ilo ih s toj storony, otkuda priehali Mirej i Valentina. Devushka snova prizhalas' k stene i prinyalas' prodvigat'sya vdol' nee. Nakonec ej udalos' uvidet' to, chto vyzvalo novyj perepoloh: karetu, v kotoroj oni priehali, tashchila tolpa. Na votknutoj v derevyannoe siden'e pike torchala otrublennaya golova voznicy, na lice starika zastyla maska uzhasa, ego sedye volosy byli krasny ot krovi. Mirej udarila kulakom po stene, pytayas' uderzhat'sya ot krika. Poka ona stoyala i bezumnymi glazami tarashchilas' na otrublennuyu golovu, plyvushchuyu vysoko nad tolpoj, ona neozhidanno osoznala, chto ne smozhet vybrat'sya i najti Davida. Teper' ej neobhodimo bylo popast' vnutr' Abbatskoj obiteli. U Mirej bylo uzhasnoe predchuvstvie: esli ona ne najdet Valentinu sejchas, to potom budet slishkom pozdno. 15.00 ZHak Lui David proshel skvoz' oblako para, klubivsheesya na ulice, tam, gde zhenshchiny polivali holodnoj vodoj raskalennuyu bulyzhnuyu mostovuyu, i voshel v kafe "Lya Rezhans". Vnutri kluba ego okutalo eshche bolee plotnoe oblako dyma ot desyatkov trubok i sigar. Glaza hudozhnika zashchipalo, l'nyanaya rubaha s glubokim, pochti do poyasa, vyrezom prilipla k telu, poka on prokladyval dorogu cherez dushnuyu komnatu, Uvorachivayas' ot oficiantov, kotorye toroplivo raznosili mezhdu tesno rasstavlennymi stolami podnosy s napitkami. Za kazhdym stolom muzhchiny igrali v karty, domino ili shahmaty. Kafe "Lya Rezhans" bylo starejshim igornym klubom vo Francii. Probirayas' v dal'nij konec komnaty, David zametil Maksimiliana Robesp'era, chej profil' pohodil na otlituyu kameyu. Robesp'er spokojno izuchal shahmatnuyu poziciyu, polozhiv podborodok na ruki. Na ego shejnom platke, povyazannom dvojnym uzlom, i parchovom zhilete ne bylo ni edinoj skladki. Kazalos', on ne zamechal ni shuma vokrug, ni iznuryayushchej zhary. Kak vsegda, on derzhalsya holodno i ravnodushno, slovno ne uchastvoval v proishodyashchem, a lish' nablyudal so storony. Ili pravil sud. David ne uznal pozhilogo muzhchinu, sidevshego naprotiv Robesp'era. Neznakomec byl odet v staromodnyj goluboj zhaket i kyuloty, belye chulki i tufli-lodochki v stile Lyudovika XV. Ego vodyanistye glaza pristal'no rassmatrivali priblizhavshegosya Davida, a ruki tem vremenem perestavlyali figury na shahmatnoj doske. - Izvinite, chto preryvayu vashu igru, - skazal David. - U menya neotlozhnoe delo k ms'e Robesp'eru. - Horosho, - otvetil starik, poka Robesp'er molcha izuchal shahmatnuyu dosku. - Moj drug v lyubom sluchae proigral. CHerez pyat' hodov - mat. Vy mozhete prekratit' igru, Maksimilian. Vmeshatel'stvo vashego druga bylo ochen' svoevremennym. - Ne vizhu, kakim obrazom vy sobiraetes' postavit' mne mat, - otvetil Robesp'er. - No kogda delo dohodit do shahmat, vashi glaza vidyat luchshe moih. So vzdohom otkinuvshis' nazad, on vzglyanul nakonec na Davida. - Ms'e Filidor - luchshij shahmatist v Evrope. YA schitayu za chest' proigrat' emu, chest'yu yavlyaetsya sama vozmozhnost' igrat' s nim za odnim stolom. - Tak vy - znamenityj Filidor? - voskliknul David, teplo pozhimaya ruku starika. - Vy velikij kompozitor, ms'e. YA videl vozobnovlenie "Soldata-charodeya", kogda byl eshche rebenkom, i zapomnil na vsyu zhizn'. Pozvol'te predstavit'sya: ya - ZHak Lui David. - Hudozhnik! - v svoyu ochered' voskliknul Filidor, podnimayas' na nogi. - YA voshishchayus' vashimi polotnami, kak, vprochem, i vse grazhdane Francii. Boyus', vy edinstvennyj v strane, kto pomnit obo mne. Hotya kogda-to moya muzyka zvuchala v "Komedi Fransez" i "Opera komik", teper' ya vynuzhden igrat' na pokazatel'nyh shahmatnyh matchah, slovno dressirovannaya obez'yana, chtoby prokormit' sebya i sem'yu. Pri etom Robesp'er okazalsya tak lyubezen, chto vydal mne propusk dlya togo, chtoby uehat' v Angliyu, gde ya smogu horosho zarabatyvat' takogo roda predstavleniyami. - |to kak raz to samoe delo, po kotoromu ya obrashchayus' k nemu, - proiznes David, kogda Robesp'er perestal izuchat' shahmatnuyu dosku i vstal. - Politicheskaya situaciya v Parizhe teper' tak obostrilas'. I eta chertova neprekrashchayushchayasya zhara ne sposobstvuet uluchsheniyu nastroeniya nashih bednyh parizhan. Imenno eta vzryvoopasnaya atmosfera i privela menya k mysli prosit' milosti... Hotya ya, konechno, proshu ne dlya sebya... - Grazhdane vsegda prosyat milosti ne dlya sebya, a dlya kogo-nibud' drugogo, - ledyanym tonom perebil Robesp'er. - YA proshu okazat' uslugu moim yunym vospitannicam. - Ton Davida stal suhim. - YA uveren, Maksimilian, vy mozhete prinyat' vo vnimanie, chto devushkam nezhnogo vozrasta vo Francii teper' nebezopasno. - Esli by vy dejstvitel'no zabotilis' ob ih blagopoluchii, - prezritel'no fyrknul Robesp'er, glyadya na Davida sverkayushchimi zelenymi glazami, - vy by ne razreshili episkopu Otenskomu povsyudu soprovozhdat' ih. - Prostite, no ya bol'shoj poklonnik Morisa Talejrana, - vmeshalsya Filidor. - YA predvizhu, chto kogda-nibud' on budet priznan velichajshim politikom v istorii Francii. - Tozhe mne predskazanie, - skazal Robesp'er. - Vashe schast'e, chto vy zarabatyvaete sebe na hleb ne prorochestvami. Moris Talejran nedelyami pytalsya podkupit' vseh oficial'nyh lic vo Francii, chtoby te pozvolili emu otbyt' v Angliyu, gde on pretendoval na post diplomata. On dumaet lish' o tom, kak spasti svoyu shkuru. Moj dorogoj David, vsya znat' Francii rvetsya uehat', poka ne yavilis' prussaki. YA posmotryu, chto smogu sdelat' kasatel'no vashih vospitannic na segodnyashnem sobranii komiteta, no nichego ne obeshchayu. Vasha pros'ba zapozdala. David teplo poblagodaril ego, i Filidor predlozhil provodit' hudozhnika, tak kak tozhe sobiralsya pokinut' klub. Poka oni prokladyvali sebe dorogu cherez perepolnennoe pomeshchenie, Filidor skazal: - Popytajtes' ponyat', chto Maksimilian Robesp'er otlichaetsya ot nas s vami. Poskol'ku on holostyak, Maksimilian ne predstavlyaet vsej otvetstvennosti, kotoruyu vozlagaet na nas vospitanie detej. Skol'ko let vashim vospitannicam, David? Davno oni na vashem popechenii? - CHut' bol'she dvuh let. Prezhde oni byli poslushnicami v abbatstve Monglan... - Monglan? Vy skazali, Monglan? - peresprosil Filidor, poniziv golos. - Moj dorogoj David, kak shahmatist, mogu zaverit' vas, chto znayu odnu istoriyu ob abbatstve Monglan. Vy ee ne slyshali? - Da-da...- probormotal David, starayas' podavit' razdrazhenie. - Vsyu etu misticheskuyu chush'. SHahmat Monglana ne sushchestvuet, i ya udivlyayus', chto vy verite v podobnye veshchi. - Veryu? - Filidor dotronulsya do ruki Davida, kogda oni ostanovilis' posredi raskalennoj mostovoj. - Moj drug, ya sovershenno tochno znayu, chto oni sushchestvuyut! Primerno sorok let nazad, dolzhno byt' eshche do vashego rozhdeniya, ya nekotoroe vremya zhil pri dvore Fridriha Velikogo v Prussii. Za vremya moego prebyvaniya tam ya poznakomilsya s dvumya lyud'mi, nadelennymi udivitel'noj ostrotoj myshleniya. Ob odnom iz nih, velikom matematike Leonarde |jlere, vy eshche uslyshite. Drugoj, velikij po-svoemu, byl prestarelym roditelem odnogo molodogo pridvornogo muzykanta. Boyus', etomu staromu geniyu bylo suzhdeno pochit' v zabvenii. Nikto v Evrope ne slyshal o nem s teh por. Odnako muzyka, ispolnennaya im odnazhdy po pros'be korolya, byla luchshej iz vsego, chto mne dovodilos' slyshat'. Zvali etogo starika Iogann Sebast'yan Bah. - Nikogda ne slyhal etogo imeni, - pokachal golovoj David. - No pri chem zdes' |jler, etot muzykant i legendarnye shahmaty? - YA rasskazhu vam, - ulybayas', skazal Filidor, - esli vy soglasites' predstavit' menya vashim vospitannicam. Vozmozhno, vmeste my proniknem v sut' tajny, kotoruyu ya pytalsya raskryt' vsyu zhizn'! David soglasilsya, i velikij shahmatist poshel s nim vmeste peshkom po tihim bezlyudnym ulicam vdol' Seny i cherez Korolevskij most k studii Davida. Stoyalo polnoe bezvetrie, ni odin listok na derev'yah ni shelohnulsya. Znoj volnami podnimalsya ot mostovoj, i dazhe vody Seny, vdol' kotoroj oni shli, katilis' bezzvuchno. Oni ne mogli dazhe predpolozhit', chto vsego v dvadcati kvartalah, v serdce kvartala franciskancev, zhazhdushchaya krovi tolpa snesla vorota Abbatskoj obiteli i Valentina okazalas' v tyuremnom dvore. Dvoe muzhchin nespeshno progulivalis' v zharkom bezmolvii okanchivayushchegosya dnya. Filidor nachal rasskazyvat' svoyu istoriyu... Istoriya mastera shahmatnoj igry V vozraste devyatnadcati let ya uehal iz Francii v Gollandiyu, chtoby soprovozhdat' odnogo chudo-rebenka s koncertami. K sozhaleniyu, kogda ya priehal, okazalos', chto devochka umerla ot ospy. YA ostalsya odin v chuzhoj strane, bez deneg i nadezhdy ih zarabotat'. CHtoby ne umeret' s golodu, ya prinyalsya igrat' v kofejnyah v shahmaty. |toj igre menya s chetyrnadcati let obuchal znamenityj sir de Legal', luchshij igrok Francii i, vozmozhno, vsej Evropy. K vosemnadcati godam ya uzhe mog pobedit' ego, esli on daval mne foru v vide konya. V rezul'tate ya skoro obnaruzhil, chto mogu vyigrat' u lyubogo. YA igral v Gaage protiv princa Val'deka, poka gremela bitva pri Fontenua. YA puteshestvoval po vsej Anglii, igral v londonskom kofejnom dome Slautera protiv luchshih igrokov, vklyuchaya sera Abrahama YAnsena i Filippa Stammu. YA pobedil ih vseh. Stamma, siriec po proishozhdeniyu, opublikoval neskol'ko knig o shahmatah. On pokazyval ih mne, a takzhe knigi Laburdonne i Mareshalya Saksa. Stamma schital, chto ya, obladaya takimi unikal'nymi sposobnostyami k shahmatam, tozhe dolzhen napisat' knigu. YA opublikoval ee neskol'kimi godami pozzhe i nazval "Analiz shahmatnoj igry". V nej ya izlozhil teoriyu o tom, chto peshki - dusha shahmat. V rezul'tate ya dokazal, chto peshkami mozhno ne tol'ko zhertvovat', no mozhno takzhe ispol'zovat' ih strategicheski i pozicionno protiv drugogo igroka. |ta kniga sovershila perevorot v shahmatah. Moya rabota udostoilas' vnimaniya nemeckogo matematika |jlera. On prochital ob igre vslepuyu vo francuzskoj "|nciklopedii", izdavaemoj Didro, i posovetoval Fridrihu Velikomu priglasit' menya ko dvoru. Dvor Fridriha raspolagalsya v Potsdame. Pustynnyj zal osveshchali lampy, odnako nikakih hudozhestvennyh izyskov, kak pri drugih evropejskih dvorah, tam ne bylo. Fridrih byl voinom i predpochital obshchestvo soldat obshchestvu pridvornyh, hudozhnikov i zhenshchin. Govoryat, on spal na solomennom tyufyake, postelennom na doskah, i ryadom s nim vsegda byli sobaki. Vecherom, kogda ya dolzhen byl poyavit'sya vo dvorce, vmeste so svoim synom Vil'gel'mom pribyl Bah, kapel'mejster iz Lejpciga, navestit' drugogo svoego otpryska - Karla Filippa |manuelya Baha, kotoryj igral na klavesine dlya korolya. Fridrih i sam napisal muzykal'nuyu temu iz vos'mi taktov i povelel starshemu Bahu sochinit' improvizaciyu na etu temu. Govorili, chto staryj kompozitor imel snorovku v podobnyh veshchah. On uzhe sozdaval proizvedeniya, v muzyke kotoryh byli zashifrovany ego sobstvennoe imya i simvol raspyatiya - krest. On izobretal obratnye kontrapunkty chrezvychajnoj slozhnosti, gde garmonii byli zerkal'nym otrazheniem melodii. K trebovaniyu Fridriha |jler predlozhil svoe dopolnenie: chtoby staryj kapel'mejster napisal variaciyu, v kotoroj bylo by zashifrovano ponyatie "beskonechnost'" kak odno iz proyavlenij bozhestvennoj suti. Korol' podderzhal ideyu matematika, no ya videl, chto Bahu ona prishlas' ne po dushe. Buduchi kompozitorom, mogu skazat', chto priukrashivat' chuzhuyu muzyku - ves'ma obremenitel'noe i skuchnoe zanyatie. Odnazhdy mne prishlos' napisat' operu po motivam sochinenij ZHana ZHaka Russo, filosofa, kotoromu medved' na uho nastupil. Odnako vpisat' v muzykal'noe polotno stol' slozhnuyu matematicheskuyu golovolomku... eto predstavlyaetsya nevozmozhnym. K moemu udivleniyu, nizkoroslyj i korenastyj kapel'mejster podkovylyal k klaviature. Ego massivnaya golova byla uvenchana zasalennym, ploho sidyashchim parikom. Gustye brovi, tronutye sedinoj, napominali kryl'ya orla. U nego byl pryamoj nos, tyazhelyj podborodok i postoyanno hmuryj vid iz-za rezkih chert lica, chto vydavalo svarlivyj nrav. |jler prosheptal, chto starshij Bah ne ochen'-to lyubit sochinyat' po zakazu i nesomnenno, vykinet kakuyu-nibud' shutku v adres korolya. Skloniv kosmatuyu golovu nad klaviaturoj, kapel'mejster zaigral krasivuyu melodiyu, kotoraya postepenno podnimalas' vse vyshe i vyshe, slovno ptica vzmyvala v nebesa. |to byla raznovidnost' fugi, i, vslushivayas' v ee zagadochnye hitrospleteniya, ya ponyal zamysel Baha. Ne mogu skazat', kakimi sredstvami on etogo dobivalsya, no kazhdaya fraza melodii nachinalas' v odnoj tonal'nosti, a zakanchivalas' na ton vyshe, i posle shesti povtorenij temy, zadannoj korolem, on zakonchil svoyu improvizaciyu v pervonachal'noj tonal'nosti. Odnako sama modulyaciya, kogda i kak ona proishodila - eto ostavalos' vyshe moego ponimaniya. |to bylo tvorenie magii, podobnoe alhimicheskomu prevrashcheniyu obychnyh metallov v zoloto. YA ponyal, chto blagodarya iskusnomu postroeniyu eta muzyka mozhet zvuchat' vse vyshe i vyshe, do beskonechnosti, poka ne dostignet vysshih sfer, gde budet slyshna tol'ko angelam. - Velikolepno! - probormotal korol', kogda Bah zakonchil igrat'. On kivnul neskol'kim generalam i soldatam, sidevshim na derevyannyh stul'yah v skudno meblirovannoj komnate. - Kak nazyvaetsya eta muzykal'naya forma? - sprosil ya u Baha. - YA nazyvayu ee "richerkar", - otvetil on. Krasota muzyki, kotoruyu on sozdal na nashih glazah, ne izmenila hmurogo vyrazheniya na ego lice. - Na ital'yanskom eto oznachaet "iskat', razyskivat'". |to starinnaya muzykal'naya forma, ona teper' ne v mode. Pri poslednih slovah on brosil kosoj vzglyad na svoego syna Karla Filippa, kotoryj byl izvesten tem, chto sochinyal "populyarnuyu" muzyku. Vzyav rukopis' korolya, Bah koryavymi bukvami napisal naverhu lista slovo "Ricercar", ostaviv mezhdu bukvami probely. Kazhduyu bukvu on prevratil v latinskoe slovo, i teper' eto chitalos' tak: "Regis Iussu Cantio Et Reliqua Canonica Arte Resoluta". V ves'ma priblizitel'nom perevode eto oznachaet: "Pesn', sochinennaya korolem, pretvorennaya v iskusstve kanona". Kanon - eto muzykal'naya forma, v kotoroj odna i ta zhe melodiya provoditsya vo vseh golosah, prichem kazhdyj novyj golos vstupaet s nekotorym zapozdaniem po otnosheniyu k predydushchemu. Voznikaet oshchushchenie, chto eto mozhet dlit'sya vechno. Zatem Bah nacarapal na polyah not dve latinskie frazy, kotorye v perevode chitalis' tak: "Pust' schast'e korolya rastet, kak rastut znacheniya not. I kak modulyaciya voshodit, tak pust' rastet slava korolya". My s |jlerom vyrazili stareyushchemu kompozitoru svoe voshishchenie ego rabotoj. Zatem mne predlozhili sygrat' vslepuyu tri shahmatnye partii - protiv korolya, |jlera i Vil'gel'ma, syna kapel'mejstera. Hotya starshij Bah v shahmaty ne igral, on s bol'shim interesom nablyudal za igroj. V zaklyuchenie, kogda ya vyigral vse tri partii, |jler otvel menya v storonu. - YA prigotovil dlya vas podarok, - skazal on. - Vidite li, ya izobrel novyj sposob resheniya matematicheskoj golovolomki pod nazvaniem "prohod konya". Dumayu, mne udalos' najti samuyu izyashchnuyu iz nyne izvestnyh formulu prohoda konya cherez vsyu shahmatnuyu dosku. No mne hotelos' by otdat' ee kopiyu staromu kompozitoru, esli vy ne vozrazhaete. |to razvlechet ego, on lyubit matematicheskie igry. Bah prinyal podarok so strannoj ulybkoj, no vezhlivo poblagodaril matematika. - Mne hotelos' by vstretit'sya s vami zavtra utrom, do ot®ezda gospodina Filidora, v dome moego syna, - skazal on. - K tomu vremeni ya uspeyu podgotovit' dlya vas oboih nebol'shoj syurpriz. Ves'ma zaintrigovannye, my soglasilis' zajti k nemu v uslovlennoe vremya. Na sleduyushchee utro Bah otkryl pered nami dver' doma Karla Filippa i priglasil vojti. On usadil nas v kroshechnoj gostinoj i predlozhil chayu. Zatem sam sel za malen'kij klavir i nachal igrat' ochen' neobychnuyu melodiyu. Kogda on zakonchil, my s |jlerom ne znali, chto i dumat'. - |to i est' syurpriz, kotoryj ya vam obeshchal! - voskliknul Bah, izdav korotkij smeshok, i privychnoe hmuroe vyrazhenie sletelo s ego lica. On zametil, chto my s |jlerom sil'no ozadacheny. - Vzglyanite na notnyj listok, - predlozhil staryj kapel'mejster. My oba vstali i podoshli k klaviru. Na pyupitre nichego ne bylo, krome formuly prohoda konya, kotoruyu |jler peredal Bahu proshlym vecherom. |to byla shema shahmatnoj doski s nomerami v kazhdoj kletke. Bah soedinil cifry pautinoj tonkih linij, smysl kotoryh ostalsya dlya menya zagadkoj. Odnako |jler byl matematikom i myslil bystrej menya. - Vy prevratili nomera v oktavy i akkordy - voskliknul on. - Vy dolzhny pokazat', kak sdelali eto! Prevratit' matematiku v muzyku - eto istinnoe chudo! - No matematika i est' muzyka, - otvetil Bah. - Kak spravedlivo i obratnoe. Odni govoryat, chto slovo "muzyka" proishodit ot grecheskogo "musa", drugie - chto ot grecheskogo zhe "muta", chto oznachaet "usta orakula", no eto sovershenno ne vazhno. Tochno tak zhe vy mozhete schitat', chto "matematika" proishodit ot "mathenein", to est' "uchenie", ili zhe ot "matrix", chto oznachaet "chrevo materi vsego sushchego", no i eto ne imeet znacheniya... - Vy izuchali proishozhdenie slov? - sprosil |jler. - Sila slova sposobna sozidat' ili unichtozhat', - otvetil Bah. - Velikij arhitektor, kotoryj sozdal nas, sozdal i slovo. V Evangelii ot Ioanna skazano, chto pervym bylo slovo. - Kak vy skazali? Velikij arhitektor? - sprosil |jler, nemnogo poblednev. - YA nazyvayu Boga velikim arhitektorom, potomu chto pervym, chto On sozdal, byl zvuk, - otvetil Bah. - "V nachale bylo slovo..." Pomnite? Kto znaet? Vozmozhno, eto bylo ne tol'ko slovo. Vozmozhno, eto byla muzyka. Byt' mozhet, Gospod' pel beskonechnyj kanon sobstvennogo sochineniya i posredstvom etogo sozdal Vselennuyu. |jler poblednel eshche bol'she. Oslepshij na odin glaz vsledstvie dolgih nablyudenij za Solncem, on ustavilsya na shemu prohoda konya edinstvennym ucelevshim okom. Vodya pal'cem po liniyam, soedinyayushchim malen'kie cifry na shahmatnom pole, matematik na neskol'ko minut pogruzilsya v razmyshleniya. Zatem on narushil molchanie. - Otkuda vy pocherpnuli podobnye mysli? - sprosil on mudrogo kompozitora. - To, chto vy opisali, - temnaya i opasnaya tajna, ee znayut lish' posvyashchennye. - YA sam sebya posvyatil v eti tajny, - spokojno otvetil Bah. - Da, ya znayu, chto sushchestvuyut nekie obshchestva, chleny kotoryh vsyu zhizn' pytayutsya postich' sekrety Vselennoj, no ya k nim ne prinadlezhu. YA ishchu istinu svoim umom. Skazav eto, on snyal shemu |jlera s pyupitra. Zatem napisal sverhu dva slova: "Quarendo inventietis" - "Ishchite i obryashchete" - i otdal formulu mne. - YA ne ponimayu...- rasteryanno probormotal ya. - Gospodin Filidor, - skazal Bah, - vy yavlyaetes' shahmatistom, kak i doktor |jler, i kompozitorom, kak ya. Vy obladaete oboimi etimi cennymi talantami. - V kakom smysle cennymi? - vezhlivo sprosil ya i ulybnulsya emu. Dolzhen priznat'sya, ni odin iz nih ne kazhetsya mne cennym s finansovoj tochki zreniya. - Hotya poroj ob etom i zabyvaesh', - skazal Bah so sdavlennym smeshkom, - no vo Vselennoj dejstvuyut sily gorazdo bolee mogushchestvennye, chem den'gi. K primeru, slyshali vy kogda-nibud' o shahmatah Monglana? YA povernulsya k |jleru, kotoryj neozhidanno gromko ahnul. - Vidite, eto nazvanie znakomo vashemu drugu doktoru, - zametil Bah. - Vozmozhno, ya smogu prosvetit' i vas na etot schet. Sovershenno osharashennyj, ya slushal, kak Bah rasskazyvaet o strannyh shahmatah, nekogda prinadlezhavshih Karlu Velikomu i yakoby nadelennyh zagadochnym mogushchestvom. Kogda kompozitor zakonchil svoj rasskaz, on dobavil: - Prichina, po kotoroj ya priglasil vas, gospoda, byla v tom, chtoby ustroit' vam proverku. Vsyu zhizn' ya izuchal svojstva, prisushchie lish' muzyke. Malo kto osmelivaetsya otricat', chto ona nadelena osoboj siloj. Muzyka mozhet usmirit' dikogo zverya ili zastavit' rinut'sya v boj mirolyubivogo cheloveka. Esli govorit' bolee tochno, posredstvom opytov ya nashel sekret etoj sily. Vidite li, v muzyke soderzhitsya lish' ej odnoj prisushchaya logika, kotoraya blizka k matematicheskoj, odnako vse zhe otlichaetsya ot nee: muzyka ne prosto vosprinimaetsya nashim razumom, ona na svoj neulovimyj lad vliyaet na nashi mysli i menyaet ih. - CHto vy imeete v vidu? - sprosil ya, uzhe ponimaya, chto Bah zadel kakuyu-to strunu v moej dushe. YA ne mog skazat' tochno, chto imenno vo mne otkliknulos' na ego slova. Nechto, o chem ya ne vspominal mnogo let, nechto spryatannoe v samom dal'nem ugolke serdca vnov' vskolyhnulos' vo mne lish' nakanune vecherom, kogda ya slushal zavorazhivayushchuyu melodiyu. I kogda posle igral v shahmaty. - YA hochu skazat', chto Vselennaya - eto velikaya matematicheskaya igra, kotoraya razygryvaetsya na ispolinskoj doske, - skazal Bah. - A muzyka - odna iz naibolee chistyh form matematiki. Lyubaya matematicheskaya formula mozhet byt' polozhena na muzyku, kak ya prodelal eto s formuloj |jlera. On pristal'no posmotrel v glaza matematiku, i tot mgnovenie spustya kivnul. YA pochuvstvoval sebya nesvedushchim postoronnim v obshchestve dvuh adeptov tajnogo znaniya. - Muzyka tozhe mozhet byt' transformirovana v matematicheskie formuly, - prodolzhal Bah. - I rezul'taty, dolzhen vam skazat', vyhodyat udivitel'nye. Arhitektor, postroivshij Vselennuyu, nesomnenno, ispol'zoval muzyku podobnym obrazom. Ona obladaet siloj sozdavat' vselennye i unichtozhat' civilizacii. Esli vy mne ne verite, perechitajte Bibliyu. Kakoe-to vremya |jler molchal. - Da, - skazal on nakonec. - V Biblii upominayutsya i drugie arhitektory, ch'i istorii mogut o mnogom povedat', ne tak li? - Drug moj, - skazal Bah, povernuvshis' ko mne s ulybkoj, - kak ya uzhe govoril, ishchite i obryashchete. Tot, kto ponimaet stroenie muzyki, pojmet i silu shahmat Monglana. Ibo oni est' odno. David vnimatel'no vyslushal istoriyu, kotoruyu rasskazal emu shahmatist. Kogda oni priblizilis' k zheleznym vorotam, vedushchim vo dvor ego doma, hudozhnik povernulsya k Filidoru v polnom smyatenii. - No... chto vse eto znachit? - sprosil on. - Kakoe otnoshenie imeyut muzyka i matematika k shahmatam Monglana? CHto obshchego oni imeyut s siloj i vlast'yu, bud' to vlast' zemnaya ili nebesnaya? Vash rasskaz tol'ko ukrepil moe mnenie, chto eti mificheskie shahmaty prityagivayut lish' mistikov i durakov. Mne krajne nepriyatno slyshat', chto doktor |jler byl zameshan v etu istoriyu. Iz vashego rasskaza sleduet, chto on chut' li ne s blagogoveniem otnosilsya k podobnym fantaziyam. Filidor ostanovilsya v teni konskogo kashtana u vorot doma Davida. - YA izuchal etot predmet dolgie gody, - prosheptal kompozitor. - V konce koncov, poskol'ku do togo ya nikogda ne interesovalsya biblejskoj sholastikoj, ya prinyalsya perechityvat' knigu knig, kak posovetovali mne |jler i Bah. Poslednij, pravda, vskore posle nashego znakomstva umer. |jler emigriroval v Rossiyu. I potomu mne tak i ne udalos' snova vstretit'sya s etimi lyud'mi, chtoby obsudit' s nimi to, chto ya sumel obnaruzhit'. - CHto zhe takoe vam udalos' vyyasnit'? - sprosil David, dostavaya klyuch, chtoby otperet' vorota. - Oni nameknuli, chto poiski sleduet nachinat' s arhitektorov. Tak ya i sdelal. V Biblii govoritsya tol'ko o dvuh arhitektorah. Pervym byl velikij Tvorec Vselennoj - Gospod'. Drugim byl sozdatel' Vavilonskoj bashni. Slovo "Vavilon" oznachaet, kak ya obnaruzhil, "vrata Gospoda". Vavilonyane byli ochen' gordymi lyud'mi. Ih civilizaciya byla samoj velikoj ot nachala vremen. Oni sozdali visyachie sady, odno iz semi chudes sveta, i mechtali postroit' bashnyu, kotoraya byla by vysotoj do samyh nebes i upiralas' vershinoj v Solnce. Po-moemu, imenno etu istoriyu imeli v vidu |jler i Bah. Kogda sobesedniki minovali vorota i voshli v sad, Filidor prodolzhil: - Sozdatelem ee byl nekto Nimrod, velichajshij arhitektor svoego vremeni. On nachal stroitel'stvo samoj vysokoj bashni, kakuyu tol'ko znal mir, no ona nikogda ne byla zakonchena. Vy znaete pochemu? - Naskol'ko ya pomnyu, ee unichtozhil Gospod', - otvetil David, peresekaya dvor. - No kakim obrazom on eto sdelal? - sprosil Filidor. - On ne obrushil molniyu, ne naslal navodnenie ili chumu, kak obyknovenno postupal ran'she. YA skazhu vam, drug moj, kak Gospod' unichtozhil rabotu Nimroda. On smeshal yazyki rabochih. Do etogo oni govorili na odnom yazyke. I Gospod' porazil etot yazyk. On unichtozhil slovo! V eto vremya David zametil slugu, bezhavshego k nemu navstrechu. - Kakoe mne delo do vsego etogo? - sprosil hudozhnik s cinichnoj ulybkoj. - Hotite skazat', chto Gospod' podobnym obrazom unichtozhil civilizaciyu? Lishil lyudej rechi? Unichtozhil yazyk? Esli tak, togda francuzam ne o chem volnovat'sya. My leleem svoj yazyk, slovno on dorozhe zolota! - Vozmozhno, vashi vospitannicy pomogut mne razreshit' etu zagadku, esli oni dejstvitel'no zhili v Monglane, - otvetil Filidor. - YA veryu, chto eta sila - sila zvuchaniya yazyka, matematika muzyki, tajna Slova, pri pomoshchi kotorogo Bog sozdal Vselennuyu i razrushil Vavilonskoe carstvo, - i est' ta tajna, kotoraya zaklyuchena v shahmatah Monglana! Sluga Davida priblizilsya k nim i vstal na rasstoyanii, lomaya ruki v ozhidanii, kogda oni zakonchat svoj razgovor. - V chem delo, P'er? - udivlenno sprosil David. - Vashi vospitannicy... - vzvolnovanno zagovoril sluga. - Oni ischezli, ms'e. - CHto?! - ne poveril David. - CHto ty hochesh' skazat'? - Okolo dvuh chasov popoludni, ms'e. Oni poluchili pis'mo s utrennej pochtoj i otpravilis' v sad chitat' ego. Nezadolgo do obeda my poshli za nimi, no oni ischezli! Vozmozhno... My dumaem, oni perelezli cherez sadovuyu ogradu. Oni ne vernulis'. 16.00 Dazhe vopli tolpy pered stenami Abbatskoj obiteli ne mogli zaglushit' krikov, razdavavshihsya iznutri. Mirej nikogda ne smozhet zabyt' eti zvuki. Tolpa pered vorotami tyur'my razrastalas', mnogie zanimali mesta na kryshah povozok, skol'zkih ot krovi perebityh svyashchennikov. Ulica byla zavalena rasterzannymi i rastoptannymi telami. Pytki vnutri tyur'my dlilis' uzhe okolo chasa. Nekotorye iz muzhchin, chto byli posil'nej, podnimali svoih tovarishchej na vysokuyu stenu, okruzhavshuyu tyuremnyj dvor. Drugie vydergivali iz kamennoj kladki zheleznye prut'ya, chtoby ispol'zovat' ih kak oruzhie, i vlamyvalis' vo dvor. Odin muzhchina, stoyavshij na plechah drugogo, vykrikival: - Grazhdane, otkrojte vorota! Segodnya dolzhno svershit'sya pravosudie! Tolpa priobodrilas' pri zvuke otpiraemyh zasovov. Odna iz massivnyh stvorok vorot raspahnulas', i tolpa popytalas' vorvat'sya vnutr'. No soldaty s mushketami otbrosili lyudskuyu massu i zastavili snova zakryt' vorota. Teper' Mirej vmeste s ostal'nymi zhdala, chtoby te, kto byl na stenah i nablyudal za processom pytok i izdevatel'stv, rasskazali tem, kto vmeste s Mirej dozhidalsya vnizu, o tom, chto proishodit vnutri. Mirej kolotila po vorotam i pytalas' vmeste s muzhchinami zalezt' na stenu, no tshchetno. Sovershenno obessilev, ona zhdala za vorotami v nadezhde, chto oni snova otkroyutsya hotya by na sekundu i ej udastsya proskol'znut' vnutr'. Nakonec ee zhelanie ispolnilos'. V chetyre chasa Mirej zametila na ulice otkrytuyu povozku, loshad' ostorozhno tyanula ee po rasterzannym telam. ZHenshchiny, kotorye sideli na tyuremnyh povozkah, zavolnovalis', uvidev cheloveka v nej. Ulica vnov' napolnilas' shumom, kogda muzhchiny soskochili so sten, a oborvannye staruhi slezli s povozok, chtoby vskarabkat'sya na vnov' pribyvshuyu. Mirej v izumlenii vskochila na nogi. |to byl David! - Dyadya, dyadya! - krichala ona, protalkivayas' skvoz' tolpu. Slezy struilis' po ee licu. David zametil ee, i lico ego okamenelo. Brosivshis' k nej, on obnyal devushku. - Mirej! - skazal on, ne obrashchaya vnimaniya na tolpu, besnuyushchuyusya vokrug nih. - CHto proizoshlo? Gde Valentina? Na lice hudozhnika byl napisan uzhas, on prodolzhal krepko szhimat' Mirej v svoih ob®yatiyah. V otvet ona bezuderzhno razrydalas'. - V tyur'me! - vykrikivala ona skvoz' rydaniya. - My prishli, chtoby vstretit'sya s podrugoj... my... ya ne znayu, chto sluchilos', dyadya. Mozhet byt', uzhe slishkom pozdno! - Poshli, poshli, - povtoryal David, prokladyvaya dorogu skvoz' tolpu. Odnoj rukoj on prodolzhal obnimat' Mirej za plechi, a drugoj blagodarno pohlopyval po plecham teh, kto ustupal im dorogu. - Otkrojte vorota! - krichali muzhchiny so sten. - Zdes' grazhdanin David! Snaruzhi hudozhnik David! CHerez nekotoroe vremya odna iz stvorok vorot raspahnulas', i tolpa, sostoyashchaya iz gryaznyh oborvancev, prizhala Davida k vorotam; zatem oni vorvalis' vo dvor, i vorota snova zakrylis'. Tyuremnyj dvor byl zalit krov'yu. Na kroshechnoj poloske zelenoj travy, kotoraya ostalas' ot togo, chto kogda-to bylo monastyrskoj luzhajkoj, lezhal svyashchennik. Golova ego byla pristroena na churbane. Soldat v okrovavlennoj forme, ne vykazyvaya nikakih chuvstv, bezuspeshno pytalsya otrubit' emu golovu mechom. Svyashchennik byl eshche zhiv. Kazhdyj raz, kogda on pytalsya pripodnyat'sya, iz ran na ego shee nachinala potokom lit'sya krov'. Rot ego byl raskryt v bezmolvnom krike. Po dvoru snovali lyudi, ravnodushno pereshagivaya cherez tela, kotorye valyalis' tam, gde lyudej nastigla smert'. Skol'ko ih bylo, soschitat' ne predstavlyalos' vozmozhnym. Ruki, nogi i tulovishcha byli razbrosany vdol' zhivoj izgorodi, vnutrennosti svaleny v kuchi u cvetochnoj klumby. Mirej szhala Davidu plecho i prinyalas' sudorozhno hvatat' rtom vozduh, tiho postanyvaya. Odnako hudozhnik s siloj vstryahnul devushku i proshipel ej na uho: - Derzhi sebya v rukah! Inache my propali. Nam nado nemedlenno otyskat' ee. Mirej popytalas' sovladat' s soboj, poka David oglyadyvalsya po storonam. Tonkie, artistichnye ruki hudozhnika drozhali, kogda on dobralsya do cheloveka, odetogo v porvannuyu soldatskuyu formu, i dernul ego za rukav. CHelovek obernulsya. Rot ego byl izmazan krov'yu, hotya ran na nem vidno ne bylo. - Kto zdes' glavnyj? - sprosil David. Soldat izdal strannyj smeshok i pokazal v storonu derevyannogo stola, stoyashchego nedaleko ot vhoda v tyur'mu. Za nim sideli neskol'ko chelovek, vokrug kotoryh tolpilis' lyudi. Poka David pomogal Mirej probrat'sya cherez dvor, na stupeni pered vhodom v tyur'mu vytashchili troih svyashchennikov i tolknuli na zemlyu pered stolom. Tolpa glumilas' nad nimi, a soldaty otgonyali lyudej ot sluzhitelej cerkvi s pomoshch'yu shtykov. Zatem neschastnyh podnyali na nogi i povernuli licom k tribunalu. Za stolom sideli pyat' chelovek, kazhdyj o chem-to sprosil svyashchennikov. Odin prosmotrel kakie-to bumagi, lezhavshie pered nim na stole, chto-to zapisal v nih, kivnul golovoj. Svyashchennikov snova povernuli i povolokli v centr dvora. Kogda oni ponyali, chto ih ozhidaet, ih belye ot uzhasa lica stali pohozhi na posmertnye maski. Tolpa vo dvore, zavidev novye zhertvy, oglushitel'no zagogotala. David siloj zastavil Mirej povernut'sya licom k sud'yam, chtoby ona ne videla tolpy, torzhestvuyushchej v predvkushenii kaznej. Kogda hudozhnik podoshel k stolu, lyudi na stenah kak raz nachali vykrikivat' prigovor v tolpu, kotoraya nahodilas' snaruzhi. - Smert' otcu Amvrosiyu iz Sen-Syul'pisa! Razdalis' odobritel'nye vopli. - YA - ZHak Lui David! - nachal hudozhnik, pytayas' perekrichat' shum, ehom otdavavshijsya ot sten vo dvore. - YA chlen revolyucionnogo tribunala. Syuda menya napravil Danton... - My horosho znaem vas, ZHak Lui David, - skazal muzhchina, kotoryj sidel v konce stola. David povernulsya k nemu licom i ne smog sderzhat' gromkogo vozglasa. Mirej tozhe vzglyanula na etogo cheloveka, i krov' u nee v zhilah zastyla. Takoe lico moglo by prividet'sya v koshmarnom sne, takimi predstavlyalis' ej zlodei, o kotoryh preduprezhdala abbatisa. Tak moglo vyglyadet' voploshchenie absolyutnogo zla. CHelovek byl bezobrazen. Ego kozha byla splosh' pokryta shramami i gnoyashchimisya yazvami, lob povyazan gryaznoj tryapicej, smochennoj v kakoj-to zhidkosti, kotoraya stekala po shee i slipshimsya zhirnym volosam. Kogda sud'ya ustavilsya na Davida, Mirej podumala vdrug, chto yazvy na tele etogo cheloveka - eto zlo, prosochivsheesya naruzhu iz ego chernoj dushi, ibo on byl voploshcheniem d'yavola. - Ah, eto vy!.. - prosheptal David. - No ya dumal, chto vy... - Bolen? - hmyknul sud'ya. - Da, no nikakaya bolezn' ne zastavit menya otkazat'sya ot vypolneniya svoego dolga pered Rodinoj, grazhdanin! David napravilsya pryamo k etomu bezobraznomu cheloveku, hotya, pohozhe, boyalsya podhodit' slishkom blizko. Podtolknuv Mirej, hudozhnik prosheptal: - Tol'ko nichego ne govori! My ochen' riskuem. Dojdya nakonec do mesta, gde sidel sud'ya, David skazal: - YA prishel po rasporyazheniyu Dantona, chtoby pomoch' tribunalu. - My ne nuzhdaemsya v pomoshchi, grazhdanin, - otvetil tot. - |ta tyur'ma - tol'ko pervaya iz mnogih. V kazhdoj tyur'me nemalo vragov gosudarstva. Kogda my zakonchim vershit' pravosudie zdes', to otpravimsya dal'she. My ne ispytyvaem nedostatka v dobrovol'cah, chtoby privodit' prigovory v ispolnenie. Skazhite grazhdaninu Dantonu, chto ya zdes' i potomu sledstvie v nadezhnyh rukah. - Prekrasno, - skazal David i ostorozhno pohlopal pokrytogo yazvami cheloveka po plechu. Kak raz v eto vremya pozadi snova vzrevela tolpa. - YA znayu, vy dobroporyadochnyj grazhdanin i chlen Sobraniya, - skazal hudozhnik. - No vozniklo nebol'shoe nedorazumenie. Uveren, vy mozhete mne pomoch'! David stisnul ruku Mirej, i devushka prodolzhala molchat', zataiv dyhanie. - Segodnya dnem moya plemyannica prohodila mimo tyur'my i sluchajno, po oshibke, okazalas' vnutri, - skazal on. - My verim... YA nadeyus', chto s nej nichego ne proizoshlo. Ona prostaya devochka, kotoraya nichego ne smyslit v politike. YA proshu Pomoch' otyskat' ee v tyur'me. - Vasha plemyannica? - sprosil muzhchina, ustavivshis' Na Davida. On naklonilsya k vedru s vodoj, kotoroe stoyalo pozadi nego na zemle, i vytashchil ottuda mokruyu tryapku. Zatem snyal so lba staruyu povyazku, brosil ee v vedro, obmotal golovu novoj tryapkoj i zavyazal ee uzlom. Kapli zhidkosti skatyvalis' po ego licu i smeshivalis' s gnoem, sochivshimsya iz yazv. Mirej ulavlivala zapah smerti, ishodivshij ot nego. |tot zapah perebival dazhe zlovonie krovi i straha, kotorym byl propitan dvor. Devushka pochuvstvovala slabost' i ponyala, chto vot-vot poteryaet soznanie. V eto vremya pozadi nee razdalsya krik. Ona usiliem voli zastavila sebya ne dumat', chto on oznachaet, - Vam net nuzhdy bespokoit'sya i iskat' ee, - proiznes bezobraznyj chelovek. - Ona predstanet pered tribunalom sleduyushchej. YA znayu, kto takie vashi vospitannicy, David. Vklyuchaya i etu! - Ne glyadya na Mirej, on kivnul v ee storonu. - Oni blagorodnogo proishozhdeniya, otpryski de Remi. Oni iz abbatstva Monglan. My uzhe doprosili vashu "plemyannicu" v tyur'me. - Net! - zakrichala Mirej, vyryvayas' iz ruk Davida. - Valentina! CHto vy s nej sdelali?! Ona metnulas' k stolu, chtoby vcepit'sya v etogo zlobnogo cheloveka, no David ottashchil ee. - Ne bud' durochkoj! - zashipel on na nee. Devushka snova popytalas' vyrvat'sya, kogda merzkij sud'ya podnyal ruku. |to byl znak. Pozadi stola dva tela byli sbrosheny so stupenej tyur'my. Vyrvavshis' iz ruk dyadi, Mirej podbezhala k nim. Ona uvidela belokurye volosy kuziny, ee hrupkuyu figurku, kotoraya bezvol'no katilas' po stupenyam ryadom s drugim neschastnym. |to byl molodoj svyashchennik. On vstal sam i pomog vstat' ej. Mirej brosilas' k kuzine, obnyala ee... - Valentina! - vshlipnula ona, glyadya na pokrytoe sinyakami lico kuziny, na ee razbitye guby. - Ne trevozh'sya ob etom, - skazala Mirej, szhav Valentinu v ob®yatiyah, - Nash dyadya zdes'. My zaberem tebya. - Net! - vskrichala Valentina. - Oni sobirayutsya ubit' menya, sestrichka. Oni znayut o figurah... Ty pomnish' prividenie? De Remi, de Remi! Slovno obezumev, ona vnov' i vnov' tverdila svoe imya. Mirej popytalas' uspokoit' ee. Zatem ona pochuvstvovala, chto kto shvatil ee i povolok proch'. Devushka oglyanulas', David peregnulsya cherez stol i chto-to govoril bezobraznomu sud'e. Mirej popytalas' ukusit' soldata, kotoryj derzhal ee, kogda uvidela, kak dvoe muzhchin shvatili Valentinu pod ruki i podtashchili k stolu. Stoya pered tribunalom, ona brosila vzglyad na Mirej, lico ee bylo blednym i ispugannym. I vdrug ona ulybnulas' - slovno solnechnyj luch na mig probilsya skvoz' chernye tuchi. Mirej perestala vyryvat'sya i ulybnulas' ej v otvet. Vnezapno ona uslyshala, kak sud'i provozglasili prigovor. V golove Mirej razdalsya zvon, razum ee paralizovalo, strashnoe slovo ehom otrazilos' ot kamennyh sten: - Smert'! Mirej nabrosilas' na soldata. Ona vizzhala i zvala na pomoshch' Davida, kotoryj ves' v slezah umolyal sudej poshchadit' svoih vospitannic. Valentinu medlenno povolokli po bulyzhnikam dvora k poloske travy. Mirej borolas', kak dikaya koshka, pytayas' vyrvat'sya iz stal'noj hvatki soldata. Zatem kto-to tolknul ee v bok, i devushka vmeste s soldatom povalilas' na zemlyu. Okazalos', ej na pomoshch' prishel molodoj svyashchennik, kotorogo vyvolokli iz tyur'my vmeste s Valentinoj: razbezhavshis', on naletel na nih i sbil s nog. Poka muzhchiny borolis', katayas' po zemle, Mirej vyrvalas' i pobezhala k stolu, ryadom s kotorym stoyal David, sovershenno razdavlennyj sluchivshimsya. Devushka vcepilas' v gryaznuyu rubahu sud'i i zaorala emu v lico: - Ostanovite kazn'! Oglyanuvshis', ona uvidela, kak Valentinu rasplastali na zemle dva dyuzhih muzhika. Oni uzhe snyali kurtki i teper' zakatyvali rukava rubah. Nel'zya bylo teryat' ni minuty! - Osvobodite ee! - snova zakrichala Mirej. - Horosho, - otvetil urodlivyj sud'ya. - No tol'ko esli ty skazhesh' mne to, chto otkazalas' govorit' tvoya kuzina. Gde spryatany shahmaty Monglana? Vidish' li, ya znayu, s kem vstrechalas' i razgovarivala tvoya rodstvennica do togo, kak ee arestovali... - Esli ya skazhu, - zakolebalas' Mirej, snova oglyadyvayas' na Valentinu, - vy otpustite ee? - SHahmaty dolzhny prinadlezhat' mne! - v yarosti zakrichal sud'ya, sverlya devushku holodnymi, kolyuchimi glazami. |to glaza oderzhimogo, podumala Mirej. Ona otshatnulas' ot nego, no vzglyada ne otvela. - Esli vy osvobodite ee, ya skazhu vam, gde oni. - Skazhi! - zavizzhal on i podalsya k nej. Mirej pochuvstvovala na lice ego zlovonnoe dyhanie. Ryadom s nej stonal David, no ona ne obrashchala na nego vnimaniya. Sdelav glubokij vdoh i myslenno poprosiv proshcheniya u Valentiny, ona medlenno proiznesla: - Oni zakopany v sadu, za studiej dyadyushki... - Aga! - torzhestvuyushche zakrichal sud'ya. Vskochiv na nogi, on peregnulsya cherez stol. Glaza ego goreli d'yavol'skim ognem. - Esli ty solgala mne!.. Esli eto lozh', ya najdu tebya dazhe pod zemlej! Figury dolzhny prinadlezhat' mne! - Ms'e, umolyayu vas...- vzyvala Mirej. - YA skazala vam pravdu! - Horosho, ya veryu tebe, - otvetil on. Podnyav ruku, sud'ya posmotrel na luzhajku, gde dvoe muzhchin derzhali Valentinu, prizhav ee k zemle, i ozhidali prikaza. Mirej vsmatrivalas' v bezobraznoe lico i klyalas' sebe, chto, pokuda ona zhiva - net, pokuda zhiv on! - ona ne zabudet ego. Ona navsegda zapechatleet v pamyati lico cheloveka, kotoryj tak grubo derzhal v svoih rukah zhizn' ee obozhaemoj Valentiny. - Kto vy? - sprosila ona, no on ne udostoil ee vzglyadom, razglyadyvaya mesto kazni. Zatem sud'ya medlenno povernulsya, i nenavist', gorevshaya v ego glazah, porazila devushku do glubiny dushi. - YA gnev naroda, - prosheptal on. - Znat' padet, duhovenstvo padet, burzhuaziya... My rastopchem ih i otryahnem prah s nashih nog. YA plyuyu na vas vseh, i pust' stradaniya, kotorye vy prichinyali, obernutsya protiv vas. YA obrushu na vashi golovy nebesa! YA zavladeyu shahmatami Monglana! Oni budut moimi! Moimi! Esli ya ne najdu ih tam, gde ty skazala, ty zaplatish' za eto! Ego zlobnyj golos zvuchal v ushah Mirej. - Prodolzhajte kazn'! - zavizzhal on, i tolpa podhvatila ego vopl'. - Smert'! Prigovor - smert'! - Net! - vyrvalos' u Mirej. Soldat popytalsya shvatit' ee, no ona otskochila ot nego i pobezhala po dvoru, pochti oslepnuv ot yarosti. Ee yubki volochilis' po luzham krovi, kotoraya zapolnila treshchiny mezhdu bulyzhnikami. Ona videla, kak lezvie topora vzmetnulos' v vozduh nad rasprostertoj na trave Valentinoj. Pozadi mesta kazni kolyhalos' more lyudskih golov, more razinutyh v krike rtov. Volosy Valentiny, serebro v letnij znoj, razmetalis' po trave. Mirej bezhala, spotykayas' o mertvye tela, bezhala navstrechu uzhasu, bezhala, chtoby svoimi glazami uvidet' ubijstvo. Vse blizhe, blizhe... I poslednim usiliem, ottolknuvshis' ot zemli, ona brosila svoe telo vpered, chtoby zakryt' soboj lezhashchuyu na zemle Valentinu, - no topor uzhe opustilsya! Vilka Vsegda sleduet zanimat' poziciyu, v kotoroj mozhno