarga, my uzhe sgruppiruem nashi osnovnye sily v nuzhnom meste i v nuzhnoe vremya. - Oni mogut poslat' vpered ornitoptery, - skazal Hokmun. - CHto togda? - My zapustim nashih flamingo, i oni raspravyatsya s etimi letayushchimi zhelezkami, - prorychal fon Villah. - Vse ostal'noe sdelayut bashni. - Vashi sily nemnogochislenny, - ukazal fon Villahu Hokmun, - i poetomu vy pochti celikom budete zaviset' ot bashen. Vsya bor'ba svedetsya k oborone. - Imenno eto nam i nadlezhit delat', - skazal graf, obrashchayas' k Hokmunu. - My budem zhdat' ih u granicy, raspolozhiv pehotu mezhdu bashnyami. Ispol'zuya geliografy i drugie signal'nye ustrojstva, my budem upravlyat' bashnyami i napravlyat' ih silu tuda, gde eto budet neobhodimo. - My hotim lish' ostanovit' ih, - s neskryvaemym sarkazmom proiznes Bogental'. - Nam bol'she nichego ne nuzhno. Graf vzglyanul na nego i nahmurilsya. - Ty sovershenno prav, Bogental'. I nado byt' poslednim idiotom, chtoby atakovat' ih. Nas slishkom malo, i edinstvennaya nasha nadezhda - eto bashni