- zametila
Lili.
     - Prosto vyyasnyaem, kto tut hozyain, - pozhala ya plechami. Lili promolchala.
     My nablyudali, kak  Karioka  obsleduet podushki,  slovno  tam bylo chto-to
interesnoe.  Hotya o shahmatah ya znala  ochen' malo,  ya chuvstvovala, chto sejchas
uderzhivayu centr doski. Pravda, ya i podumat'  togda ne  mogla, chto  sleduyushchij
hod budet moim.
     - Ty dolzhna pojti so mnoj, - nakonec skazala Lili.
     - Po-moemu, ty nepravil'no stavish' vopros, - progovorila ya.
     Lili vstala, podoshla ko mne i proniknovenno posmotrela v glaza.
     -  Ty dazhe ne predstavlyaesh', kak dlya menya vazhen etot  turnir, - skazala
ona. -  Germanold  podnachil chlenov  shahmatnogo komiteta razreshit' provedenie
etogo turnira, priglasiv vseh grossmejsterov pyatogo sektora. Vystupiv horosho
i nabrav ochki,  ya mogla by  vyjti  v vysshuyu ligu. YA mogla by  dazhe pobedit'.
Esli by ne poyavilsya Solarin...
     ZHereb'evka v shahmatah vsegda byla dlya menya zagadkoj. A v tom, chto nuzhno
sdelat',  chtoby zavoevat' takie  tituly,  kak  grossmejster  (GM)  i  master
mezhdunarodnogo klassa (MM), ya i vovse nichego ne ponimala.
     Esli rassmatrivat' shahmaty kak svoego  roda  matematiku,  to stanovitsya
neskol'ko  proshche  predstavit' sebe  puti,  vedushchie k  vershine. No  shahmatnoe
soobshchestvo bol'she napominalo staryj dobryj mal'chisheskij klub. YA mogla ponyat'
razdrazhenie Lili, odnako koe-chto menya ozadachivalo.
     - I chto s togo, esli ty budesh' vtoroj na etom turnire? -  sprosila ya. -
Ty i tak odna iz luchshih zhenshchin-shahmatistok v SSHA.
     - Luchshih zhenshchin! ZHenshchin?!
     Lili vyglyadela tak, slovno sobiralas' plyunut' na  pol. YA vspomnila, chto
ona  dala  zarok nikogda ne  igrat' v shahmaty protiv  zhenshchin.  SHahmaty  byli
muzhskoj  igroj, i,  chtoby vyigrat',  ty dolzhna byla pobit' muzhchin. Uzhe celyj
god Lili  zhdala,  chtoby  ej prisvoili zvanie mastera mezhdunarodnogo  klassa,
chestno eyu zasluzhennoe. Nyneshnij turnir dejstvitel'no byl vazhen dlya nee: esli
by  ona  vyigrala  u masterov mezhdunarodnogo  klassa, te, kto  zapravlyaet  v
shahmatnom sporte, bol'she ne mogli by tyanut' s prisvoeniem ej etogo zvaniya.
     - Ty nichego ne ponimaesh'!  - skazala Lili. - |to turnir na vybyvanie. YA
igrayu protiv Solarina vo vtoroj vstreche, pri uslovii, chto my oba  vyigryvaem
pervuyu, a my vyigraem. Esli ya proigrayu emu, to vylechu iz turnira.
     - Ty boish'sya, chto ne smozhesh' obygrat' ego? - sprosila ya.
     Hotya Solarin i byl velichinoj,  ya  udivilas',  chto  Lili  dopuskaet samu
vozmozhnost' porazheniya.
     - YA ne znayu, - chestno priznalas' ona. - Moj trener schitaet, chto Solarin
razmazhet  menya po doske,  vsyplet mne  kak  sleduet.  Ty ne  ponimaesh',  chto
chuvstvuesh', kogda proigryvaesh'! YA nenavizhu proigryvat'. Nenavizhu...
     Ona zaskrezhetala zubami i szhala kulaki.
     - Razve  oni ne  mogut dlya nachala vystavit' protiv tebya  igrokov tvoego
urovnya? - sprosila ya. Kazhetsya, ya chto-to chitala ob etom.
     - V SHtatah vsego neskol'ko desyatkov igrokov, kto nabral dvadcat' chetyre
sotni ochkov, - hmuro otmetila Lili. - I daleko ne  vse iz nih igrayut na etom
turnire.  Hotya Solarin v poslednij raz  nabral dve s polovinoj tysyachi ochkov,
mezhdu moim i ego  urovnem vsego pyat' chelovek. No iz-za  togo, chto  ya igrayu s
nim  uzhe  vo vtoroj vstreche,  u menya ne  budet vozmozhnosti  "razogret'sya"  v
drugih igrah.
     Teper' ya ponyala. Teatral'nyj prodyuser, kotoryj  ustraival etot  turnir,
priglasil  Lili  iz-za ee  izvestnosti v  obshchestve.  On hotel, chtoby  bilety
prodavalis',  a  Lili byla ZHozefinoj  Bejker [ZHozefina  Bejker  - znamenitaya
dzhazovaya pevica i tancovshchica, vystupala preimushchestvenno v otkrovennom naryade
iz strausovyh per'ev]  shahmat.  U nee bylo  vse,  krome  ocelota  i bananov.
Teper',  kogda  u  sponsora poyavilas' kozyrnaya karta v lice  Solarina,  Lili
mozhno bylo prinesti v zhertvu kak poderzhannyj tovar.  Germanold postavil ee v
paru s Solarinym,  chtoby vybit' iz turnira. Ne imelo znacheniya,  chto  dlya nee
turnir byl sredstvom poluchit' zvanie. YA vdrug podumala, chto shahmaty malo chem
otlichayutsya ot audita.
     - O'kej, ty vse ob®yasnila, - skazala ya i ustremilas' v koridor.
     - Kuda ty? - sprosila Lili, povysiv golos.
     - Hochu prinyat' dush, - brosila ya cherez plecho.
     - Dush? - V golose Lili zazvuchali istericheskie notki. - Kakogo cherta?
     - YA dolzhna prinyat' dush i pereodet'sya, - otvetila ya, ostanovivshis' pered
dver'yu v vannuyu, i oglyanulas', chtoby posmotret' na  nee. - Esli, konechno, my
sobiraemsya cherez chas popast' na igru.
     Lili  smotrela na  menya,  ne  govorya  ni  slova.  Na  lice  ee  zastyla
rasteryannaya ulybka.
     Po-moemu, uzhasno glupo ezdit' v otkrytoj mashine v seredine marta, kogda
nad golovoj visyat snegovye oblaka i temperatura padaet do nulya.
     Lili  kutalas'  v  svoyu  mehovuyu  nakidku,  Karioka  delovito  obgryzal
kistochki i raskidyval ih po polu mashiny. Na mne bylo tol'ko chernoe sherstyanoe
pal'to, i ya zamerzala.
     - U etoj shtuki est' krysha? - sprosila ya, perekrikivaya shum vetra.
     - Pochemu by tebe ne poprosit' Garri sshit' dlya tebya chto-nibud'  mehovoe?
Krome vsego prochego, eto ego biznes, a ty - ego lyubimica.
     - Sejchas  eto mne ne pomozhet,  -  otvetila ya. - Ob®yasni mne, pochemu eta
igra  provoditsya  za  zakrytymi  dveryami v klube  "Metropoliten"? YA  dumala,
sponsor zahochet priglasit' kak mozhno bol'she publiki na  pervuyu igru Solarina
na Zapade spustya neskol'ko let.
     - Ty  otlichno znaesh' sponsorov,  - soglasilas' Lili. -  Odnako  segodnya
Solarin  igraet  s Fiske.  Esli provodit' otkrytyj publichnyj match, eto mozhet
privesti k obratnomu rezul'tatu. Skazat', chto Fiske "nemnogo togo", - znachit
nichego ne skazat'.
     - Kto takoj Fiske?
     - |ntoni Fiske ochen' sil'nyj  igrok, - skazala Lili, popravlyaya  meha. -
On anglijskij  grossmejster, no zaregistrirovan v pyatom  sektore, potomu chto
zhil v  Bostone,  kogda  aktivno  igral.  YA  voobshche udivlyayus',  chto on prinyal
priglashenie, poskol'ku uzhe  mnogo  let  ne igral.  Na poslednem  turnire  on
potreboval,  chtoby  publika  pokinula  komnatu: dumal,  chto  komnata  nabita
"zhuchkami"  i chto  tam  kakie-to tainstvennye kolebaniya  v  vozduhe,  kotorye
nakladyvayutsya  na ego mozgovye volny. Vse shahmatisty takie - balansiruyut  na
grani  bezumiya. Govoryat, Pol  Morfi, pervyj chempion  SSHA, umer, sidya v vanne
polnost'yu odetym, a  vokrug plavali zhenskie tufli.  Sumasshestvie -  eto  bich
shahmat, no ty ne dumaj, chto ya tronus'. |to proishodit tol'ko s muzhchinami.
     - Pochemu tol'ko s muzhchinami?
     - Potomu chto shahmaty, moya dorogaya, eto svoego roda  edipova  igra. Ubej
korolya  i  trahni  korolevu,  vot  eto  o chem. Psihologi lyubyat  soprovozhdat'
shahmatistov, chtoby posmotret', ne slishkom li chasto oni moyut  ruki, ne nyuhayut
li kedy, ne masturbiruyut li v pereryvah. A potom pishut ob etom v medicinskih
zhurnalah.
     Svetlo-goluboj "rolls-rojs"  ostanovilsya pered klubom "Metropoliten" na
SHestnadcatoj ulice, sovsem nedaleko ot Pyatoj  avenyu. Sol  pomog nam vyjti iz
mashiny. Lili vruchila emu Karioku i prygnula pryamo pod polog, natyanutyj nad
     vhodom. Vo vremya poezdki Sol ne proiznes ni slova, a teper', vse tak zhe
molcha, podmignul mne. YA pozhala plechami i posledovala za Lili.
     Klub "Metropoliten" - eto relikt N'yu-Jorka. CHastnaya  rezidenciya muzhchin.
Pohozhe,  v  etih  stenah  nichego  ne izmenilos'  s proshlogo  veka. Vycvetshij
krasnyj  kover  v  foje  yavno  nuzhdalsya  v  chistke,  a temnoe  derevo  stola
administratora -  v  voske.  Odnako  glavnyj  zal byl  vyderzhan  v  dovol'no
samobytnom stile, vot tol'ko lak na dveryah oblupilsya.
     |to bylo  ogromnoe pomeshchenie s  vysokim,  do  tridcati futov, potolkom,
otdelannym vstavkami susal'nogo zolota.  V centre  na  dlinnom trose svisala
vniz  edinstvennaya lyustra.  Na  dvuh  stenah imelis'  balkonchiki  s  reznymi
perilami,  ukrashennymi  cvetochnym  ornamentom, kak  v  venecianskom dvorike.
Tret'ya stena byla polnost'yu zerkal'noj, a chetvertaya otdelena ot foje krasnym
barhatnym zanavesom. Na mramornom polu v cherno-beluyu shahmatnuyu kletku stoyali
desyatki nebol'shih stolikov s kozhanymi kreslami vokrug. V  dal'nem uglu ryadom
s kitajskoj shirmoj krasovalsya chernyj koncertnyj royal'.
     Ot  izucheniya  dekora  menya  otvlek golos  Lili,  razdavshijsya  otkuda-to
sverhu. Okazyvaetsya,  ona uzhe uspela podnyat'sya na odin iz  balkonov. Mehovaya
nakidka boltalas' u nee na odnom pleche.  Lili mahnula mne rukoj, ukazyvaya na
shirokuyu mramornuyu lestnicu, kotoraya nachinalas'  v foje  i, plavno izgibayas',
vela na balkon.
     Naverhu Lili zavela menya v malen'kuyu komnatu dlya igry v  karty  i voshla
sledom.   Komnata  byla  vypolnena   v  travyanisto-zelenyh   tonah,  bol'shie
francuzskie   okna  vyhodili  na  Pyatuyu  avenyu  i  park.  Neskol'ko  rabochih
otodvigali  k  stene  kartochnye  stoly, pokrytye  kozhej  i  zelenym  suknom.
Gruzchiki to i delo nahal'no poglyadyvali v nashu storonu.
     - Igra  budet  provodit'sya  zdes',  - skazala  Lili.  -  Tol'ko  nikto,
navernoe, eshche ne priehal. U nas est' polchasa v zapase.
     Povernuvshis' k prohodivshemu mimo rabochemu, Lili sprosila:
     - Vy ne znaete, gde Dzhon Germanold?
     - Vozmozhno, v stolovoj, - pozhal plechami muzhchina.
     - Vy mozhete podnyat'sya i pozvat' ego?
     Muzhchina oglyadel Lili  s nog do  golovy.  Ta vyglyadela vyzyvayushche v svoem
plat'e,  i  ya  poradovalas', chto  nadela strogij seryj kostyum iz  flaneli. YA
stala snimat' pal'to, no rabochij ostanovil menya.
     - Ledi ne razreshaetsya nahodit'sya v komnate, gde prohodit igra, - skazal
on mne, a dlya Lili dobavil: - V stolovoj tozhe nel'zya. Vy by luchshe spustilis'
vniz i pozvonili.
     - YA ub'yu etogo  ublyudka  Germanolda, -  proshipela Lili skvoz' stisnutye
zuby. - CHastnyj muzhskoj klub, ad i d'yavoly!
     Ona dvinulas' po  koridoru  v poiskah  svoej  zhertvy,  a  ya vernulas' v
komnatu i plyuhnulas'  v kreslo pod vrazhdebnymi  vzglyadami rabochih.  YA by  ne
zavidovala Germanoldu, kogda Lili otyshchet ego.
     Sidya v komnate dlya igry, ya razglyadyvala Central'nyj park  cherez gryaznye
okna. Tam viselo neskol'ko flagov, uzhe vylinyavshih za zimu.
     - Prostite, - proiznes pozadi menya chej-to nadmennyj golos.
     YA   oglyanulas'  i   uvidela  vysokogo  privlekatel'nogo   muzhchinu   let
pyatidesyati. On byl odet v morskoj blejzer, serye bryuki i beluyu vodolazku. Ot
nego neslo Andoverom i Jelem [Prestizhnye uchebnye zavedeniya v SSHA].
     -  Nikomu nel'zya nahodit'sya v komnate, poka  ne nachalas'  igra,  - suho
skazal on. -  Esli u  vas est'  bilet,  ya  gotov poka posadit' vas  vnizu. V
protivnom sluchae, boyus', vam pridetsya pokinut' klub.
     Ego privlekatel'nost' srazu pomerkla. "Milo, ochen' milo", - podumala ya,
no vsluh skazala:
     - YA predpochitayu ostat'sya zdes'. YA  zhdu kogo-nibud',  kto  prineset  mne
bilet...
     - Boyus', eto nevozmozhno, - rezko otvetil on i pochti chto shvatil menya za
lokot'. - U menya obyazatel'stva pered klubom, sushchestvuyut pravila. Bolee togo,
nekie skrytye...
     Okazyvaetsya,  ya vse eshche ostavalas' na  meste,  hotya on i tashchil  menya so
vsej sily, kotoruyu mog  sebe pozvolit'. YA podsmeivalas' nad nim, zacepivshis'
nogami za kreslo.
     - YA poobeshchala svoej podruge Lili Red, chto dozhdus' ee, - skazala ya. - Vy
znaete, ona ishchet...
     - Lili Red! -  vskrichal  on i tak rezko  otpustil moyu  ruku, slovno eto
byla raskalennaya kocherga.
     YA uselas' obratno s umil'nym vyrazheniem na lice.
     - Lili Red zdes'?!
     YA kivnula, prodolzhaya ulybat'sya.
     - Razreshite predstavit'sya, miss...
     - Velis, - skazala ya, - Ketrin Velis.
     - Miss  Velis, ya  Dzhon Germanold,  - slegka poklonilsya  on. - YA sponsor
etogo  turnira.  - On snova shvatil moyu  ruku i prinyalsya tryasti ee.  - Vy ne
predstavlyaete, kakaya  dlya  menya chest',  chto Lili  prishla na  etu igru. Vy ne
znaete, gde ya mogu najti ee?
     - Ona otpravilas' iskat' vas, - ob®yasnila ya. - Rabochie skazali, chto  vy
v stolovoj. Vozmozhno, ona tam.
     - V stolovoj...- povtoril Germanold. Pohozhe, on s  hodu predstavil sebe
naihudshij variant razvitiya sobytij. - YA sejchas zhe pojdu i razyshchu ee, horosho?
Kogda my vstretimsya, ya kuplyu vam chto-nibud' vypit'.
     S etimi slovami on zahlopnul dver'.
     Teper',   kogda   Germanold  stal  moim  "starym   priyatelem",  rabochie
poglyadyvali na menya  s kakim-to zavistlivym uvazheniem. YA  nablyudala, kak oni
vynosyat iz  komnaty stoly i nachinayut rasstavlyat' ryady stul'ev,  obrashchennye k
oknam, ostaviv  v  centre ostrovok svobodnogo  prostranstva. Samoe strannoe,
chto zatem  oni stali  polzat' po  polu s ruletkoj i rasstavlyat'  mebel' tak,
slovno sledovali kakomu-to nevidimomu planu.
     YA s takim lyubopytstvom sledila za etimi manevrami, chto ne zametila tiho
voshedshego v  komnatu  muzhchinu,  poka  on  ne podoshel ko mne vplotnuyu. On byl
vysok i  stroen,  s ochen'  svetlymi belokurymi volosami, dovol'no dlinnymi i
zachesannymi nazad.  Konchiki volos dohodili do vorota i chut'  kudryavilis'. Na
neznakomce byli serye bryuki i  svobodnaya  belaya l'nyanaya rubaha. Vorotnik byl
rasstegnut,  ostavlyaya na vidu sil'nuyu sheyu i  krepkie klyuchicy, kak u tancora.
On bystro dvinulsya k rabochim i vpolgolosa zagovoril s nimi.
     Te, kto delal zamery na polu, podnyalis' i podoshli k nemu. Zatem muzhchina
vskinul  ruku,  ukazyvaya  na  chto-to,  i  rabochie  pospeshili  vypolnit'  ego
pozhelaniya.
     Bol'shuyu dosku, na  kotoroj ukazyvali schet,  perenosili s mesta na mesto
neskol'ko raz, sudejskij stol tozhe otodvinuli podal'she ot igrovoj zony.  Sam
zhe igrovoj stol taskali tuda-syuda, poka  on ne okazalsya na ravnom rasstoyanii
ot kazhdoj steny. Vo vremya etih strannyh manevrov, kak ya zametila, rabochie ni
razu ne pozhalovalis'. Kazalos', oni  ispytyvali pered muzhchinoj blagogovejnyj
trepet i boyalis' dazhe  zaglyanut' emu v glaza, poka tshchatel'no  vypolnyali  ego
rasporyazheniya. Zatem ya ponyala, chto on ne tol'ko zametil moe prisutstvie, no i
rassprashivaet  obo  mne rabochih.  On mahnul  rukoj  v moyu  storonu,  a zatem
povernulsya  sam. Kogda on sdelal  eto,  ya  ispytala shok. Bylo  v  nem chto-to
znakomoe i strannoe odnovremenno.
     Ego  vysokie  skuly,  tonkij orlinyj nos, sil'naya nizhnyaya  chelyust'  byli
slovno   vysecheny  iz   mramora.  Glaza   neznakomca   okazalis'   svetlymi,
zelenovato-serymi, cveta zhidkoj rtuti. On vyglyadel kak velikolepnoe izvayanie
epohi Renessansa i kazalsya  takim zhe holodnym i nepronicaemym, kak kamen'. I
kogda  on  ostavil  rabochih  i dvinulsya v moyu storonu,  ya prirosla  k mestu,
zacharovannaya ego vzglyadom, slovno bezzashchitnyj krolik pered udavom.
     Podojdya ko mne, on vzyal menya za ruki i vytashchil  iz kresla.  YA i piknut'
ne  uspela, kak on  podhvatil menya  pod  lokot'  i  povel k  dveri. Na  hodu
neznakomec prosheptal mne na uho:
     - CHto ty zdes' delaesh'? Tebe ne sledovalo syuda prihodit'.
     V  golose  ego  slyshalsya  kakoj-to  legkij  akcent.  YA  zadohnulas'  ot
vozmushcheniya. V konce koncov, my dazhe ne byli znakomy! YA upryamo ostanovilas'.
     - Kto vy? - sprosila ya.
     -  Ne  imeet  znacheniya, kto ya,  -  otvetil muzhchina.  On  govoril  tihim
golosom,  vglyadyvayas'  v  moe  lico  svetlymi  zelenymi  glazami, kak  budto
staralsya chto-to pripomnit'. - Ne imeet znacheniya, kto ya, ved' ya znayu, kto ty.
Ty  sdelala  smertel'nuyu  oshibku,  pridya  syuda. Ty  v  bol'shoj opasnosti.  YA
chuvstvuyu opasnost' krugom, dazhe sejchas. Gde ya uzhe slyshala eto ran'she?
     - O chem vy govorite? -  skazala ya. - My prishli s Lili Red  na shahmatnuyu
igru. Dzhon Germanold skazal, ya mogu...
     - Da-da, - neterpelivo prerval  menya on. - YA vse eto znayu, no ty dolzhna
ujti  otsyuda nemedlenno.  Pozhalujsta, ne prosi menya nichego ob®yasnyat'. Prosto
uhodi iz kluba kak mozhno skoree... Pozhalujsta, sdelaj, kak ya skazal.
     - Gluposti! - zayavila ya, povysiv golos.
     On brosil bystryj vzglyad na rabochih i snova povernulsya ko mne.
     -  YA  nikuda  ne ujdu, poka  vy  ne  skazhete,  chto  vse eto znachit.  Ne
predstavlyayu, kto vy takoj, nikogda v zhizni vas ne videla. Kakoe pravo vy...
     -  Ty  videla.  -  On  spokojno  i  nezhno  polozhil ruku  mne  na plecho,
zaglyadyvaya v glaza. - I my uvidimsya snova, no teper' ty dolzhna ujti.
     S etimi slovami on ischez. Povernulsya na kablukah i vyshel iz komnaty tak
zhe  tiho, kak i poyavilsya. YA postoyala kakoe-to vremya i ponyala, chto vsya drozhu.
Oglyanuvshis' na  rabochih,  ya  uvidela, chto  oni  zanimayutsya  svoim  delom  i,
kazhetsya, nichego strannogo ne zametili.  YA  vyshla na balkon, moj mozg pytalsya
razobrat'sya  v tom, chto proizoshlo.  Predskazatel'nica! Vot kogo napomnil mne
etot strannyj tip, zapozdalo soobrazila ya.
     Snizu menya pozvali  Lili i Germanold.  Oni  stoyali  pryamo  podo mnoj na
cherno-belyh  plitkah  mramornogo  pola  i  kazalis'  shahmatnymi  figurami  v
strannom odeyanii. Ostal'nye gosti dvigalis' vokrug nih.
     - Spuskajtes', - pozval Germanold. - YA kuplyu vam chto-nibud' vypit'.
     YA proshla po balkonu k ukrashennoj krasnym kovrom  mramornoj  lestnice  i
spustilas'  v foje.  V  nogah  do  sih por  oshchushchalas'  legkaya slabost'.  Mne
hotelos' zastat' Lili odnu i pogovorit' s nej o sluchivshemsya.
     -  CHto  vy budete pit'? -  sprosil  Germanold, kogda  ya priblizilas'  k
stolu.  On  pododvinul  mne  stul,  Lili  uzhe  sidela.  -  My dolzhny  vypit'
shampanskogo. Ne kazhdyj den' Lili prisutstvuet na shahmatnoj igre!
     - Sovsem ne  kazhdyj den', - rezko skazala Lili i sbrosila svoi meha  na
spinku stula.
     Germanold   velel   podat'   shampanskoe   i   ves'   tak   uglubilsya  v
samovoshvaleniya, chto Lili ostavalos' tol'ko skripet' zubami.
     -  Turnir prohodit prosto otlichno! Na kazhdoj igre u  nas  polno narodu.
Publika  zaranee raskupila vse  bilety. No dazhe  ya ne mog  predvidet', kakih
znamenitostej   nam   udastsya   privlech'.   Snachala   Fiske   prerval   svoe
otshel'nichestvo i yavilsya publike, a zatem megatonnaya bomba - priezd Solarina!
I konechno, vy! - dobavil on, shlepnuv Lili po kolenke.
     YA  sobiralas' sprosit' ego o  neznakomce naverhu,  no ne  mogla i slova
vstavit'.
     - Ploho,  chto  ya ne  sumel  arendovat' bol'shoj  zal  na  Manhettene dlya
segodnyashnej igry, - pozhalovalsya Germanold, kogda prinesli shampanskoe.  - Nam
prishlos' zapihnut'  vseh  syuda.  Vy  znaete,  ya  boyus'  za  Fiske.  My  dazhe
priglasili vracha, tak, na vsyakij sluchaj.  YA  podumal, luchshe dat' emu sygrat'
poran'she,  chtoby vyvesti iz turnira.  Pravda,  vo  vremya turnirov Fiske poka
obhodilsya bez ekscessov. My i pressu vyzvali, pryamo pered ego priezdom.
     - Zvuchit volnuyushche, - skazala Lili. - Uvidet' na odnoj  igre srazu  dvuh
takih masterov da eshche nervnyj sryv!
     Nalivaya shampanskoe, Germanold zyrknul na nee glazami. On ne byl uveren,
shutit ona ili  net. Zato ya  byla  uverena. Ego  zamechanie naschet togo, chtoby
poran'she vyvesti Fiske iz igry, popalo v cel'.
     - Vozmozhno, ya  vse-taki ostanus' na igru, - koketlivo prodolzhila  Lili,
potyagivaya  shampanskoe. - YA  planirovala uehat', posle togo kak privezla syuda
Ket...
     - CHto? Vy ne dolzhny! -  voskliknul  Germanold, yavno vstrevozhivshis'. - YA
hotel skazat', vy ne dolzhny propustit' match. |to zhe igra veka!
     - I reportery, kotorym  vy  pozvonili,  budut tak razocharovany, esli ne
najdut menya zdes', kak vy im poobeshchali. Ne tak li, dorogoj Dzhon?
     Ona sdelala bol'shoj glotok shampanskogo, a Germanold slegka porozovel. YA
poluchila nakonec vozmozhnost' vyskazat'sya i vvernula:
     - CHelovek, kotorogo ya tol'ko chto videla naverhu, eto Fiske?
     - V komnate dlya igry? - obespokoenno sprosil Germanold. -  Nadeyus', chto
net. Predpolagalos', chto on otdyhaet pered igroj.
     - Kto by eto  ni byl, on byl ochen' strannym,  - skazala ya. - On voshel i
zastavil rabochih dvigat' mebel'...
     - Bozhe  moj!  - vskrichal Germanold. - Togda eto tochno  Fiske. Kogda ya v
poslednij raz imel s  nim delo, on nastaival na  tom, chto esli  kakuyu-nibud'
shahmatnuyu  figuru ubirayut s  doski, to  nado ubrat' iz komnaty  cheloveka ili
kreslo.  |to vosstanavlivalo ego chuvstvo "ravnovesiya i garmonii". On skazal,
chto nenavidit zhenshchin, ne  vynosit, kogda  oni  nahodyatsya v komnate  vo vremya
igry.
     Germanold pohlopal Lili po ruke, no ta otdernula ee.
     - Vozmozhno, poetomu on prosil menya ujti, - skazala ya.
     -  On  prosil  vas  ujti? - sprosil Germanold.  -  |to  bylo izlishne, ya
pogovoryu s  nim pered igroj,  nuzhno  zastavit'  ego  ponyat', chto on ne mozhet
vesti sebya tak,  kak  prezhde, kogda byl  zvezdoj.  On ne  igral na ser'eznyh
turnirah bol'she pyatnadcati let.
     -  Pyatnadcati? - udivilas'  ya. -  Togda,  znachit, on otoshel  ot  del  v
dvenadcat' let. Muzhchina, kotorogo ya videla naverhu, byl molodym.
     - Pravda? - skazal ozadachennyj Germanold. - Togda kto by eto mog byt'?
     -  Vysokij   strojnyj   muzhchina,  ochen'  blednyj.  Privlekatel'nyj,  no
holodnyj...
     - O, eto Aleks, - rassmeyalsya Germanold.
     - Aleks?
     - Aleksandr Solarin, -  skazala Lili. - Ty znaesh', dorogaya, eto odin iz
teh, kogo ty do smerti hotela uvidet'. "Megatonnaya bomba"!
     - Rasskazhite o nem pobol'she, - poprosila ya.
     - Boyus', chto ne mogu, - priznalsya Germanold. - YA  ne znal dazhe, kak  on
vyglyadit, do teh por,  poka on ne poyavilsya i ne popytalsya zaregistrirovat'sya
na turnire. CHelovek-zagadka. On ne vstrechaetsya s lyud'mi, ne razreshaet delat'
svoi fotografii. My vynuzhdeny ubrat' kamery iz komnaty, gde prohodit igra. V
konce koncov  po moemu nastoyaniyu on dal press-konferenciyu. Inache kakoj smysl
imet' ego na turnire, esli gazety nichego ne napishut?
     Lili pristal'no vzglyanula na nego i izdala gromkij ston.
     - Spasibo za vypivku, Dzhon, - skazala ona, nakidyvaya meha na plechi.
     YA podnyalas' na nogi vmeste  s nej, i vmeste  my progulyalis'  po zalu  i
lestnice.
     - YA ne  stala  govorit'  pri  Germanolde,  -  prosheptala  ya,  kogda  my
okazalis'  na  balkone, -  no  chto kasaetsya etogo  parnya, Solarina...  zdes'
tvoritsya chto-to strannoe.
     - YA vizhu eto  vse vremya,  - skazala  Lili.  - V mire shahmat  popadayutsya
lyudi, kotorye ili  zanozy, ili dyrki v  zadnice. Ili i to i drugoe vmeste. YA
uverena,  etot Solarin  ne  isklyuchenie.  Oni ne  mogut perenesti prisutstviya
zhenshchin na igre...
     -  |to  sovsem ne to, o chem ya tolkuyu,  - perebila YA. - Solarin  skazal,
chtoby  ya uhodila, ne potomu, chto ne perenosit zhenshchin.  On  skazal, chto  ya  v
bol'shoj opasnosti.
     YA shvatila Lili za ruku, i  my ostanovilis'  u  peril. Tolpa  vnizu vse
rosla.
     -  CHto on  tebe naplel?  - fyrknula Lili.  - Ty chto, razygryvaesh' menya?
Kakaya mozhet byt'  ugroza  na shahmatnom matche? Zdes'  tol'ko odna opasnost' -
zasnut' ot skuki. Fiske lyubit poddevat' protivnika yazvitel'nymi replikami.
     - YA govoryu,  on  predupredil menya ob opasnosti, -  povtorila ya,  prizhav
Lili spinoj k stene,  chtoby  lyudi mogli projti. YA ponizila  golos: - Pomnish'
predskazatel'nicu, k kotoroj ty otpravila nas s Garri v Novyj god?
     - O net!  -  prostonala  Lili. - Tol'ko  ne  govori mne,  chto  verish' v
potustoronnie sily!
     Lyudi nachali dvigat'sya vniz  i prohodili mimo nas v komnatu dlya igry. My
prisoedinilis' k potoku, i Lili vybrala
     mesta sboku, otkuda byl horoshij obzor  i gde my ne privlekali vnimaniya,
naskol'ko  eto   bylo  vozmozhno  pri  naryade  Lili.  Kogda  my   uselis',  ya
pridvinulas' k nej i zasheptala:
     - Solarin ispol'zoval  te zhe vyrazheniya,  chto i predskazatel'nica. Razve
Garri ne govoril, chto ona mne skazala?
     - YA nikogda ne videla ee, - otvetila Lili, dostavaya malen'kuyu shahmatnuyu
dosku iz karmana svoej  nakidki i ustraivaya ee na kolenyah. - Ee rekomendoval
mne odin  znakomyj, no ya sovsem ne  veryu vo vse eto der'mo. Vot pochemu  ya ne
prishla togda.
     Lyudi vokrug zanimali mesta,  na Lili bylo obrashcheno mnozhestvo  vzglyadov.
Gruppa reporterov voshla v  komnatu,  u odnogo na  grudi  visela  kamera. Oni
zametili  Lili i  dvinulis'  k nam. Ona  sklonilas' nad svoej doskoj i  tiho
shepnula:
     - My s  toboj vedem ser'eznyj  razgovor  na temu shahmat. Kto-nibud'  ih
ostanovit.
     V komnatu  voshel Dzhon  Germanold.  On  bystro  podoshel  k reporteram  i
perehvatil togo s kameroj, kotoryj uzhe napravlyalsya k nam.
     - Izvinite, no ya dolzhen zabrat' kameru, -  skazal  on. -  Grossmejsteru
Solarinu ne nravyatsya kamery v zale, gde prohodit turnir. Pozhalujsta, zajmite
mesta szadi, chtoby my mogli nachat'. Posle igry budet vremya dlya interv'yu.
     Reporter  nehotya  otdal svoyu  kameru Germanoldu  i  vmeste  s kollegami
dvinulsya k mestam, kotorye ukazal im rasporyaditel'.
     Komnata napolnilas' tihim shepotom. Poyavilis' sud'i i zanyali svoi mesta.
Za nimi bystro voshli moj  daveshnij neznakomec -  teper'  ya  znala, chto eto i
est' Solarin, - i sedoj chelovek v vozraste,  pro kotorogo  ya reshila, chto eto
Fiske.
     Fiske vyglyadel vzvinchennym. On shchuril odin glaz i postoyanno dergal rtom,
slovno  sgonyal  muhu s usov.  U  nego byli  redkie sedye volosy,  zachesannye
nazad, no neskol'ko  pryadej  vybilis' i neryashlivo  upali  na  lob. Barhatnyj
temno-krasnyj  zhaket  Fiske,  podpoyasannyj budto bannyj halat, znaval luchshie
vremena i nuzhdalsya  v chistke.  Meshkovatye  korichnevye bryuki byli izmyaty. Mne
stalo  zhalko  Fiske. Kazalos',  on chuvstvoval  sebya sovershenno  ne  v  svoej
tarelke.
     Ryadom  s  nim  Solarin  vyglyadel kak  antichnyj  diskobol, izvayannyj  iz
alebastra. On byl na golovu vyshe sutulivshegosya Fiske. Dvigayas' so sderzhannoj
graciej, Solarin shagnul  v  storonu,  pododvinul soperniku stul i pomog tomu
usest'sya.
     - Ublyudok, - proshipela Lili. - On pytaetsya dobit'sya raspolozheniya Fiske,
zastavit' ego sdat'sya do togo, kak igra nachalas'.
     - A mozhet, ty slishkom stroga k nemu? - gromko sprosila ya.
     Neskol'ko chelovek s zadnego ryada zashikali na menya.
     Prishel  mal'chik  s  shahmatami  i  prinyalsya  rasstavlyat'  figury,  pered
Solarinym - belye. Lili ob®yasnila, chto ceremoniya zhereb'evki proshla nakanune.
Eshche neskol'ko chelovek zashikali, chtoby my zamolchali.
     Poka  odin  iz sudej zachityval  pravila, Solarin osmatrival publiku. On
sidel ko mne v profil', i u menya byla vozmozhnost' rassmotret' ego. Teper' on
ne  kazalsya takim napryazhennym, kak pered  igroj.  On byl  v svoej  stihii  i
vyglyadel molodym i naporistym, kak atlet pered startom. No  zatem ego vzglyad
upal snachala na Lili, a potom i na menya, i ego  lico okamenelo, tol'ko glaza
prodolzhali sverlit' menya.
     - Fu-u!  -  smorshchilas' Lili. - Teper' ya ponimayu, chto ty  imela v  vidu,
kogda  govorila, chto  on kakoj-to holodnyj. Dazhe horosho, chto  ya  uvidela ego
sejchas.  Kogda my vstretimsya za shahmatnoj doskoj,  eto uzhe ne budet dlya menya
syurprizom.
     Solarin smotrel na  menya  tak,  slovno ne mog  poverit', chto ya vse  eshche
zdes',  slovno sobiralsya  vskochit' i vyvoloch' menya  iz  komnaty.  Vnezapno ya
pochuvstvovala, chto sovershila uzhasnuyu oshibku, ostavshis'.
     Figury byli rasstavleny, chasy  Solarina  vklyucheny, tak chto emu  v konce
koncov  prishlos'  perevesti  vzglyad  na  shahmatnuyu  dosku. On  dvinul vpered
korolevskuyu  peshku. YA zametila, chto Lili povtorila ego hod  na svoej  doske.
Mal'chik, stoyavshij ryadom s tablo, zapisal hod: e2-e4.
     Kakoe-to  vremya igra shla svoim cheredom. Protivniki poteryali po peshke  i
konyu.  Solarin  vydvinul  vpered  korolevskogo  slona. Neskol'ko  chelovek iz
publiki chto-to zabormotali. Odin ili dva vstali, chtoby pojti pit' kofe.
     -  Pohozhe, eto giuoco piano,  - otmetila Lili.  - Takaya igra mozhet byt'
ochen' dolgoj.  Podobnoj zashchity nikogda ne razygryvali na turnirah, ona stara
kak  mir.  CHert voz'mi,  da  giuoco piano  upominalos'  eshche  v Gettingenskom
manuskripte!
     Dlya  devushki  vrode menya, kotoraya ne prochla ni slova  o shahmatah,  Lili
byla prosto kladezem premudrosti.
     -  Ono pozvolyaet  chernym razvivat' figury, no medlenno, medlenno, ochen'
medlenno. Solarin oblegchaet Fiske etu zadachu: daet tomu vozmozhnost'  sdelat'
neskol'ko  hodov,  pered tem kak  unichtozhit'  ego.  Soobshchi,  esli chto-nibud'
proizojdet v techenie sleduyushchego chasa.
     - Kak ty polagaesh', ya  uznayu,  esli chto-nibud' proizojdet? - prosheptala
ya.
     I tut  Fiske  sdelal hod  i  vyklyuchil chasy.  V  tolpe razdalos'  legkoe
bormotanie, i te, kto sobiralsya ujti, ostanovilis' i obernulis' na tablo.  YA
vzglyanula vovremya, chtoby zametit' ulybku Solarina. |to byla strannaya ulybka.
     - CHto sluchilos'? - sprosila ya u Lili.
     -  Fiske igraet bolee riskovanno, chem ya dumala. Vmesto togo chtoby pojti
slonom,  on predprinyal "zashchitu dvuh konej". Russkij ee  lyubit.  Ona  gorazdo
bolee opasna.  Udivlyayus',  chto  Fiske  vybral  ee protiv  Solarina,  kotoryj
izvesten...
     Lili  prikusila  yazyk: ved'  ona  zhe  nikogda ne izuchaet  stili  drugih
igrokov. Nikogda!
     Solarin dvinul svoego konya, a Fiske - korolevskuyu peshku. Solarin zabral
ee, zatem Fiske s®el konem  peshku  Solarina. Teper' ih  sily byli ravny. Mne
kazalos',  chto  Fiske v luchshej pozicii, so svoimi figurami v centre doski, v
to vremya kak  figury Solarina raspolagalis' na zadnej linii. No tut  Solarin
vzyal  konem slona  Fiske.  Po  komnate  prokatilsya  gul.  Neskol'ko chelovek,
kotorye  vyshli, rinulis' obratno vmeste s kofe i  ustavilis'  na  tablo, gde
mal'chik zapisyval hody.
     - Fegatello! - voskliknula Lili, i na etot raz nikto na Nee ne zashikal.
- Poverit' ne mogu!
     - CHto takoe fegatello?
     Okazyvaetsya,  v shahmatah est' terminy gorazdo bolee tainstvennye, chem v
processorah.
     - |to oznachaet "zharenaya  pechenka".  I pechenka Fiske podzharitsya, esli on
zajdet s  korolya, chtoby s®est' konya Solarina, - Nervno pokusyvaya palec, Lili
glyadela na dosku, lezhashchuyu u nee na kolenyah, slovno igra  shla tam. - On tochno
chto-to teryaet. Ego  ferz' i lad'ya popali v "vilku". On ne  mozhet  vzyat' konya
drugoj figuroj.
     Mne  hod Solarina kazalsya nelogichnym. Neuzheli  on vytorgovyval konya  za
slona tol'ko dlya togo, chtoby korol' sdvinulsya na odnu kletku?
     - Raz  Fiske  dvinul korolya, znachit,  on  lishilsya  vozmozhnosti  sdelat'
rokirovku, - zametila Lili, slovno prochitav moi mysli. - Korol' vydvinetsya v
centr doski i okazhetsya  zapertym  tam  do konca  igry. Luchshe by Fiske  poshel
ferzem i otdal lad'yu.
     No on vse-taki vzyal konya korolem. Solarin  vydvinul vpered svoego ferzya
i ob®yavil shah. Fiske prikryl korolya peshkami, i Solarin dvinul ferzya obratno,
ugrozhaya  chernomu  konyu.  Situaciya izmenyalas',  no ya  ne  ponimala,  v  kakuyu
storonu. Lili tozhe vyglyadela neuverennoj.
     - Tvoritsya chto-to  strannoe, - shepnula  ona. - |to  ne pohozhe na  stil'
igry Fiske.
     I  v samom  dele, proishodilo  chto-to  strannoe.  Nablyudaya za  Fiske, ya
zametila, chto on  ne otvodil  glaz ot doski dazhe posle togo, kak  delal hod.
Ego nervoznost'  vozrastala. On sil'no potel, bol'shie temnye krugi vystupili
pod myshkami ego  zhaketa. On kazalsya bol'nym,  i hotya byl hod Solarina, Fiske
skoncentrirovalsya  na  doske,  kak budto eto byla ego poslednyaya  nadezhda  na
rajskie kushchi.
     CHasy Solarina shli, no  on tozhe nablyudal za Fiske.  Kazalos',  on zabyl,
chto  igra prodolzhaetsya, tak  pristal'no rassmatrival on svoego opponenta. Po
proshestvii dovol'no prodolzhitel'nogo vremeni Fiske podnyal glaza na Solarina,
zatem ego vzglyad snova  skol'znul na dosku. Glaza Solarina suzilis'. On vzyal
figuru i dvinul ee vpered.
     YA  bol'she  ne   obrashchala  vnimaniya  na   hody,   prosto  nablyudala   za
protivnikami, starayas' opredelit', chto  mezhdu nimi  proishodit.  Lili sidela
ryadom i s otkrytym rtom izuchala shahmatnuyu dosku.
     Vnezapno Solarin podnyalsya  s  mesta  i otodvinul stul. V zale  nachalos'
volnenie, lyudi peresheptyvalis' so  svoimi sosedyami.  Solarin nazhal knopki  i
ostanovil chasy svoi i  Fiske, zatem naklonilsya k  soperniku  i chto-to skazal
emu. Odin  iz sudej bystro  podoshel k ih  stolu.  Oni  s  russkim obmenyalis'
neskol'kimi slovami, i sud'ya pokachal golovoj.
     Fiske sidel  povesiv  golovu  i  ne  otvodil  vzglyada ot doski. Ruki on
derzhal  na kolenyah. Solarin chto-to snova skazal emu. Sud'ya vernulsya k svoemu
stolu. Arbitry posoveshchalis' mezhdu soboj, i tot, chto sidel v seredine, vstal.
     - Ledi i  dzhentl'meny,  - skazal  on. - Grossmejster Fiske pochuvstvoval
sebya ploho. Iz lyubeznosti grossmejster  Solarin ostanovil chasy  i soglasilsya
na korotkij  pereryv, chtoby  mister Fiske  smog  podyshat'  vozduhom.  Mister
Fiske, zapishite dlya  sudej  svoj  sleduyushchij hod,  i cherez tridcat' minut  my
prodolzhim igru.
     Fiske  drozhashchej  rukoj zapisal svoj  hod i  polozhil bumagu  v  konvert,
zapechatal ego i vruchil sud'e. Solarin uprugim shagom vyshel iz komnaty, prezhde
chem  reportery  sumeli  ego zaderzhat'. V  komnate  nachalsya azhiotazh, vse byli
ozadacheny i peresheptyvalis', sobirayas' nebol'shimi gruppkami. YA povernulas' k
Lili:
     - CHto sluchilos'? CHto zdes' proishodit?
     - |to neveroyatno! - skazala  ona. - Solarin  ne mog ostanavlivat' chasy.
|to delaet  sud'ya.  To, chto  on sdelal, sovershenno protiv pravil, oni dolzhny
byli prervat'  igru.  Sud'ya  ostanavlivaet chasy,  esli  vse soglasny sdelat'
pereryv, no tol'ko posle togo, kak Fiske zapishet svoj sleduyushchij hod.
     -  Znachit, Solarin  dal  emu  bol'she vremeni. Interesno,  zachem on  eto
sdelal?
     Lili  posmotrela  na menya.  Ee  serye  glaza stali  pochti  bescvetnymi.
Kazalos', ona udivlyaetsya svoim sobstvennym vyvodam.
     - On znal, chto etot stil' igry neharakteren dlya  Fiske, - skazala Lili.
Ona  pomolchala  nemnogo, zatem prodolzhila,  slovno  otvechaya svoim myslyam:  -
Solarin navyazal emu razmen ferzyami. S tochki zreniya strategii igry v  etom ne
bylo nikakoj neobhodimosti. On slovno proveryal Fiske. Vse  znayut, kak  Fiske
nenavidit teryat' ferzya.
     - I chto, Fiske poshel na eto? - sprosila ya.
     -  Net, - otvetila Lili, po-prezhnemu napryazhenno  razmyshlyaya.  -  Net. On
vzyalsya za svoego ferzya, no potom postavil na mesto. On popytalsya predstavit'
eto kak j'adoube.
     - CHto eto znachit?
     - "YA dotragivayus', ya primeryayus'". |to vpolne zakonno - kosnut'sya figury
v seredine igry.
     - Togda chto bylo ne tak? - sprosila ya.
     - Odin  pustyak, - otvetila Lili. - Ty  dolzhen skazat' "j'adoube"  pered
tem , kak kosnut'sya figury, ne posle.
     - Mozhet, Fiske ne osoznaval...
     -  On  grossmejster, -  otvetila Lili. Ona  posmotrela  na  menya dolgim
vzglyadom. - On vse osoznaval.
     Lili sidela, glyadya  na svoyu shahmatnuyu dosku. Mne ne hotelos' bespokoit'
ee, no k etomu vremeni vse uzhe vyshli iz komnaty i my ostalis' odni. YA sidela
i pytalas',  naskol'ko eto pozvolyali moi  ogranichennye  poznaniya v shahmatah,
razgadat', chto zhe vse eto znachit.
     -  Hochesh' znat',  chto  ya  dumayu?  -  nakonec  skazala Lili. -  YA dumayu,
grossmejster Fiske zhul'nichal. YA dumayu, on pol'zovalsya peredatchikom.
     Esli  by ya  znala  togda,  naskol'ko  prava byla  Lili,  eto  smoglo by
povliyat'  na sobytiya, kotorye vskore posledovali. No  otkuda mne  bylo togda
znat', chto proishodit v desyati futah ot menya, poka russkij shahmatist izuchaet
poziciyu na shahmatnoj doske?
     Solarin smotrel na shahmatnuyu dosku, kogda vpervye zametil eto. Ponachalu
eto bylo prosto edva  ulovimoe  dvizhenie  na periferii  polya  zreniya.  No na
tretij raz  emu udalos'  zasech',  chto eto bylo:  Fiske  klal ruki  na koleni
kazhdyj raz, kogda Solarin  otklyuchal chasy i  hod perehodil  k  anglichaninu. V
sleduyushchij  raz, kogda Fiske delal hod, Aleksandr pristal'no posmotrel na ego
ruki.  Na  pal'ce grossmejstera bylo  kol'co. Prezhde Fiske nikogda ne  nosil
kolec.
     Fiske  igral bezrassudno. On slovno upoval  na  udachu. V itoge on igral
interesnej, chem  obychno, no Solarin obratil  vnimanie  na  lico  Fiske. V te
minuty,  kogda anglichanin  shel  na risk,  v  ego glazah  ne  mel'kalo i teni
azarta. Togda-to Aleksandr i zametil kol'co.
     U Fiske byl peredatchik, eto bez  voprosov. Poluchalos', chto  protivnikom
Solarina  byl  vovse  ne Fiske, a  kto-to drugoj,  kogo v  komnate  ne bylo.
Russkij  shahmatist pokosilsya na  sotrudnika KGB, sidyashchego  u protivopolozhnoj
steny. Solarin znal: esli on  sejchas pojdet  na risk i proigraet etu chertovu
igru, to vyletit iz turnira. Odnako emu neobhodimo bylo uznat', kto stoit za
Fiske. I zachem im ponadobilos' zhul'nichat'.
     I  togda Solarin  povel opasnuyu igru, pytayas' vychislit' stil' istinnogo
protivnika. |tim on sovershenno  vyvel Fiske iz ravnovesiya, tot  razve chto na
stenu  ne  lez. Zatem Aleksandru  prishla  ideya obmenyat'sya  ferzyami,  chto shlo
sovershenno vrazrez s razvitiem partii. S bespechnym vidom on  dvinul korolevu
na poziciyu,  predlagaya ee  i  otkryvaya. On zastavit anglichanina igrat' v ego
sobstvennuyu  igru  ili  priznat'sya, chto tot  zhul'nichaet.  Fiske  ponyal,  chto
popalsya.
     Kakoe-to vremya  kazalos',  chto on  dejstvitel'no reshitsya  na  razmen  i
voz'met ferzya Solarina. Togda russkij smozhet  pozvat'  sudej i otkazat'sya ot
igry. On  ne stanet  igrat' protiv  mashiny ili  kto tam  sufliruet Fiske. No
anglichanin uklonilsya i vmesto razmena ob®yavil  "j'adoube". Solarin vskochil i
naklonilsya k Fiske.
     - Kakogo  cherta vy vytvoryaete? - proshipel  on.  - Sejchas my  prervemsya,
poka vy ne pridete v chuvstvo.  Vy chto,  ne  ponimaete,  chto  zdes' KGB? Odno
slovo o  tom,  chto  zdes'  proishodit, i  vasha shahmatnaya  kar'era zakonchitsya
navsegda.
     Solarin  odnoj rukoj otklyuchil  chasy, a  drugoj sdelal znak  sud'yam.  On
ob®yasnil sud'e, chto Fiske ploho sebya chuvstvuet i zapishet svoj sleduyushchij hod.
     -  Luchshe by eto byla  koroleva, ser, -  negromko  skazal Solarin, snova
naklonivshis' k grossmejsteru.
     Tot i ne vzglyanul na nego, on molcha vertel na pal'ce kol'co, slovno ono
bylo tesno emu. Solarin rinulsya iz komnaty.
     Kagebeshnik  vstretil  ego  v  holle  voprositel'nym  vzglyadom.  |to byl
blednyj muzhchina nevysokogo rosta s gustymi brovyami. Ego familiya byla Gogol'.
     -  Idite  vypejte  slivovicy,  -  skazal  Solarin.  - YA  sam  obo  vsem
pozabochus'.
     - CHto sluchilos'? - sprosil Gogol'.  - Pochemu on ob®yavil "j'adoube"? |to
nelogichno.   Vy   ne   dolzhny    byli   ostanavlivat'   chasy,   vas    mogut
diskvalificirovat'.
     -  U Fiske peredatchik. YA  dolzhen uznat', s kem  on  svyazan i pochemu. Vy
tol'ko  eshche  bol'she ego napugaete. Stupajte  i sdelajte  vid, chto nichego  ne
znaete. YA smogu sam pozabotit'sya ob etom.
     -  No  zdes' Brodskij,  - prosheptal  Gogol'.  Brodskij  sluzhil v vysshem
eshelone sekretnoj sluzhby i mog otstranit' telohranitelya.
     - Togda  priglasite  ego  prisoedinit'sya k vam, - predlozhil Solarin.  -
Prosto  derzhite  ego  podal'she  ot  menya  v blizhajshie polchasa.  I  nichego ne
predprinimajte. Nichego, vy ponyali menya, Gogol'?
     Telohranitel'  vyglyadel ispugannym,  no  zashagal  v  storonu  lestnicy.
Solarin proshel  vsled za nim do  samogo konca balkona, zatem zamer v dvernom
proeme, ozhidaya, poka Fiske pokinet komnatu dlya igry.
     Fiske bystro proshel vdol' balkona, spustilsya vniz po shirokoj lestnice i
zatoropilsya cherez foje.  On ne oglyadyvalsya i  potomu ne mog videt' Solarina,
kotoryj  sledil  za nim sverhu. Fiske vyshel naruzhu, peresek dvorik i  proshel
cherez massivnye kovanye vorota. V uglu dvorika, po diagonali k vhodu v klub,
byla dver', vedushchaya v malen'kij kanadskij klub. Fiske voshel v nee i podnyalsya
po stupen'kam.
     Solarin  tiho  proshel cherez dvor  i tolknul steklyannuyu dver' kanadskogo
kluba,  uspev zametit', kak zahlopyvaetsya za ego sopernikom  dver' v muzhskoj
tualet.  Aleksandr  nemnogo  vyzhdal,  zatem  kraduchis'  podnyalsya  po  nizkim
stupen'kam,  vedushchim k tualetu,  proshmygnul vnutr' i  zamer. Fiske  stoyal  u
steny s pissuarami, prizhavshis' k nej spinoj. Glaza ego byli zakryty. Solarin
molcha nablyudal, kak Fiske upal na koleni. On zarydal, izdavaya korotkie suhie
vshlipy,  zatem  sklonilsya  nad  pissuarom i  oporozhnil  zheludok. Kogda  vse
zakonchilos', on prislonilsya k pissuaru spinoj v sovershennom iznemozhenii.
     Kraem glaza Solarin zametil, kak Fiske  vskinul golovu,  uslyshav  zvuki
povorachivayushchegosya  ventilya.  Solarin nepodvizhno  stoyal  ryadom  s  rakovinoj,
glyadya, kak ona napolnyaetsya holodnoj vodoj. Fiske  byl anglichaninom;  esli by
Solarin dal ponyat', chto videl ego pristup rvoty, eto bylo by unizitel'no dlya
grossmejstera.
     - Vam ponadobitsya eto, - gromko skazal Solarin,  ne povorachivaya  golovy
ot rakoviny.
     Fiske oglyadelsya,  slovno ne  verya, chto obrashchayutsya k nemu. Odnako, krome
nih  dvoih,  v  tualete  nikogo ne bylo. On nereshitel'no podnyalsya s  kolen i
podoshel  k  Solarinu. Russkij namochil  v  vode bumazhnoe polotence,  srazu zhe
zapahshee ovsyanoj mukoj, i vyter soperniku lob i viski.
     - Esli vy  pogruzite kisti v  vodu, eto ohladit  krov' vo vsem  tele, -
skazal on, rasstegivaya Fiske manzhety.
     On  brosil  mokroe bumazhnoe  polotence  v  korzinu  dlya  musora.  Fiske
bezropotno  opustil v holodnuyu vodu zapyast'ya, starayas' pri etom ne  namochit'
pal'cy.
     Solarin  nacarapal   chto-to  karandashom  na  obratnoj  storone   suhogo
bumazhnogo polotenca. Fiske pokosilsya na nego, ne othodya ot rakoviny. Russkij
pokazal emu, chto napisal: "Svyaz' odnostoronnyaya ili dvustoronnyaya?"
     Fiske  prochital,  i  ego lico snova nalilos' krov'yu. Solarin napryazhenno
zhdal otveta. Ne dozhdavshis', on snova sklonilsya nad polotencem  i dobavil dlya
yasnosti: "Oni mogut nas slyshat'?"
     Fiske sdelal  glubokij vdoh i zakryl glaza.  Zatem otricatel'no pokachal
golovoj. On vynul ruku iz vody i potyanulsya k bumazhnomu polotencu, no Solarin
vruchil emu drugoe.
     - Ne eto.
     Russkij dostal  malen'kuyu  zolotuyu  zazhigalku  i podzheg  polotence,  na
kotorom delal  zapisi. On dal progoret' emu pochti polnost'yu, zatem brosil  v
unitaz i spustil vodu.
     -  Vy  uvereny? - sprosil  on,  vozvrativshis' k  rakovine.  - |to ochen'
vazhno.
     - Da...- smushchenno promyamlil Fiske. - |to... mne ob®yasnili.
     - Prekrasno,  togda my mozhem pogovorit'. -  Aleksandr vse  eshche derzhal v
rukah zolotuyu zazhigalku. - V kakoe uho e vstavleno, v pravoe ili levoe?
     Fiske dotronulsya  do